EVENTI EVENTS IMPRESSIONISTI a Palazzo Reale MARZO \ MARCH
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MARZO \ MARCH 2011 EVENTI 430 EVENTS IMPRESSIONISTI a Palazzo Reale INDICE/INDEX BENVENUTI/WELCOME 4 DA NON PERDERE/EVENTS YOU CANNOT MISS 6 ARTE/ART 12 Foto di coper na FOTOGRAFIA/PHOTOGRAPHY 19 Il bagno di TEATRO ALLA SCALA 22 Berthe Morisot Nuova serie, n. 3 - Anno II MUSICA CLASSICA/CLASSICAL MUSIC 24 Marzo 2011 New edi on, n. 3 - Year II March 2011 MUSICA NELLE CHIESE/MUSIC IN THE CHURCHES 33 Pubblicazione mensile a cura del se ore turismo della Provincia di Milano Monthly issue edited by the Provincia di Milano MUSICA JAZZ/JAZZ MUSIC 35 Dire ore Responsabile/Editor Anna Chisari [email protected] MUSICA LIVE/LIVE MUSIC 37 Coordinamento editoriale Editorial Director Pia Benci TEATRO/THEATRE 43 Redazione/Editorial Germana Colombo, Claudio Galimber , Rosanna Gallo, CINEMA/CINEMAS 54 Francesca Piseddu [email protected] Hanno collaborato Elisabe a Bot- BALLETTO/BALLET 55 toni, Laura Cucche , Daria Piazza, Claudio Zen Impaginazione/Layout and print design FIERA DI MILANO/TRADE FAIRS IN MILAN Imaginor S.r.l. 57 Stampa/Prin ng Elcograf - Beverate di Brivio (LC) FIERE & MERCATI/FAIRS & MARKETS 59 La redazione non si assume nessuna responsabilità per eventuali variazioni The editorial staff is not responsible for any change it may occur SPORT & TEMPO LIBERO/SPORTS & LEISURE 62 Aut. Tribunale di Milano n. 808/91 Distribuzione gratuita/Free Distribu on SAGRE E FOLCLORE/FOLK EVENTS 65 Questo numero è stato chiuso il This issue went to press 14/02/2011 BAMBINI/CHILDREN 66 www.visitamilano.it LEGENDA / KEY TO SYMBOLS orari/hours chiusura/closed prezzo/price informazioni/informa on inaugurato questo mese/new età consigliata/age suggested 3 BENVENUTI Grandi Even per festeggiare la Primavera appuntamento, per noi, più im- ro; alla Giornata Fai di primavera che portante, è domenica 13, quando, aprirà straordinari e inaccessibili si in L’ nel pomeriggio, palazzo Isimbardi, ci à e provincia, per esempio il Mulino come ogni mese, sarà aperto ai ci adi- de o ‘della Pazza Biraga’ a Cassine a di ni. Parleremo di cultura e di territorio; ai Lugagnano, la Cascina dei due Mulini ad visitatori sarà proposta una bella mostra Albairate, la Riseria Tarantola della Bru- di opere realizzate dai piccoli del “Labo- ciata, in località Bruciata ad Albairate e ratorio di ricerca in Terapeu ca Ar s ca l’Oratorio di San Galdino a Zelo Surrigo- dell’Azienda ospedaliera Fatebenefratelli ne; Villa Sioli Legnani, Villa Radaelli, Villa e O almico di Milano”. Casna a Bussero. “Tra terra e cielo” il tolo ma la rassegna E poi il Carnevale Ambrosiano festeg- che sarà accompagnata da un momento giato come la tradizione vuole, qualche d’incontro dedicato ai temi del bullismo giorno dopo le altre ci à. e della violenza tra i giovani. In programma anche Cartoomics, con un Col mese di marzo si aff accia la prima- evento organizzato dalla Provincia per ce- vera ed è un’occasione straordinaria per lebrare “a fume ” i 150 anni dell’ente. tornare alla scoperta del nostro patrimo- Questa manifestazione farà da cornice Lnio ambientale, a par re dai parchi. alla ormai famosa fi era del fume o che Non solo Idroscalo, grande palestra degli con mostre, proiezioni cinematografi che I sport acqua ci per i giovani, ma anche il e laboratori ricorderà i ven cinque anni Paco Sud, con le aziende agricole divenu- di Dylan Dog. te il vero patrimonio dei sapori, a dispo- Sul nostro territorio festeggeremo dun- sizione di tu i ci adini. que, l’arrivo della primavera con l’imba- Marzo è ricchissimo di even . Dalla mo- razzo della scelta fra manifestazioni im- stra degli Impressionis a Palazzo Reale, portan e di al ssimo livello. che comprende 73 grandi opere francesi Buona primavera a tu . del XIX secolo, con i dipin di Renoir, e Monet, Degas, Manet, Morisot, Pissar- On. Guido Podestà Presidente della Provincia di Milano 4 WELCOME Carnevale, merca ni e arte: una provincia per tu i gus In a esa della primavera in arrivo, comin- in pieno centro di Milano uno splendido ciamo a goderci il nostro territorio all’aria giardino in fi ore. aperta. Perché non passare una domeni- Ai più spor vi piacerà la proposta di Cug- ca in fa oria, per esempio, o in uno degli giono, dove il 13 marzo si potrà provare la agriturismi che si trovano lungo i Navigli. canoa canadese e il gommone sul canale Scoprire il fascino del borgo di Morimondo La Faggiola. e della sua storica abbazia vale sicuramen- Il carnevale ambrosiano sarà festeggiato te una gita fuori ci à. Ancora di più se fa a su tu o il territorio milanese: il fi ne set- il 27 marzo, quando le mura di Morimon- mana del 12-13 sono previste sfi late un do ospiteranno il merca no di specialità po’ su tu o il territorio del milanese, da gastronomiche dell’Oltrepo pavese. Bernate Ticino ad Arluno, da Corbe a a Gli agricoltori di Campagna amica pro- Robecco sul Naviglio. porranno invece i prodo della terra il 20 Il 26 marzo saremo già entra nella nuova marzo a Busto Garolfo. stagione: il Fondo Ambiente Italiano la fe- Per gli appassiona di an quariato, ci sa- steggia con la giornata di primavera, che ranno esposizioni in diversi Comuni tra cui ogni anno in questo periodo ci consente di Corbe a, Cusago, Corsico. visitare alcuni tra i tesori più belli del no- Se si vuole gustare l’aria aperta pur restan- stro patrimonio ar s co e naturalis co. Ido in ci à c’è Villa Necchi Campiglio, casa museo aperta al pubblico, che custodisce Stefano Bolognini Assessore Sicurezza Polizia provinciale Protezione civile Prevenzione - Turismo Provincia di Milano 5 DA NON PERDERE A MARZO Impressionis a Palazzo Reale LUCE E NATURA NELLE OPERE DEI GRANDI MAESTRI FRANCESI DEL XIX SECOLO 02/03/2011 > 19/06/2011 arà Palazzo Reale di Milano la prima Impressionist and Early Modern PainƟ ngs at tappa del tour mondiale dei capolavori Royal Palace della famosa collezione americana del Light and nature in the pain ngs by the great S th Sterling and Francine Clark Art Ins tute, di French ar sts of the 19 century Williamstown, Sta Uni , che comprende March, 2nd - June, 19th grandi opere francesi del XIX secolo, con stu- pendi dipin di Pierre-Auguste Renoir, Claude The Clark’s fi rst-ever interna onal tour of ma- Monet, Edgar Degas, Édouard Manet, Berthe sterpieces, organized by the Sterling and Fran- Morisot e Camille Pissarro. cine Clark Art Ins tute, will include many of the La mostra conterà 73 opere dei maestri fran- greatest works from its extraordinary holdings of cesi dell’O ocento. French Impressionism and European pain ngs. Un appuntamento dedicato ai capolavori On display 73 pain ngs, including works by dell’Impressionismo in un inedito e sugges - Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Edgar vo percorso che, accanto ai dipin di Renoir, Degas, Édouard Manet, Berthe Morisot, and Monet, Degas, Manet, Morisot e Pissarro, Camille Pissarro, as well as by Pierre Bonnard, include altresì opere fondamentali dei pi o- Jean-Bap ste-Camille Corot, Paul Gauguin, ri barbizonniers quali Jean-Bap ste-Camille Jean-François Millet, Alfred Sisley, Henri de Corot, Jean-François Millet, e Theodore Toulouse-Lautrec, William-Adolphe Bougue- Rousseau, dei maggiori pi ori accademici del reau and Jean-Léon Gérôme. Stempo quali William-AdolpheBouguereau, The exhibi on is divided into sec ons focusing Jean-Léon Gérôme e Alfred Stevens, e di on light, nature, city, body, portrait, society. post-impressionis quali Pierre Bonnard, Paul Gauguine Henri de Toulouse-Lautrec. Palazzo Reale - Piazza Duomo, 12 La mostra è ar colata in dieci sezioni incen- 9.30-19.30; gio sab/Thu Sat 9.30-22.30; trate sui temi fondamentali che tes monia- lun/Sun 14.30>19.30 no le innovazioni s lis che e tecniche della € 9,00 seconda metà dell’O ocento: Impressione, Infoline 199 500 200 www.viva cket.it Luce, Natura, Mare, Ci à e campagna, Viaggi, www.impressionis milano.it Corpo, Vol , Società e Piaceri. www.comune.milano.it/palazzoreale 6 EVENTS YOU CANNOT MISS (In alto) Edgar Degas - Ballerine nella classe di danza (Qui sopra) Pierre Auguste Renoir - Tramonto (A destra) Pierre Auguste Renoir - Ragazza con il ventaglio 7 DA NON PERDERE A MARZO Cartoomics spin-off 2011 HORROR & MOTION 08/03/2011 > 11/03/2011 all’8 all’11 marzo la Sala della Provin- CARTOOMICS Spin-Off 2011: cia di via Corridoni 16 a Milano, ospi- Horror & Motion ta “CARTOOMICS SPIN-OFF: HORROR D th th &MOTION” un appuntamento spin-off che From March, 8 to 11 at The Theatre of Cartoomics intende lanciare come evento the Province of Milan in via Corridoni: permanente, caratterizzato ogni anno da projections, meetings, interviews, books, un tema particolare che per il 2011 è l’hor- special guests together with horror movies ror. Proiezioni, incontri, presentazioni di li- and educational documentaries on the ma- bri e ospiti speciali, si affiancheranno a film sters of cartoons. Several famous guests horror nuovi e “vintage” legati alle nuvole and important writers and journalists will parlanti e a documentari didattici sui mae- be invited. In addition, on March 10th a spe- stri del fumetto dedicati agli studenti delle cial event dedicated to Dylan Dog in order medie superiori. to celebrate its 25th anniversary. Numerosi ospiti come Federico Zampaglio- ne dei Tiromancino (qui come regista con “Shadow”) o Massimiliano Frezzato, incon- tri con personalità, scrittori, firme del gior- nalismo cinematografico si succederanno in una cornice impreziosita da materiali Doriginali e manifesti d’epoca. Punto nodale di Cartoomics Spin-Off 2011: Horror &Mo on sarà senza dubbio la giornata del 10 marzo: ovvero, il DDD - Dylan Dog Day.