BffiLIOGRAPHY

Aberbach, M., 'Patriotic Tendencies in Onkelos' , Journal of Hebraic Studies I (1969), pp. 13-24. --, 'Patriotic Tendencies in Targum Jonathan on the Prophets', Hebrew Abstracts 15 (1974), pp. 89-90. --, 'Patriotic Tendencies in Targum Jonathan on the Prophets', Proceedings of the Sixth World Congress of Jewish Studies, III (Jerusalem, 1977), pp. 1-6 (Eng. section). --, and Grossfeld, B., Targum Onkelos to Genesis. A Critical Analysis Together With An English Translation of the Text (New York, 1982). --. See Smolar, L. Abraham, R.D., 'An Amsterdam Version of the Judeo-Spanish Haftara Paraphrase', Romance Philology 14 (1961), pp. 237-44. --, 'The Vocabulary of the Old Judeo-Spanish Translation of the Canticles and their Chaldean Paraphrase', Hispanic Review 41 (1973), pp. 1-5. Adler, M., 'A Specimen of a Cornrnentary and Collated Text of the Targum to the Prophets: Nahum', JQR 7 (1895), pp. 630-57. Albeck, C. See Theodor, J. Atkinson, K.M.T., 'The Historical Setting of the Habakkuk Cornrnentary', JSS 4 (1959), pp. 238-63. Bacher, W., 'Kritische Untersuchungen zum Prophetentargum', ZDMG 28 (1874), pp. 1-72. --, 'Gegenbemerkungen und Nachträge das Prophetentargum betreffend', ZDMG 29 (1875), pp. 319-20. --, Die Agada der Babylonischen Amoräer (Strassburg, 1878). Baldwin, J.G., ' I: II and the Worship of the Nations in the ', TB 23 (1972), pp. 117-24. Barnes, W.E., 'Ancient Corrections in the Text of the Old Testament (Tilf;/,un $opherim)', JTS I (1899-1900), pp. 387-414. --, 'The Targum on the Later Prophets', JTS 28 (1927), pp. 283-85. BartheIerny, D., Les Devanciers d'Aquila (SVT 10; Leiden, 1963). Bassier, J.M., 'Cain and Abel in the Palestinian . A Brief Note on an Old Controversy', JSJ 17 (1986), pp. 56-64. Baumstark, A., 'Aramäischer Einfluss in altlateinischem Text von Habakuk 3', OC, 3rd sec., 6 (1931), pp. 163-81. --, 'Pseudo-Jonathan zu Dtn 34 6 und die Pentateuchzitate Afrahats', ZA W 59 (1942-3), pp. 99-111. Benveniste, E., Problemes de linguistique generale (Paris, 1966). Berliner, A., Targum Onkelos, 11 (Berlin, 1884). Black, M., An Aramaic Approach to the and Acts (Oxford, 31967). Boer, P.A.H. de (ed.), The Old Testament in Syriac according to the Peshi{ta Version. Part 11, fascicle 2, Samuel (Leiden, 1978). Brederek, E., Konkordanz zum Targum Onkelos (BZA W 9; Giessen, 1906). Brierre-Narbonne, J.-J., Exegese targumique des propheties messianiques (Paris, 1936). Brockelmann, C., Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I (Berlin, 1908). Brooke, 0.1., Exegesis at Qumran. 4QFloriiegium in its Jewish Context (Suppt. JSOT 29; Sheffield, 1985). Brownlee, W.H., 'Biblical Interpretation Among the Sectaries of the ', BA 14 (1951), pp. 54-76. --, The Dead Sea Habakkuk and the Targum of Jonathan (Duke University, 1953). --, 'The Habakkuk Midrash and the Targum of Jonathan', JJS 7 (1956), pp. 169-86. ------, The Text of Habakkuk in the Ancient Commentary from Qumran (JBLMS 11; Philadelphia, 1959). --, The Midrash of Habakkuk (SBLMS 24; Missoula, 1979). Bruce, F.F., 'The Dead Sea Habakkuk Scroll', ALUOS I (1958-9), pp. 5-24. Büchler, A., Studies in Jewish History (London, 1956). Burrows, M., 'Variant Readings in the Isaiah ', BASOR III (1948), pp. 16-24. 156 BffiUOGRAPHY

--. (ed.), The Dead Sea Serolls of St. Mark's Monastery, I, The Isaiah Manuscript and the Habakkuk Commentary (New Haven, 1950). Buxtorf, J., Lexicon Chaldaicum, Talmudicum et Rabbinicum (ed. B. Fischer; Leipzig, 1869- 74). Cantera, J., 'Puntos de contacto de la Vetus Latina con el Targum arameo y con la Peilitta. Hip6tesis de un Origen Targumico de la Vetus Latina', Sefarad 25 (1965), pp. 223-40. Carlebach, A., 'Rabbinic References to Fiscus Judaicus', JQR NS 66 (1975-6), pp. 57-61. Cathcart, KJ., 'Targum Jonathan to Hosea 1-3', Irish JO (1988), pp. 37-43. --, and Gordon, R.P., The Targum of the Minor Prophets. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes (The Aramaic Bib1e, 14; WilmingtonlEdinburgh, 1989). Chester, A., Divine Revelation and Divine Titles in the Pentateuchal Targumim (TSAJ 14; Tübingen, 1986). Chilton, B.D., God in Strength: Jesus' Announcement ofthe Kingdom (Freistadt, 1979). --, The Glory of Israel. The Theology and Provenience of the Isaiah Targum (JSOT Suppl. 23; Sheffield, 1983). --. A Galilean Rabbi and His . Jesus' Own Interpretation of Isaiah (London, 1984). --, 'Three Views ofthe Isaiah Targum', JSOT33 (1985), pp. 127-28. --, Targumic Approaches to the Gospels. Essays in the Mutual Definition of Judaism and Christianity (Lanham, 1986). --, The Isaiah Targum. Introduction, Translation, Apparatus and Notes (The Aramaic Bible, 11; WilmingtonlEdinburgh, 1987). Churgin, P., Targum Jonathan to the Prophets (Yale Oriental Series, Researches XIV; New Haven, 1927). --, 'The Targum and the ', AJSL 50 (1933-4), pp. 41-65. Cook, J., 'The Composition ofthe Version ofthe Old Testament (Pentateuch)', in P. Dirksen and MJ. Mulder (eds.), The Peshi{ta: Its Early Text and History (Monographs of the Peshitta Institute, Leiden, 4; Leiden, 1988), pp. 147-68. Comill, C.H., Das Buch des Propheten Ezechiel (Leipzig, 1886). --, 'Das Targum zu den Propheten', ZA W 7 (1887), pp. 177-202. --, Einleitung in das alte Testament (Freiburg, 1891). Corre, A.D., 'The Spanish Haftara for the Ninth of Ab', JQR NS 48 (1957-8), pp. 13-34. --, The Daughter of My People. Arabic and Hebrew Paraphrases of Jeremiah 8.13-9.23 (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 3; Leiden, 1971). Credner, C.A., De Prophetarum Minorum Versionis Syriacae Quam Peschito Dicunt Indole (Göttingen, 1827). Cross, F.M., 'The History of the Biblical Text in the Light of Discoveries in the Judaean Desert', HTR 57 (1964), pp. 281-99 (= pp. 177-95 in F.M. Cross and S. Talmon [eds.l, Qumran and the History of the Biblical Text [Cambridge, Mass., 1975]). Dalman, G., Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch (Leipzig, 1894; 21905). --, Aramäisch-Neuhebräisches Wörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch (Frankfurt, 1901). --, Die Worte Jesu (Leipzig, 21930). Davidson, A.B., Hebrew Syntax (Edinburgh, 31901). Davies, G.I., 'The Presence of God in the Second Temple and Rabbinic Doctrine', in W. Horbury (ed.), Templum Amicitiae. Essays on the Second Temple Presented to Ernst Bammel (JSNT Suppl. 48; Sheffield, 1991), pp. 32-36. Davies, W.D., The and the Land. Early Christianity and Jewish Territorial Doctrine (Berkeley, 1974). Dekor, M., 'Deux Passages Difficiles: Zach XII 11 et XI 13', VT 3 (1953), pp. 67-77. Delekat, L., 'Die Peschitta zu Jesaja zwischen Targum und Septuaginta', Biblica 38 (1957), pp. 185-99,321-35. Deutsch, E., Literary Remains (London, 1874). Dfez Macho, A., 'Un nuevo Targum a los Profetas', EB 15 (1956), pp. 287-95. --, 'Un segundo fragmento dei Targum Palestinense a los Profetas', Biblica 39 (1958), pp. 198-205. --, 'The Recently Discovered Palestinian Targum: Its Antiquity and Relationship with the Other Targums', SVT 7 (1960), pp. 222-45. --, Neophyti 1, I-VI (Madrid, 1968-79). --, Manuscritos hebreos y arameos de la Biblia (Studia Ephemeridis 'Augustinianum', 5; Rome,1971).