KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 16.09.2017 I Ausgabe 37/2017 I www.bitburg-pruem.de Bach und die Reformation – Ein Festival in der Eifel Rheinland-Pfalz würdigt 500 Jahre Martin Luther mit kulturellem Juwel Der künstlerische Leiter und Dirigent Georg Mais (re.) und Kulturamtsleiter Herbert Fandel (li.) gemeinsam mit Sponso- ren und Ausrichtern des Bach-Festivals. Im Bild v.li.: Dr. Bernhard Gies (Schloss Malberg), Irene Mees (KSK Bitburg- Prüm), Michael Fischer (Ortsgemeinde Waxweiler) und Norbert Golumbeck (Haus Beda Bitburg). Vom 30. September bis zum 8. Oktober 2017 findet im Rheinland-Pfalz statt. Eifelkreis Bitburg-Prüm aus Anlass des Reformationsjubi- Es gibt bedeutende Verbindungen zwischen Luther und läums ein Festival statt mit dem Titel „Bach und die Re- Bach: Wie Martin Luther (* 1483) wird auch Johann Se- formation“. Auf Initiative von Herbert Fandel, Kulturamts- bastian Bach im Jahr 1685 im thüringischen Eisenach leiter des Eifelkreises Bitburg-Prüm, und des international geboren. Er besucht dieselbe Lateinschule und wächst bekannten Dirigenten und künstlerischen Leiters der Mo- mit den Chorälen aus Luthers Gesangbuch auf. Der Glau- zart Wochen Eifel, Georg Mais entstand nun ein kleines, be des Thomaskantors wurzelt in Luthers Theologie. Der aber feines Festival mit vier Veranstaltungen und einem Thomaskantor Bach war das bedeutendste Sprachrohr höchst abwechslungsreichen Programm. Damit findet im der Reformation; er war derjenige, der die Theologie Lu- Eifelkreis Bitburg-Prüm einer der kulturellen Höhepunkte thers mit in herausragender Weise mit Klang verbunden anlässlich der 500-jährigen Reformationsfeierlichkeiten in hat. Aus dem Inhalt: Dienstjubiläen Kreisverwaltung Bitburg-Prüm I Seite 2 Blutspende für Leukämiepatienten I Seite 7 u. 8 Richtfest St. Willibrord Gymnasium I Seite 3 Wanderausstellung Ruanda I Seite 8 Entsorgungstermine I Seite 4 u. 5 Wappenteller des Eifelkreises verliehen I Seite 9 Vollsperrung L33 I Seite 6 Bekanntmachung I Seite 10 Seite 2 Ausgabe 37/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Mit Georg Mais - seit dem Jahr 2002 künstlerischer Lei- Im Dialog von gesprochenem Wort und Musik erzählt ter der Mozart-Wochen-Eifel, die zu den herausragenden Georg Mais als ausgewiesener Bach-Kenner von einem Kulturereignissen in der Region zwischen Rhein, Mosel Traum, als sich Johann Sebastian Bach und Martin Luther und Ardennen gehören - konnte einer der renommiertes- im Himmel begegnet sind. Auf dieses persönliche Treffen, ten deutschen Musikschaffenden für das Bach-Festival garniert mit großartiger Musik, darf man gespannt sein. verpflichtet werden, der diese Verbindung musikalisch Kartenvorverkaufsstellen: nachempfinden lässt. Der 1958 in Überlingen am Boden- - Haus Beda, Bedaplatz 1, 4634 Bitburg, see geborene Dirigent studierte Violine, Viola und Dirigie- Tel. 06561/96450, Mail: [email protected] ren an den Musikhochschulen Trossingen, Freiburg und - Tourist-Information Bitburger Land, Stuttgart. Meisterkurse bei Karl Münchinger, Sergiu Ce- Römermauer 6, 54634 Bitburg, Tel. 06561/94340, Mail: [email protected] libidache, Helmuth Rilling und John Elliot Gardiner folg- - Haus des Gastes Waxweiler, Hauptstr. 28, ten. In der Berliner Philharmonie gab Georg Mais im Jahr 54649 Waxweiler, Tel. 06554/811, 1989 mit großem Erfolg sein Debut. Mit großem Erfolg Mail: [email protected] gastierte er später in vielen Ländern in Europa und Ame- rikas. Violinvirtuose Jehudi Menuhin bezeichnete Georg Mais als „einen Dirigenten, dessen hohe Musikalität und Dienstjubiläen künstlerische Inspiration die Orchester wie das Publikum gleichermaßen beglückt.“ Diese herausragende musika- lische Repräsentation können Festivalbesucher in Bälde erleben, wenn Georg Mais die weltverändernde Theologie Martin Luthers mit den Klängen des namhaftesten Re- präsentanten der Kirchenmusik, Johann Sebastian Bach, künstlerisch verbindet. Den Auftakt macht ein Orchesterkonzert des Südwest- deutschen Kammerorchesters Pforzheim unter der Lei- tung von Georg Mais mit der japanischen Meisterpianistin Keiko Hattori am 30. September um 19 Uhr im Haus Beda Den Dienstjubilaren Sonja Bretz und Martin Olinger (Bild- in Bitburg. Auf dem Programm stehen Werke der Bach- mitte) gratulierten Landrat Joachim Streit (re.) und (v.li.) Familie und eine Sinfonie des großen Felix Mendelsohn der stv. Personalratsvorsitzende Nils Leinen, Geschäfts- Bartholdy, der sich der Reformation ebenso wie Bach bereichsleiterin Andrea Fabry, Amtsleiter Rudolf Heck besonders verpflichtet gefühlt hat. Die vielfach ausge- und Büroleiter Carl Diederich. zeichnete Keiko Hattori spielt Klavierkonzerte von Johann Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Landrat Dr. Jo- Sebastian Bach, eines davon verarbeitet Themen, die der achim Streit zwei Bedienstete des Eifelkreises Bitburg- große Komponist in einer seiner Reformationskantaten Prüm für 25- bzw. 40-jährige Pflichterfüllung im Beruf verwendet hat. geehrt. Landrat Dr. Streit nutzte die Gelegenheit, den Mit dem Leipziger Streichquartett gastiert eines der inter- Dienstjubilaren Sonja Bretz (Amt für Veterinärwesen/Le- national berühmtesten Quartette am Dienstag, 3. Oktober bensmittelüberwachung) und Martin Olinger (Amt für Fi- um 17 Uhr auf Schloss Malberg auf Einladung des För- nanzen, Liegenschaften, Schulen) für ihr Engagement dervereines von Schloss Malberg um Dr. Bernhard Gies. und ihre betriebliche Treue sowie für das zum Wohle Nicht nur die Freunde der Kammermusik dürfen sich auf des Eifelkreises und seiner Bevölkerung Geleistete ein einen Höhepunkt im Konzertleben des Schlosses und der großes Lob auszusprechen. Jeder Einzelne der Jubilare gesamten Region freuen. habe seine beruflichen Aufgaben und Herausforderun- Ein besonderer Abend wird auch die Veranstaltung am gen, die stets komplexer und vielfältiger geworden sei- Freitag, 6. Oktober um 19 Uhr im Haupthaus der Kreis- en, mit Kompetenz, Energie und mit viel Gespür für die sparkasse Bitburg sein. Professor Dr. Hardeck vom Menschen wahrgenommen. Die Feierstunde gebe ihm Staatsministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und einen willkommenen Anlass, für die langjährige Mitarbeit Kultur Rheinland Pfalz in Mainz wird als Festredner zum seine Wertschätzung auszudrücken. Das Erfolgsgeheim- großen Jubiläum „500 Jahre Reformation“ sprechen. Ein nis einer jahrzehntelangen beruflichen Kontinuität beru- Ereignis, das die ganze Welt verändert hat. Der aus Kö- he darauf, das eigene Tun mit Werten wie Gelassenheit, nigsberg stammende Pianist Sergei Markin umrahmt den Optimismus und Vertrauen in eigene Fähigkeiten zu erfül- Vortrag musikalisch. Den Besuchern in Bitburg steht ein len. Amt und Persönlichkeit ließen sich nicht voneinander spannender und abwechslungsreicher Abend zum Thema trennen. Als Dienstherr wünschte er den Jubilaren für die Reformation und Gegenreformation bevor. weiteren beruflichen Jahre viel Freude und Erfolg für ihre Den hochklassigen Abschluss des Festivals in der Eifel von Sachverstand und Erfahrung geprägte Arbeit. bildet am Sonntag, 8. Oktober um 18 Uhr das Konzert Lebensmittelkontrolleurin Sonja Bretz konnte auf eine des Ukrainischen Staatschors Lemberg im wunderbaren 25-jährige Dienstzeit zurückschauen. Sie begann ihre be- Ambiente der erst vor wenigen Jahren renovierten Kirche rufliche Laufbahn als Verwaltungsfachangestellte im Juli St. Johannes in Waxweiler. Der Berufschor aus der ehe- 1992. Nach Bestehen der Abschlussprüfung war für Frau maligen habsburgischen Kulturmetropole Lemberg ge- Bretz schnell klar, dass sie eine berufliche Weiterbildung hört zu den besten Kammerchören des Landes westlich zur Lebensmittelkontrolleurin absolvieren wollte. Diese von Polen. Die Sänger aus Lemberg bieten von Johann begann sie dann bereits ein Jahr später und konnte im Sebastian Bach die berühmten „Luther Choräle“. Januar 1998 erfolgreich die Abschlussprüfung ablegen. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 37/2017 Seite 3 Seitdem ist Sonja Bretz im Amt „Veterinärwesen, Lebens- Die Schulgemeinschaft erhält eine neue Bibliothek, neue mittelüberwachung“ des Eifelkreises Bitburg-Prüm tätig. Kunsträume, einen Aufenthaltsraum und WLAN im ge- In dieser Zeit hat sie überaus gute und zuverlässige Ar- samten Schulgebäude. Mit dem Richtfest am 31. August beit geleistet. Sie hat sich auf Grund ihres hervorragenden 2017 sind die Rohbauarbeiten auf dem Schulgelände auf Fachwissens auch bei den zu überwachenden Betrieben die Zielgerade gegangen. Wenn alles weiter nach Plan Anerkennung und Respekt erworben. Daneben galt es, verläuft, dann feiert die Schulgemeinschaft mit Beginn etliche Lebensmittelskandale zu bestehen. des Schuljahres 2018/2019 das Einweihungsfest. Sonja Bretz hat in dieser Zeit aber auch stets ihr Wissen wei- Schulträger und Schulleitung zeigten sich während der tergegeben und war maßgeblich an der Ausbildung etlicher Feier des Richtfestes überaus zufrieden mit dem bishe- Lebensmittelkontrolleure beteiligt, weshalb sie auch bei Vor- rigen Bauvorschritt und betonten die Sinnhaftigkeit der gesetzten und Kollegen große Wertschätzung genießt. Investitionsmaßnahme. So erklärte Landrat Joachim Martin Olinger, der sein 40-jähriges Dienstjubuiläum be- Streit: „Wissen ist ein Schatz, den man nicht verliert, so ging, ist Geschäftsbereichsleiter des Amtes für Finanzen, lautet ein chinesisches Sprichwort. Wissenserwerb steht Liegenschaften, Schulen. Mit großer Fachkompetenz ‚di- auch heute im Zentrum des Schulbetriebs. Wir im Kreis- rigiert‘ er als Kämmerer des Eifelkreises