945.220

Decreto esecutivo concernente la designazione delle località turistiche e di confine, i comuni di frontiera e le strade principali con traffico intenso di viaggiatori (del 18 dicembre 2019)

IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE richiamati: – gli art. 10 lett. f, g, h, 14 lett. f, g, h e 16 cpv. 1 della legge sull’apertura dei negozi del 23 marzo 2015 (LAN); – gli art. 5, 6, 7 e 9 del regolamento di applicazione della legge sull’apertura dei negozi del 18 dicembre 2019 (RLAN),

decreta:

Art. 1 1Sono considerate località turistiche, nella stagione estiva, i seguenti comuni, rispettivamente, i seguenti quartieri o frazioni di comuni:

Nella Regione Bellinzona e Valli Acquarossa (limitatamente alla frazione di Leontica), Airolo, Bedretto, Bellinzona (limitatamente alla vecchia Bellinzona, comprensorio antecedente l’aggregazione del 2 aprile 2017 e al quartiere di Montecarasso), Biasca, Blenio (limitatamente alle frazioni di Aquila, Campo Blenio e Olivone), Dalpe, Faido (limitatamente alla vecchia Faido, comprensorio antecedente l’aggregazione 12 ottobre 2005 e alle frazioni di Campello e Sobrio), Prato Leventina, Quinto e Serravalle (limitatamente alla frazione di Malvaglia).

Nella Regione Lago Maggiore e Valli , (limitatamente alla frazione di Gordevio), Bosco Gurin, Brione , Brione sopra , , Campo Vallemaggia, , Cerentino, Cevio, Cugnasco , Frasco, (limitatamente alle frazioni di , Gerra, , , , San Nazzaro, Sant’Abbondio e ), , , Lavizzara (limitatamente alle frazioni di Brontallo, Fusio e Peccia), , , (limitatamente alla vecchia Maggia comprensorio antecedente all’aggregazione dell’8 ottobre 2003 e alle frazioni di Aurigeno e Someo), , Minusio, , (limitatamente alle frazioni di Comologno, Gresso e Isorno), , , Sonogno, Tenero-Contra, (limitatamente alle frazioni di Cavigliano e Tegna) e Vogorno.

Nella Regione Luganese Agno, (limitatamente alla frazione di Arosio), , , , Collina d’Oro (limitatamente alla frazione di Montagnola), (limitatamente ai quartieri di Molino Nuovo, Besso, Loreto, Lugano Centro, , , ), , , Melide, (limitatamente alla frazione di Medeglia), Monteggio, , Muzzano, Paradiso, Pura, Sessa, Vernate, .

Nella Regione Mendrisiotto e Basso Ceresio , Breggia (limitatamente alla frazione di Muggio), Brusino Arsizio, , Rovio.

2Sono considerati località turistiche, nella stagione invernale, i seguenti comuni, rispettivamente, i seguenti quartieri o frazioni di comuni:

Nella Regione Bellinzona e Valli Acquarossa (limitatamente alla frazione di Leontica), Airolo, Bedretto, Bellinzona (limitatamente alla vecchia Bellinzona, comprensorio antecedente l’aggregazione del 2 aprile 2017), Blenio (limitatamente alle frazioni di Aquila, Campo Blenio e Olivone), Dalpe, Faido (limitatamente alla

1 945.210

vecchia Faido, comprensorio antecedente l’aggregazione 12 ottobre 2005 e alla frazione di Campello), Prato Leventina, Quinto, Serravalle (limitatamente alla frazione di Malvaglia).

Nella Regione Lago Maggiore e Valli Ascona, Bosco Gurin, Gambarogno (limitatamente alla frazione di Vira), Locarno, Minusio, Muralto, Tenero-Contra.

Nella Regione Luganese Cademario, Lugano (limitatamente ai quartieri di Molino Nuovo, Besso, Loreto, Lugano Centro, Castagnola), Melide, Paradiso.

Art. 2 Sono località di confine: , Brissago, Brusino Arsizio, Centovalli (quartiere di Borgnone – valico di Camedo), Chiasso (quartiere di Pedrinate – valico Chiasso strada, Ponte Faloppia), Gambarogno (quartiere di Caviano – valico di Dirinella; quartiere di Indemini – valico di Indemini), Mendrisio (quartiere di Arzo – valico di Arzo; quartiere di Ligornetto – valico di Ligornetto), Monteggio (valico di Cassinone, Fornasette, Ponte Cremenaga), Novazzano (valico di Brusata, Novazzano), Lugano (quartiere di – valico di Gandria), Ponte (valico di ), Vacallo, Stabio (valico di Stabio confine, S. Pietro di Stabio).

Art. 3 1Sono Comuni di frontiera: Balerna, Breggia, Castel San Pietro, Centovalli, Chiasso, Coldrerio, Gambarogno, Lugano, Mendrisio, Monteggio, Morbio Inferiore e . 2Nei negozi situati nei Comuni di cui al capoverso 1 non è consentita l’occupazione del personale la domenica.

Art. 4 Sono strade principali con traffico intenso di viaggiatori: Biasca – Bellinzona (sponda sinistra) – da Via Bellinzona a partire da Via Dragone / Via Chiasso / Industrie nord / Via Cantonale / Gerascia di sotto / Via Cantonale / Industrie sud / Via Cantonale / Strada Cantonale / A Torascia / Strada Cantonale / Via S. Gottardo / Via Cerinasca / Via alla Gerretta fino all’incrocio con Via alla Gerretta

(strada secondaria) Bellinzona – Locarno (sponda sinistra) – da Via Bellinzona a partire da Via Maestri Comacini / Via Monte Ceneri / In Tirada / Via Cantonale / Via S. Gottardo / Via Stazione / Via Cantonale / Nadighe / Bojoni / Via Monte Ceneri / Cadepezzo / Via Monte Ceneri / Strada Cantonale fino alla rotatoria dell’aeroporto

(sponda destra) – da El Stradun / Via Locarno / Via Cantonale / Via Locarno / Via Cantonale / Via S. Gottardo fino all’incrocio di Via S. Carlo

Bellinzona – Lugano – da Cadenazzo Via Camoghé / Via Monte Ceneri / Cascina / Via Monte Ceneri / Baraccone / Via Monte Ceneri / Monte Ceneri / Rivera / Via Cantonale / Via S. Gottardo / Via Serta / Via Cantonale / Via S. Gottardo fino all’incrocio di Via Selva

Lugano – Mendrisio – dall’uscita di Melide (A2) Via Cantonale / Via / Via Longhena / Via Cantonale / Via Ronco / Via S. Bernardo / Via cantine di / Via Arongie / Via Maderno fino all’incrocio di Via Vignalunga

Mendrisio / Chiasso – da Via Mola a partire dall’incrocio con Via Maspoli / Via S. Gottardo fino alla rotatoria del centro Breggia e da Via S. Gottardo fino alla rotatoria per Via Como

Art. 5 Sono strade principali di collegamento fra Stati:

2 945.220

Airolo – dall’uscita A2 in direzione del Passo del S. Gottardo e del Passo della Novena

Biasca – dall’uscita A2 in direzione del Passo del Lucomagno

Brissago (valico Madonna di Ponte) – dall’uscita della galleria di Ascona fino a Brissago

Centovalli (Quartiere di Borgnone - valico di Camedo) – all’uscita di Ascona (T21) direzione Losone / Via Locarno Via Vigizzi / Via Valle Maggia fino a Ponte Brolla

Chiasso (Chiasso Strada) – dall’uscita sud A2, Via Como, Via dei Pedroni e Via Comacini

Novazzano (valico di Brusata) – dall’uscita di Mendrisio in direzione di Genestrerio, Via Camerlata, Via Antonio Rinaldi, Via Campagna Adorna, Via Novazzano, Via Canova, Via Cioss, fino a Brusata

Lugano (Gandria) – dall’uscita A2 galleria - / Via / Via alla Bozzoreda / Via Ciani / Viale Cassarate fino incrocio di Viale Cattaneo / Viale Castagnola da incrocio Viale dei Faggi / Via Riviera Strada di Gandria

Ponte Tresa (valico di Ponte Tresa) – dall’uscita A2 di passando per , Agno fino a Ponte Tresa – da Via Paradiso () fino ad Agno – dallo svincolo di Lugano sud (Paradiso) / Via Calloni / Via Riva

Art. 6 Il presente decreto esecutivo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra in vigore il 1° gennaio 2020.

Pubblicato nel BU 2019, 437.

3