Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 101

Verbandsgemeinde GGÖLLHÖLLHEIEIMM Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 102 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 1

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste in unserer Verbandsgemeinde,

gemeinsam mit meinen Ortsbürgermeisterkollegen möchte ich Sie ganz herzlich in der Verbandsgemeinde Göllheim begrüßen. Wir hoffen, dass Sie sich als Neubürger schnell einleben und wohl fühlen. Sollten Sie sich nur besuchsweise hier aufhalten, wünschen wir Ihnen angenehme und erinnerungsreiche Tage und Stunden.

Diese Broschüre soll Ihnen helfen, die Verbandsgemeinde Göllheim kennen zu lernen, sie will zudem ein nützlicher Ratgeber sein. An dieser Stelle möchte ich allen Inserenten danken, mit deren Hilfe die Herausgabe dieses Heftes erst möglich wurde.

Sie werden sehr bald feststellen, dass Sie in eine dynamische und aufgeschlossene Verbandsgemeinde gekommen sind. Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten der Begegnung vor Ort und die dort vorhande- nen Angebote der Vereine und Gruppierungen. Besuchen Sie die vielfältigen kulturellen Veranstaltungen für eine sinnvolle und gewinnbringende Freizeitbeschäftigung.

Unsere Gemeinden haben viel zu bieten. Sicher ist auch für Sie etwas dabei.

Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Mannschaft unserer Verbandsgemeindeverwaltung. Wir sind sehr bemüht, Ihnen weiterzuhelfen und wollen unseren Service für Sie kontinuierlich weiterverbessern.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Klaus-Dieter Magsig 1 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Seite Seite - und Steakh Grußwort ...... 1 Ortsgemeinde Göllheim ...... 19 rill au G s Steckbrief der Verbandsgemeinde Ortsgemeinde ...... 22 WIR Göllheim ...... 5 Ortsgemeinde ...... 23 SIND Hähnchenbraterei Verbandsgemeindeverwaltung, Ortsgemeinde ...... 24 SIND Freiherr-vom-Stein-Straße 1–3 ...... 7 Thomas Steingaß Ortsgemeinde Rüssingen ...... 26 FÜR Kaiserstraße 35 · Ortsgemeinde ...... 8 Ortsgemeinde Standenbühl ...... 27 Telefon 06357/7435 Ortsgemeinde ...... 11 IE Öffnungszeiten: Ortsgemeinde ...... 28 SIE täglich von 9 bis ca. 23 Uhr Küche bis ca. 22 Uhr Ortsgemeinde ...... 12 Ortsgemeinde ...... 29 DA! Partyservice Ortsgemeinde Dreisen ...... 14 Notruftafel ...... 32 Heimservice Mittagsbuffet Mo. bis Fr. nur 4,90 4! Ortsgemeinde ...... 17 Impressum ...... 32

Haustüren und Fenster Wassergasse 16 in unbegrenzten Möglichkeiten 67294 Stetten ☎ 06355/2574 Fax 0 63 55 / 33 29 www.skiendziel.de Schreinerei Innenausbau [email protected]

2 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 3

Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Seite Seite Seite Abbundzentrum / Zimmerei ...... 19 Baustoffe ...... 19 Hotel / Pensionen ...... 25 Abwasserzweckverband ...... U 3 Bauunternehmen ...... 3, 19 Imbissbetriebe ...... 2 Alten- und Pflegeheim ...... 25 Bauunternehmung ...... 19 Immo ...... 19 Altenheim ...... 25 Elektro ...... 19 Ingenieurbüro für Bauwesen ...... 16 Audio + Videotechnik ...... 16 Energieversorger ...... 32 Ingenieurbüro ...... 19 Bank ...... 4 Fahrschule ...... 3 Innenausbau ...... 2 Bau- und Möbelschreinerei ...... 16 Fremdenzimmer ...... 13 Inspektionen ...... 10 Bau ...... 19 Gastronomie ...... 4, 13 Kraftfahrzeugreparaturen ...... 10 Baufachzentrum ...... U 4 Gaststätte ...... 2, 13 Landbrennerei ...... 19 Baufinanzierung ...... 10 Gerüstbau ...... 16 Landwirtschaftliche Geräte ...... 2 Baustatik ...... 16 Getränkemarkt ...... 4 Lebensmittel ...... 25 Chohan’s pizza-service FRAMBACH GmbH Telefon 0 63 57 / 59 59 BAUUNTERNEHMEN – Göllheim – Eisenberg 67292 KIRCHHEIMBOLANDEN Lieferung frei Haus Postfach 1230 · Telefon 3607 Mindestbestellwert 12 Euro (Pizza, Schnitzel, Nudeln, Geschnetzeltes, Fisch, Salate, • Rohbauarbeiten für Neubau, Umbau, Anbau Lamm, Hähnchen, Medaillons, Hackfleischröllchen, Rumpsteak, Reis • Natursteinmauerwerk herstellen oder sanieren und noch mehr vegetarische Speisen finden Sie auf unserer Hauptspeisekarte) Öffnungszeiten: täglich von 17 bis 23 Uhr · www.pizza-chohan.de • Reparaturarbeiten in Haus, Hof und Garten

Mo. bis Fr. 6.00 – 21.30 Uhr Führerschein? Theorie- Sa. 7.00 – 21.00 Uhr Unterricht: So. 8.00 – 21.30 Uhr Albisheim. www.coole- Einselthum Inhaber fahrschule.de und Karlo Weil – neu – Agip ServiceKaiserstraße Station 11 Göllheim 67816 Standenbühl . . . ist doch klar! Tel. 06357/989117, Fax 989116 Andreas Ciara · Tel. u. Fax 06355/3336 · Mobiltel. 0172/6226639 3 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 4

Branchenverzeichnis

Seite Seite Maschinenbau ...... 4 Verbandsgemeindewerke ...... U 3 Mobiler Pflegedienst ...... 25 Versicherungen ...... 10 Pizza Heimservice ...... 3 Wasser und Abfalltechnik ...... U 3 Schreinerei ...... 2 Weingüter ...... 13 Schwimmbad ...... 10 Wellness und Massage ...... 4 Spedition ...... 10 Wild und Vogelabwehr ...... 2 BIBER-SAUNA An der Pfrimmhalle 2a · 67308 Albisheim/Zellertal Tankstelle ...... 3 Winzer ...... 13 Telefon 06355/954795 Tragwerksplanung ...... 16 Zement Industrie ...... 16 E-Mail: [email protected] · www.bibersauna.de Transporte ...... 19

Feiern Sie bei sich zu Hause, im Vereinsheim oder Bürgerhaus... Getränke MAURER & MENGES . . . ich koche für Sie Abholmarkt Beck Heimservice Maschinenbau GmbH Telefon: 06355 Spülmobil 67308 Albisheim Christel’s - 2618 Geschirr Hammerhof 2 Kühlwagen Obere Mühlgasse 9 Telefon 06355/3028 Party-Service Telefon 06355/2474 Garniturenverleih 67308 Albisheim Telefax 06355/3608 Leiselbachstraße 9 · 67308 Albisheim

4 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 5

Steckbrief der Verbandsgemeinde Göllheim

Die Verbandsgemeinde heute

Die Verbandsgemeinde Göllheim, Donners- bergkreis, wurde im Jahr 1972 gegründet. Mit ihren 13 Ortsgemeinden erstreckt sie sich, eingebettet in eine Hügel-, Wald- und Weinberglandschaft, vom Fuß des höchsten Bergs der Pfalz, des Donnersbergs, bis zur rheinhessischen Grenze im Zellertal. Das Gebiet der Verbandsgemeinde dehnt sich über 80 km2 aus, wobei der höchste Punkt im Südwesten auf dem Schweinsberg mit 355 m NN liegt, der tiefstgelegene in der Nähe von bei 162 m NN. Dort verlässt der „Hauptfluss“ der Verbands- gemeinde, die , an der fünf ihrer Orte liegen, das Kreisgebiet, um bei Worms in den Rhein zu münden. Die Ortsgemeinden mit rund 12000 Ein- wohnern haben eine eigenständige histo- rische Herkunft und sind unterschiedlich strukturiert. Die Einwohnerzahlen reichen von ca. 150 in Immesheim, dem kleinsten Ort der Verbandsgemeinde, bis zu ca. 4000 im Hauptort Göllheim. Noch immer spielen die Durch den gezielten Aufbau der Ortsge- büchereien und die Museen „Uhl’sches Landwirtschaft und der Weinbau auf den meinden und die Erschließung von Bau- Haus“ in Göllheim und „Haus Golsen“ in Zell guten bis sehr guten Lehm- und Kalkböden gebieten in allen Ortschaften verzeichnet die zur Verfügung. Mit dem Heilpädagogisch- in der Verbandsgemeinde eine große Rolle. Verbandsgemeinde seit vielen Jahren einen Therapeutischen Kinderzentrum in Göllheim Allerdings ist die Zahl der landwirtschaftlichen kontinuierlichen Bevölkerungszuwachs. Für sowie dem Pferdezentrum Rheinland-Pfalz- Betriebe auch hier rückläufig. Mehrere diese Attraktivität dürfte die gut entwickelte Saarland in Standenbühl sind auch zwei Industrie- und Großunternehmen, besonders Infrastruktur eine große Rolle spielen: Neben überregionale Institutionen im Gebiet der aber die vielen Handwerks-, Handels- und den zentralen Einrichtungen in Göllheim, Verbandsgemeinde angesiedelt. Zusätzlich Dienstleistungsbetriebe, bieten rund 2000 Albisheim und im Zellertal stehen drei zeichnet sich die Verbandsgemeinde mit Arbeitsplätze. Darüber hinaus lebt eine Schulen (Regionale Schule mit Realschul- ihren über 70 Vereinen und Verbänden Großzahl von „Berufspendlern“ im Gebiet zweig und Grundschule in Göllheim, Grund- durch ein sehr reges Vereinsleben aus. der Verbandsgemeinde, die besonders in schule im Zellertal), acht Kindergärten, fünf Seit 1996 besteht eine Partnerschaft den benachbarten Städten , Sporthallen und neun Sportplätze, Dorf- zwischen der Verbandsgemeinde Göllheim Worms und Ludwigshafen tätig sind. gemeinschaftshäuser sowie vier Gemeinde- und der ca. 100 km südlich von Warschau

5 Goellheim_2006 21.06.2006 14:17 Uhr Seite 6

Steckbrief der Verbandsgemeinde Göllheim

besonderer Qualität, wie die vielen Preise bei auf dem Bauernhof“ angeboten. Des Weinprämierungen, auch auf Bundesebene, Weiteren befindet sich im Freizeitzentrum belegen. Weitersweiler, mit seinem herrlichen Blick auf den nahegelegenen Donnersberg, ein Durch den „Weinwanderweg Zellertal“ ist das Campingplatz. Selbstverständlich können in Weinbaugebiet der Verbandsgemeinde, den meisten Weinbaubetrieben der geographisch quasi das „i-Tüpfelchen“ in der Gemeinden Albisheim, Einselthum, Region Mittelhaardt, an die „Deutsche Harxheim, Niefernheim, Rüssingen und Zell Weinstraße“ bei Bockenheim angeschlossen. sowie in den dortigen Probierstuben Hiermit kommen wir bereits zu den Weinproben durchgeführt werden. Erholungsmöglichkeiten in der Verbandsgemeinde Göllheim. In den Nur wenige Kilometer außerhalb der ausgedehnten Wäldern, besonders bei Verbandsgemeinde befinden sich weitere Göllheim, Dreisen und Standenbühl, Erholungsmöglichkeiten: für Wanderfreunde befinden sich gut erschlossene der Donnersberg, der mit 687 m höchste Wandergebiete. Darüber hinaus bieten der Berg der Pfalz, sowie das Nordpfälzer „Adolf-von-Nassau-Wanderweg“ bei Göllheim Bergland, für sportlich Interessierte der und der „Weinwanderweg Zellertal“ nicht nur Golfplatz am Donnersberg, Schwimm- und gelegenen polnischen Stadt Kozienice landschaftlich reizvolle Wandertouren, Hallenbäder sowie Gewässer mit (Woiwodschaft Masowien). sondern auch historische und geographische Angelgelegenheiten und Bootsverleih. Informationen. Kulturhistorisch interessierte Touristen Darüber hinaus wird auch Wein in der kommen bei Besichtigungen der ehemaligen Verbandsgemeinde kultiviert. An den Hängen Auch Radwanderer kommen auf pittoresken nassau-weilburgischen Residenzstadt der Pfrimm werden im Zellertal auf ca. 300 Routen im Gebiet der Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden, der Klosterruinen in ha fast ausschließlich Qualitätsweine voll auf ihre Kosten. Kulturhistorisch Rosenthal und , der Burgruinen in geerntet. interessierte Besucher finden in den Museen Stauf, Neuleiningen und Falkenstein, in Göllheim und in Zell sowie in den Dabei kann der Weinbau im Zellertal auf eine Keltendorf und Keltengarten in Steinbach malerischen alten Ortskernen der einzelnen lange Tradition zurückblicken: soll doch die sowie des Besucherbergwerkes in Gemeinden eine große Anzahl an älteste urkundliche Nachricht über den auf ihre Kosten. Sehenswürdigkeiten. Weinbau in der Pfalz – die Schenkung eines Weinbergs im Jahr 708 – in das Zellertal Übernachtungsmöglichkeiten bestehen in Durch die günstige Lage der Verbands- führen. Angebaut werden Riesling, Müller- Göllheim, Albisheim, Dreisen, Einselthum, gemeinde Göllheim sind zudem die Städte Thurgau, Silvaner, Gewürztraminer, Lautersheim, Weitersweiler und im Zellertal. Kaiserslautern, Worms, , Speyer, Scheurebe, Portugieser, Spätburgunder, Zusätzlich werden in den Gemeinden Ludwigshafen und Mannheim in kurzer Zeit Dornfelder und andere Weine von Dreisen, Lautersheim und Rüssingen „Ferien zu erreichen.

6 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 7

Verbandsgemeindeverwaltung, Freiherr-vom-Stein-Str. 1–3

Verbandsgemeindeverwaltung, Fachbereich 2: Fachbereich 3: Freiherr-vom-Stein-Straße 1–3 (Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen, (Bürgerdienste) Telefon: 0 63 51/49 09-0 Organisation und Personal) Fachbereichsleiter: Telefax: 0 63 51/49 09-99 Fachbereichsleiter: Peter, Thomas (Amtsrat) E-Mail: [email protected] Zelt, Ronald (Oberamtsrat) 3.1 Servicezentrum, Bürgerbüro, Einwohner-, 2.1.1 Bauleitplanung, Raumordnung, Personenstands-, Bestattungswesen, Sprechzeiten: Landesplanung, Verkehrsplanung Staatsangehörigkeit, Fundbüro, Sonstiger montags bis mittwochs 8.30–12.00 Uhr Service 14.00–16.00 Uhr 2.1.2 Strukturentwicklung, donnerstags 8.30–12.00 Uhr Wirtschaftsförderung, 3.2 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, und 14.00–18.00 Uhr Regionalmarketing Straßenverkehrsbehörde freitags 8.30–12.00 Uhr 2.1.3 Bauaufsicht (Teilfunktion) 3.3 Brandschutz, Zivil- und 2.1.4 Tiefbau Katastrophenschutz Geschäftsverteilung: 3.4 Ausländische Einwohnerinnen und 2.1.5 Hochbau Einwohner 2.1.6 Stadt- und Dorferneuerung, Fachbereich 1: 3.5 Generationen (Senioren, Jugendpflege, Denkmalpflege (Finanzen, öffentl. Einrichtungen, Kindergärten) Gemeinden) 2.1.7 Umwelt- und Naturschutz, 3.6 Schulen, Weiterbildung, Fachbereichsleiter: Landschaftspfelge, Landwirtschaft, Volkshochschulen Garten- und Weinbau, Jagd und Staats, Reinhard (Oberamtsrat) 3.7 Freizeit und Sport Kassenleiter: Forsten 3.8 Soziales, Sozialversicherung Nachbauer, Manfred (Amtsinspektor) 2.1.8 Grundstücksmanagement 3.9 Wahlen, Abstimmungen, sonstige 1.1 Haushalt, Finanzausgleich, Abgaben, 2.2.1 Büroleitung Grundsatzangelegenheiten Einwohnerbeteiligung 2.2.2 Rechtliche Fragen, 1.2 Kostenmanagement, Grundsatzangelegenheiten Beteiligungskontrolling Fachbereich 4: 1.3 Informationstechnik 2.2.3 Personal (Kommunale Betriebe) 1.4 Verwaltung der öffentlichen 2.2.4 Kultur, Fremdenverkehr, Fachbereichsleiter: Einrichtungen, Mieten, Pachten Städtepartnerschaften Fromkorth, Walter (Oberamtsrat) 1.5 Zentrale Servicestelle für Rat, Ausschüsse, 2.2.5 Agenda 21 4.1 Wasserversorgung Beiräte, Sitzungsdienst, 4.2 Abwasserbeseitigung 2.2.6 Strukturentwicklung, Ratsinformationen Wirtschaftsförderung 1.6 Zentrale Servicestelle für die Organe der Polizei, Bezirksbeamter: Ortsgemeinden und Drittorganisationen 2.2.7 Versicherungen Polizeioberkommissar Dieter Hartmüller 1.7 Kasse 2.2.8 Gleichstellungsstelle Telefon 06351/490939

7 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 8

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Albisheim Friedrich Strack, Telefon 0 63 55/96 58 51

Übernachtungsmöglichkeiten und gastro- Alljährlich lockt das seit 1222 begangene nomische Angebote sind ebenso vorhanden „Königsfest“, zu dem eine „Königspredigt“ wie eine Saunalandschaft und vielfältige und die Verteilung der „Königswecken“ Sportmöglichkeiten. Wanderfreunde gehört, am dritten Wochenende im kommen in Albisheim voll auf ihre Kosten, September Besucher aus der gesamten da nicht nur reizvolle Wandermöglichkeiten Region nach Albisheim. entlang der Pfrimm und dem Leiselsbach Straßenverzeichnis sowie in den Hanglagen von Wingertsberg, Alleestraße Leiselbachstraße Osterberg und „Saukopf“ bestehen, sondern Am Volzenborn Obere Bahnhofstraße darüber hinaus zwei überregionale An der Pfrimmhalle Obere Mühlgasse Wanderwege an Albisheim vorbeiführen: So An der Steinmühle Osterbergstraße verläuft der 60 Kilometer lange, um den Dingespforte Pfortmühle Albisheim liegt im Mündungswinkel Donnersberg führende „Donnersberg- Donnersberger Straße Pfrimmtalstraße zwischen Leiselsbach und Pfrimm, etwa in Wanderweg“ (als Teil des 375 Kilometer Frohnhofstraße Ratsgasse der Mitte des Zellertals. Auf einer Höhe von langen „Westpfalz-Wanderwegs“) durch die Hammerhof Schulstraße ca. 160 m NN und einer Länge von ca. Albisheimer Gemarkung, ebenso wie der 15 Haupstraße Stetter Straße einem Kilometer erstreckt sich das Dorf Kilometer lange „Weinwanderweg Zellertal“, Im Lettenacker Untere Bahnhofstraße parallel zur Pfrimm und wird im Süden von der von Kirchheimbolanden bis Wachenheim In der Westergewanne Untere Mühlgasse der Bahnlinie Worms-Kaiserslautern und im reicht und an die „Deutsche Weinstraße“ bei Karolinger Weg Zellertalstraße Norden von der Umgehungsstraße B 47 Bockenheim anschließt. Kirchgasse begrenzt, deren Verlauf nahezu identisch mit der mittelalterlichen „Königsstraße“ ist. Die knapp 1800 Einwohner zählende Gemeinde nimmt die zentralörtliche Funktion für das Zellertal ein. Die lokalen Dienstleistungsbetriebe bieten einem Teil der berufstätigen Bevölkerung Arbeit, der überwiegende Teil ist jedoch als Berufspendler im Rhein-Neckar-Gebiet tätig. Daneben sind noch einige landwirtschaftliche Voll- und Nebenerwerbsbetriebe ansässig, die auf dem größten Teil der ca. 1070 ha umfassenden Gemarkung von Albisheim hauptsächlich Zuckerrüben und Getreide anbauen. Darüber hinaus wird am Wingerts- berg auf ca. 22 ha Wein angebaut und von den Erzeugern zum Teil direkt vermarktet. Das örtliche Weinbaugebiet – Lage: „Heiligenborn“ – ist dabei der Großlage „Schnepfenpflug vom Zellertal“ angegliedert. Die Gemeinde unternimmt große Anstren- gungen zur touristischen Erschließung. 8 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 9

Ortsgemeinde Albisheim

Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände Anglergemeinschaft Wolfgang Eberle 0 63 55/31 73 FCK-Fanclub Willi Erlenbach 0 63 55/27 28 Geflügelzuchtverein Donnersberg Land Ronald Zelt 0 63 55/23 29 Gesangverein Hans Peter Bürcky 0 63 55/12 88 Gewerbeverein Franz Röss 0 63 55/95 53 37 Heimat- und Geschichtsverein Erwin Hofrichter 0 63 55/5 35 Kulturwerkstatt Albisheim Friedrich Strack 0 63 55/17 29 Landfrauenverein Heidi Feth 0 63 55/24 60 Modellfluggruppe Hans Werner Eberle 0 63 55/13 59 Natur- und Vogelschutzverein Erwin Hofrichter 0 63 55/5 35 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Richard Treiber 0 63 55/30 03 Schützenverein Albisheim Ronny Frank 0 63 55/24 56 Tennisclub Albisheim Peter Dransfeld 0 63 55/29 68 Tischtennisclub Albisheim Herbert Klemann 0 63 55/9 69 66 TSG Albisheim Klaus Best 0 63 55/7 86 VdK-Ortsgruppe Erich Marsenger 0 63 55/98 91 00 Kindergarten Albisheim (Pfrimm) mit Immesheim 0 63 55/25 11 Protestantisches Pfarramt Albisheim (Pfrimm) 0 63 55/4 10 Sparkasse Donnersberg, Hauptzweigstelle Albisheim 0 63 55/9 54 00 Raiffeisenbank Donnersberg, Albisheim 0 63 55/4 20 Volksbank AZ-Kibo, Zweigstelle Albisheim 0 63 55/4 90 Praktische Ärzte Dr. Kaeselitz, Jochen 0 63 55/6 09 Dr. Kaeselitz, Ellen 0 63 55/6 09 Esselborn, Herbert 0 63 55/15 35 Dr. Esselborn, C. (Frauenärztin) 0 63 55/37 51 Zahnarzt Dr. Beutel, Erwin 0 63 55/9 60 14 Masseure Burkheiser, Marlies 0 63 55/6 85 Engelbrecht, Jürgen 0 63 55/95 47 95 Ergotherapie Jeckel, Annemarie 0 63 55/36 76 Apotheke Sonnenapotheke 0 63 55/4 53 Seniorenheim „Haus Zellertal“ Franz, Martin 0 63 55/9 54 80 Soziotherapeutisches Wohnheim „VIVA“ 0 63 55/5 85

9 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 10

LLEISTUNGSSTARKEEISTUNGSSTARKE UUNTERNEHMENNTERNEHMEN IN IN IIHRERHRER RREGIONEGION Auto-Service Neumann Kraftfahrzeugreparaturen aller Fabrikate

• Werkstattleistungen Kindenheimer Weg 1 www.kirchheimbolanden.de · Tel. 06352/3130 oder 7033-0 67591 Wachenheim • Inspektionen • Unfallinstandsetzung Telefon 06243/7146 • TÜV und AU im Haus Telefax 06243/445 • Klimaservice

Karlsruher Versicherungen Gisbert Stüber Bezirksleiter Karlsruher Lebensversicherung AG Versicherungen aller Art, Finanzdienstleistungen und Baufinanzierungen! Öffnungs- Montag 14.00-22.00 Uhr Samstag 10.00-18.00 Uhr La-Clayetter-Straße 1 Telefon 06351/6099 zeiten: Dienstag 7.00-18.00 Uhr Sonntag 8.00-14.00 Uhr 67307 Göllheim Telefax 06351/36060 Mittwoch 14.00-22.00 Uhr In den Ferien Donnerstag 14.00-18.00 Uhr Mo, Mi + Do 10.00-22.00 Uhr Freitag 7.00-22.00 Uhr Di + Fr 7.00-22.00 Uhr

Alfred-Nobel-Straße 3 · 68519 Viernheim Tel. Dispo 06204/91859-40 u. -41 · Tel. Buchhaltung 06204/704634 Fax 06204/704636 Inhaber: Reinhold Köhl und H. G. Dinges E-Mail: [email protected] Sparkasse Starkenburg, Konto-Nr. 3079320, BLZ 50951469 Neue Bankverbindung: Hypo-Vereinsbank Kaiserslautern, Konto-Nr. 389710105, BLZ 54020090 Postfach 1002 · Am Wingertsberg 11 · 67307 Göllheim Swift (Big) HYVEDEMM 482 / IBAN: DE 79 5402 0090 0389 7101 05 Phone +49 (0) 63 51 13 17 0 · Fax +49 (0) 63 51 13 17 50 67308 Zellertal-Zell Tel. 06355/2449 u. 06355/2721 · Fax 06355/1716 [email protected] · www.delec.de

10 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 11

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Biedesheim Hermann Mattern, Telefon 0 63 55/6 72

Biedesheim erstreckt sich parallel zum Oberlauf des Brübelbachs; ein typisches Straßendorf, das sich entlang einer bedeutenden mittelalterlichen Handels- und Geleitstraße, der sog. „Hohen Straße“, Straßenverzeichnis Im Bangert Neustraße Schönb!ick entwickelt hat. Straßengabelungen im Am Friedhof Katzengäßchen Östl. Burggraben Schulstraße Südwesten und Nordosten der Gemeinde Am Kirchenrech Kindenheimer Straße Ottersheimer Straße Westl. Burggraben nach Göllheim und Lautersheim bzw. Friedenstraße Lautersheimer Straße Pfarrgasse Wiesenstraße Bubenheim, Harxheim und Kindenheim Göllheimer Straße Mühlweg Quirnheimer Straße markieren die Eckpunkte des historischen Hauptstraße Neumühle Ringstraße Ortskerns. Biedesheim zählt fast 650 Einwohner und ist Bezeichnung Name Telefon noch überwiegend agrarisch geprägt. Auf den Vereine und Verbände guten Böden der Biedesheimer Gemarkung FC Biedesheim Franz Röss 0 63 55/25 63 werden vor allem Zuckerrüben und Getreide angebaut. Der Ort liegt auf einer Höhe von Heimatverein Elke Eckert 0 63 55/30 91 250 bis 270 m NN in exponierter Hanglage, Landfrauenverein Helga Eymann 0 63 55/8 23 so dass man von Biedesheim aus und auf Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Helmut Hartmüller 0 63 55/98 91 49 Spaziergängen durch die Gemarkung einen Kindergarten Biedesheim mit Ottersheim 0 63 55/12 00 weiten Blick auf den Donnersberg und ins Zellertal genießen kann. Protestantisches Pfarramt Biedesheim 0 63 55/5 70 11 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 12

Ortsbürgermeister: Günther Mack, Ortsgemeinde Bubenheim Telefon 0 63 55/12 77

Straßenverzeichnis Am Sonnenhang Biedesheimer Straße Borkensteinermühle Dörrmühle Gartenweg Großer Hof Harxheimer Straße Hauptstraße Hintergasse Kirchgasse Neuweg Ringstraße Schützenstraße Bubenheim liegt an beiden Ufern des Untergasse Ammelbachs im Violental auf einer Höhe Wiesenstraße von 200 m NN. In dem ca. 470 Einwohner zählenden Ort, noch vor wenigen Jahr- zehnten ein ausgesprochenes Bauern- und Arbeiterdorf, spielt die Landwirtschaft heute keine nennenswerte Rolle mehr. Der größte Teil der Bevölkerung findet als Berufspendler in der weiteren Umgebung sein Aus- kommen. In geringem Umfang wird in Bubenheim an den Hängen des Violentals Wein angebaut. Wie in den übrigen weinbautreibenden Ortschaften der Verbandsgemeinde ist die 8 ha umfassende örtliche Lage „Hahnenkamm“ Teil der Großlage „Schnepfenpflug vom Zellertal“. Bezeichnung Name Telefon Bubenheim verbindet eine innerdeutsche Partnerschaft mit der thüringischen Vereine und Verbände Gemeinde Oberbösa. Landfrauenverein Ilse Kissinger 0 63 55/30 67 Männergesangverein „Liederkranz“ Arno Bernd, Ringstraße 12, 67308 Bubenheim Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Karl Jürgen Oßwalt 0 63 55/22 29 Sportgemeinschaft Violental Rainer Hois 0 63 55/31 84 Tennis-Abteilung SG Violental Karl-Heinz Seyb 0 63 55/7 19 VdK-Ortsgruppe Helmut Weber 0 63 55/8 01 12 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 13

FAM. HIMMEL D-67308 ZELLERTAL- NIEFERNHEIM TEL. 0 63 55 / 96 54 00 GGEPFLEGTEEPFLEGTE FAX 06355/965401 Alle Speisen auch zum Mitnehmen. E-MAIL: [email protected] GGASTLICHKEITASTLICHKEIT Pizza, Pasta und viel mehr. www.weingutschwan.de Serratore Roberto · Hintergasse 6 · 67307 Göllheim

Weller´s Weinhäusel Gasthaus „Zum goldenen Roß“ Gaststätte, FAMILIENFEIERN Gästezimmer GEPFLEGTE KONFERENZRÄUME und Weingut KEGELBAHN Zellertaler FREMDENZIMMER Weinboutique GASTLICHKEIT Inh. Familie Fattler Öffnungszeiten: Hauptstraße 2, 67308 Einselthum Steigstraße 2 Telefon 063 55/ 23 23, Telefax 063 55 / 36 31 67307 GÖLLHEIM Montag bis Sonntag 10 bis Internet: www.wellers-weinhaeusel.de Telefon 06351/5004 14 Uhr und ab 16.30 Uhr Telefax 06351/5239 Mittwoch Ruhetag! E-Mail: [email protected] Weingut K. Puder Wein & Kultur im Zellertal

Familie Janson-Bernhard Schwedhelm www.weingut-janson-bernhard.de Telefon 06355/3176 67308 Zellertal/Zell Fippinger-Wick D-67308 Zellertal · Niefernheim Telefon 06355/521 www.weingut-wick.de Tel.06355/459 · Fax 06355/3621 Niefernheim · 67308 Zellertal Telefon 06355/2201 Telefon 06355/402 · Fax 06355/1462 www.weingutherr.de www.klosterhof-zell.de E-Mail: [email protected] Fragen Sie nach unserem Programm E-Mail: [email protected]

® Landgasthof „Zum Weinhaus MARTINSPFORTE Schwarzen Herrgott“ + „Villa Golsen“ Die außergewöhnliche Küche mit Pfiff! Ansprechpartner: Boris Schalk WEINGUT Hauptstraße 4 · 67308 Zellertal/Zell RÖMERHOF Herbert und Jörg Bayer Tel.06355/953840 od.06355/3782 · Fax 06355/3782 PFALZ 67308 Einselthum / Zellertal Partyservice, wir liefern – Sie feiern. Telefon 06355/989105 · Fax 06355/989104 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do./Fr. ab 17 Uhr, Di. Ruhetag, Uwe Römer · Winzermeister E-Mail: [email protected] Sa. u. So. ab 11 Uhr (Mittagstisch nach Absprache) D-67308 Zellertal-Zell · Telefon 06355/2125 13 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 14

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Dreisen Ralph Molter, Telefon 0 63 57/10 96

finden in Dreisen ideale Bedingungen: So brücken bis Wachenheim/Wstr. verlaufende bestehen nicht nur Wandermöglichkeiten Pfälzerwaldverein-Wanderweg sowie der entlang der Pfrimm, sondern führen auch der Fernwanderweg Saar-Rhein-Main durch die Große Westpfalz-Wanderweg, der von Glan- Dreisener Gemarkung. Straßenverzeichnis Bahnhof Haardter Straße Lochmühle Schulstraße Bahnhofstraße Hollidahof Mittelstraße Talweg Bannholz Im Gäßchen Mühlstraße Uhlandstraße Donnersbergstraße In den Kappesgärten Münsterhof Weitersweiler Straße Fockental Kaiserstraße Pfrimmstraße Zur Linde Gäßchen Kappesfeldstraße Rathausstraße Goethestraße Lagerhausstraße Rosenweg Grafschaftsstraße Lessingstraße Schillerstraße

Dreisen, die anerkannte Fremdenverkehrs- gemeinde, liegt sieben Kilometer südlich des Donnersberg zu beiden Seiten der Pfrimm. Während sich der alte Ortskern nordwestlich des Flüsschens ausdehnt, erstrecken sich die neuen Ortsteile südöstlich der Pfrimm. Die über 1000 Einwohner zählende Gemeinde besitzt eine Gemarkung von 903 ha und ist noch agrarisch geprägt. Allerdings haben auch hier die meisten der landwirtschaftlichen Voll- erwerbsbetriebe keine Hofnachfolger mehr. Dreisen zeichnet sich durch einen maleri- schen alten Ortskern aus und kann auf Grund der Massierung erhaltener Fachwerkhäuser des 18. Jahrhunderts als ausgesprochenes „Fachwerkdorf“ bezeichnet werden. Durch die günstige Verkehrsanbindung an die B 40 und B 47 sowie die A 63 ist Dreisen ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung. Wanderfreunde 14 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 15

Ortsgemeinde Dreisen

Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände Brieftaubenverein „Heimkehr zum Donnersberg“ Bernd Schmidt 0 63 57/3 92 Feuerwehrförderverein Thorsten Kaufhold 0 63 57/3 18 Fischereiverein Klaus Fuhrmann 0 63 57/8 49 Gesangverein Traudel Schneider 0 63 57/76 12 Kindergartenförderverein Michael Stricker 0 63 57/76 34 Landfrauenverein Gertrud Schach 0 63 57/75 44 Musik-Club „Fidelio“ Volker Lenz 0 63 57/72 98 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Gunter Buhrmann 0 63 57/77 48 Sport- und Schwimmverein Volker Wolf 0 63 57/16 69 Tennisclub Dreisen Bernhard Hoffmann 0 63 57/75 21 TTC Dreisen Adolf Beck 0 63 57/4 37 65 VdK-Ortsgruppe Gottlieb Baumgärtner 0 63 57/2 69 Kindergarten Dreisen mit Standenbühl und Weitersweiler 0 63 57/73 73 Protestantisches Pfarramt Dreisen mitverwaltet von Pfarramt 0 63 57/87 56

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit Nachdruck oder Reproduktion, gleich • Senioren und Soziales mit der Trägerschaft. welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, • Dokumentationen Kompetenz aus Änderungswünsche, Anregungen und Datenerfassung, Datenträger oder • Bildung und Forschung einer Hand Ergänzungen für die nächste Auflage Online nur mit schriftlicher • Bau und Handwerk dieser Broschüre nimmt die Verwaltung Genehmigung des Verlages. • Bio, Gastro, Freizeit oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und 67306050/8. Auflage / 2006 Infos auch im Internet: WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten www.alles-deutschland.de Lechstraße 2 • D-86415 Mering In unserem Verlag erscheinen des jeweiligen Inhabers dieser Rechte www.alles-austria.at Telefon +49 (0) 8233 384-0 urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Produkte zu den Themen: www.sen-info.de Telefax +49 (0) 8233 384-103 und Übersetzungen sind – auch • Bürgerinformation www.klinikinfo.de auszugsweise – nicht gestattet. • Klinik- und Gesundheitsinformation www.zukunftschancen.de [email protected] • www.weka-info.de 15 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 16

KKOMPETENTEOMPETENTE PPARTNERARTNER AM AM BBAUAU!!

Tragwerksplanung Ingenieurbüro für Bauwesen Statische Berechnung Bauphysikalische Nachweise STATIK · KONSTRUKTION · PLANUNG Ingenieurbüro Andreas Schäfer Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 35 BAUINGENIEUR REINER DEDORES 67292 Kirchheimbolanden Telefon 06352/2278 67307 GÖLLHEIM · AM MARKTPLATZ 20 Telefax 06352/2749 TELEFON 0 63 51 / 50 16 · TELEFAX 29 25

seit über Edgar Kaufhold · Dreisen SCHNEELOCH GERÜSTBAU GMBH 100 Jahren BAU- UND MÖBELSCHREINEREI Δ Fenster, Türen, Rollläden in Holz, Kunststoff, Aluminium 67308 Biedesheim Δ Haustüren und Zimmertüren in allen ` 06355/1330 Variationen Schulstraße 1 · 67816 Dreisen Δ Einbauschränke, Sakristeimöbel und Fax 06355/3638 Telefon 06357/318 Massivholzmöbel Telefax 06357/1460 [email protected] Δ Verlegen von Parkett und Laminat

Gute Partner: Verbandsgemeinde und Dyckerhoff-Zement Dyckerhoff-Zement GmbH Werksgruppe Süd – West, Werk Göllheim Telefon 06351/71-0, Telefax 06351/43277 Internet: www.dyckerhoff.de Dyckerhoff Zement 16 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 17

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Einselthum Waldemar Angst, Telefon 0 63 55/21 14

entsteht, kennen lernen wollen, bietet der Das größte Weinfest des Zellertals findet in Weinwanderweg Zellertal beste Voraus- Einselthum statt. Die „Einselthumer Wein- setzungen. Auf dem von Kirchheimbolanden kerwe“, die jedes Jahr am dritten Wochen- bis Bockenheim reichenden Wanderweg ende im Juli gefeiert wird, hat sich zu einem kann der Wein- und Wanderfreund land- wahren Publikumsmagneten entwickelt, der schaftliche Schönheit erleben und auch alljährlich über 10000 Besucher aus dem Wissenswertes über den Zellertaler Wein pfälzisch-rheinhessischen Raum und dem erfahren. gesamten Bundesgebiet anzieht.

Einselthum liegt, umgeben von einem Rebenmeer, auf halber Höhe des süd- exponierten Zellertaler Hangs in 210 m Meereshöhe über dem Zellertal. Der ca. 830 Einwohner zählende Ort ist durch Land- wirtschaft und vor allem Weinbau geprägt. An den sonnigen Südhängen des Zellertals werden auf 82 ha Wein angebaut. Somit besitzt Einselthum die größte Anbaufläche aller Weinbauorte der Verbandsgemeinde. Die örtlichen Einzellagen „Klosterstück“ und „Kreuzberg“ gehören zu der Großlage „Schnepfenpflug vom Zellertal“. Die Produkte der lokalen Winzer können in urigen Probierstuben verkostet werden. Daneben stehen auch Übernachtungsmöglichkeiten in Einselthum zur Verfügung. Für alle, die nicht nur den Wein genießen, sondern auch die Landschaft, in der er

Bezeichnung Name Telefon Straßenverzeichnis Vereine und Verbände Am Pfingstbrunnen Kastanienllee Heimatverein Marina Müller 0 63 55/12 86 Am Vogelsgesang Kirchgasse Appolsheimer Straße Lahräckerstraße Jakob-Scheller-Chor Hans Burgey 0 63 55/23 56 Bergstraße Scheuhof Landfrauenverein Ulrike Sittel 0 63 55/98 90 55 Burgstraße Schulstraße Musikfreunde Werner Köhler 0 63 55/7 24 Hauptstraße Wetzelstraße Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Ralf Schmeiser 0 63 55/95 59 02 In den Kästenwiesen Wiesenmühle Kindergarten Einselthum Schulstraße 6 0 63 55/17 48 Jakob-Scheller-Straße Wiesenstraße 17 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 18

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Göllheim Hans Appel, Telefon 0 63 51/12 18 14

die Ausweisung mehrerer Neubaugebiete an den südwestdeutschen Bibliotheks- Rechnung getragen. Daneben gibt es verbund angeschlossene Gemeinde- Gewerbe- und Industriegebiete, in denen bücherei. Für den Fremdenverkehr stehen neben Handwerks- und Gewerbebetrieben mehrere gastronomische Betriebe und auch bedeutende Großunternehmen wie Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Linde (Gas) und Dyckerhoff (Zement) sind. Im Göllheimer Wald finden Erholungs- Seit 1977 besteht eine Partnerschaft mit der suchende und Wanderfreunde ideale französischen Gemeinde La Clayette (Bur- Möglichkeiten vor: Neben einem Trimm- gund) und seit 1990 mit der italienischen und Waldlehrpfad führt der Adolf-von- Ortschaft Marano Equo (Latium). Nassau-Wanderweg durch den abwechs- Die anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde lungsreichen Mischwald und bietet Informa- besitzt ein Sport- und Freizeitzentrum mit tionen zu einem bedeutenden Ereignis der Stadion, Sporthallen, einer Minigolfanlage mittelalterlichen deutschen Reichsgeschichte sowie Bowlinghalle und fünf Tennisplätzen. (Schlacht auf dem Hasenbühl am 2. Juli Das kulturelle Zentrum des Orts bilden das 1298). Darüber hinaus verlaufen der Museum Uhl’sches Haus, das Haus Gyln- Westpfalz-Wanderweg sowie zwei Wander- heim, die Ausstellungsräume im Kerzen- wege des Pfälzerwaldvereins durch Göll- heimer Tor sowie die über eine EDV-Anlage heimer Wald und Gemarkung.

Der Sitz der Verbandsgemeinde liegt auf 244 m NN zwischen der Kaiserstraßensenke und den Ausläufern des Göllheimer Hügel- lands. Die örtliche Gemarkung umfasst über 1800 ha, wovon 513 ha auf Waldungen entfallen. Göllheim ist mit ca. 4000 Einwoh- nern der größte Ort der Verbandsgemeinde und nimmt für das Umland die Funktion eines Grundzentrums mit Regionalschule, Kindergärten, heilpädagogisch-therapeu- tischem Kinderzentrum, Geschäften, Banken, Arztpraxen und der Verbandsgemeinde- verwaltung wahr. Als Standortvorteil kann die Gemeinde eine gute Verkehrsanbindung an die B 40 und B 47 sowie an die A 63 vor- weisen. Der Verdoppelung der Einwohner- zahl in den letzten 40 Jahren wurde durch 18 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 19

IDSNGENIEURBÜRO R. CHANZENBACH SÄGEWERK Beratender Ingenieur ZIMMERGESCHÄFT ABBUNDZENTRUM Entwurf, Standsicherheit, Computergestützte Konstruktion, Hochbau, Industriebau, Brückenbau in Stahl und Stahlverbund Prüfingenieur für Baustatik, VPI

Steigstraße 17 Telefon: 06351 / 12269 - 0 67307 GÖLLHEIM 67307 Göllheim Telefax: 06351 / 12269 - 69 WILLY FISCHER GMBH Tel.: 06351/5065 E-mail: [email protected] STEIGSTR. 30 Fax: 06351/37816 F Bauunternehmung R Baustoffe + Transporte I 67307 Göllheim E GmbH Dieter Weigel D Gutenbergstraße 47 R Telefon 06351/398661 GmbH I Telefax 06351/398632 Göllheim C Funktelefon 0176/24088807 ` H [email protected] · www.friedrichbau.de 06351/8504

Miele-Kundendienst · Fachgeschäft · Installation Elektro Schneider GmbH KKOMPETENTEOMPETENTE PPARTNERARTNER 67308 EINSELTHUM (ZELLERTAL) AMAM BBAUAU!! Gutenbergstr. 12 · 67307 GÖLLHEIM · Tel. 06351/42160 TELEFON 06355/96655 Fax 06351/8769 · www.elektro-schneider-goellheim.de

67307 GÖLLHEIM

Paul-Münch-Straße 2 Wir bieten kostengünstig an: Telefon 06351/42100 BURGEY-IMMOBILIEN Telefax 06351/36800 ● Schlüsselfertige Bauten www.burgey-immo.de – seit 1937 – – Industriehallen nach Maß Bauunternehmung – Leichtbauhallen Manfred Burgey GmbH & Co. KG – Bürokomplexe 20 Jahre Erfahrung. Dreisener Straße 47 · 67307 Göllheim Tel. 06351/6014 · Fax 06351/43447 Garant für solide Abwicklung. Internet-Adresse: www.burgey.de ● Rohbauarbeiten

19 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 20

Ortsgemeinde Göllheim

Zu einem Fest mit regionaler Bedeutung hat Hauptstraße Oppernweg sich in den letzten Jahren das „Göllheimer Heinrich-Heine-Straße Paul-Münch-Straße Torbogenfest“ entwickelt, das am dritten Hermann-Löns-Weg Raiffeisenstraße Wochenende im August im alten Ortskern, Heyerweg Richard-Wagner-Straße mit seiner Vielzahl erhaltener und sorgsam Hintergasse Robert-Bosch-Ring restaurierter historischer Bauten, gefeiert Hinter Heyer Rosenweg wird. Jahnstraße Roter Hof Judengasse Ruhweg Straßenverzeichnis Klostergasse Schillerstraße Adolf-von-Nassau-Straße Kloster-Rosenthal-Straße Steigstraße Albert-Schweitzer-Straße Königkreuzstraße Steingasse Alte Heeresstraße Kerzenheimer Straße Theodor-Storm-Straße Altstraße La-Clayetter-Straße Weedgasse Am Entenpfuhl Lessingstraße Woogweg Am Hasenbühl Lochgasse Wormser Straße Am Königspfad Mainzer Straße Wilhelm-Busch-Straße Am Marktplatz Marano-Equo-Straße Zum Königspfad Am Scharfhügel Mozartstraße Am Wingertsberg An der Badstube Auf den Fuchslöchern Auf der Weißerde Bezeichnung Name Telefon Bauchgasse Vereine und Verbände Beethovenstraße DRK-Ortsverband Göllheim Gunter Daub 0 63 51/3 76 41 Berggasse FCK-Fanclub Rot-Weiße-Löwen Rainer Bruch 0 63 51/12 20 98 Brübelgasse Carl-Diem-Weg Feuerwehrförderverein Karl-Heinz Webel 0 63 51/39 91 61 Dr.-Fritz-Eidt-Straße Freunde Marano Equo-La Clayette Gérard Graf 0 63 51/65 18 Dr.-Martin-Luther-Straße Fußballförderverein Göllheim Volker Kremer 0 63 51/4 30 70 Dreisener Straße Gesangverein 1867 e. V. Göllheim Reiner Kremer 0 63 51/74 08 Donnersberger Straße Dyckerhoffstraße Gewerbeverein Göllheim Stefan Stabel 0 63 51/81 01 Esper Handballförderverein Johannes Finck 0 63 51/4 55 80 Fliederweg Karnevalverein „Riedbachnarren“ Hermann Wapenhensch 0 63 51/21 30 Freiherr-vom-Stein-Straße Kulturverein Göllheim Hans Appel 0 63 51/4 23 92 Friedhofstraße Gartenstraße Landfrauenverein Göllheim Dietlinde Bertam 0 63 51/82 69 Gerhart-Hauptmann-Straße Motorradfreunde Göllheim e. V. Stefan Busch 0 63 51/23 43 Goethestraße Musikverein Göllheim Otto Stüber 0 63 51/3 76 72 Gundheimerhof Pfälzerwaldverein Heinz Heppes 0 63 51/35 16 Gutenbergstraße Hans-Sachs-Straße Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Wolfgang Hartmüller 0 63 51/4 49 20 20 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 21

Ortsgemeinde Göllheim

Bezeichnung Name Telefon Radsportverein „Falke-Donnersberg“ Klaus Fischer 0 63 51/4 24 28 Skatclub Göllheim Elmar Kolb 0 63 51/33 41 Tennisclub Göllheim Ulrich Essig 0 63 51/25 88 Turn- und Sportverein Göllheim Dr. Gerhard Wucherer 0 63 51/4 31 15 VdK-Ortsgruppe Göllheim Bernd Baumgärtner 0 63 51/31 24 Vogelschutzverein Göllheim Adolf Bergsträßer 0 63 51/32 91

Bezeichnung Bezeichnung Name/Anschrift Telefon Name/Anschrift Telefon Grundschule Am Königspfad, Göllheim Volksbank AZ-Kibo, Zweigstelle Göllheim Jahnstraße 1 0 63 51/12 25 70 Am Marktplatz 9 0 63 51/51 10 Gutenbergschule, Regionale Schule Göllheim Prakt. Ärzte Königkreuzstraße 63 0 63 51/1 31 33 Kirchner, Ursula, Am Marktplatz 9 0 63 51/50 46 Friedrich-Fröbel-Kindergarten Göllheim mit Rüssingen und Elbisheimerhof Rottammer, Bärbel, Goethestraße 11 0 63 51/51 03 Kerzenheimer Straße 10 0 63 51/4 35 36 Rottammer, Wolfgang, Goethestraße 11 0 63 51/51 03 Albert-Schweitzer-Kindergarten Dr. Wucherer, Gerhard, Am Marktplatz 0 63 51/4 31 15 mit Rüssingen und Elbisheimerhof Dr. Hsu, Daniel, Schillerstraße 1 0 63 51/50 60 Goethestraße 6 0 63 51/86 41 Heilpädagogisch-Therapeutisches Zahnärzte Kinderzentrum Göllheim Dr. Götz, Werner, Goethestraße 9 0 63 51/67 00 Jahnstraße 2 0 63 51/4 46 00 Volksbildungswerk Göllheim Tierarzt Ernst Will, Karolinenstraße 2, Dr. Schaffmeister, Andreas 67292 Kirchheimbolanden 0 63 52/54 62 Kerzenheimer Straße 18 0 63 51/50 35 Protestantisches Pfarramt Göllheim Masseure Hauptstraße 6 0 63 51/50 34 Boger, Klaus, Dreisener Straße 8 0 63 51/4 17 14 Katholisches Pfarramt Göllheim Steigstraße 7 0 63 51/50 83 Frank, Harald, Schillerstraße 5 0 63 51/24 27 Sparkasse Donnersberg, Schnabel, Erika Hauptzweigstelle Göllheim Freiherr-vom-Stein-Straße 4 0 63 51/39 93 88 Am Marktplatz 4 0 63 51/13 29 70 Apotheken Raiffeisenbank Donnersberg, Zweigstelle Göllheim Zum „Königskreuz“, Hauptstraße 11 0 63 51/50 09 Am Marktplatz 2 0 63 51/60 73 Markt-Apotheke, Am Marktplatz 0 63 51/4 31 20 21 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 22

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Immesheim Friedrich Lanninger, Telefon 0 63 55/7 82

Immesheim liegt auf dem flachen, nord- exponierten Hang des Zellertals im Schutz des sich südwestlich erhebenden „Saukopfs“. Mit 151 Einwohnern ist Immesheim der kleinste Ort der Verbandsgemeinde. Der Landwirtschaft kommt noch immer eine große Bedeutung zu: Von den 299 ha der Immesheimer Gemarkung werden über 250 ha landwirtschaftlich genutzt. Trotzdem ist aber auch hier die Zahl der landwirtschaft- lichen Betriebe rückläufig. Auf ca. 9 ha wird auch Wein angebaut. Die an den „Saukopf“ angelehnten Wingerte bilden dabei die Lage Straßenverzeichnis Hauptstraße „Sonnenstück“ als Teil der Großlage Albisheimer Straße „Schnepfenpflug vom Zellertal“. Bubenheimer Straße Kleinmühle Harxheimer Straße Siedlung

Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände Pfälzerwaldverein Walter Käss 0 63 55/17 65 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Georg Dauscher jun. 0 63 55/22 97

22 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 23

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Lautersheim Axel Straube, Telefon 0 63 51/12 23 38

Lautersheim, der ca. 650 Einwohner zäh- lende Ort liegt im Südosten der Verbands- gemeinde auf der aus dem Eistal ansteigen- den Anhöhe des Göllheimer Hügellands. Die Gemeinde hat in den vergangenen Jahr- zehnten einen grundlegenden Wandel vom Bauerndorf zur Wohngemeinde vollzogen. Die früher bedeutende Landwirtschaft spielt heute eine eher untergeordnete Rolle. Durch die ruhige Ortslage und den überaus schö- nen, bis zur Haardt bzw. an klaren Tagen sogar bis zum Odenwald reichenden Panoramablick ist Lautersheim hingegen Straßenverzeichnis als Wohngemeinde für Pendler attraktiv ge- Am Hafergarten Gundheimer Weg Im Dorngarten Turnstraße worden. Wie auch Bubenheim verbindet Elsengasse Hauptstraße Im Kirchgarten Vordere Steingasse Lautersheim eine innerdeutsche Partner- Friedhofsweg Hintere Steingasse Kindenheimer Weg Wintergasse schaft mit einer thüringischen Gemeinde Göllheimer Straße Hintergasse Neugasse Zeller Hof (Abtsbessingen). Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände DRK-Ortsverein Stefan Heilmann 0 63 51/62 92 Feuerwehrförderverein Tony Beyer 0 63 51/88 21 Landfrauenverein Sabine Jung 0 63 51/4 45 31 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Reinhard Baade 0 63 51/3 71 01 Sportförderverein Lautersheim Angela Stüber 0 63 51/4 26 08 SV Lautersheim Markus Hofstadt 0 63 51/4 14 98 SV Lautersheim, Abt. Singkreis 80 Manfred Hilbert 0 63 51/60 31 Verein der Hundefreunde Lautersheim Ulrike Knobloch 0 63 51/4 22 80 Kindergarten Lautersheim 0 63 51/3 74 74 Raiffeisenbank Donnersberg, Zweigstelle Lautersheim 0 63 51/62 26 23 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 24

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Ottersheim Alois Demmerle, Telefon 0 63 55/8 92

Straßenverzeichnis Am Angel Heyergaten Litzelflurstraße Fasanenweg Kirchenstraße Obergasse Hauptstraße Lindenstraße Römerstraße

Ottersheim, die über 400 Einwohner zählende Gemeinde, schmiegt sich an die Hänge eines nach Südosten exponierten und bis ins Tal des Ammelbachs hinabreichenden Ausläufers des „Zollstocks“ an. Vom rechten Ufer des Ammelbachs bis auf die Anhöhe des Riedels liegen die Häuser von Otters- heim auf einer Höhe von 197 bis 270 m NN. Aufgrund der starken Hangneigung und der geologischen Bodenstruktur wurde die kleine Ortsgemarkung von 274 ha in der Vergangenheit häufig von Hangrutschungen heimgesucht, die immer wieder wertvolle Anbauflächen zerstörten. Seinem rührigen Reitverein „St. Georg“ verdankt die Ge- meinde einen hohen Bekanntheitsgrad unter den Reitsportbegeisterten des Nord- und Vorderpfälzer Raumes.

Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände Freunde der Feuerwehr e. V. Hans-Jürgen Rupp 0 63 55/37 71 Natur- und Vogelschutzverein Bernd Schmidt 0 63 55/22 99 Reiterverein St. Georg Karola Müller 0 63 55/98 91 13 Katholisches Pfarramt Ottersheim Hauptstraße 18 0 63 55/4 13 24 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 25

WWIRIR SORGEN SORGEN FÜR FÜR IIHREHRE GGESUNDHEITESUNDHEIT UND UND IIHRHR WWOHLOHL

Albert Hess Mobiler Pflegedienst Donnersberg Tofu- und Sojaprodukte – Iris Lange – Inh. Albert Hess • Hauptstraße 13 Wagnerstraße 1 · 67294 D-67308 Lautersheim Ihr häuslicher Pflegedienst Alberts Tel. 06351/43718 • Fax 06351/6901 für unsere Region Tofuhaus E-Mail: [email protected] Sprechen Sie uns an! distribution France: ALTERVIA Telefon 06352/789750 Telefon 05 65 62 24 64

Prot. Seniorenwohnanlage Urlaub auf dem Bauernhof Haus Zellertal Untere Bahnhofstraße – 67308 Albisheim • Erlebnisbauernhof •Ferienwohnungen Wir betreuen und begleiten ab Frühjahr 2005: • Appartements Vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Hausgemeinschaft. • Feierlichkeiten • Reiten „Wo nicht Nächstenliebe ist, autersheimer da bleibt kein Leben und kein Zutrauen.“ L • Reiterferien (nach Goethe) Gutshof Telefon 06351/1328-60 Träger: Prot. Altenhilfe Westpfalz gBmbH Familie Telefax 06351/1328-83 Untere Eselsmühle 2 · 67677 Enkenbach-Alsenborn · Tel. 06303/911-0 Albert & Waltraut Bauer GdbR E-Mail: [email protected] www.prot-altenhilfe.de 67308 Lautersheim/Pfalz Homepage: www.lautersheimergutshof.de

Der richtige Rahmen für Ihren Lebensabend. DSK Seniorenzentrum Eisenberg Pflege und Wohnen im Seniorenzentrum Eisenberg bedeutet unab- Philipp-Mayer-Straße 11a hängig wohnen und doch umsorgt sein. 67304 Eisenberg

• Langzeitpflege • Tages- und Nachtpflege Telefon 06351/49049 • Kurzzeitpflege • „Betreutes Wohnen“ Telefax 06351/4904666 • Pflege bei Wachkoma • Ergotherapie Internet: www.dsk-rv-worms.de • Pflege und Betreuung bei Demenz Direkt an der Fußgängerzone E-Mail: [email protected] Gerne schicken wir Ihnen auch kostenlos unsere Interessentenbroschüre zu, einfach telefonisch oder per E-Mail anfordern. Oder vereinbaren Sie einen Besichtigungs- und Beratungstermin, unsere Heimleitung nimmt sich gerne Zeit für Sie. 25 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 26

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Rüssingen Rainer Dedores, Telefon 0 63 55/5 47

Straßenverzeichnis Adolf-von-Nassau-Straße Gaubergstraße Kristeiner Weg Bangertgasse Göllheimer Straße Lindenhof Biedesheimer Straße Hauptstraße Ringstraße Fasanenweg Hinter der Kirche Weinbergstraße

Rüssingen liegt am Ufer des Wiesenbachs zwischen 240 und 250 m NN, pittoresk eingebettet in eine Mulde zwischen dem Zollstock-Plateau im Norden und dem Silber- berg-Riegel im Süden. Das lang gestreckte Straßendorf wird von den Bruchkanten des Kalksteinabbaus am Zollstock überragt, die der Ortssilhouette schon von der Ferne ein unverwechselbares Gepräge verleihen. Erweiterungen an der nach Westen und Osten verlängerten Hauptstraße sowie deren Abzweigungen im Südwesten und Nordosten belegen das kontinuierliche Wachstum des Dorfs in den vergangenen beiden Jahr- hunderten. Das Erscheinungsbild der über 450 Einwohner zählenden Gemeinde wird von Bezeichnung Name Telefon einer Vielzahl stattlicher bäuerlicher Anwesen geprägt, weshalb Rüssingen auch als eines Vereine und Verbände der ansehnlichsten Dörfer der Nordpfalz gilt. Arbeitskreis Rüssinger Geschichte Berthold Schmidtke 0 63 55/6 91 Wie in der Vergangenheit wird der Ort auch Fastnachtsverein „Narregaul” Joachim Dick 0 63 55/14 11 heute von der Landwirtschaft geprägt. In FCK-Fanclub Engelbert Hofrichter 0 63 55/17 60 bescheidenem Umfang (2,5 ha) wird auch bei Rüssingen auf dem südexponierten Teil Fußballförderverein Iris Bieck 0 63 55/32 58 des Breinsbergs Weinbau betrieben Gesangverein Antje Höffner 0 63 55/98 91 08 (Lagenbezeichnung: „Breinsberg“). Landfrauenverein Maria Kaufhold 0 63 55/25 60 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Herbert Wendel 0 63 55/7 41 Turn- und Sportverein Klaus-Peter Hornung 0 63 55/3 62 26 VdK-Ortsgruppe Philipp Schäfer 0 63 55/6 17 26 Vogelschutzverein Herbert Schäfer 0 63 55/29 00 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 27

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Standenbühl Gerhard Müller, Telefon 0 63 57/98 98 81

denbühl statt, die Reiter aus dem gesamten Neben Reitern finden auch Wanderfreunde südwestdeutschen Raum in die Gemeinde auf zwei durch die Standenbühler Gemar- locken. Von den Reitanlagen des Vereins und kung verlaufenden Wanderwegen des Pfäl- des Pferdezentrums aus führen Reitwege zerwaldvereins (von Staudernheim/ bis durch die Gemarkungen von Standenbühl, ins Elsass bzw. von Kirchheimbolanden bis Dreisen und Göllheim. Pirmasens führend) gute Bedingungen vor.

Straßenverzeichnis Straße Friedhofstraße Kaiserstraße Pfrimmbacher Hof Rosenthaler Straße Schulstraße Steinbacher Straße

Standenbühl, die kleine, in der Kaiser- straßensenke gelegene Ortschaft, zählt etwas mehr als 200 Einwohner. Seit jeher war das typische Straßendorf Durchgangsstation zwi- schen Kaiserslautern und Mainz, was nicht zuletzt zur Anbindung an die 1807 bis 1811 erbaute Kaiserstraße Napoléons, die heutige B 40, führte. Erst in den vergangenen Jahren hat die Gemeinde durch die neue A 63 eine Entlastung vom Durchgangsverkehr erfahren. Unter den Pferdesportbegeisterten in Rhein- land-Pfalz gilt der noch immer stark agrarisch Bezeichnung Name Telefon geprägte Ort als Zentrum des Reitsports: Vereine und Verbände Neben dem rührigen Zellertal-Donnersberger Reit- und Fahrverein ist auch das Pferde- Förderverein Dorfgemeinschaftshaus Gunter Martin 0 63 57/2 10 zentrum Rheinland-Pfalz-Saar in Standenbühl Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Gunter Buhrmann (Münsterhof) 0 63 57/77 48 angesiedelt, das sich der Aufzucht, Ausbil- Pferdezuchtverband Rheinland-Pfalz-Saar Karl-Heinz Bange 0 67 24/84 38 dung und Vermarktung von Sport- und Frei- Zellertal-Donnersberger Reit- und Fahrverein Michael Vatter () 0 63 57/75 08 zeitpferden widmet. Regelmäßig finden Turniere, sogar Landeschampionate, in Stan- 27 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 28

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Weitersweiler Bernhard Schmitt, Telefon 0 63 57/98 92 02

Straßenverzeichnis Auf dem Hof Hauptstraße Kirchberg Aussiedlerhof Im Gäßchen Lindenstraße Bergstraße Im Winkelstück Marnheimer Weg Bolander Straße Weg

Weitersweiler, malerisch eingebunden in eine Geländemulde der Kaiserstraßensenke, liegt die über 410 Einwohner zählende Gemeinde als einzige Ortschaft der Ver- bandsgemeinde nördlich der B 40 und der A 63. Der verschlungen durch die Landschaft fließende Häferbach trennt das Dorf in zwei Teile, die in der Vergangenheit zu verschie- denen Herrschaften gehörten. Wenn auch die fruchtbaren, fast ebenen Hochflächen und Tallagen bei Weitersweiler, wie bei den anderen Orten der Kaiserstraßensenke und des Göllheimer Hügellands, intensiv acker- baulich genutzt werden, so findet man hier noch ausgedehnte Streuobstwiesen. Wie in Dreisen, führen der Westpfalz-Wanderweg sowie zwei Pfälzerwaldverein-Wanderwege Bezeichnung Name Telefon (Glanbrücken bis Wachenheim/Wstr. und Vereine und Verbände Fernwanderweg Saar-Rhein-Main von Hom- burg/Saar bis Wörth/Main) durch Ort und Feuerwehrförderverein Hans Göbel 0 63 57/72 73 Gemarkung von Weitersweiler. Für Dauer- Frauenvereinigung Anneliese Göbel 0 63 57/3 28 camper steht ein in Richtung Jakobsweiler Kinder- und Jugendsportgruppe Holger Wild 0 63 57/50 93 09 gelegener Campingplatz zur Verfügung. Landfrauenverein Anneliese Göbel 0 63 57/3 28 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Alois Eichler 0 63 57/57 73

28 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 29

Ortsbürgermeister: Ortsgemeinde Zellertal Raimund Osterroth, Telefon 0 63 55/27 23

Die seit 1976 zur Gemeinde Zellertal zu- sammengeschlossenen Ortschaften Harx- heim, Niefernheim und Zell sind neben Einselthum die wichtigsten Weinbauorte der Verbandsgemeinde. In ihrer Gemarkung werden auf 100 ha Wein angebaut. Selbst- verständlich dreht sich beim traditionellen Parkfest, das alljährlich am vierten Wochen- ende im Juli gefeiert wird, alles um den Wein. Ein weiteres Fest mit regionaler Bedeutung ist das „Zauberhafte Zellertal“, das jeden Sommer im jährlichen Wechsel in den gebiete der Pfalz und gehört zum Bereich drei Ortsteilen begangen wird. Touristen und Deutsche Weinstraße-Mittelhaardt. Auf Grund Ausflüglern, die in zunehmendem Maße den der hervorragenden klimatischen Bedingun- touristischen „Geheimtip“ Zellertal ent- gen können die lokalen Winzer auf eine decken, stehen die Weinprobierstuben der Vielzahl prämierter Qualitätsweine verweisen: örtlichen Winzer sowie Restaurants und Die Zellertaler Hänge genießen nicht nur Übernachtungsmöglichkeiten in Harxheim Südsonne, die von den Kalkböden zur Verfügung. Natürlich führt auch der Wein- gespeichert wird, sondern sind auch nur wanderweg Zellertal durch die Gemeinde geringen Niederschlagsmengen ausgesetzt, und ihre Rebfluren (Lagenbezeichnung die von den tonigen Erdschichten im Boden „Herrgottsblick“). gehalten werden. So gedeihen hier qualitativ Zellertal-Harxheim hochwertige Weine mit spritzigem, fruchti- Im Talgrund des mit einer spezifischen Klima- gem Geschmack. Nach einem Spaziergang Zellertal-Niefernheim und Bodenausstattung ausgezeichneten durch die örtlichen Lagen „Kreuzberg“ und Zellertals liegt am Ufer des Ammelbachs die Mit rund 200 Einwohnern und einer „Königsweg“ können sich Wein- und Gemeinde Harxheim. Von der Bachmündung Gemarkung von 141 ha ist Niefernheim die Wanderfreunde in den Weinprobierstuben in die Pfrimm im Norden erstreckt sich die kleinste Gemeinde des Zellertals. Sie liegt auf von den hervorragenden Erzeugnissen der Ortschaft nach Süden bis auf den unteren dem linken Ufer der Pfrimm, in einer Aus- lokalen Winzer überzeugen. Hang des Kahlenbergs hinauf. Durch seine weitung der Talaue, und zieht sich den südexponierte Lage weist das Zellertal solch ziemlich steil ansteigenden Nordhang des Zellertal-Zell klimatisch günstige Bedingungen auf, dass Zellertals hinauf. Das Ortsbild wird durch sogar Südfrüchte, wie zum Beispiel Feigen stattliche Weingüter und große, mit Obst- Den östlichen Teil der Verbandsgemeinde und Kiwis in Harxheim, gedeihen. Der ca. bäumen bestandene Gärten geprägt. Wie in und des Donnersbergkreises nimmt das bis 860 Einwohner zählende Ort hält mit Kin- anderen Weinbauorten im Zellertal reichen nach Rheinhessen reichende Zellertal ein, dergarten, Grundschule, Ärzten, Geschäften, die Wingerte bis an den Dorfrand von das sich auf pfälzischer Seite ca. 10 Kilo- Sportplatz, Turnhalle und drei Tennisplätzen Niefernheim heran. Das Zellertal, in dem seit meter lang, von der Pfrimm durchflossen, in die zentralen Einrichtungen der Infrastruktur den Tagen der Römer Weinbau betrieben west-östlicher Richtung erstreckt. In seinem auch für die Umlandgemeinden vor. wird, ist eines der nördlichsten Weinbau- östlichen Teil liegt auf halber Höhe des 29 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 30

Ortsgemeinde Zellertal

Von Zell aus kann man einen wunderbaren „Königsweg“ und den in ganz Deutschland Blick über das Tal mit seinen typischen bekannten „Schwarzen Herrgott“ über die Strukturen einer Weinberglandschaft ge- pfälzisch-rheinhessische Grenze nach nießen. Durch diesen herrlichen, von Wein- Mölsheim. Selbstverständlich können die bergmauern, Lesesteinwällen, Hohlwegen Zeller Weine in den Probierstuben der und Weinbergflächen geprägten Landstrich örtlichen Winzer verkostet werden. führt der Weinwanderweg Zellertal: Von Im romantischen Park der Golsenstiftung Einselthum kommend und mit Abzwei- wird alljährlich zur Feier der Zeller Weine am gungen nach Harxheim und Niefernheim vierten Wochenende im Juni das „Parkfest“ versehen, verläuft der Wanderweg durch die begangen. Zeller Weinlagen „Klosterstück“, „Kreuzberg“,

südexponierten Osterberghangs die Ortschaft Straßenverzeichnis Zell, die dem Talraum seinen Namen gab. Die ca. 220 Einwohner zählende Gemeinde Harxheim ist mit dem Talgrund durch eine in vielen Am Knöpfchen Windungen in die Höhe führende Straße An der verbunden, die am östlichen Ortsrand auf die Kurpfalzmühle hangparallele, von Einselthum durch Zell ins Auf der Tonau rheinhessische Mölsheim verlaufende Bahnhaus Panoramastraße trifft. Bahnhofstraße Bannmühle Bis in die jüngste Zeit wird der östliche Teil Borkelwiese des Zellertals, insbesondere die Zeller Brückenhof Gemarkung, durch Hangrutschungen ge- Bubenheimer Straße fährdet, für die hauptsächlich der schwere Danziger Straße Lettenuntergrund verantwortlich ist. Die Grünstadter Weg permanenten Rutschungen machten nicht Hauptstraße nur aufwendige Sicherungsmaßnahmen Haus Lauer durch Drainagen und Brunnen notwendig, Im Kirschgarten sondern wirkten sich auch auf das Ortsbild In der Lache aus. Durch die sorgsame Erhaltung alter Jüngstmühle Bauten und die Beschränkung von Neubau- Kindenheimer Weg tätigkeiten konnte sich Zell jedoch ein Kurpfalzmühle malerisches Erscheinungsbild bewahren. Kurpfalzstraße Wachenheimer Straße Haus Lauer Zell Westpreußenstraße Herrwiese Fritz-Golsen-Straße Geprägt wird die Silhouette durch die Lindenstraße Zehntenscheuerstraße Im Taubhaus Hauptstraße beiden, schon in Fernsicht wirksamen Löwenbrunnen Zeller Weg Königsstraße Klosterhof Kirchen, die zugleich an die ehemalige Niederschlesienstr. Reitzenmühle Osterberg Oberschlesienstraße Bedeutung des Stifts Zell als beliebtester Niefernheim Rottmannsgasse Untergasse Wallfahrtsort der Pfalz erinnern. Plündergasse Bahnhaus Schlittweg Pommernstraße Brückenhof Zeller Weg 30 Schenkelstück Brückenstraße Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 31

Ortsgemeinde Zellertal

Bezeichnung Name Telefon Vereine und Verbände Heimatverein Zell Rupert Müller 0 63 55/10 53 Kolpingsfamilie Zell (Kolping Kapelle) Andreas Vollet 0 63 55/22 32 Landfrauenverein Doris Lorenz 0 63 55/5 20 Männergesangverein Gunter Heilmann 0 63 55/26 19 Natur- und Vogelschutzverein Zellertal-Violental Bernd Schmidt 0 63 55/22 99 Pfälzische Bauern- und Winzerschaft Elmar Schüttler 0 63 55/98 93 03 Skatclub „Treff Sieben“ Dieter Pommeranz 0 63 55/32 62 TC Zellertal Walter Bissinger 0 63 55/12 06 Turn- und Sportgemeinde Zellertal Wolfgang Dörr 0 63 52/6 73 54 VdK-Ortsgruppe Hans-Stefan Grönewald 0 63 55/24 13 Zellertal Aktiv Klaus-Dieter Magsig 0 63 51/49 09 17 (VG Göllheim)

Bezeichnung/Name Anschrift Telefon Zellertal, Grundschule Zellertal-Harxheim Zeller Weg 3 0 63 55/9 53 93 40 Kindergarten Zellertal mit Bubenheim Kurpfalzstraße 28 0 63 55/7 53 Protestantisches Pfarramt Zellertal-Harxheim Im Kirschgarten 4 0 63 55/5 70 Katholisches Pfarramt Zellertal-Zell mitverwaltet von Pfarramt Ottersheim 0 63 55/4 13 Sparkasse Donnersberg, Zweigstelle Zellertal-Harxheim Hauptstraße 8a 0 63 55/22 80 Praktischer Arzt Dr. Djakovic, Antun Kurpfalzstraße 4a, Harxheim 0 63 55/21 21 Heilpraktiker Meier, M. & R. In der Lache 19, Harxheim 0 63 55/20 19 Zahnarzt Dr. Taubmann, Gerd Auf der Tonau 7, Harxheim 0 63 55/98 98 94

31 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 32

Notruftafel

Telefon Polizei-Notruf 1 10 Polizeiinspektion Kirchheimbolanden 0 63 52/91 10 Feuerwehr 1 12 Notarztzentrale Donnersberg 0 63 52/1 92 92 DRK-Rettungsdienst/Krankentransport 0 63 52/1 92 22 Gasversorgung 0 63 52/7 03 30 Stromversorgung 08 00/7 97 77 77 Wasserversorgung/Kanalisation 0 63 51/1 30 00

G UTE I DEEN SIND DIE BESTE E NERGIE. Ihre Stadt. Ihr Leben. Mit meinem Ihre Seite. visavi fängt der Tag gut an.

visavi ist pure Energie für die Region – und Konzerte, Ausstellungen Alle Sportveranstaltungen, Restau- für einen guten Morgen. Ob Kaffee oder Tee, rants, Biergärten, Bringdienste Infos Sportstudios, Kart- Dusche oder Radio: die Pfalzwerke sorgen dafür, dass rund 720.000 Kunden das be- bahnen, Schwimmbäder über Saunen, Vereine, Hotels, - kommen, was sie für einen schwungvollen Campingplätze, Ferienwohnungen, Theater Ihre Stadtpläne, Start in den Tag brauchen. Weitere Infos unter Routenplaner Stadt Fabrikverkäufe, Immobilien, Jobs … www.visavi.de oder 0800 279 2000

32 Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 33

VVERER-- UNDUND EENTSORGERNTSORGER wat ust Wasser- und Abfalltechnik Umweltsicherung und Technik Abwasserzweckverband Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG Beratungsgesellschaft mbH M Mittleres ■ Studien – Gutachten ■ Umweltverträglichkeitsstudien P Pfrimmtal ■ Managementberatung – ■ Planung – Überwachung Organisationsprüfung ■ Vorbereitung zum ■ Abfallwirtschaftskonzepte Entsorgungsfachbetrieb ■ Umwelt- und Qualitäts- ■ Projektierung – Betrieb managementsysteme ■ Energieberatung – ■ Projektsteuerung Contracting-Modelle Klärwerk Rufbereitschaft: 06243/9062-40 Kleinoberfeld 5 · 76135 Karlsruhe · Telefon 0721/9872-0 · Telefax 0721/9872-199 An der B 47 Telefon: 06243/9062- 0 Flugplatzstraße 33a · 55126 Mainz · Telefon 06131/958330 · Telefax 06131/9583330 67590 Telefax: 06243/9062-15 http://www.wat.de · E-Mail: [email protected]

Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeinde Göllheim – Eigenbetrieb – Wasser – Kanal Gutenbergstraße 4 67307 Göllheim Trinkwassergewinnung Telefon 06351/1300-0 Telefax 06351/1300-20

Abwasserreinigung

Trinkwasserverteilung Abwasserableitung Abwassersammlung

Wir sorgen mit unserer täglichen Arbeit für sauberes Trinkwasser mit einwandfreier Qualität und für die Ableitung und Reinigung häuslicher Abwässer. Goellheim_2006 21.06.2006 14:18 Uhr Seite 34

Mein Mein Haus Garten

Mein Bad Bildquellen: Lafarge – Dachsysteme, Grohe; Oase. – Dachsysteme, Grohe; Bildquellen: Lafarge Besuchen Sie uns und Die erste Adresse für erleben Sie die Vielfalt für Haus und Garten. ➔ Neubau Baustoffe · Bäder · Fliesen ➔ Umbau Sanitär · Heizung ➔ Renovierung Holz · Türen · Parkett ➔ Sanierung SB-Baumarkt · Pflanzen Wir zeigen Ihnen den Weg Garten- und Landschafts- für ein modernes, Geöffnet: Mo. bis Fr. 7.30 – 18.00 Uhr gestaltung und mehr hochwertiges und Sa. 7.30 – 13.00 Uhr kostensparendes Zuhause. SB-Baumarkt Sa. 7.30 – 16.00 Uhr

Telefon 06351/1450 [email protected] Rudolf-Diesel-Str. 1 – 3 Telefax 06351/145190 www.mattheis-koebig.de 67304 Eisenberg