Enbata N° 1971 P 2 À 8 Copie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HEBDOMADAIRE Bi HarrizPOLITIQUE Lau Xori BASQUE 22 mars 2007 N° 1971 1,22 € Halte harcèlementau Laborantza Ganbara éDITORIAL sAR HITZA Euskal Herria Bai ! PRÈS neuf mois de trêve, l’attentat meurtrier d’ETA suna d’une part ou AB, EA, PNV d’autre part. à Madrid a fait aussi exploser l’accord électoral uni- Cette alternative «unitaire» répond-elle à l’aspiration des ini- taire, «Euskal Herria Bai!», des organisations abert- tiatives localement exprimées jusqu’ici? Ou, pour certains, ne A zale d’Iparralde. Le PNV ne s’était engagé dans cet serait politiquement correcte que l’initiative à trois avec Bata- accord que dans le cadre d’une trêve maintenue et personne n’a suna au prétexte que si le PNV n’est plus là c’est qu’il l’a voulu donc été surpris de son retrait après l’attentat de Madrid même ainsi. C’est pour le coup passer par profits et pertes les deux si l’on peut regretter qu’il ne tienne pas compte d’une situation morts de Madrid et la résurgence de la violence d’ETA qui divi- spécifique en Iparralde. se le mouvement basque depuis des décennies. L’échéance législative de juin étant toute proche, l’heure des Certes, il est douloureux pour les abertzale d’avancer en ordre décisions s’impose malgré tout à tous. Des groupes locaux, des dispersé, voire en opposition, dans le débat public, notamment militants de diverses tendances alertent la presse, convoquent à lors des élections. Certes, ce qui nous rassemble devrait être des réunions pour tenter de faire revivre les candidatures plus fort que ce qui nous sépare. Mais peut-on accorder un abertzale unitaires dans nos trois circonscriptions. Ces appels droit de veto sur l’union électorale de tout le peuple abertzale ne sont pas sans ambiguïté car ils se fondent sur le contenu de d’Iparralde à quelques militants qui décident, sans concerta- l’accord passé avant l’attentat de Madrid entre le PNV, EA, AB tion générale, de rompre une trêve des armes porteuse d’espé- et Batasuna alors que chacun sait parfaitement qu’il est au- rance en posant une bombe meurtrière à Madrid? jourd’hui caduc. On peut le déplorer, mais la réalité ne doit pas La présence abertzale aux législatives de juin et un enjeu ma- être masquée surtout si elle sert de base à une réflexion trans- jeur bien que le plus inadapté de notre combat de proximité. courants. Faire «Euskal Herria Bai!» comme si de rien n’était Mais puisque les candidatures unitaires à quatre ne sont, hé- c’est, d’une manière biaisée, maintenir la division du monde las, pas possibles, AB, parti abertzale référent d’Iparralde, doit abertzale que l’on prétend dépasser. La logique de cette dé- soit se présenter seul ou tenter d’engager les partis abertzale marche faussement unitaire est «in fine» de soutenir l’alliance qui le veulent dans une plate-forme basquiste agrégeant des de ceux qui acceptent de poursuivre à trois ce qui était à l’origi- personnalités de la mouvance Batera, non liées aux partis fran- ne construit à quatre. çais. Nous aurions là la traduction politique d’une réalité de Abertzaleen Batasuna se réunira en assemblée samedi pour terrain autour des combats communs pour l’ikastola, Labo- arrêter sa position dans ce panorama clair-obscur. Placé au rantza Ganbara, Herrikoa, les coopératives de production, les centre de toutes les formules d’alliances à trois, quel peut être le radios, la collecte des signatures pour le référendum départe- choix d’AB? Prenant acte de l’impossibilité de mettre en œuvre ment Pays Basque… AB, à la croisée des chemins, a la capacité «Euskal Herria Bai!» à quatre, qu’il a initié et que depuis son d’ouvrir de nouvelles voies tout en restant fidèle à son engage- AG du 2 février il a tenté de ressusciter, il lui faudra se déter- ment spécifique en Iparralde qui lui valut la scission avec Ba- miner entre deux reliquats d’alliances possibles: AB, EA, Bata- tasuna. Elkarretaratu aitzinatzekotan RAIN abertzale gehienek onartzen dute, instituzio mai- duintasunez egin dadin eta ez bertzela. lan, Hegoaldeko eta Iparraldeko egoerak desberdinak Bada bertze sail bat ere, eta huntan abertzaleak errotik alde zi- ditugula, nahiz bietan arazo nagusiak instituzioetan ren eta erran daiteke akulatzaile lehenak ere izan direla: industria- O dauden. Horiek hola, hartan edo huntan, izan ditzake- gintza. Industriaguneak paratu behar zirela zenbat eta zenbat gu kezka ber-berak. Hala nola euskararen erabilpena kezka han- aldiz ez dugu errepikatu? Eta egin dira industriaguneak eta etorri dia bilakatua da Hegoaldean ere. Baina, gai hori aipatua dugu dira lantegiak, lantegiak eta saltegi handiak, hainbertzetaraino jadanik bortzetan eta zenbait aterabide proposatuak ere. Dugun nun Iparralde huntan baita gaur lan eskaintza gehiago lan galdegi- ikus egun abertzaleek aurkitzen ditugun oztopo ikaragarriak, le baino! Ordea, aitortu beharren gaude, lanbide horien bidez se- Iparraldean instituzio propioen eskasez eta Hegoaldean, gure zatit- kulako kanpotarra sartu dela gure arterat eta, erran dena, ez zeko asmatu bi estatus autonomiko horiekin. Hemengoaz den be- genuelarik haien euskalduntzeko ahalik. Aipatu ditugun hiru kasu zainbatean lehenik gogorat heldu zaiguna, bistan dena, Euskal horiek, etxebizitza, turismoa eta industriagintza, Iparraldean kal- Herriko Laborantza Ganbera, larunbatean, oraino azkenik bere tegarriak gerta badakizkigu Hegoaldean ez du haien garapenak bizi nahia ozenki adierazi duena. Baina laborari horien sailean ez neholako kezkarik sortzen. Zertako? Instituzio politiko batzuen dugu alde txarrik ikusten, bihirik. Bai ordea bertze batzuetan. jabe direlakotz. Adibidez, Iparraldeko euskal mugimendua arras berotua dugu Hegoaldean badute haatik bertze arrangurarik, Nafarroarekin etxebizitza sozial gehiagoren galdez. Eta nork ez du ikusten zer be- nehundik elkar ezin adituz dabiltzalarik. Ezker abertzalea ere az- harrak diren bazterretan? Ordea, hamar etxebizitza egiten badira kenean ohartu da hor zegoela Euskal Herriaren aitzinamendurako zortzi bederen badoaz erdaldunen eskuetarat! Beha zer ezinbertze gako bat, eta naski gakorik garrantzitsuena. Hor ere beraz argi ezin jasanarekin gabiltzan hor Iparraldeko abertzaleak: etxebizit- ikusten da instituzio politikoen garrantzia herri baten eraikunt- zen behar gorria dugularik, haien hartzaile gehienak erdaldunak zan. Hegoaldean ala Iparraldean, nahiz maila oso desberdinetan, gertatzen direlakotz, gure euskararen egoera, jadanik hain kezka- eta ahal oso desberdinekin, instituzioekin dugu korapiloa. Baina garria dena, oraino gehiago ateketan ezartzen baita... alor hortan ez du balio gure Estatu zapaltzaileei buruz alderdiak, Duela bizpahiru hamarkada izan ziren turismoaren aurkako bakoitza bere aldetik, joka daitezen. Euskaldunek behar dugu el- borroka gogorrak. Afera hortan zernahi euskaldun urrundu zen kartu, ez da gure naturalezan baina ez da bertze biderik zerbait abertzaleengandik. Zer zen gertatu? Munduko edozein Estatuk eskuratzekotan. Ez badugu elkar aditzen ditugun estatusak ere zazpi eginahalak egiten ditu bere turismoa bultzatzeko. Baina gu- (Hegoaldean) murriztuko dizkigute, pirka pirka, osoki moteltze- retzat turismo mugagabea kaltegarria zen instituzio propioen es- rainokoan. Han ala hemen, gure aterabide bakarra elkartzean da- kasez, frantses-zaleek, euskal kulturaren axolarik gabe, edo axola go. Gure iritzi sozial eta ekonomikoen eztabaidatzeak bere leku alegiazkoarekin, kudeatzen baitzuten, zernahi ekintza mota anto- osoa dauka auzia gure artean dagoeno baina ez dute lehentasunik latuz dirua biltzeagatik. Bertzela erran turismoaren kontra ginen Madrili edo Parisi buruz iharduki behar delarik. Oso zaila bada ez genuelakotz kontrolatzen. Orain, egia da «kontrola» hitz hori ez ere batasunaren egituratzea politika alorrean, haren gauzatzea eta zaigula gehiegi gustatzen. Baina badira muga batzu bederen ezart- urratsez urrats hari eustea, hil edo biziko eginkizuna bezala daku- zen ahal direnak, gisa bat edo bertze, gure herriaren ezagutaraztea sagu. 2 Enbata, 22 mars 2007 CETTE SEMAINE gOGOETA TARTARO Comment faire bouger les choses s’est étonné dans ce pays ? ’EST quand même d’embûches, il faut pour- une question de Michel Berhocoirigoin suivre. Car si les combats C fond: comment fai- perdus sont les combats qui re bouger les choses dans ce ne sont pas menés, les com- pays? qui donne de la vie au pays, bats qui s’arrêtent trop tôt, Prenons le dossier de la c’est une valeur ajoutée au sont également perdus! Un Chambre d’agriculture du pouvoir de ceux qui sont aux jour viendra où les choses Pays Basque. C’est une re- commandes. Mais, le jour où qu’on n’imagine pas aujour- … que le Conseil constitutionnel ait enregistré 12 vendication majoritaire, dans on décide de ne plus jouer ce d’hui vont bouger; ce qu’on candidats à l’élection présidentielle ayant obtenu le le monde paysan et dans la rôle, le jour où on décide de n’aperçoit pas aujourd’hui minimum légal de 500 parrainages de maire. Les pe- société tout entière; c’est une passer à l’acte, par exemple, peut demain être possible. tits candidats se sont plaints de la pression exercée de créer Euskal Herriko La- Mais, le jour où les condi- par les grands partis pour empêcher cette quête borantza Ganbara, là, c’est tions seront réunies pour ré- aux parrainages. Avec toutes ces histoires de par- Le Problème! Ça n’était pas gler la question, si la rains, on se croirait en Sicile! prévu au programme… Alors question a disparu, c’est-à- … qu’à peine entrée dans le comité de patronage de que la revendication de la dire si la revendication et le Sarkozy Simone Veil s’élève contre le projet de création chambre ne posait