International Journal of Scottish Theatre and Screen Volume 6 Number 2, 2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Full Bibliography (PDF)
SOMHAIRLE MACGILL-EAIN BIBLIOGRAPHY POETICAL WORKS 1940 MacLean, S. and Garioch, Robert. 17 Poems for 6d. Edinburgh: Chalmers Press, 1940. MacLean, S. and Garioch, Robert. Seventeen Poems for Sixpence [second issue with corrections]. Edinburgh: Chalmers Press, 1940. 1943 MacLean, S. Dàin do Eimhir agus Dàin Eile. Glasgow: William MacLellan, 1943. 1971 MacLean, S. Poems to Eimhir, translated from the Gaelic by Iain Crichton Smith. London: Victor Gollancz, 1971. MacLean, S. Poems to Eimhir, translated from the Gaelic by Iain Crichton Smith. (Northern House Pamphlet Poets, 15). Newcastle upon Tyne: Northern House, 1971. 1977 MacLean, S. Reothairt is Contraigh: Taghadh de Dhàin 1932-72 /Spring tide and Neap tide: Selected Poems 1932-72. Edinburgh: Canongate, 1977. 1987 MacLean, S. Poems 1932-82. Philadelphia: Iona Foundation, 1987. 1989 MacLean, S. O Choille gu Bearradh / From Wood to Ridge: Collected Poems in Gaelic and English. Manchester: Carcanet, 1989. 1991 MacLean, S. O Choille gu Bearradh/ From Wood to Ridge: Collected Poems in Gaelic and English. London: Vintage, 1991. 1999 MacLean, S. Eimhir. Stornoway: Acair, 1999. MacLean, S. O Choille gu Bearradh/From Wood to Ridge: Collected Poems in Gaelic and in English translation. Manchester and Edinburgh: Carcanet/Birlinn, 1999. 2002 MacLean, S. Dàin do Eimhir/Poems to Eimhir, ed. Christopher Whyte. Glasgow: Association of Scottish Literary Studies, 2002. MacLean, S. Hallaig, translated by Seamus Heaney. Sleat: Urras Shomhairle, 2002. PROSE WRITINGS 1 1945 MacLean, S. ‘Bliain Shearlais – 1745’, Comar (Nollaig 1945). 1947 MacLean, S. ‘Aspects of Gaelic Poetry’ in Scottish Art and Letters, No. 3 (1947), 37. 1953 MacLean, S. ‘Am misgear agus an cluaran: A Drunk Man looks at the Thistle, by Hugh MacDiarmid’ in Gairm 6 (Winter 1953), 148. -
Artymiuk, Anne
UHI Thesis - pdf download summary Today's No Ground to Stand Upon A Study of the Life and Poetry of George Campbell Hay Artymiuk, Anne DOCTOR OF PHILOSOPHY (AWARDED BY OU/ABERDEEN) Award date: 2019 Awarding institution: The University of Edinburgh Link URL to thesis in UHI Research Database General rights and useage policy Copyright,IP and moral rights for the publications made accessible in the UHI Research Database are retained by the author, users must recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement, or without prior permission from the author. Users may download and print one copy of any thesis from the UHI Research Database for the not-for-profit purpose of private study or research on the condition that: 1) The full text is not changed in any way 2) If citing, a bibliographic link is made to the metadata record on the the UHI Research Database 3) You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain 4) You may freely distribute the URL identifying the publication in the UHI Research Database Take down policy If you believe that any data within this document represents a breach of copyright, confidence or data protection please contact us at [email protected] providing details; we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 29. Sep. 2021 ‘Today’s No Ground to Stand Upon’: a Study of the Life and Poetry of George Campbell Hay Anne Artymiuk M.A. -
Edwin Morgan's Early Concrete Poetry
ELEANOR BELL Experimenting with the Verbivocovisual: Edwin Morgan's Early Concrete Poetry In The Order of Things: An Anthology of Scottish Sound, Pattern and Goncrete Poems, Ken Cockburn and Alec Finlay suggest that with the advent of con- crete poetry, 'Scotland connected to an international avant-garde movement in a manner barely conceivable today'. The 'classic phase' of concrete poetry in Scotiand, they note, begins around 1962, and, referencing Stephen Scobie, they point out that it should probably be regarded as an experiment in late modernism in its concerns with 'self-refiexiveness, juxtaposition and simultanism'.^ Some of the chief concerns of concrete poetry were therefore to expand upon the conceptual possibilities of poetry itself, instüling it with a new energy which could then radiate off the page, or the alternative medium on which it was presented. Both Edwin Morgan and Ian Hamilton Finlay were instantly drawn to these contrasts between the word, its verbal utterance and its overaU visual impact (or, as termed in Joyce's Finnegans Wake, its 'verbivocovisual presentements', which the Brazüian Noigandres later picked up on). Although going on to become the form's main pro- ponents within Scotiand, Morgan and Finlay recognised from early on that its Scottish reception most likely be frosty (with Hugh MacDiarmid famously asserting that 'these spatial arrangements of isolated letters and geo- metricaüy placed phrases, etc. have nothing whatever to do with poetry — any more than mud pies can be caüed architecture').^ Both poets none- theless entered into correspondence with key pioneering practitioners across the globe, and were united in their defence of the potential and legitimacy of the form. -
Scots Verse Translation and the Second-Generation Scottish Renaissance
Sanderson, Stewart (2016) Our own language: Scots verse translation and the second-generation Scottish renaissance. PhD thesis https://theses.gla.ac.uk/7541/ Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Our Own Language: Scots Verse Translation and the Second-Generation Scottish Renaissance Stewart Sanderson Kepand na Sudroun bot our awyn langage Gavin Douglas, Eneados, Prologue 1.111 Submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy School of Critical Studies College of Arts University of Glasgow September 2015 Contents Acknowledgements ............................................................................................................................... 2 Abstract .................................................................................................................................................. 3 Introduction: Verse Translation and the Modern Scottish Renaissance ........................................ -
Scotland Number Three Poetry Scotland 'Edited by MAURICE LINDSAY Third Collection - July 1946 PUBLISHED by WILLIAM MACLELLAN
Poetry Scotland Number Three Poetry Scotland 'Edited by MAURICE LINDSAY Third Collection - July 1946 PUBLISHED BY WILLIAM MACLELLAN. 240 HOPE STREET, GLASGOW Contents Editorial Letter • page 3 Introduction by ERIC LINKLATER - page 5 NORMAN McCAIG WILLIAM JEFFREY Quadrilles—Jig Time 11 To George Bannatyne 37 Albatross 12 Lark in the Air 12 STEWART C. HOOD Genetics 38 SYDNEY GOODSIR SMITH Love 38 Pompeii . 13 God's Mills Grind on Lethe 38 Loch Leven 13 (From the German of Erich Fried) Hamewith 13 KEITH DOUGLAS ADAM DRINAN Leukothea 39 To Fame 14 These Grasses, Ancient Enemies 40 Love Song 15 The Last Wolf 16 SEUMAS C. STEWART GEORGE BRTJCE The Salmon 41 A Man of Inconsequent Build 17 SYDNEY D. TREMAYNE ROBERT GARIOCH Comfort me now, my Love 41 A Ballad of Robbie Burns 19 G. S. FRASER McAlister 21 The Black Cherub 42 HUGH MACDIARMID WILLIAM J. TAIT Listening to a Skylark 22 Rondel 44 Nearer, My God, To Thee 23 (From the French of Villon.) Boon Companions 23 Of My First Love 23 SHAUN FITZSIMON Easter Bells 44 RUTHVEN TODD The Two Minutes Silence 45 Six Winters 24 Easter 1945 24 TOM SCOTT ALBERT MACKIE ToX 46 Weary Atlas 25 D. G. MACRAE She lauch'd and Skirled 25 From Fifth Century, A..D. 46 (From the German of Heine) EDWIN MUIR DOUGLAS YOUNG Song of Sorrow 47 To a Friend on a Campaign 26 The Window 47 For a Wife in Jizzen 27 Sodger's Sang i the Aist 27 HAMISH HENDERSON The Bairns' Slauchter o Bethlehem 28 Dialogue of the Angel and the v (Frae the German o Erich Fried) Dead Boy 48 (From the Italian of Corrado Govoni) W. -
Scottish Poetry 1974-1976 Alexander Scott
Studies in Scottish Literature Volume 13 | Issue 1 Article 19 1978 Scottish Poetry 1974-1976 Alexander Scott Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Scott, Alexander (1978) "Scottish Poetry 1974-1976," Studies in Scottish Literature: Vol. 13: Iss. 1. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol13/iss1/19 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Alexander Scott Scottish Poetry 1974-1976 For poetry in English, the major event of the period, in 1974, was the publication by Secker and Warburg, London, of the Com plete Poems of Andrew Young (1885-1971), arranged and intro duced by Leonard Clark. Although Young had lived in England since the end of the First World War, and had so identified himself with that country as to exchange his Presbyterian min istry for the Anglican priesthood in 1939, his links with Scotland where he was born (in Elgin) and educated (in Edin burg) were never broken, and he retained "the habit of mind that created Scottish philosophy, obsessed with problems of perception, with interaction between the 'I' and the 'Thou' and the 'I' and the 'It,."l Often, too, that "it" was derived from his loving observation of the Scottish landscape, to which he never tired of returning. Scarcely aware of any of this, Mr. Clark's introduction places Young in the English (or Anglo-American) tradition, in "the field company of John Clare, Robert Frost, Thomas Hardy, Edward Thomas and Edmund Blunden ••• Tennyson and Browning may have been greater influences." Such a comment overlooks one of the most distinctive qualities of Young's nature poetry, the metaphysical wit that has affinities with those seven teenth-century poets whose cast of mind was inevitably moulded by their religion. -
William Dunbar: an Analysis of His Poetic Development
Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses 7-30-1976 William Dunbar: An Analysis of His Poetic Development G. David Beebe Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the English Language and Literature Commons, and the Rhetoric and Composition Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Beebe, G. David, "William Dunbar: An Analysis of His Poetic Development" (1976). Dissertations and Theses. Paper 2385. https://doi.org/10.15760/etd.2382 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. AN ABSTRACT OF THE THESIS OF G. David Beebe for the Master of Arts in English presented July 30, 1976. Title: William Dunbar: An Analysis of His Poetic Development. APPROVED BY THE MEMBERS OF THE THESIS COMMITTEE: Ross Garner Theodore Grams This thesis examines the work of William Dunbar, a sixteenth century Scottish poet, in order to demonstrate that he is not, as he is often styled, a Scottish Chaucerian. It makes an analysis of the chronological occurrence of forms and themes in his poetry which indicates that his work can be divided into three periods: (1) an initial period in which his work deals with traditional matter and forms; (2) a second period in which he develops a distinctly personal poetic voice; and (3) a final period in which he perfects this personal voice and then relinquishes it for a public, religious one. -
Burns's Two Memorials to Fergusson Carol M
Studies in Scottish Literature Volume 37 Article 3 Issue 1 Robert Burns & Friends 8-2012 Burns's Two Memorials to Fergusson Carol M. McGuirk Florida Atlantic University Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the Literature in English, British Isles Commons Recommended Citation McGuirk, Carol M. (2012) "Burns's Two Memorials to Fergusson," Studies in Scottish Literature: Vol. 37: Iss. 1, 5–23. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol37/iss1/3 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Burns's Two Memorials to Fergusson Cover Page Footnote This article was first published in the volume Robert Burns & Friends, Essays by W. Ormiston Roy Fellows (2012), a festschrift presented to G. Ross Roy on his 88th birthday. This article is available in Studies in Scottish Literature: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol37/iss1/3 Burns’s Two Memorials to Fergusson Carol McGuirk The more gifted the writer the more alert he is to the gifts, the things given or given up, the données, of language itself.... A seemingly infinite obligingness of language may indicate an onerous burden of obligation, though the obligation may be only that of accommodating oneself to expectation. —Geoffrey Hill, “Unhappy Circumstances” Early in February 1787, Robert Burns requested permission from the governors of Edinburgh’s Canongate church to place a headstone on the neglected grave of Robert Fergusson (1750-1774), whose poems had once enjoyed a lively local popularity but were slipping into obscurity. -
Contemporary Poetry (1950–) Attila Dósa and Michelle Macleod
CHAPTER NINE Contemporary Poetry (1950–) Attila Dósa and Michelle Macleod While Scottish Modernism has been described as ‘inter-national’ in the previous chapter, a progressively self-confdent transnationalism alongside a self-refexive hybridisation of the speech forms and cultures of home has characterised poetry since the war. Dialogic engagement with diferent literatures and languages within and outwith Scotland identifes a number of poets from Edwin Morgan to Kathleen Jamie, whose works investigate man as both a socially determined individual and a spiritual being independent of political borders: Matt McGuire and Colin Nicholson, in fact, refer to a sense of freedom in contemporary Scottish poetry.1 The literary and linguistic intersections can be traced out with the help of Deleuze and Guattari’s concept of a ‘minor literature’ – ‘not the literature of a minor language but the literature a minority makes in a major language’ 2 – which, striving to fnd a voice in an idiom at once familiar and strange, operates in the twofold paradigm of deterritorial- isation and political commitment in order to construct a literature that holds collective value. The second wave of the Scottish Renaissance is barely more than a label of convenience, which embraces a clutch of divergent talents coming into maturity in the 1950s. This includes Norman MacCaig (1910–1996), whose Riding Lights (1955) presents philosophical contem- plations of lucid and compact images from North-West Highland farm life, as in ‘Summer Farm’: ‘I lie, not thinking, in the cool, sof grass, / Afraid of where a thought might take me’. Looking back, the closest equivalent to these metaphysical poems may be found in William Drummond’s medieval Scots poems, though neither is their strange negativity too far from Edwin Muir’s near-contemporary existentialist mind-set. -
The Voice of the People Hamish Henderson and Scottish Cultural Politics Corey Gibson Chapter 1
THE VOICE OF THE PEOPLE HAMISH HENDERSON AND SCOTTISH CULTURAL POLITICS COREY GIBSON CHAPTER 1 The Flytings It is perhaps ill-mannered for a visitor to intervene in a debate between two such masters of ‘flyting’ (surely a folk-art in itself) as Mr Henderson and Mr MacDiarmid. (Thomas Crawford, letter to The Scotsman, 25 January 1960) (TAN, p. 99) From late 1959 through to early 1968, Hamish Henderson and Hugh MacDiarmid engaged in a series of public debates on Scottish literature, folk art, and politics that were to become known as their ‘Flytings’. They com- prised three separate disputes: ‘The Honour’d Shade Flyting’ (1959–60), ‘The Folksong Flyting’ (1964), and ‘The 1320 Club Flyting’ (1968). Though other contributors were involved, Henderson and MacDiarmid were the most prom- inent participants, and their particular conflicts provided the debates with their most dynamic and resonant episodes. Other notable parties included academ- ics and authors such as the Marxist literary critic, David Craig; the nationalist, classicist, and poet, Douglas Young; the critic and pioneer of modern Scottish literary studies, Thomas Crawford; the poet, Stewart Conn; and Scots lan- guage poets, Tom Scott and Sydney Goodsir Smith. Yet this series of impas- sioned debates has garnered almost no critical attention.1 Existing material on the ‘Flytings’ comes substantially from those whose remit is simply to survey Henderson’s long and varied career. As such, the ‘Flytings’ are approached, straightforwardly, as the public dimension of his complex relationship with MacDiarmid. The debates have become part of Henderson’s reputation as a ‘folk-hero’ and are seen – like most of Henderson’s creative and critical work – in biographical terms, as context for the political and cultural vision of this ‘father’ of the Scottish folk revival. -
1 P404 David Morrison, Poet and Painter
P404 David Morrison, Poet and Painter RECORDS’ IDENTITY STATEMENT Reference number: P404 Alternative reference number: Accessions 420, 1067, 1113 and 1117 Title: David Ralston Morrison, Poet and Painter Dates of creation: 1968-2014 Level of description: Fonds Extent: 6 boxes Format: Paper, slides and photographs RECORDS’ CONTEXT Name of creators: David Ralston Morrison Administrative history: Summary: Librarian, poet, artist and founder-editor of Scotia Review, David Morrison made his home in Caithness, where for many years he ran the Wick Festival of Poetry, Folk and Jazz. Full Biography: David Morrison was born in Glasgow in 1941, and educated at Glasgow High School for Boys and Hamilton Academy. After leaving school he worked as a library assistant with Lanarkshire County Libraries, then attended Glasgow College of Commerce and Strathclyde University to qualify as a professional librarian. A position in the library of Edinburgh College of Art, when he was 24, afforded him the opportunity to frequent the city's pubs, in the company of John L. Broom, inevitably meeting many of the poets of the time. In 1965 he and his wife (the 'Glenna' of the poems) moved to Caithness, an area which became his spiritual home. He was appointed County Librarian in 1972, becoming Area Librarian for Caithness and Sutherland by the time he retired. Morrison's life away from libraries was devoted to literature and the arts. The Nucleus: The Nuclear and Caithness Archive 1 term 'literary agitator' seems to sum up his activities. He started the radical literary journal Scotia in 1970; when it was succeeded by Scotia Review in 1972 (which carried the subtitle 'For the Scottish muse and nation', suggested by the poet Tom Scott), Morrison gave warning of his editorial stance, saying that he was confident the Review would be 'an even greater thorn in the flesh of those who wish to deny Scotland her independence on both a political and cultural level'. -
Read the October 2019 Newsletter
is a serious issue, and it’s easy to feel compassion fatigue when we are inundated with examples of how our system fails the vulnerable and mentally ill. So, I’d like to put that compassion fatigue aside and focus on how being part of a cultural community like the St. Andrew’s Society has a positive impact on my mental well-being. My parents taught me that being a part of a community was one of our family’s most important values, and there are lots of reasons for this. First, there is the sense of pleasure and security I have gained over the years through being a part of our community. I’ve written about this before, but when I real- ized that I had become an important part of the Society, but also an active and recognized part of the Scottish community in the Bay Area, it gave me a much-needed sense of being a part of something larger than the sum of its individuals. The shared Francesca McCrossan, President experience of living in Scotland, the common reference points of jokes and sayings, the friendships I have made and the good October 2019 work I have been able to do would not be possible without be- President’s Message ing a part of our community. Dear St. Andrew’s Society, The arts and culture that are a regular part of our community bring me great pleasure and satisfaction. Every month I get to s you know from my previous writings, I usually concen- hear live bagpipe music.