Week-Enddi Fuoco

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Week-Enddi Fuoco LUGLIO.qxd ok1 25-08-2004 15:02 Pagina 70 LA NOSTRA STORIA Luca Cari Week-end di fuoco nell’isola azzurra L’incendio di Capri del 1967 nel ricordo di Alberto d’Errico Alberto d’Errico isola era davanti a noi, enorme, altissima, controluce, visione entra nel Corpo nazionale “L’ inattesa e sgradevole …mi dissi guardando verso le alte nel 1965. Percorre l’intera rocce e le piccole case sparse qua e là”. Sono le parole di Mario Soldati nel suo romanzo Lettere da Capri del 1954, ma chissà se carriera fino ad Ispettore anche qualche vigile del fuoco che intervenne per l’incendio del regionale della Campania. 4 agosto 1967 ebbe un’analoga impressione raggiungendo via mare Viene chiamato a Roma l’isola in fiamme, preso più dalla consapevolezza dell’ardua battaglia dopo trent’anni per ricoprire che andava ad intraprendere piuttosto che dalla risaputa bellezza del luogo. Erano da poco passate le diciannove di un venerdì qualunque di la funzione di direttore piena estate quando le prime fiamme furono avvistate, pare, da uno del Servizio tecnico centrale e, dei turisti che soggiornavano all’albergo Europa Palace. Una qualunque successivamente, di direttore sera di un fine settimana d’estate con le spiagge dell’isola ancora generale delle emergenze affollate, la famosa piazzetta già animata ed i numerosi alberghi pieni di turisti sospinti da uno spensierato spirito vacanziero. Fu del Dipartimento di protezione in questo clima di assoluta normalità che improvviso s’avviò invece civile della Presidenza il lungo incubo dell’isola azzurra, nel quale si trovò ad operare del consiglio dei ministri. anche l’ingegner d’Errico, che nell’isola era di casa e che quel giorno Nel 2001 rientra nel Corpo era l’ufficiale di guardia del comando di Napoli. nazionale con la funzione Che ricordo ha di quell’incendio? non fu pericoloso, al contrario. di Ispettore generale capo. Fu un incendio di grande spetta- Soprattutto il rischio era quello E’ decorato con due medaglie colarità, che suscitò un’enorme connesso alla natura calcarea d’argento al valor civile. impressione nell’opinione pubblica, della roccia di Capri: alle alte anche mondiale. Un fatto straor- temperature prodotte dall’incendio, dinario, che non credo avesse dei infatti, questa roccia subì un precedenti, non almeno in quelle effetto di dilatazione, per cui dal proporzioni. Le fiamme interessaro- monte Solaro cominciarono a no la parte occidentale dell’isola, cadere dei massi anche di notevoli quella del monte Solaro, nel dimensioni. Uno di questi cadde comune di Anacapri. Ritengo che dalla Grotta della Felce, proprio non ci fu un concreto pericolo per dalla parte di Marina Piccola, l’incolumità delle persone, anche andando a sfondare la copertura perché immediatamente furono a volte di una delle case sottostanti, evacuate le case a rischio lungo il senza però fare vittime, visto che declivio di Marina Piccola e furono gli abitanti erano ormai lontani. interrotti i servizi di gas e luce. In effetti l’incendio arrivò a minacciare Che difficoltà incontraste nel- anche gli di Aiano e di Torina, ma l’evacuazione? non in modo serio. Con questo Non ci furono problemi particolari, non voglio dire comunque che anche se si dovettero stabilire dei 70 obiettivo sicurezza LUGLIO.qxd ok1 25-08-2004 15:02 Pagina 71 LA NOSTRA STORIA Week-end di fuoco nell’isola azzurra continui collegamenti tra la Marina contenere la rapida avanzata del Grande e la Grotta Azzurra. L’esodo fronte. Furono create delle trincee era infatti possibile solo via mare: di sbarramento scavando nel c’era una sola strada che univa terreno, furono abbattuti alberi Anacapri a Capri e questa fin dal per cercare di frenare il cammino venerdì sera era stata resa inser- del fuoco. Oggi saremmo stati vibile dalla caduta di materiale avvantaggiati dall’impiego dei infiammabile e pietrame, all’altezza mezzi aerei, ma allora purtroppo della Grotta della Madonnina. non c’erano. Come prima cosa Anacapri era così rimasta isolata. cercammo di evitare che le fiamme avanzassero fino a Marina Piccola, Come si presentò l’incendio? quindi cominciammo i controlli in A chi non ne capiva metteva prossimità della Grotta delle Felci, certamente paura. Camminava per verificare la concretezza del velocemente e questo faceva rischio che dei massi potessero impressione. La vegetazione pre- staccarsi dal fianco del monte, sente sul monte Solaro era costi- come in effetti avvenne. Verso la tuita soprattutto da ginestre e pini, sera del primo giorno le fiamme così le fiamme correvano forte in s’avvicinarono poi all’albergo Europa orizzontale bruciando le ginestre Palace, ad Anacapri. per poi schizzare in alto quando raggiungevano i pini, alimentate Fu necessario evacuare la com’erano dalla loro resina. clientela dell’albergo? L’incendio avvenne in un periodo di La situazione a nostro avviso non grande siccità e dunque le fiamme era tale da minacciare concreta- furono agevolate nella loro corsa mente la struttura, ma la clientela, proprio da quel sottobosco secco. soprattutto americana, s’impaurì e così si vissero momenti di panico. Come avanzò il fronte delle Ci fu una grande agitazione nella fiamme? hall dell’albergo, dove tutti si L’incendio, che partì probabilmente radunarono con le valige pronti a dalla Grotta delle Felci, alle pendici partire. L’avanzata delle fiamme fu del monte Solaro, salì per il costone comunque tenuta sotto controllo verticale, guadagnando subito e anche l’esodo avvenne senza quota. Raggiunse così rapidamente problemi.A proposito degli americani il pianoro sovrastante e qui la ricordo che era presente alla fonda situazione si fece difficile. In alto nel golfo una loro portaerei, che fu infatti anche il tranquillo vento di fatta avvicinare. Scesero a terra maestrale spirava in modo dei marines, che arrivarono con imprevedibile, incuneandosi negli un mezzo speciale con due grossi anfratti naturali e di conseguenza contenitori, lucidissimi come lo sono l’incendio se ne andò a spasso un solo le cose lucide americane. I pò dove voleva e in modo anomalo. turisti che videro quell’attrezzatura pensarono subito che si trattasse Quale fu l’opera di contrasto? di estinguenti speciali: in realtà In verità in simili situazioni poco erano solo dei contenitori per il può fare l’uomo, sono piuttosto il the per rifocillare le squadre. fuoco ed il vento a comandare. Si lavorò soprattutto di braccia e di Quali furono le maggiori difficoltà gambe viste le asperità del terreno, incontrate durante le operazioni? cercando con i battifiamma di Ricordo che ci fu qualche difficoltà 71 obiettivo sicurezza LUGLIO.qxd ok1 25-08-2004 15:02 Pagina 72 LA NOSTRA STORIA Week-end di fuoco nell’isola azzurra dalla squadra del distaccamento No, non ce ne furono. Come previsto Due furono le grandi presente sull’isola. Era però evidente in queste situazioni, furono requisiti che una sola squadra fosse del tramite la capitaneria di porto difficoltà incontrate: tutto insufficiente per affrontare alcuni traghetti, il cui servizio venne la situazione. Così cominciarono successivamente remunerato. Fu il forte vento ad arrivare sull’isola le squadre stabilito in definitiva un ponte ed i mezzi della colonna mobile marittimo per i soccorsi tra Napoli e la carenza d’acqua regionale e del nucleo di manovra e Capri. centrale, come si chiamava allora, dislocato presso le Scuole centrali Uno dei problemi che vi trovaste nella gestione dell’intervento anche antincendi di Roma. A dirigere ad affrontare fu comunque quello per il tentativo di intromissione di l’intervento vennero l’ingegner delle dimensioni dei mezzi di un sottosegretario che era presente Pasquale Pierro, allora ispettore soccorso dei vigili del fuoco, sul posto. A parte questo fuori generale, ed il comandante di certamente poco idonei a transi- programma ai più sconosciuto, Napoli, l’ingegner Francesco tare all’interno dell’isola. Come non fu facile contrastare l’avanzata Saverio Verde. Al proposito mi fu risolto? del fuoco, in parte per la morfologia viene alla mente un aneddoto Anche quello rappresentò una dell’isola, ma soprattutto per la simpatico, o meglio, tale è il ricordo difficoltà, è vero, alla quale grande siccità e per il vento che perché allora non mi parve così rispondemmo facendo giungere spingeva le fiamme da un punto divertente. Il posto di comando mezzi di dimensioni ridotte rispetto all’altro improvvisamente. Credo era posizionato vicino alla casa di a quelli ordinariamente utilizzati. che in fondo il vero protagonista mia moglie, che è nata a Capri, Questo ovviamente ebbe una fu proprio lui, il vento. Un’altra così ad un certo punto delle opera- conseguenza negativa, infatti difficoltà che incontrammo fu la zioni la sua vecchia balia s’avvicinò diminuendo le dimensioni dei carenza d’acqua. Soprattutto per all’ingegner Verde e, dal momento mezzi diminuirono anche le loro rifornirci avevamo necessità di far che indossava una divisa uguale capacità di pompa e di trasporto scendere i mezzi fino a Marina alla mia, pensò bene d’appoggiarsi dell’acqua, che in qualche modo Piccola. Per questo il dispositivo di con una mano sulla sua spalla e, rendevano meno potente l’attacco soccorso fu imponente: utilizzammo dandogli del tu, di chiedergli se al fronte del fuoco. una notevole quantità di moto- per caso non fosse un mio amico. pompe, che furono portate a mano A quei tempi il rapporto con i All’epoca ci furono anche alcune ed utilizzate nelle vasche e nelle superiori era diverso da quello di polemiche per l’insufficienza piscine che trovammo sul luogo. oggi ed atteggiamenti di libertà dei mezzi e delle attrezzature. Nell’isola poi non c’era acqua e non erano certo graditi, per cui in Cosa pensa al proposito? ricordo che per bilanciare le provvi- quel momento non riuscii davvero In verità ci trovammo di fronte ste arrivarono due navi cisterne da a sorridere per l’episodio accaduto.
Recommended publications
  • First-Mag.Pdf Default.Pdf
    Se la storia dei viaggi è, almeno all'inizio, storia delle sco- perte geografiche e antropologiche, una sua fonte primaria e un suo luogo privilegiato è lo studio delle antichità fossili, che pure è oggetto di indagine e materia della paletnologia. Crocevia e luogo di ricerche è stata l'isola di Capri. Alle anti- chità storiche e preistoriche di Capri sono state dedicate numerose e attente ricerche, sia per il punto di partenza, i ritrovamenti, le scoperte e i conseguenti dibattiti della scienza positivista di fine Ottocento, sia per il punto d'arri- vo, la fondazione del Museo paleontologico del Centro Caprense Ignazio Cerio". Tra quel punto di partenza e que- sto punto d'arrivo si stende l'affascinante storia delle scoper- te geologiche e paleontologiche a Capri, un vasto e ricco dominio ancora in esplorazione, che costituisce una specie di tessuto connettivo dell'isola, e che ancora oggi studiosi di Qui a sinistra, il ritratto di Ignazio Cerio, medico e naturalista che fece le prime scoperte paleontologiche nell'isola di Capri. A destra, i famosissimi Faraglioni varie nazionalità continuano a percorrere. Quello che colpi- sce nella storia di Capri è la sua ricchezza storico-paletnolo- gica. Un itinerario da proporre in questo senso avrebbe un suo fondamento scientifico: un viaggio nei territori nascosti e umbratili della preistoria caprese si può fare non solo cono- scendo le reali basi di partenza storiche, ma ancor più tenen- do conto della peculiarità di Capri come isola stratificata, dagli ampi orizzonti, affascinante e complessa. Nell'età del positivismo scientifico, verso la metà dell'Ottocento, l'isola ha rappresentato un vero e proprio epicentro di studi e di ricerche, un laboratorio a cielo aperto.
    [Show full text]
  • Guide to the Ancient Monuments of the Island of Capri
    GGUIDEUIDE TOTO THETHE AANCIENTNCIENT MMONUMENTSONUMENTS OFOF THETHE IISLANDSLAND OFOF CCAPRIAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO OF THE ISLAND OF CAPRI Index 2 History 6 Grotta delle Felci 7 Muro greco 7 Scala fenicia 8 Palazzo a Mare 10 Villa di Damecuta 12 Villa Jovis Villa Jovis. 15 Villa di Gradola - Grotta Azzurra 16 Grottoes and nymphaea 16 Grotta di Matermania 17 Grotta del Castiglione 17 Grotta dell’Arsenale 18 Detailed studies 19 Museums and libraries For up-to-date information on monument opening hours and itineraries, please contact Information Offices of Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo of the Island of Capri: Capri, piazza Umberto I - tel. +39 0818370686 Villa di Damecuta. Marina Grande, banchina del Porto - tel. +39 0818370634 Anacapri, via Giuseppe Orlandi - tel +39 0818371524 www.capritourism.com Guide produced by OEBALUS ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS Via San Costanzo, 8 - Capri www.oebalus.org with the collaboration of SOPRINTENDENZA ARCHEOLOGICA DELLE PROVINCE DI NAPOLI E CASERTA Ufficio scavi Capri, via Certosa - Capri tel. +39 0818370381 Texts by EDUARDO FEDERICO (history) Grotta di Matermania. ROBERTA BELLI (archaeology) CLAUDIO GIARDINO (Grotta delle Felci) Photographs by MARCO AMITRANO UMBERTO D’ANIELLO (page 1) MIMMO JODICE (back cover) Co-ordination ELIO SICA Translations by QUADRIVIO Printed by Scala fenicia. SAMA Via Masullo I traversa, 10 - Quarto (NA) www.samacolors.com GUIDE TO THE ANCIENT MONUMENTS OF THE ISLAND OF CAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO OF THE ISLAND OF CAPRI History Although rather poorly document- independent island history. ed by ancient authors, the history The history of Capri between the of Capri involves many characters 4th millennium BC and the 8th cen- of notable importance.
    [Show full text]
  • Mastergroupflyanddrive.Pdf
    Monumento al Marinaio di Taranto Dedicated to the sailors of the Italian Navy. Apulia Tour / Apulia Baia delle Zagare - FG 1st Day 4th Day Arrival at Bari Airport. Arrival and check-in at hotel in Bari area. In the Breakfast at hotel. Transfer on your own by car to the Itria Valley - land of afternoon visit of Bari. The program of visit, includes among others, fairy trulli. Drive to Martina Franca, a charming town, where besides the Romanesque Basilica of St. Nicholas, Romanesque - Gothic cathedral of famous trulli there is also the center of the city. Walk around the town and San Sabino, a medieval castle of the Emperor Frederick II, Teatro visit the beautiful Basilica of San Martino. Transfer to Ostuni the white Petruzzelli. Dinner on your own and overnight stay at your hotel picturesque town situated on top of a hill. Walk around the city, a visit to accommodation. the baroque Cathedral and the ruins of the twelfth-century castle. Then 2nd Day drive to Alberobello, a town inscribed on the World Heritage List of Breakfast at hotel. Transfer on your own by car to Trani, visiting the UNESCO, for the famous trulli, unique little houses with conical roofs of beautiful cathedral of St. Nicholas, the most outstanding example of gray slate. In the evening return to your hotel. Dinner on your own and Romanesque apulian architecture and Castello Svevo. Return to Bari. The overnight stay at your hotel accommodation. program of visit, includes among others, Romanesque Basilica of St. 5th Day Nicholas, Romanesque - Gothic cathedral of San Sabino, a medieval castle Breakfast at hotel.
    [Show full text]
  • Centro Documentale Dell'isola Di Capri - Catalogo Per Autore
    CENTRO DOCUMENTALE DELL'ISOLA DI CAPRI - CATALOGO PER AUTORE 08-nov-19 COLLOCAZIONE TESTO AUTORE TITOLO DIGITALE AB ALLHEMS TRYCKERIER AXEL MUNTHE SAN MICHELE 1576 ABBATE GIANNI, CARILLO SAVERIO E D'APRILE MARINA LUCI E OMBRE DELLA COSTA DI AMALFI 1269 ACOCELLA GIUSEPPE IL CATECHISMO REPUBBLICANO DI MICHELE NATALE VESCOVO DI VICO EQUENSE 434 ACTON HAROLD I BORBONI DI NAPOLI (1734-1825) 2418 ADELSON GALLERIES, INC. SARGENT'S WOMEN 1289 ADELWARD VIVEKA PEROT JACQUES JACQUES D'ADELSWARD FERSEN - L'INSOUMIS DE CAPRI 2540 ADLER KARLSSON GUNNAR RIFLESSIONI SULLA SAGGEZZA OCCIDENTALE 662 ADLER KARLSSON GUNNAR WESTWRN WISDOM 1460 ADLER KATHLEEN A CURA DI RENOIR 1825 AGNES BARBER CAPRI UND DER GOLF VON NEAPEL 1559 AGNES BARBER CAPRI UND DER GOLF VON NEAPEL 1559 AGNESE GINO BOCCIONI DA VICINO 1952 AKADEMISCHE STUDIENREISEN LOGBUCH EINER INTERESSANTEN REISE 1571 Al Idrisi Il Libro di Ruggero 0 ALBANESE GIOVANNI LA CHIESA E IL MONASTERO DEL SANTISSIMO SALVATORE A CAPRI 2304 ALBERINO ALISIA JEAN-JACQUES BOUCHARD A NAPOLI E A CAPRI NEL 1632 2459 ALBERINO FRANCESCO ANACAPRI CIVILIZZATO 1214 ALBERINO FRANCESCO LA PRESA DI CAPRI 146 ALBERTINI ALBERTO TRA EPOCHE OPPOSTE DIARIO CAPRESE 1943 - 1944 1736 ALDRICH ROBERT THE SEDUCTION OF THE MEDITERRANEAN 1902 ALEKSEJ LOZINA-LOZINSKIJ SOLITUDINE CAPRI E NAPOLI 2038 ALERAMO SIBILLA DIARIO DI UNA DONNA - TAGEBUCH EINER FRAU 1945 - 1960 1466 ALERAMO SIBILLA POESIE 1133 ALGRANATI GINA CANTI POPOLARI DELL' ISOLA D' ISCHIA 1577 ALINGS WIM JR CAPRI 2467 ALINOVI ABDON ROSSO POMPEIANO 2404 ALISIO GIANCARLO NAPOLI NEL SEICENTO - LE VEDUTE DI FRANCESCO CASSIANO DE SILVA D 195 1 COLLOCAZIONE TESTO AUTORE TITOLO DIGITALE ALISIO GIANCARLO A CURA DI CAPRI NELL'OTTOCENTO 163 ALISIO GIANCARLO A CURA DI CAPRI NELL'OTTOCENTO 65 ALISIO GIANCARLO a cura di KARL WILHELM DIEFENBACH 1951-1913 DIPINTI DA COLLEZIONI....
    [Show full text]
  • Villa Damecuta Innesti E Permanenze Tra Memoria E Archeologia
    Villa Damecuta Innesti e permanenze tra memoria e archeologia SCUOLA DI ARCHITETTURA URBANISTICA INGEGNERIA DELLE COSTRUZIONI A.A. 2015/2016 RELATORE: Prof. Emilio Faroldi STUDENTI: Beatrice Canonaco Arianna Guarducci Livia Siciliano Grazie al professor Emilio Faroldi, che con amore e passione per l’architettura ci ha condotte al raggiungimento di questo risultato. ABSTARCT illa Damecuta è un complesso archeologico romano di e recinto, definisce la leggibilità del palazzo Vspettacolare bellezza sito sull’isola di Capri e costruito romano e degli innesti ricettivi e museali, tra per volere di Tiberio. La sua posizione strategica, ai il rigoglio della natura mediterranea e della piedi di Anacapri e al di sopra delle rocce che giungono maestosa pineta. L’approccio progettuale a picco sul mare alla Grotta dell’Arcera e alla Grotta concepisce la trasformazione da monumento Azzurra, permette di ammirare l’unicità del paesaggio a luogo di fruizione e percezione collettiva: la caprese. L’obiettivo del progetto è quello di valorizzare il sopravvivenza sua e delle rovine valorizzano sito oggi abbandonato: l’incuria di una natura rigogliosa l’identità del luogo sia morfologicamente sia nega la lettura dell’impianto delle sostruzioni. L’assenza metaforicamente. di un supporto museale, amministrativo e ricettivo incide negativamente sulla gestione del luogo: da tale assenza nasce il progetto, con la volontà di restituire una fruizione contemporanea alla Villa. Innesti e permanenze costituiscono elementi integrati e uniti da un "nastro’’ che porta ad osservare la Villa da punto di vista privilegiato. Declinandosi in percorso INDICE INTRODUZIONE p. 8 2.INTERGRAZIONE DELLE LACUNE SENZA p. 41 MIMETISMI PARTE I. CAPRI, UN PATRIMONIO DI TESORI p.10 2.1.
    [Show full text]
  • Radiocorriere-Tv.Pdf Default.Pdf
    apri è l'isola tirrenica che si trova nella parte meri- dionale del meraviglioso golfo di Napoli, divisa nei due comuni di Capri ed Anacapri, con un territorio pre- valentemente montuoso, con un clima mite tutto l'anno, con le sue bellezze naturali tali da stregare chiunque. Ma Capri non ha bisogno di presentazioni: le sue grotte ed i suoi scogli (i celeberrimi e cinematografici Faraglioni) l'hanno to nella grotta delle Felci, nei pressi fatta conoscere in tutto il mondo. del monte Solare (il massiccio La sua bellezza ha stregato artisti, principale dell'isola insieme al letterati e poeti, che l'hanno MonteTiberio). In seguito, non ol- abitata e ne hanno fatto il loro tre il IV secolo a.C., fu colonizzata dai Greci, come dimostrano i luogo di elezione, alimentandone il vasi rinvenuti nelle antiche tombe mito. Meta del jet set interna- finora esplorate. L'origine etimo- zionale, mantiene intatto il suo logica di Capri va ricercata nei primi fascino e si rifà il trucco ogni sta- coloni greci, che la chiamarono gione, diventando sempre più bella. "L'isola dei cinghiali" dal greco Già ai tempi dei romani, l'im- peratore Augusto rimase colpito dal paesaggio e Tiberio, dopo di lui, vi trascorse gli ultimi annidi vita (secondo la leggenda fra goz- zoviglie e banchetti). Oggi questa splendida cornice fa da sfondo alle vacanze dei vip, alle feste in grande stile, al giro del turismo in- ternazionale: è divenuta uno status simbol delle vacanze di classe. Del resto è una delle isole più af- fascinanti del tirreno e del medi- terraneo.
    [Show full text]
  • Abitare a Capri in Eta¡ Romana: Il Complesso Residenziale Di Gradola*
    447 rosaria ciardiello Abitare a Capri in etaÁ romana: il complesso residenziale di Gradola* Tra i piuÁ importanti compiti dell'archeologia caprese va certa- mente incluso lo studio e la ricerca delle ville romane, oggetto di numerose indagini per lo piuÁ rimaste incomplete e inedite. La So- printendenza Archeologica delle Province di Napoli, grazie all'impe- gno della dott. Rosaria Stazio Pulinas prima e della dott. Valeria Sam- paolo successivamente, ha tentato di riaprire le ricerche con proficue campagne di scavo condotte in localitaÁ Gasto 1 einlocalitaÁ Gradola 2 all'interno di un ampio progetto teso a realizzare uno screening delle evidenze archeologiche note e all'ampliamento di esse. A tali sforzi si aggiunga il volume Capri antica nel quale gli autori hanno offerto un curato e puntuale quadro delle notizie archeologiche dell'isola, for- nendo un panorama complessivo delle conoscenze 3. A differenza dello scavo di Gasto, iniziato per ragioni di emer- * Per le autorizzazioni concesse desidero ringraziare il Soprintendente delle Province di Napoli e Caserta e la Direttrice del Museo Archeologico di Napoli dott.ssa Valeria Sampaolo alla quale mi rivolgo con particolare gratitudine per la grande disponibilitaÁ dimostratami. Per i preziosi suggerimenti desidero inoltre ringraziare il dott. Eduardo Federico. Le figg. 3, 11 e 13 sono riportate a colori alla fine del volume. 1 R. Belli, Gasto,inCapri antica. Dalla preistoria alla fine dell'etaÁ romana,a cura di E. Federico e E. Miranda, Capri, La Conchiglia, 1998, pp. 204-208;Ead., For- tune e sfortune dell'archeologia caprese: lo scavo di Gasto,inConoscere Capri 2. Atti del 2ë ciclo di conferenze sulla storia e la natura dell'isola di Capri (Capri-Anacapri, novembre 2003-febbraio 2004), a cura di M.
    [Show full text]
  • The Fossil Land Gastropods from Capri Island
    Boll. Malacol., 43 (1-8): 51-56 (2007) The fossil land gastropods from Capri Island Agnese Petraccioli ()*1, Paolo Crovato#, Massimo Cretella°, Nicola Maio§, Gennaro Aprea*2 & Filippo Barattolo^ * Dipartimento Abstract di Biologia strutturale The Pleistocene and Holocene land gastropods from Capri were investigated, mainly basing on new mate- e funzionale, Università rial from field research on the major fossiliferous outcrops in the island. Twenty-six species were identifies, degli Studi di Napoli seven on which were previously unrecorded from the area (Punctum pygmaeum, Discus rotundatus, Vitrea Federico II, via Cintia - 80126 Napoli, Italy, cfr. contracta, Rumina decollata, Leucostigma candidescens, Siciliaria paestana, Xerotricha conspurcata). () Corresponding Ten species known from literature were not found, among which Trochoidea caroni. If confirmed, the oc- Author, currence of this species in the Early Pleistocene of Capri may suggest a colonization from the mainland. [email protected]; Oxychilus cfr. draparnaudi is recorded from the deposits of “Vascio ’o Funno” whereas the following spe- [email protected] cies come from two heretofore uninvestigated sites: Pomatias elegans, Oxychilus cfr. draparnaudi and Marmorana fuscolabiata from “Grotta delle Felci”, Chilostoma planospira and Pomatias elegans from # Via S. Liborio 1, 80134 “Porciello”. Some fragmentary specimens from “Grotta Arcera”, collected in the 1980s and housed at Napoli, Italy, Museum of Paleontology of the Naples University Federico II, were identified as Oxychilus cfr. draparnaudi. [email protected] Four fossil species, reported in literature, Helicella sp., Marmorana platychela, Daudebardia rufa and Poire- ° Via Lago Patria, 4/D, tia dilatata are not known for the Recent land malacofauna of Capri. sc. B/18, 80014 Lago Patria (NA), Italy, Riassunto [email protected] Sono stati studiati i gasteropodi terrestri pleistocenici ed olofenici dell’Isola di Capri.
    [Show full text]
  • Articolo 15 - Entità Naturali Di Eccezionale Interesse
    Articolo 15 - Entità naturali di eccezionale interesse. Costituiscono elementi di eccezionale valore e interesse geologico, fisico e paesistico le entità naturali appresso elencate. Per le stesse e per il loro intorno è vietato qualsiasi intervento, anche di manutenzione ordinaria: - Grotta "Vascio o Funno"; - Grotta di Matromania; - Grotta Bianca; - Grotta della Stalattiti; - Grotta Vela; - Grotta del Pisco; - Grotta dei Santi; - Grotticella D'Insurro; - Grotta Verde; - Grotta Ruffolo; - Grotta delle Felci; - Grotta del Castiglione; - Grotta dell'Arsenale; - Grotta Secura; - Grotta Albergo dei Marinai; - Grotta Romita; - Grotta di Massullo; - Grotta dei Preti; - Grotta Meravigliosa; - Grotta dei Polipi e delle Seppie; - Grotta della Ricotta; - Grotta del Bove Marino; - Grotta dei Meandri; - Grotta Botte; - Grotta Guarracini; - Grotta Azzurra; - Grotta dell'Arcera; - Grotta Iannarella; - Grotta Rossa; - Faraglione di terra; - Faraglione di fuori; - Scoglio del Monacone; - Arco naturale. Piano Paesistico ‐ Capri e Anacapri TITOLO I - DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 - Finalità e contenuti del piano. 1. - La presente normativa di piano detta norme e prescrizioni riguardanti l'intero territorio dell'isola di Capri, sottoposto alle disposizioni dell'art. 1 quinquies della legge 8 agosto 1985 n. 431. 2. - Il presente Piano Territoriale Paesistico è costituito dalla relazione di Piano, dalle norme di attuazione e dalle tavole di zonizzazione. La relazione descrive i riferimenti legislativi, la metodologia applicata, gli obiettivi di piano, l'ambito di pianificazione, l'analisi del territorio, le categorie di beni, gli ambiti e i gradi di tutela. Articolo 2 - Delimitazione dell'ambito di piano. 1. - L'ambito cui si applica la presente normativa è quello definito dall'intero territorio dei comuni di Capri e Anacapri.
    [Show full text]
  • Die Höhlen Der Insel Capri 1-48 Wissenschaftliche Beihefte Zur Zeitschrift „Die Höhle“ Nr
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Die Höhle - Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift Jahr/Year: 1953 Band/Volume: 1_1953 Autor(en)/Author(s): Kyrle Georg Artikel/Article: Die Höhlen der Insel Capri 1-48 Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift „Die Höhle“ Nr. 1 DIE HÖHLEN DER INSEL CAPRI Eine höhlen- und karstkundliche Studie mit besonderer Berücksichtigung der Strand Verschiebungen von Georg Kyrie Mit Plänen und Beiträgen von Hermann Bock Herausgegeben vom Landesverein niederösterreichischer Höhlenforscher Vari-Typer-Satz des Notringes der wissenschaftlichen Verbände Österreichs Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift „Die Höhle“ Nr. 1 DIE HÖHLEN DER INSEL CAPRI Eine höhlen- und karstkundliche Studie mit besonderer Berücksichtigung der Strandverschiebungen Georg Kyrie Mit Plänen und Beiträgen von Hermann Bock Herausgegeben vom Landesverein niederösterteichischer Höhlenforscher Titelbild: Im „Blauen Dom“ der Grotta azzurra Herausgeber: Landesverein niederösterreichischer Höhlenforscher Wien III, Neulinggasse 39 Vari-Typer-Satz: Notring der wissenschaftlichen Verbände Österreichs Wien I, Judenplatz 11 - 3 - VORWORT Georg KYRLE, der mit seinem "Grundriss der theoretischen Speläologie" (Wien 1923)das Fundament der modernen wissenschaftlichen Höhlenkunde legte, hinterliess, als er am 16. Juli 1937 durch einen plötzlichen Tod aus seiner regen Porscherarbeit gerissen wurde, ein druckfertiges Manuskript "Die Höh­ len der Insel Capri". Darin waren die Ergebnisse einer Expedition niederge­ legt, welche unter tatkräftiger Förderung durch.eine Reihe italienischer Persönlichkeiten und unter Mitarbeit von Ing. Hermann Bock, Frau Hedy Bock, Prof. Adolf Cerny und Dr. Leopold Pindur vom 15. bis 31. März 1931 durchge­ führt worden war. Die widrigen Zeitumstände liessen dieses Werk, das weit über die engeren höhlenkundlichen Fachkreise hinaus Interesse beanspruchen kann, nicht an die Öffentlichkeit gelangen.
    [Show full text]
  • The Most Ancient Records of Capri, Dating To
    ILGOLFO DELLE SIRENE u alle bocche di Capri, tra la persino la lotta e Marx... Questo per dire responsabili ed operano in questo punta detta della Campanella e come bellezza e armonia siano capaci di settore, una critica che nasce dal vedere F l'ingresso all'isola, che Ulisse commuovere e suscitare sentimenti intorno a noi un progressivo e incontra- incontrò le sirene, ne udì il buoni. In effetti, il Golfo delle Sirene, per stato degrado, una minaccia molto seria canto melodioso e fu soggiogato dalla quanto oggi aggredito da un turismo non solo alla storia e alla cultura, che magia del luogo. Ancora oggi in quel disordinato, distratto e spesso inconsa- purtroppo sappiamo contare sempre di tratto di mare le correnti diventano pevole di recar danno all'equilibrio della meno, ma anche all'economia e all'im- all'improvviso irruente e spesso perico- natura con comportamenti sconsiderati magine. Capolavori dell'arte e della lose e, ancora oggi l 'pescatori, le continua a rappresentare uno dei punti natura si vanno perdendo o, quanto barche e le navi che vi passano, aggira- fermi della bellezza nel nostro Paese. meno, modificando e non è colpa del no con ansia la punta da cui trascorrere del tempo ma il sembra davvero provenire più delle volte dell'ignoran- una misteriosa minaccia e za degli uomini e della loro insieme un'incomprensibile incapacità. Da tempo si dice attrazione. Probabilmente che Napoli è a rischio di la leggenda nasce dal fatto estinzione; la causa è la che l'isola è di una tale possibile, e ormai dagli bellezza che si resta scienziati ritenuta prossima, incantati ad ammirarla, eruzione del Vesuvio.
    [Show full text]
  • Guida Ai Monumenti Antichi Dell'isola Di Capri
    GGUIDAUIDA AIAI MMONUMENTIONUMENTI AANTICHINTICHI DELL’DELL’IISOLASOLA DIDI CCAPRIAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO DELL’ISOLA DI CAPRI Indice 2 La storia 6 Grotta delle Felci 7 Muro greco 7 Scala fenicia 8 Palazzo a Mare 10 Villa di Damecuta 12 Villa Jovis Villa Jovis. 15 Villa di Gradola - Grotta Azzurra 16 Grotte-Ninfei 16 Grotta di Matermania 17 Grotta del Castiglione 17 Grotta dell’Arsenale 18 Approfondimenti 19 Musei e biblioteche Per informazioni sempre aggiornate sugli orari di apertura dei monumenti e sugli itinerari rivolgersi agli Uffici Informazione dell’Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo dell’Isola di Capri: Capri, piazza Umberto I - tel. +39 0818370686 Villa di Damecuta. Marina Grande, banchina del Porto - tel. +39 0818370634 Anacapri, via Giuseppe Orlandi - tel +39 0818371524 www.capritourism.com Guida realizzata da OEBALUS ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS Via San Costanzo, 8 - Capri www.oebalus.org con la collaborazione della SOPRINTENDENZA ARCHEOLOGICA DELLE PROVINCE DI NAPOLI E CASERTA Ufficio scavi Capri, via Certosa - Capri tel. +39 0818370381 Testi: EDUARDO FEDERICO (parte storica) Grotta di Matermania. ROBERTA BELLI (parte archeologica) CLAUDIO GIARDINO (Grotta delle Felci) Fotografie: MARCO AMITRANO UMBERTO D’ANIELLO (pagina 1) MIMMO JODICE (IV di copertina) Coordinamento: ELIO SICA Traduzioni: QUADRIVIO Fotolito e stampa: Scala fenicia. SAMA Via Masullo I traversa, 10 - Quarto (NA) www.samacolors.com GUIDA AI MONUMENTI ANTICHI DELL’ISOLA DI CAPRI AZIENDA AUTONOMA DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO DELL’ISOLA DI CAPRI La storia La storia di Capri antica rivela Il periodo della storia di Capri che caratteri di notevole importanza va dal IV millennio circa fino quantunque le notizie degli autori all’VIII secolo a.C., cioè dal antichi siano scarse, il territorio sia Neolitico fino al periodo in cui stato sempre soggetto a spoliazioni coloni greci fondarono Cuma (metà Capri da punta Campanella.
    [Show full text]