Capricosa VEDERE ESCURSIONI SHOPPING INFORMAZIONI PRATICHE GLI ALBERGHI I RISTORANTI ARTE E STORIA MAPPE ILLUSTRATE

POCKET

ALLA SCOPERTA DELL’ISOLA PIU’ BELLA DEL MONDO VERSIONE ITALIANA

CapriCOSA VEDERE ESCURSIONI SHOPPING INFORMAZIONI PRATICHE GLI ALBERGHI I RISTORANTI ARTE E STORIA MAPPE ILLUSTRATE

IDEATA1999 E REALIZZATA A CAPRI PUNTA DEL CAPO ! @#@ & Grotta Azzurra GROTTA BOTTE #$ @ BUS E TAXI L O F UNNO G RADOLA ! Villa Damecuta BN $ # GROTTA A RTIMO VILLA FERSEN CN MARINA GRANDE DELLA RICOTTA ! ELIPORTO L INARO i V d i a n GROTTA G la BL P ALAZZO A M ARE r r Villa DEL OVE ARINO o D AMECUTA O B M . SALTO DI tt San Michele BO a ( G the ^ TIBERIO A Via @ ia un Villa Jovis EM z L V % Porto Commerciale @ z a Fa . M BS u b ^ A BT Scala Fenicia % r b a V r r P. ZZA VITTORIA Vi ia a ic M BQ Porto V a & O ASI WWF CP i a a S BM L OZZO ca ri Turistico ^ O APO G I P BM la Fenic n L C ^ CAPODIMONTE Castello ia a BL r BQ* BU Chiesa CT o Capri in Miniatura BP G * BR t Barbarossa ( V t S. Costanzo r ia a V IGNA Casa Rossa di Seggiovia a . C. C n BL o n olombo Fortino A T BO a r ra rl Monte solaro d uri z v O u e uocco ai di Orrico z . V Chiesa S. Michele BN . c & n G. R . M u ign G % s Via Do A r a a o ia r V i V V a i Ch. S. Sofia BM V p i C ESINA a a O RRICO # a a Vi S gn C . a & in BL F a r s i a e V V n

i Le Boffe c a V C GROTTA Tu ia V e o C CAPRI s a i a

r c ANNARELLA o te a i I na o a V V o t iaP * % P ri e ag r n lia CATENA o e o ro a ib M r v T . ia e ERUOTTO FUNICOLARE La Piazzetta a V ROTTA ERAVIGLIOSA i PASSETIELLO A V i G M CAPRILE l n V g BUS i a ROTTA IANCA $ c CPCQ e G B FILLICARA M a BO p Via M roc a r arin C i CL CL i a Grande DL ViaFuorl ia ATERMANIA V CR ova V M CNCU Vi do V BN a ia ANACAPRI BU CT P M BS BT CO BN . G a CS iu te Arco NaturaleDU V ma CM CU DO lia rma ro ia Ro BQ ni nia Fa Via Ca DM me del BO re Nuova lle Via Fortino o V l BU i ROTTA DI ATERMANIA DT a G M # GROTTA u Giardini di V di Mesola i CO M Augusto BR a T DELLE FELCI u a CL T i o P. TTA DELLE NOCI DS r GROTTA DI MASULLO CM V r Cetrella a a l BP BS o co Punta Cannone CR DM g M ESOLA ic DN a P r a BT a EL Villa Malaparte in Certosa * TORRE MATERITA ar M CS di S. Giacomo DQ TUORO a DL Vi BM Via Krupp CM Monte Solaro BR &BP GROTTA DELL’ARSENALE Pizzolungo % Migliera BM DR o ia CQ$ (BL TORRE SARACENA el Far V va d M IGLIERA * Nuo Scoglio Via P INO delle SIrene SCOGLIO DEL MONACONE MARINA PICCOLA BN BO $ Fortino di Pino ^ TORRE DELLA GUARDIA Spiagge libere % Marina Grande Belvedere L IMMO Migliera ^$ Faraglioni DP ^ Darsena GROTTA # Palazzo a Mare ( VELA GROTTA GROTTA ! GROTTA ROSSA RUOFFOLO WWW.CAPRI-EXCLUSIVE.COM $ Marina Piccola DEI SANTI WWW.CAPRIONLINE.COM @ Faro - Punta Carena GROTTA @! # BUS VERDE WWW.CAPRIMALL.COM ! Gradola - Grotta Azzurra Punta Carena ! % Hotels pag. 36 BO Grand Hotel Quisisana ***** De Luxe 081 8370788 * Hotel Palace ***** 081 8373800 BN Hotel la Palma **** 081 8370133 BU Casa Morgano **** 081 8370158 BS Hotel Mamela **** 081 8375255 CL La Scalinatella **** 081 8370633 BP Hotel Luna **** 081 8370433 BM Hotel Palatium **** 081 8376144 BQ Hotel Syrene **** 081 8370102 Per le posizioni CM Villa Brunella **** 081 8370122 elencate in questa pagina BT La Minerva *** 081 8370374 far riferimento alla mappa BR La Canasta *** 081 8370561 principale di Capri BL San Michele *** 081 8371427 ( Bellavista ** 081 8371463 ^ Biancamaria ** 081 8371000 % Villa Carmencita ** 081 8371360 Informazioni utili # Gelsomina Rooms 081 8371499 Ufficio informazioni 081 8370686 ! Cala di Limmo Rooms 081 8372488 ! Eliporto Damecuta @ Villa Eva Rooms 081 8372040 ^ * Noleggio Motorini 081 8377941 [pag. 40] $ & Due Pini Rooms 081 8371404 Stazionamento Taxi Stabilimenti Balneari BL Marina Grande $ Bagni Tiberio 081 8370703 BN Capri 081 8370543 % Le Ondine 081 8375453 & Anacapri 081 8371175 ^ Lo Smeraldo 081 8377212 Funicolare BO Da Luigi ai Faraglioni 081 8370591 ( Da Marina Grande (per Capri) BN La Fontelina 081 8370845 BO Da Capri (per Marina Grande) BM Torre Saracena 081 8370646 Capolinea Bus BL La Canzone del Mare 081 8370104 BL Da Marina Grande (per Capri e Anacapri) ( Da Maria 081 8375648 BN Da Capri (per Anacapri, M. Grande, M. Piccola) ( Bagni Internazionale 081 8370264 $ Da Anacapri (per Capri, M. Grande, M. Piccola) * Le Sirene 081 8370221 % Da Anacapri (per Grotta Azzurra e Faro) & Da Gioia 081 8377702 BM Da Marina Piccola (per Capri e Anacapri) ! Lido Del Faro 081 8371798 @ Dalla Grotta Azzurra (per Anacapri) # Bagni Nettuno 081 8371362 # Dal Faro (per Anacapri) @ Add’o Riccio 081 8371380 I luoghi magici DU Arco Naturale DM Augusto, Giardini di ...... 9 BU Barbarossa, Castello Ristoranti pag. 30 DO Camerelle, via A Capri CU Capri, la piazzetta ...... 6 CR La Capannina 081 8370732 BP Capri In Miniatura ...... 24 DL La Brunella 081 8370122 BO Casa Rossa CS Relais La Palma 081 8370133 DN Certosa di S. Giacomo ...... 10 CL Capri Moon 081 8377953 CL Cetrella ...... 23 BO Da Paolino 081 8376102 ! Damecuta ...... 28 CM Da Gemma 081 8370461 DP Faraglioni ...... 12 CT Aurora 081 8370181 @ # $ Fortini ...... 28 BS Pigna 081 8370280 & Grotta Azzurra ...... 26 BU Da Giorgio 081 8370898 EM Jovis, villa ...... 11 CP Al Grottino 081 8370584 CS Krupp, via ...... 9 CU Villa Verde 081 8377024 BL Le Boffe DM Le Grottelle 081 8375719 DL Le Botteghe, via CQ Da Serafina - Buca Di Bacco 081 8370723 EL Malaparte, villa BT Il Verginiello 081 8370944 CT Marina Grande ...... 4 CO La Cisterna 081 8375620 CQ Marina Piccola ...... 12 CN Da Isidoro 081 8377252 * Materita, torre Ad Anacapri ( Migliera ...... 19 BM L’Olivo 081 8373800 BR Monte Solaro ...... 22 ( La Rondinella 081 8371223 BU WWF, Oasi & Da Mamma Giovanna 081 8372057 CL Passetiello ^ Da Gelsomina 081 8371499 ^ Torre della Guardia % A’ Curtiglia 081 8373334 DQ Tuoro BL Le Arcate 081 8373325 DS Piazzetta delle Noci * Aumm Aumm 081 8372061 CN Palazzo a Mare Ristoranti sul Mare DR Pizzolungo BQ La Scogliera 081 8376144 CR Punta Cannone ...... 8 BR L’Approdo 081 8378990 % Punta Carena ...... 19 # Add’o Riccio 081 8371380 CU S. Stefano, chiesa BP Da Gioia 081 8377702 BM S. Sofia, chiesa BN Bagni di Tiberio 081 8377688 BN San Michele, chiesa ...... 18 $ Bagni Nettuno Snack Tavola Calda 081 8371362 BS San Michele, villa ...... 20 ! Da Antonio Snack Tavola Calda 0081 8373255 BT Scala Fenicia ...... 15 @ Da Giovanni a Gradola Snack Tavola Calda 081 8373312 BQ Seggiovia Monte Solaro ...... 23 ed . , per altri dal , per la non faci- [pag. 6] Capri [pag. 16] capreae-capre Il nome “Capri” er alcuni storici il nome Capri deriverebbe dal greco kapros-cinghiale latino P Anacapri le regolamentazione dei recipro- ci diritti di giurisdizione civile ed rifugiarsi sulle alture. Capri era povera di risorse e con una popolazione decimata dalle pira- terie e dalla peste. Fra il Seicento ed il Settecento, si aggiunse la rivalità dei due Comuni di , per attuò ebbero Kapros- [pag. 4] Ignazio Aragonesi Tiberio Tiberio , . . L’isola ha una . L’isola furono rinvenuti Marina restava abbandona- Borboniche, BO e 12 ville . Altri invece, l’attribui- , con il succedersi delle Angioine che si stabilirono a Capri che si stabilirono alcuni resti di animali prei- Napoli ta a sé e la migliore difesa stessa dei capresi era quella di disertare l’abitato della a Capri scarsi riflessi. L’isola esposta alla scorreria Musulmana Spagnole I primi abitanti dell’isola furono i I primi abitanti dell’isola Teleboi Dell’antica nell’VIII secolo a.C. solo le acropoli greca restano mura di fortificazione. Nel 1906 durante i lavori di ampliamento nell’albergo Quisisana Cerio storici ed armi in pietra. Il nome di Capri, secondo alcuni storici, deriverebbe dal greco cinghiale scono all’origine latina, cioè Capreae-capre superficie di circa 12 Kmq di lun- ghezza ed una larghezza di 3 Km. I grandi eventi politici che si svolsero tra il VI ed il XIX secolo a dinastie dal medico caprese Inizia il suo dominio privato Inizia il suo che fiorente edilizia seguito dalla il suo successore dal 27 al 37 d.C, con la costruzio- dal 27 al 37 d.C, con ne di ben . . Il profu- Capo scambian- invidiata ed esaltata nelle liriche più famose. E’ Capri mo dei fiori, la raffinata sfac- cettatura dei colori, le remi- niscenze di un passato mille- nario, l’amma- liante silenzio rotto solo dal , si erge uno Ischia ENERALI Napoli G Amalfi nel 29 a.C. che innamo- ed alla costa partenopea e alla costa partenopea salernitana, tra

OTIZIE

La storia dell’isola La storia azzurra scoglio che è come un sogno perso nell’azzurro cobalto del suo mare. E’ l’isola mediterranea lacerante grido dei gabbiani, sono alcune delle caratteristiche della favola che vi raccontiamo. Il primo scopritore di Capri fu Augusto ratosi dell’isola la toglie dalle dipendenze di

dola con la fertile N D Miseno

2 CENNI STORICI ecclesiastica. Attraverso l’ultima eroica vicenda di sbarchi i Francesi com- pletarono le fortificazioni sull’isola e vi restarono fino al crollo della potenza Napoleonica e alla restaurazione Borbonica del 1815. Capri esce così dal lungo letargo e si affaccia entusiasta alla vita romantica dell’800. Iniziarono le corse verso l’isola beata di solitudine e di semplicità paesana, i soggiorni prolungati e le residenze definitive di artisti, di scrittori, di poeti stranieri. L’albergo Pagano, il primo albergo di Capri, ospitò giapponese del 1905, contribuì a nel 1826 il tedesco Augusto fare di Capri, un rifugio lettera- Kopisch. L’esodo degli intellet- rio-politico. In quegli anni giunse tuali russi, dopo la guerra russo- Massimo Gorki, accolto bene- volmente dall’ambiente cosmo- polita dell’isola. Nella letteratura contemporanea due scrittori si dividono il primato della letteratura caprese: lo svedese Axel Munthe BS [pag. 20] e l’isolano Edwin Cerio. 4

M MARINA GRANDE ARINA Il porto di arrivo G RANDE Chiesa S. Costanzo Funicolare ViaMarina Grande ! # CO Per Capri - 20 min. circa CN BQ ^ BM BU CM ( BL BN BT CL Spiaggia libera % * BO BS # $ BP BR bo & @ olom C. C Via ! @ !

Porto Turistico Ristoranti p. 30 ! L’Approdo 081 8378990 5 $ Paolino 081 8376102 Scala # La Scogliera 081 8376144 Fenicia % Bagni Tiberio 081 8377688

@ Traghetto per i Bagni Tiberio RANDE Hotels p. 36 G ! Palatium **** 081 8376262 ARINA M $ Informazioni utili BM Ufficio informazioni 081 8370634 BM Funicolare in “piazzetta” in 5 min. BN Taxi 081 8370543 CM Bus per Capri e Anacapri ! Porto Turistico 081 8377602 % Bagni Tiberio BR Capitaneria di Porto 081 8370226 CN Ufficio postale BT Vigili Urbani 081 8386223 a BU Toilettes @ Parking a pagamento Palazzo a Mare # Tabacchi e stamps BO Edicola * Farmacia 081 8375844 CO Noleggio motorini 081 8377941 [pag. 40] & Distributore Carburante

Varie BL Bar Augusto una delle migliori gelaterie ( Salumeria “Da Aldo” ottimi panini % Sercomar Noleggio barche, gommoni e scuba diving 081 8378781 [pag. 40] Biglietti Traghetti ed Aliscafi BQ Caremar 081 8370700 CL SNAV e Caremar 081 8377577 BS NLG Linea Jet 081 8370819 Giro dell’isola e G. Azzurra $ Laser Capri 081 8375208 [pag. 40] BP G. Motoscafisti 081 8375646 [pag. 40] Agenzie di viaggi ^ Grotta Azzurra 081 8370410 V ia C 6 am e BO re BN ll BO @ e BP BP BM # BQ ! ^ BL # ( BN BQ *% BR # e $ ! el $ % CL @ BM ^ ViaLeBotteg Via V. Emanu * Chiesa di S. Stefano & na ma afi CM Ro h er a e S Vi * dre Ma ( BS Via ( BU BL BL BT V ia BU S o ia p $ BS er r h a & ng L m P.zz U aa # BR d' Vi o o . n gan % M on aUm a t Via L z e @ a P.z BT om a R ! @ ber Vi

! t o

& a aviv cqu ^ Via A

CAPRI “PIAZZETTA” Il famoso “salotto del mondo” Ristoranti p. 30

$ La Capannina 081 8370732 CQ CS % Relais La Palma 081 8370133 CR Informazioni utili BM Capri Moon 081 8377953 BR ( Da Gemma 081 8370461 CN CP Ufficio informazioni 081 8370686 CM ^ Funicolare al porto in 5 min. # Aurora 081 8370181 CL BT Taxi 081 8370543 BO La Pigna 081 8370280 BO BS Bus capolinea bus BL Da Giorgio 081 8370898 CO CR Carabinieri 081 837000 @ Al Grottino 081 8370584 ^ CN CP Polizia 081 8377246 Villa Verde 081 8377024 CS Vigili del Fuoco 081 8370222 ! Buca di Bacco 081 8370723 # Vigili Urbani 081 8386203 BN Verginiello 081 8370944 CM * La Cisterna 081 8375620 Ufficio postale & BN &COToilettes Da Isidoro 081 8377252 CO Shopping Parking a pagamento BN $BQBR Tabacchi e stamps Chantecler Gioielli BL Virginia Gioielli o % Edicola zz la @ Gaito Gioielleria Pa ! CapriOnline Internet Service Provider Lo ! Farella Cachemire a @BU Farmacie # CQ Distributore Carburante Blu Boutique BM BP Carthusia Profumeria Hotels p. 36 ( # Quisisana ***** 081 8370788 Della Monica Profumeria ! BR Capricorno Galleria d’arte La Palma **** 081 8370133 % BO @ Syrene **** 081 8370102 La Conchiglia Libreria BS Faiella Libreria Agenzie di viaggi CM CM Limoncello Liquori di Capri Grotta Azzurra 081 8370702 $ BO Agenzia Tiberio 081 8376371 La Capannina Più Enoteca BU Sea Gull Ceramiche By Night * BL Pentothal Disco Club 081 8376793 Raku Ceramiche BN CL De Franco Pavimenti artistici Musmé Disco Club 081 8376011 CN BM Number Two Disco Club 081 8377078 Da Fabbrocino Specialità di carne ( & BQ Photo Flash Fotografi Anema e Core Taverna 081 8376461 BT CL Guarracino Taverna 081 8370514 Photo White Fotografi * ^ Sfizi di Pane Panetteria e snack Hotel La Palma Piano Bar 081 8370133 BM BP Quisisana Piano Bar 081 8370788 Buonocore Ottimi gelati Punta Cannone Proseguendo per Via Castello si raggiunge dopo 10 minuti la punta del Cannone. Nel 1808 i francesi vi piaz- zarono un cannone per la difesa. Agli inizi del secolo la zona era affollata da diversi pittori, qui il nome di “piazzetta dei pittori”. Il suo belvedere degrada sul versante meridionale con i Faraglioni [pag. 12] , lo scoglio delle Sirene, i Giardini di Augusto e la Grotta delle Felci. Adiacente sorge il Castiglione con i suoi bastio- ni merlati e le massicce torri. Fu ori- ginariamente medievale, già destinata dai romani come ninfeo, collegata ad una sovrastante ville romana. In seguito il Castiglione fu un notevole baluardo difensivo dalle incursioni piratesche. Giardini di Augusto 9 Un percorso breve molto agevole conduce attraverso il centro di Capri e le famose boutique, ai giardini di Augusto, sui quali doveva

sorgere un’altra villa imperiale. Qui, oltre al bellissimo giardino, lo RUPP spettacolo è unico. Nella parte superiore le terrazze si aprono a K IA

strapiombo sul mare verde-cobalto. A sinistra si stagliano impo- V nenti i Faraglioni DP [pag. 12] sottostanti le colline di Tuoro e Cesina. A destra l’occhio gioisce alla veduta della baia di Marina Piccola CQ [pag. 12] che come un grande smeraldo ospita i bagnanti d’estate.

Via Krupp Tra i Giardini e le spiagge vi è una stradina unica al mondo, dove artifi- cio e natura creano una sintesi senza precedenti. E’ la Via Krupp, sinuosa stradina, ricca di tornanti scavati nella roccia che incontra all’inizio la Grotta dell’Arsenale. Essa fu costruita all’inizio del secolo dai noti industriali tedeschi Krupp, affinché raggiungessero dall’hotel Quisisana BO il proprio panfilo. A ERTOSA monaci fuggirono e la Certosa fu soglia con laterizi messi di taglio; L C ampliata e fortificata. I lavori di essa è costituita da uno spazio DI SAN GIACOMO consolidamento durarono circa rettangolare diviso in due da un un secolo dal 1560 al 1636, arco a tutto sesto con chiave in riprendendo nel 1691 con il rilievo decorato. A mascherare restauro della torre, del chiostro l’attacco dell’abside un arco grande e del presbiterio oltre alla ribassato de-corato nell’imbotte. costruzione del campanile a tre L’altra sala è coperta da una arcate posto tra i due chiostri e volta a crociera decorata con demolito nel 1908. stucchi del 600. Il portale ogivale Con la venuta dei Francesi la della Chiesa è in marmo bianco Certosa divenne prima caserma con le figure in bassorilievo di S. poi bagno penale quindi ospeda- Brunone e S. Giacomo; nella le militare. Tra il 1901 e il 1903 lunetta un affresco di fine 300 passò al Demanio dal quale, raffigura la Madonna col nello stesso, anno Krupp acqui- Bambino tra i due santi. Il stò i terreni dove oggi sorgono i Chiostro Piccolo, del tardo 300, Giardini di Augusto DM [pag. 9] ha 5 arcate secondo la lunghez- l conte Giacomo Arcucci, e Via Krupp CS [pag. 9] . za e 4 in larghezza sostenute da Isegretario di Giovanna I La farmacia nel 1412 era posta colonne con capitelli di spoglio. d’Angiò, individuò questo luogo nei locali siti all’incrocio tra il Accanto al chiostro vi è il nella valletta detta SAMA o viale di accesso e quello della Refettorio o Sala Diefenbach LAMA esposta a sud, confinante Certosa. A sinistra e di fronte era che fa parte dell’agglomerato del col mare, lontano dal paese e situata la cappella delle donne 300. Oggi è sede di un museo e protetta da mura. La sua fonda- “Fuori Clausura”. La Chiesa di vi si conservano, oltre ad alcune zione si fa risalire al 1371 e si S. Giacomo è a pianta rettango- grandi statue di epoca romana dice sia stata edificata su resti lare allungata con abside termi- rinvenute nel 1964 nei fondali di costruzioni romane e sulla nale divisa in 3 spazi quadrati ed della Grotta Azzurra & [pag. 26], sesta villa di Tiberio. Nel 1534 la illuminata da alte monofore goti- anche alcune tele dell’artista, Certosa subì seri danni per l’in- che. Conserva resti di affreschi esponente della pittura simboli- cursione di Federico di fine 600. A sinistra della Chie- stica europea della fine del XIX Barbarossa. sa, nella sagrestia, troviamo due sec., vissuto a Capri per molti Nel 1553 per quella di Mustafà sale di notevole interesse archi- anni. La Certosa è sede, oltre Pascià e successivamente per tettonico la prima occupa tutta la che del Museo, anche della quella del corsaro Dragut. I profondità dell’abside ed ha una Biblioteca Comunale. ILLA OVIS pietra calcarea ricoperta V J di opus reticolatum con E’ la villa tiberiana per eccellenza. intonaco e pitture, i pavimenti in mosaico di a Villa Jovis, la prima tra le 12 ville romane, marmo a disegni sempli- Leretta nel I sec. d.C. e scoperta nel 700 sotto ci o in opus sectile, e la Carlo di Borbone, domina il promontorio che va seconda visibile nei dalla punta di Grotta Bianca alla punta di Caterola, pavimenti ricoperti di sovrasta la conca che degrada verso Cesina, con lastre di marmo e pareti un’estensione di circa 7000 mq. Villa Jovis nacque rivestite con mosaico di come fortezza: al centro vi si trovavano delle vetro. cisterne per la raccolta delle acque piovane usate Esiste anche un collega- sia come acqua potabile che mento tra la villa ed un come riserva destinata alle faro: all’angolo nord- terme. A valle delle cisterne ovest la presenza di un pilastro e la spalla di un esisteva un bagno con stufe, arco ne sono la conferma. Alto in origine 25 metri le terme appunto, articolate ed usato sia per le segnalazioni con la terraferma negli ambienti del frigida- (fari analoghi si trovavano a Capo Miseno e Punta rium, tepidarum e calidarium Campanella) sia come osservatorio astronomico. ed un portico aperto. Ad est Svetonio narra che crollò, per un terremoto, pochi c’erano vari ambienti di rap- giorni dopo la morte di Tiberio. Venne poi ricostrui- presentanza e a nord l’allog- to da Domiziano e funzionò fino al XVII secolo. gio dell’imperatore, isolato L’aspetto odierno di Villa Jovis è il risultato di più dal resto dell’edificio, ma scavi eseguiti tra il 1800 e il 1900. Numerosi reperti collegato con rampe e gra- provenienti dalla villa sono andati persi, altri sono dinate al triclinio e alla log- conservati al Museo Archeologico di Napoli, nella gia. Quest’ultima aveva un andamento rettilineo, Chiesa di S. Stefano CU a Capri e nella Chiesa del era lunga 92 metri ed era destinata alla passeggia- SS. Salvatore. ta e alla contemplazione del paesaggio. La vista Le paste vitree (rosse ed azzurre) sono state utiliz- spazia sul Golfo di Napoli dall’isola d’Ischia alla zate per la mitria e la collana di S. Costanzo. Punta Campanella. Tra le aggiunte architettoniche di Villa Jovis ricor- Dai resti della villa si possono notare almeno 2 fasi diamo la Chiesa di S. Maria del Soccorso del 700 e di stratificazione: la prima augustea, con l’uso di le due batterie per uso di guardia. I FARAGLIONI

sposta a sud ed opposta a Marina Grande, nella E conca tra Monte Solaro e il Castiglione, è Marina Piccola nota per le sue spiagge e per i suoi stabilimenti balneari (Canzone del Mare, Torre Saracena, Fontelina, Faraglioni, ecc.). Piccola ma pittoresca è situata sulla baia divisa in due dallo Scoglio delle Sirene che si insinua nel mare come una mano tesa. Qualche rudere testimonia la presenza di un piccolo porto. Marina Piccola è raggiungibile via mare, con gli autobus lungo la provinciale ed a piedi da Via Mulo. Da qui sono visibili e facil- mente raggiungibili i Faraglioni e il Monacone. Suggestivo, anche l’abitato con le tante case, le ville abbarbicate alla roccia e la piccola Chiesa di S. Andrea. 13 MARINA PICCOLA Le spiagge più famose. Lo scoglio delle Sirene e la Canzone del Mare. ARAGLIONI I F

Via Krupp ! * p & Krup Via # Faraglioni

a iccol rina P Via Ma V ia M u ^ lo Bagni e ristoranti ! Da Gioia 081 8377702 % Torre Saracena @ & Fontelina 081 8370845 ! # * Da Luigi ai Faraglioni 081 8370591 @ ^ Torre Saracena 081 8370646 @ # Da Maria 081 8375648 Scoglio delle Sirene # Bagni Internazionale 081 8370264 $ $ Le Sirene 081 8370221 ! % Canzone del Mare 081 8370104 Informazioni utili @ Taxi 081 8370543 ! Bus to Capri and Anacapri # Le Sirene rent a boat 081 8370221 Cosa vedere ! Via Krupp @ Giardini di Augusto # Faraglioni ANACAPRI - APRAGOPOLI “Città del dolce far niente”

Ai fianchi del Monte Solaro sorge il secondo centro dell’isola su un vasto altopiano ben coltivato e completamente immerso nella macchia mediterranea dove qua e là spiccano bianche casette incantate. E’ Anacapri, già prediletta dal patriziato romano che vi costruì numerose ville e da una cospicua letteratura che ne decanta l’immagine fiabesca. La Scala Fenicia 10 minuti a piedi da P.zza Vittoria lungo Viale A.Munthe, fino all’inizio della Scala Fenicia (in discesa). Fino alla realizzazione dell’attuale strada carrozzabile, la Scala Fenicia era l’unica Via di accesso ad Anacapri. Alla sommità di tale scala, sono ancora visibili i resti dell’antica Porta di Anacapri che veniva chiusa per difendersi dalle invasioni dell’isola da parte di Saraceni e di altri popoli del Mediterraneo. Dal porto di M. Grande CT [pag. 4] , o dal centro di Capri CU [pag. 6] , si raggiungeva la Via Scala Fenicia (da dove la scala parte) per poi giungere ad Anacapri risalendo i 533 scalini contati a metà ottocento, ma che all’epoca della costruzione dove- vano essere di più. Ovviamente anche le merci ed i generi alimen- tari portati dalla terra ferma, dove- vano essere trasportati in salita attraverso la scala, e spesso erano le donne anacapresi a svol- gere tale lavoro trasportando a piedi enormi e pesanti fardelli in equilibrio sulla propria testa. La Scala Fenicia fu realizzata in età greca secondo un tracciato a serpentina che saliva quasi in verticale la montagna, in parte con riporti di pietra viva ed in alcuni tratti scalpellando direttamente gli scalini nella roccia secondo un sistema tipicamente greco. Già in epoca romana vi fu un primo restauro. La scala è stata tagliata dalla strada provinciale Capri-Anacapri in due tronconi e quindi manca di un breve tratto. A valle della stada carrozzabile essa passa a fianco della Cappella di S.Antonio, regalando degli scorci di paesaggio unici e affascinanti. Informazioni utili Cosa vedere Shopping 16 # Ufficio Informazioni Turistiche 081 8371524 ! Villa San Michele % Mariorita Boutique ^ Taxi 081 8371175 @ Seggiovia M. Solaro BM Solaris Boutique CM Bus capolinea Capri-M. Grande-M. Piccola # Capri in Miniatura ! Limoncello Liquori

A BM Bus capolinea Faro-Grotta Azzurra $ Casa Rossa @ Carthusia Profumi NACAPRI BS Carabinieri 081 8371011 % Chiesa San Michele BL Cocktail Gourmet shop BU Vigili Urbani 081 8372423 ^ Le Boffe * Pierino Gioielleria BP Ufficio Postale & Belvedere migliera ^ D’Angiola Coralli e Cammei $ Toilettes Ristoranti p. 30 ( La Bottega dell’Arte Ceramiche BL Parcheggio ! L’Olivo 081 8373800 & D’Esposito Scarpe di corda (BRBTCL Tabacchi # Rondinella 081 8371223 # Daniel Boutique e Souvenirs *BOCL Edicole $ Mamma Giovanna 081 8372057 $ Galleria Palomba Pittore & Farmacie 081 8381460 ^ Da Gelsomina 081 8371499 BN Ottavio Cacace Pittore % Rent a scooters 081 8373888 [pag. 40] @ Le Arcate 081 8373325 % Distributore carburante % Aumm Aumm 081 8372061 Misc By Night @ Capri Beauty Farm 081 8373800 BQ Underground Disco Bar 081 8372523 ! Capri Sporting Club tennis 081 8372612 BN Zeus Discoclub 081 8371169 # Bar Due Pini american bar @ Hotel Palace Piano Bar 081 8373800 uro $ Bar Apollo snack e gelati sc Seggiovia po Ca Monte Solaro Via

BM o m as Tom $ De le BL Via Villa ! @ @ % @ @ San Michele # $ ^ Capri in ! @ # *& Miniatura Viale A. Mu nthe P $ .zz # a V ( ! i tto ^ BN ria * ( Via G. Or landi % & %

i nd la Or # G. a Vi ! ! & BN La Conchiglia Libreria ^ Villa Carmencita ** 081 8371360 & BQ Atelier Della Femina Paint & Architecture * Villa Eva Rooms 081 8372040 ^ BP AC Photo Works Foto, stampe e cornici & Gelsomina Rooms 081 8371499 Hotels p. 36 $ Due Pini Rooms 081 8371404 @ Palace ***** 081 8373800 ! San Michele *** 081 8371427 % Biancamaria ** 081 8371000 CM # Bellavista ** 081 8371463 Nuova de l Faro a Via lier Mig Via CL rile Piazza Caprile BP Cap Via BU %

iti i n ^ M n i ito BT nd T la ia BP Or V V G. ia P Chiesa di # a agl Vi iaro Costantinopoli

o Vi ett (G a T ili rot uo ia F ta ro V BO BR Le Boffe Az zur $ ra) ^ Piazza A. Diaz BO V ia BM V BN i g BL n % a (V $ il Chiesa la E BS v S. Michele BQ a )

* ANACAPRI Centro storico 18 architetture più importanti dell’i- Orari di Apertura C sola. Superata la bianca facciata HIESA a due ordini che prospetta su a chiesa di San Michele è Piazza S. Nicola si giunge in un S. M Laperta tutti i giorni: interno a pianta centrale ottago- Dal 1° novembre al 31 marzo

ICHELE nale, con sovrastante cupola, dalle ore 10 alle ore 16 che si dirama in sei nicchie absi- Dal 1 aprile al 31 ottobre dalle date. Il sottile equilibrio tra unità ore 9.30 alle ore 19. ed articolazione della composi- Tel. 081 8372396 zione, il gioco degli stucchi e la misurata diffusione della luce geriva il Pane – per parti percor- fanno della chiesa di S. Michele rendo il perimetro interno della una delle migliori opere del set- Chiesa, per cui man mano che tecento napoletano. avanzate potete leggere delle Ciò nonostante, l’attrazione prin- scene, degli episodi singoli. Da cipale rimane lo splendido pavi- non perdere sono anche gli altari mento maiolicato rappresentan- di legno dipinti ad imitazione del te la cacciata di Adamo ed Eva marmo ed i quadri di P. De CHIESA dal Paradiso Terrestre. Fu realiz- Matteis, un allievo di Luca zato nel 1761 dal “mastro riggio- Giordano. La chiesa è aperta MONUMENTALE laro” L. Chiaiese, forse prenden- tutto l’anno. DI AN ICHELE do a modello un disegno di F. S M Solimena. La chiesa di S. Michele faceva parte del grande complesso con- 10 minuti a piedi da Piazza ventuale delle Teresiane, com- AVittoria, in Piazza S. Nicola. preso tra Via Finestrale, Via Costruita agli inizi del ‘700 su Trieste e Trento e Piazza San progetto di A. D. Vaccaro (auto- Nicola. Del bel pavimento maio- re, a Napoli, della chiesa della licato potete averne una vista Concezione a Montecalvario e d’assieme dalla balaustra del del rivestimento maiolicato del coro (dopo essere saliti per una chiostro di S. Chiara) la chiesa di minuscola scala a chiocciola), S. Michele è senz’altro tra le oppure osservarlo – come sug- resti di costruzioni di età impe- Faro di Punta Carena 19 riale. Vi consigliamo di partire da 15 minuti in autobus, capolinea su Piazza Vittoria [pag. 12] imboc- Viale T. de Tommaso a 50 m. da cando la stradina (Via Caposcuro, Piazza Vittoria [pag. 16]. che più avanti diventa Via 50 minuti circa a piedi, percor- IGLIERA M

Migliera) che parte a sinistra rendo tutto Viale T. de A della stazione della Seggiovia, Tommaso e Via Nuova del Faro L [pag. 23] . Il percorso, sostanzial- (3.5 km.) [pag. 16]. mente in piano, si snoda attra- Estremo punto ad Ovest verso un paesaggio suggestivo, dell’Isola, vi si trova l’omoni- tra le folti pendici del Monte mo Faro, secondo in Italia per BR importanza e potenza d’illumi- Solaro [pag. 22] e gli orti ed i nazione, sul promontorio di vigneti delle prime case del costa rocciosa che prende il paese, e si conclude con il bel- nome di Punta Carena per la vedere dal quale potete avere somiglianza alla carena di una una splendida vista su Punta nave. Magnifica località bal- Carena %. Seguendo un sentie- neare in quanto in questa zona LA MIGLIERA ro che sale sulla sinistra potete dell’isola si può godere del sole dall’alba al tramonto. Attraverso un paesaggio giungere ad un secondo belvedere, con vista sulla costa meri- Anche una discesa notturna suggestivo, tra le folti riserva suggestive emozioni: dionale dell'isola e, in lontanan- pendici del Monte Solaro, ammirare il Faro in funzione, le za, sui Faraglioni BT [pag. 12] . I gli orti ed i vigneti delle rocce illuminate, il cielo stel- più temerari possono continuare prime case del paese lato o la luna caprese, le lam- questo sentiero che porta fino a pare dei pescatori di Totani Monte Solaro, oppure prenderne che brillano sul mare ed i irca 30 minuti da Piazza un altro che dal belvedere princi- pescatori CVittoria [pag. 16] . pale conduce alla Torre della di ritorno La strada risale ai tempi dei Guardia e alla Torre di Materita. che spin- Romani e fu costruita per colle- Per i meno audaci e per chi ritie- gono su per le gare Capodimonte (fino al secolo ne di aver camminato abbastan- rocce le scorso l’unico accesso ad za c'è il tipico ristorante “Da tipiche Anacapri) al belvedere della Gelsomina” ^, a pochi metri dal barchette. Migliera dove sono stati ritrovati belvedere. Concerti

gni anno, nel periodo estivo, Ovengono organizzate una dozzina di serate musicali sulla splendida terrazza della Villa San Michele. Tel. 081 8371401

tura avrebbe dovuto fungere da cornice alle collezioni del suo VILLA SAN MICHELE proprietario e, contemporanea- La casa di Axel Munthe mente, sottolineare la bellezza del paesaggio. Gli edifici e le col- a Villa è situata sul versan- lezioni rispecchiano un gusto Lte nord-orientale di romantico, simbolista, tipico oggetti notevoli sono il tavolo Anacapri, a 327 metri di altezza dello spirito di quel secolo. cosmatesco, il busto in marmo dal livello del mare. Anticamente Quanto alla provenienza degli dell'imperatore Tiberio e la sfin- sorgeva qui una villa imperiale oggetti riscontriamo ge egizia. Le romana, le cui rovine conservate reperti di epoca sculture romane da Axel Munthe sono visibili nel romana, etrusca ed sono rappre- giardino. Nella zona vi erano le egizia. Alcuni detta- sentate in gran rovine di una cappella medieva- gli architettonici parte da monu- le, che dopo varie vicende ebbe risalgono forse menti funerari e da Munthe all'antica villa roma- frammenti di l'attuale siste- na. Inoltre, stando al sarcofaghi, che mazione. Munthe, gran parte non possono San Michele degli oggetti sono stati acquistati ovviamente risalire alla villa fu la residen- in circostanze inconsuete. La imperiale. Nel giardino si può za di Munthe testa di Medusa, il medico rac- ammirare una serie di piante fra il 1896 ed il conta, gli apparve quasi fosse caratteristiche della flora medi- 1910. La fanta- un cammeo in fondo al mare. terranea, nonché piante origina- siosa architet- Oltre alla testa della Medusa, rie di altre latitudini. Dal colonnato si gode una 21 straordinaria vista del Golfo di Axel Munthe Napoli. La visione complessiva an Michele è la creatura di Axel Munthe. Era ancora un giovane medico, del giardino, della struttura allorché decise di realizzare i propri sogni ed ambizioni stabilendosi in ICHELE S M architettonica e della collezione una casa di Anacapri, più tardi divenuta famosa in tutto il mondo grazie al AN artistica è davvero qualcosa suo libro “La Storia di San Michele”. Medico di professione, Axel S da contemplare. La creazione Munthe deve tuttavia la sua fama all'attività di scrittore. Ricevette ILLA di San Michele iniziò con l'ac- numerosi riconoscimenti anche quale cultore dell'arte, filantropo V quisto del terreno, nel 1895, e ed amico degli animali. Munthe coltivò vari interessi e fu spesso un precursore. Pur essendo nato e morto in Svezia, la sua fu l'esecuzione dei primi lavori comunque una personalità di respiro internazionale. Trascorse l'anno dopo. Ne fu architetto lo infatti all'estero gran parte della sua vita e la sua opera appartie- stesso Munthe. Della costru- ne all'intera umanità. Lo dimostrano, per esempio, le 45 traduzioni zione colpisce l'apertura ad de “La Storia di San Michele” e l'ininterrotto afflusso di visitatori accogliere il mare ed il cielo, nella Villa San Michele. Tranne brevi intervalli, Axel Munthe visse indicata nel libro come un preci- a Capri più di 56 anni. il suo amore per l'amena isola situata nel Golfo di so obiettivo da raggiungere: Napoli coincise con il consolidarsi della fama di questo luogo di villeggiatu- "La mia casa deve essere aperta ra, preferita da personalità di spicco provenienti da tutto il mondo. Condivise al sole, al vento e alla voce del la passione per la musica, la natura e gli animali con la regina Vittoria di Svezia, la quale per motivi di salute trascorse a Capri lunghi periodi. Onde mare, come un tempio greco e proteggere gli uccelli migratori di Capri, che all'epoca rischiavano lo stermi- luce, luce, luce ovunque!". nio causa una caccia indiscriminata, Axel Munthe decise di acquistare il terreno costituito dal Monte Barbarossa al fine di offrire agli uccelli migratori una zona protetta; sosteneva infatti che Capri costituisse un concerto per gli amanti degli uccelli. 22 SUL MONTE SOLARO

M Per quelli che amano la Capri più autentica ONTE questa è una visita d’obbligo, lontani dalla

S folla dei turisti ed immersi in un angolo OLARO di terra rimasto quasi inalterato

a Piazza Vittoria [pag. 16]: 12 minuti con la seg- Dgiovia; circa 1 ora a piedi. E’ il posto più alto dell’isola 589 metri sul livello del mare. Ci si può arrivare sia a piedi (prendendo la stradina che parte dall’inizio di Viale Axel Munthe che con la seggiovia. La stazione della seggiovia è a pochi passi da Piazza il protagonista assoluto di questo luogo è il panorama a Vittoria pag. 16] e permette di raggiungere rapidamente 360 gradi che spazia dal golfo di Napoli a quello di la vetta godendo, nel frattempo, di una splendida vista Salerno, passando per la piana di Anacapri, la penisola su Anacapri e sul golfo di Napoli. Arrivati in cima vi sorrentina e Capri con i Faraglioni DP [pag. 12] . Il ritor- attende un complesso di terrazze a belvedere (con bar no a piedi è una delle passeggiate più belle dell’isola. e solarium) che comprende anche i resti del “Fortino di Il percorso, oltretutto piuttosto agevole, consente Bruto” costruito agli inizi dell’800 nel periodo delle bat- anche una visita a Cetrella, dove potete ammirare la taglie tra inglesi e francesi. Tuttavia solitaria chiesa di S. Maria. Cetrella 23 - 35 minuti da Piazza Vittoria [pag. 16 , con la Seggiovia fino al Monte Solaro poi a piedi in discesa sul sentiero porta fino alla valletta di Cetrella. - 60 minuti di salita a piedi prendendo la mulattiera che parte da Viale A. Munthe [pag. 16] ETRELLA C La chiesetta di Santa Maria a Cetrella può più pro- priamente dirsi un Romitorio, in quanto oltre alla cappella vera e propria ed alla sacrestia dedicate al Eremo di Cetrella culto, troviamo alcune celle, un’ampia ed attrezzata ’origine del nome non è chiara. Alcuni la fanno cucina, ambienti di servizio ed un orticello usati dai Lrisalire alla presenza di un tempio dedicato a frati Domenicani e Francescani che nei secoli scor- Venere Citerea, per i ritrovamenti archeologici si ne fecero un luogo di ritiro spirituale. effettuati in zona, o al nome di una famiglia di Bisogna informarsi sulla effettiva possibilità di visita- Ravello. Altri pensano che il nome derivi dalla re la chiesa (magari presso la stazione della seggio- conformazione rocciosa o dalla presenza di nume- via) che resta aperta solo saltuariamente nel fine rose piante di citronella. L’eremo di S. Maria a settimana ad opera di un gruppo di volenterosi ana- Cetrella, posto nei pressi delle fortificazioni del Monte Solaro, a 434 metri (s.l.m.) e nascosto verso capresi; sicuramente più facile trovarla aperta nelle Anacapri da Punta Cappelletto, è col Castello di domeniche di Maggio o di Settembre, quando vi si Barbarossa BU un’emergenza del Solaro. Il primo celebrano funzioni religiose. impianto della chiesa fu distrutto nel 1614 venendo poi ricostruito quando venne edificata la Chiesa di S. Sofia tra il 1614 e il 1619. SEGGIOVIA MONTE SOLARO COSTRUITA NEL1952 DALL’INGEGNEREULISCIA Attraversando il cancelletto di ingresso ed un giardino c’è una magnifica terrazza che si affaccia sui L’IMPIANTO é STATO RINNOVATO NEL 1998 E RIAPERTO NEL1999. Faraglioni DP [pag. 12] e che funge da sagrato. Non è difficile, una volta all’esterno della chiesa, raggiunge- 157 SEDIE- 12 MINUTI. re il promontorio roccioso che la sovrasta, da dove B AR CANZONE DELCIELO potremo ammirare oltre al magnifico panorama, l’in- tero fabbricato con le sue caratteristiche coperture a volta estradossate ed apprezzare la straordinaria capacità degli antichi costruttori di essere riusciti ad integrare questo edificio con l’ambiente circostante. Via Capodimonte, 6 - Tel. 081 8371428 34 CAPRIIN MINIATURA La Ceramica C

PIIN APRI Tutto il fascino dei suoi luoghi, nnessa alla “Capri in Miniatura” c’è un’interes- dei suoi momenti di storia e di Asante galleria di ceramica che, oltre ad illustra-

M costume in una piccola ma re la produzione con l’utilizzo del tipico forno, invita

INIATURA grande opera artistica. gli ospiti ad una vera e propria lezione sull’uso della ceramica attraverso le varie fasi di lavorazione. l fiore all’occhiello di Anacapri. Un fine gioiello Icreato dalle mani esperte del maestro Sergio co, archeologico e naturalistico che Capri possiede. Rubino, noto ceramista caprese. Un’interessante I Faraglioni, la Grotta Azzurra, con la tipica barchet- percorso mostra in dettaglio i siti principali dell’isola ta a remi che l’attraversa, la funicolare rossa e la attraverso l’uso del calcare grigio e azzurro e della tipica seggiovia sono riprodotti fedelmente. La nota ceramica. Per rendere più naturale la scenografia si piazzetta possiede il medesimo campanile in blu e è utilizzata una vegetazione nana tipica dell’isola e giallo. Intorno all’opera girano 11 vetrine che allego- si è circondata l’opera con l’acqua, elemento essen- ricamente richiamano le scene più salienti della vita ziale e congeniale. L’isola così riprodotta misura caprese: dall’impero romano alla scoperta della venti metri per dieci e rievoca lo stesso spirito stori- Grotta Azzurra (1826).

www.capri-miniatura.com

LA GROTTA AZZURRA Sicuramente la maggiore attrazione turistica dell’Isola di Capri, ma è soprattutto un luogo magico, e non vi sono parole o immagini che riescano a descrivere completamente questa magia.

-10 minuti in barca da Marina Grande [pag. 4] (Gruppo Motoscafisti tel. 081 8375646 [pag. 40] e Laser Capri 081 8375208 [pag. 40] )

-15 minuti in autobus, capolinea su Viale T. de Tommaso a 50 m. da Piazza Vittoria [pag. 16] .

-50 minuti circa a piedi,percor- rendo Viale T. de Tommaso, Via Pagliaro e Via G.Azzurra [pag. 16] (3.5 km.).

-35 minuti circa a piedi, attraversando il centro di Anacapri [pag. 16] , Via Vigna, Via Veterino e prendendo un sentiero alquanto ripido (strada vecchia per la Grotta Azzurra). sono state trovate delle i tratta di una cavità di statue di divinità pagane risa- erosione lunga circa 60 S lenti al periodo romano), in metri e larga circa 25. Per seguito la grotta rimase sco- entrare bisogna prendere una nosciuta, anche perché i delle piccole barche a remi pescatori dell’isola credevano ormeggiate all’esterno della che vi dimorassero spiriti grotta; dopo aver pagato il maligni. Solo il 18 Aprile 1826 biglietto si entra nella grotta fu riscoperta e resa famosa stando distesi sul fondo della dal pittore tedesco August barca, inquanto l’ingresso è Kopisch e dall’amico Ernst molto angusto (appena il mare Fries accompagnati dal diventa mosso viene sospeso pescatore Angelo Ferraro. Da il servizio di ingresso delle allora la grotta è stata visitata barche). In effetti esiste un da migliaia di turisti prove- secondo ingresso di maggiori nienti da ogni parte del dimensioni, ma completamen- mondo. te sommerso; proprio questo ingresso sottomarino permette la colorazione azzurra delle acque all’interno della grotta per un fenomeno di riflessione della luce solare. Una volta all’interno lo spettacolo è quasi surreale, la trasparenza e l’azzurro dell’acqua ci danno l’impressione di navigare in un cielo terso, le barche sembra- no galleggiare in un universo fantastico. La Grotta Azzurra è conosciuta sin dal tempo dei Romani, e l’imperatore Tiberio ne fece un suo Ninfeo perso- nale (sul fondo della grotta V.le Villa Vinicola Vinicola La Caprense CAPRI 081 8376835 Tel. . Attualmente gli scavi sono . . [pag. 12] [pag. 11] EM eruzione del 79 d.C Jovis d’arte. Ben conservato è il quartiere del belvedere è il quartiere Ben conservato d’arte. di loggia imperiale simile alla con un impianto immersi in una stupenda pineta adiacente ad un eli- immersi in una stupenda pineta calcio. Si può rag- porto militare e ad un campo di carrozzabile in 30 giungere la villa attraverso la o del bus da minuti o servirsi di un comodo taxi De Tommaso T. Il quartiere più singolare è quello sottostante la torre Il quartiere più singolare medievale. E’ un’al- cova (cubiculum) un preceduta da un vestibolo e da terrazzino di belvedere, sospeso sull’a- bisso. Il banco di cenere vesuviana, che si trovò sulle villa fu danneggiata mura della loggia, prova che la dall’ I vini di Capri , , alle fortificazioni , puoi trovare i , puoi trovare La Caprense tutti i giorni? 80073 CAPRI - Via Veruotto, 5 - Tel. 081 8375197 5 - Tel. Veruotto, 80073 CAPRI - Via Capri Natura Capri . Purtroppo lo stato dei ruderi LIQUORI E PRODOTTI NATURALI DI CAPRI Palazzo a Mare Mandara e la mozzarella fresca fresca e la mozzarella AMECUTA i liquori di di D BAA WORLD GALLERIA NAPOLI BAA WORLD GALLERIA

vini di Capri de Aeroporto di Napoli Aeroporto Lo sai che prima di ritornare a casa, Lo sai che prima di ritornare o scavo di Damecuta iniziò nel 1937 da o scavo di Damecuta iniziò nel 1937 Amedeo Maiuri

AEROPORTO INTERNAZIONALE DI NAPOLI - Ph. 081 5993222 all’

ILLA

attesta una deliberata opera di distruzione dovuta attesta una deliberata opera di distruzione anche qui, come a la restaurazione e agli arroccamenti militari durante Da ciò che si borbonica e la rioccupazione inglese. presenza di fram- è recuperato dai recenti scavi, la greco, attesta- menti di colonne del più puro marmo in marmo, di no che la villa era ricca di pavimenti pregevole opera stucchi, di decorazioni e di qualche V L Dal magico incontro di rupi e di di rupi incontro Dal magico fece Tiberio acque l’imperatore sua residenza estiva costruire la esposta ai di Damecuta nella Villa e di ponente. venti di maestro

28 VILLA DAMECUTA 29 ORRI E ORTINI splendida cala di Tombosiello. T F Queste antiche costruzioni, insieme alle torri di Un recente progetto di restauro dei Damecuta e della Guardia, costituivano un sistema difensivo. fortini ed il recupero dei sentieri, ha ORTINI Per quanto riguarda i sentieri che partono dalla F valorizzato una parte dell’isola sotto zona del Faro, si possono raggiungere sia a piedi o ORRI E il profilo storico e paesaggistico. con l’autobus dai “Pozzilli” o da “Pino”. Se, invece, T ci si trova nei pressi della Grotta Azzurra bisogna partire da Orrico. E’ un itinerario lungo, ma che ripa- i tratta di tre fortini che collegano la Grotta ga per la sua straordinaria bellezza. Si scoprirà una SAzzurra & [pag. 26] con la Punta Carena % [pag. parte di territorio 19] ; Orrico, Campetiello (detto anche di Mesola) e sconosciuto e Pino. Essi furono costruiti dagli inglesi nel 1806 ed battuto solo dai ampliati dai francesi dopo la presa di Capri, avvenu- cacciatori e dai ta ad Orrico il 4 ottobre 1808. A questi va aggiunto il pescatori. piccolo fortino detto “il Cannone” nei pressi della RISTORANTI A CAPRI (PREZZI BEVANDE ESCLUSE) 30 La Capannina Antonio e Aurelia De Angelis Via Le Botteghe 12/14 - Ph. 081 8370732 - [email protected] -www.caprionline.com/capannina R Nato nel 1931. Locale tipico centrale. Cucina regionale internazionale ISTORANTI Bar grapperia. Porticato nel centro storico, patio-giardino. Ottima enoteca e gourmet shop Prezzo 60.000-70.000 - Aperto da metà marzo Villa Brunella Via Tragara 24/a - Tel. 081 837 0122 - Fax. 081 837 0430 [email protected] - www.caprionline.com/villabrunella Ristorante dell’albergo Villa Brunella in via Tragara. Veduta su Marina piccola. Piscina e Bar. Cucina regionale. Prezzo 40.000-60.000 - Apertura dal 1° aprile al 15 ottobre.

Relais La Palma Via V. Emanuele, 39 - Ph. 081 8370133 - [email protected] - www.caprionline.com/lapalma Ristorante dell’Hotel La Palma. Cucina internazionale classica. Centrale in Via V. Emanuele. Terrazzo in parco Cocktail lunch. Music entertainment Prezzo 50.000-70.000. Apertura: aprile - dicembre.

CapriMoon Via Prov. Marina Grande, 88. Ph. 081 8377953 - Fax 081 8373200 Cucina regionale internazionale. Terrazzo e giardino. Vista sul golfo di Napoli Prezzo 50.000-70.000 . Aperto da marzo a novembre, apertura serale solo estiva.

Da Paolino Via Palazzo a Mare 11 - Ph. 081 8376102 - www.caprionline.com/paolino Ristorante rustico con giardino e limoneto. Zona Palazzo a Mare. Cucina tipica regionale Prezzo 70.000-80.000. Chiusura settimanale: mercoledì (da settembre a maggio) Dal 1° giugno al 30 ottobre: apertura solo serale.

Da Gemma Via Madre Serafina, 6 - Ph. 081 8370461- [email protected] www.caprionline.com/dagemma Ristorante Pizzeria classico. Antico, nato nel 1940. Cucina tipica caprese Terrazzo vista su piazzetta e Golfo di Napoli Prezzo 30.000-60.000. Aperto tutto l’anno 31 Aurora Via Fuorlovado, 18-22 - Ph. 081 8370181 - Fax 081 8376533 Ristorante con pizzeria. Antico, nato nel 1935. Cucina tipica caprese. Terrazzo e pergolato. Ottima enoteca Prezzo 50.000-70.000. Sempre aperto da Marzo a Gennaio ISTORANTI La Pigna R Via Roma, 30 - Ph. 081 8370280 Since 1875. Gran tradizione. Cucina tipica e internazionale Patio e limonaia. Terrazzo con vista sul golfo di Napoli. Attrezzato per congressi Prezzo 50.000-70.000. Aperto da marzo a novembre, apertura serale solo estiva

Da Giorgio Via Roma 34 - Ph. 081 8370898 Ristorante pizzeria. Antico. Nato nel 1948. Cucina tipica caprese Veranda sul golfo di Napoli. Porticato nel centro storico Prezzo 40.000-50.000

Al Grottino Via Longano, 27 - Ph. 081 8370584 Ristorante tipico nel centro storico. Cucina regionale. Conduzione familiare Prezzo 40.000-70.000 . Aperto da fine marzo al 3 novembre

Villa Verde Vico Sella Orta, 6. Tel. 081 8377024. [email protected] - www.caprionline.com/villaverde Ristorante Pizzeria. Centrale. Terrazzo e pergolato. Cucina regionale. Ricevimenti e banchetti Prezzo 40.000-60.000 . Giorn. di chiusura: Lunedì (solo invernale) - Chiuso dal 10 nov. all’8 dicembre

Le Grottelle Via Arco Naturale - Ph. 081 8375719 Ristorante Pizzeria. Antico, rustico caprese. Località Arco Naturale Vista sul golfo di Salerno e mare. Terrazzi e giardino Prezzo 50.000-70.000. Aperto da metà marzo a metà novembre. Da maggio al 15 ottobre apertura serale www.caprionline.com/verginiello (PREZZI BEVANDE ESCLUSE) (PREZZI BEVANDE Da Isidoro 081 8377252 Roma 19. Ph. Via mattone refrattario ristorazione e pizzeria con forno elettrico a Bar, Aperto fino a tarda notte. Centrale nella piazzetta di Capri al primo piano Terrazzino Prezzo 25.000-40.000. Chiusura: Giovedì (solo da ottobre a marzo) L’Olivo - [email protected] - www.capri-palace.com 081 8373800 Capodimonte Tel. Via Ristorante classico dell’Hotel Palace. Cucina tradizionale anacaprese estivo sulla piscina Terrazzo con antichi sapori del posto. Ambiente elegante. Piano bar. Prezzo 60.000-90.000. Periodo di apertura aprile-novembre. Buca di Bacco Buca 8370723 25 - Ph. 081 Longano, Via familiare regionale. Conduzione storico. Cucina Pizzeria. Nel centro Ristorante da novembre a metà dicembre - Chiusura sett.: mercoledì. Chiuso Prezzo 40.000-60.000 Il Verginiello 8370944 - 081 Lo Palazzo 25 - Tel. Via Napoli sul golfo di Vista e giardino. Terrazzo Ristorante antico caprese. A due minuti dal centro Prezzo 40.000-60.000. Chiuso solo a novembre La Cisterna 5 - Ph. 081 8375620 Madre Serafina Via Saletta. Ambiente familiare. Pasta fresca, Ristorante Pizzeria. Cucina tipica caprese. specialità al limone Prezzo 30.000-50.000 RISTORANTI ADRISTORANTI ANACAPRI

32 RISTORANTI La Rondinella 33 Via G. Orlandi, 295 - Tel. 081 8371223 Ristorante Pizzeria. Nato nel 1955. Cucina tipica caprese Conduzione familiare Terrazzo e tavernetta Prezzo 40.000-60.000 - Giornata di chiusura: giovedì . Chiuso solo a febbraio OSTORANTI Mamma Giovanna R Via Boffe 3/5 (Piazza A. Diaz) - Ph. 081 8372057 Ristorante Pizzeria. Cucina tipica caprese. Conduzione Familiare. In centro storico. Terrazzino caprese Prezzo 40.000-50.000 - Chiuso da genn. a marzo. Mercoledì chiuso. Dal 21/06 al 21/09 sempre aperto.

Da Gelsomina Via Migliera 72 - Ph. 081 8371499 Ristorante Pizzeria. Tipico caprese. Località Migliera. Conduzione familiare. Posizione amena. Giardino e terrazzi. Servizio navetta. Bar con piscina e vista sul golfo di Napoli Prezzo 40.000-60.000. Chiusura: martedì. Apertura serale dall’1/06 al 30/09. Chiuso solo a gennaio A’ Curtiglia Via N. Del Faro, 86 - Tel. 081 83733334 Ristorante Pizzeria - Tipico caprese. Giardino e terrazzo. Località Faro In aperta campagna. Cucina regionale. Conduzione familiare. Servizio navetta Prezzo 30.000-50.000. Periodo invernale: aperto il sabato e la dom. anche di sera. Chiusura sett.: Lunedì - Dal 1° aprile al 30 settembre aperto tutte le sere. Le Arcate Viale T. De Tommaso 24 - Ph. 081 8373325 - [email protected] - www.caprionline.com/learcate Ristorante bar-pizzeria. Posizione centrale. Veranda. Cucina tipica caprese. Attrezzato per comitive. Raccomandato da Let’s Go Prezzo 25.000-50.000. Giornata di chiusura: giovedì (solo periodo invernale) Chiuso a febbraio.

Aumm Aumm Via Caprile, 18 - Tel. 081 8372061 Bar-pizzera snack e ristorazione. Aperto fino a tarda notte. Ambiente giovanile Prezzo 20.000-40.000. Chiusura: lunedì (solo invernale). Aperto anche a pranzo. Pizza solo di sera RISTORANTI SUL MARE (PREZZI BEVANDE ESCLUSE) 34 La Scogliera Via Marina Grande - Ph. 081 8376144

R Ristorante dell’Hotel Palatium. Classico con piscina. Terrazzi con vista sul porto e golfo di Napoli ISTORANTI Cucina regionale internazionale. Banchetti, cerimonie e galà. Music entertainment Servizio auto gratuito. Prezzo 50.000-70.000. Periodo di apertura dal 1° aprile al 31 ottobre

L’Approdo Marina Grande - P.zza A. Ferraro, 7 - Ph. 081 8378990 Ristorante di mare. Sulla darsena - porto turistico. Conduzione familiare. Cucina tipica caprese. Terrazzo e vista sul porto. Parcheggio Prezzo 30.000-60.000. Giornata di chiusura: mercoledì , solo da ottobre a metà maggio. Chiuso: dicembre e gennaio. Add’o Riccio Località Grotta Azzurra - Ph. 081 8371380 Ristorante sul mare. Conduzione familiare. Specialità di mare. Terrazzo e pergolato Discesa a mare. Piccolo stabilimento. Parcheggio Prezzo 60.000-80.000. Aperto da marzo a fine ottobre. Apertura serale: giugno - settembre

Da Gioia Loc. Marina Piccola - Ph. 081 8377702 Bagni Ristorante con specialità di mare. Spiaggia privata. Cucina tipica caprese Prezzo 40.000-60.000. Aperto dal 1° aprile al 4 novembre. Aperto anche di sera: a giugno solo il sabato; luglio e agosto tutte le sere.

Bagni Tiberio Via Palazzo a Mare - Ph. 081 8377688 Bagni Bar Spiaggia privata. Ristorazione a conduzione familiare. Specialità di mare Traghetto da Marina Grande. Prezzo 50.000-70.000. Apertura: 15 maggio - 20 ottobre. Apertura serale: solo il venerdì.

Bagni Nettuno Da Antonio Da Giovanni a Gradola Loc. Grotta Azzurra - Ph. 081 83771362 Faro di Punta Carena - Tel. 081 8373255 Località Gradola - Tel. 081 8373673 Stabilimento balneare. Bar, snack e tavola Piccolo stabilimento balneare Piccolo stabilimento balneare calda. Piscina per adulti e bambini. con terrazzo vista Faro di Punta Carena con angolo ristoro tipico caprese. Discesa a mare privata e baia sottostante Terrazzo e bar Possibilità di feste private, Angolo gastronomico caprese matrimoni e buffet congressuali Aperto da Pasqua a ottobre

HOTELS 36 Grand Hotel Quisisana CAPRI ★★★★★ de luxe Via Camerelle, 2 - Tel. 081 837 0788 - Fax 081 837 6080 GDS Code: LW H

OTELS www.quisi.com - [email protected]

Hotel Palace ANACAPRI ★★★★★ Via Capodimonte 2 - Tel. 081 8373800 pbx - Fax 081 8373191 www.capri-palace.com - [email protected]

Hotel La Palma CAPRI ★★★★ Via Vittorio Emanuele, 39 - Tel. 081 8370133 - Fax. 081 8376966 [email protected] - www.caprionline.com/lapalma

Hotel Luna ★★★★ CAPRI Viale Matteotti, 3 - Tel. 081 8370433 - Fax 081 8377459 www.caprionline.com/luna - [email protected]

Hotel Mamela ★★★★ CAPRI Via Campo di Teste, 8 - Tel. 081 8375255 - Fax 081 8378865 www.caprionline.com/mamela - [email protected]

Casa Morgano ★★★★ CAPRI Via Tragara, 6 - Tel. 081 8370158 - Fax. 081 8370681 www.caprionline.com/morgano - [email protected] 37 La Scalinatella ★★★★ CAPRI Via Tragara - Tel. 081 8370633 - Fax. 081 8378291 OTELS H Hotel Palatium ★★★★ CAPRI Via Marina Grande, 225 - Tel. 081 8376144 - Fax. 081 8376150 www.caprionline.com/palatium - [email protected]

Le Syrene ★★★★ CAPRI Via Camerelle 51- Tel. 081 8370102 - Fax. 081 8370957 [email protected] - [email protected] www.caprionline.com/syrene

Villa Brunella ★★★★ CAPRI Via Tragara 24/a - Tel. 081 8370122 - Fax. 081 8370430 [email protected] - www.caprionline.com/villabrunella

La Minerva ★★★ CAPRI Via Occhio Marino - Tel. 081 8370374 - Fax. 081 8375221 www.caprionline.com/laminerva - [email protected]

La Canasta ★★★ CAPRI Via Campo di Teste, 6 - Ph. 081 8370561 - Fax 081 8376675 [email protected] - www.caprionline.com/canasta 38 San Michele ★★★ ANACAPRI Via G. Orlandi - Tel. 081 8371427 - Fax. 081 8371420

H www.caprionline.com/sanmichele - [email protected] OTELS

Bellavista ★★ ANACAPRI Via G. Orlandi 10 - Tel. 081 8371463 - Fax. 081 8370957 [email protected]

Biancamaria ★★ ANACAPRI Via G. Orlandi - Tel. 081 8371000 - Fax. 081 8372060

Carmencita ★★ ANACAPRI Via De Tommaso, 6 - Tel. 081 837 1360 - Fax. 081 837 3009 www.caprionline.com/carmencita - [email protected]

Gelsomina rooms ANACAPRI Via Migliera 72 - Tel. 081 8371499

Cala di Limmo rooms ANACAPRI Via Nuova del Faro, 122 - Tel. 081 8372488 - Fax. 081 8372488 39 Villa Eva rooms ANACAPRI Via La Fabbrica, 8 - Tel. e fax 081 8372040 - 081 8371549 www.caprionline.com/villaeva - [email protected] OTELS H Due Pini rooms ANACAPRI Piazza Vittoria, 3 - Tel. 081 8371404

The Original

CapriOnline visit www.caprionline.com

Via Longano, 37 - 80073 CAPRI (Napoli) Ph. 081 8377623 Fax 081 8370683 www.caprionline.com - www.capri-island.com e-mail [email protected] Nello Iaccarino Francesco della Femina Umberto D’Aniello Francesco Della Femina Capri In Miniatura sas MADE WITH APPLE COMPUTER Nello Iaccarino e Umberto D’Aniello Nello Iaccarino Nello Iaccarino Renato De Gregorio Umberto D’Aniello Authors Design Photographer Illustrations Thanks to Comune di Capri e di Anacapri, Isola di Capri, CapriOnline, A. A. C. S. T. Acampora, Gianni Chervatin, Romano Zora, Umberto Pollio, Nicoletta Romana D’Angiola, Alessandro Lucca e Marina Capobianco Prodotto da Special thanks to Martino De Renato De Gregorio, Vittorio Colombo Milano Ag. Photo Flash, F.lli e quanti hanno contribuito alla realizzazione di questa guida Capri Sercomar 081-8378781 C. Colombo, 63 - Capri - Ph. Via - [email protected] www.caprionline.com/sercomar da pesca Boat Rental - Diving Center - Articoli Rent a Scooters By Antonio, Ciro e Lello Marina Grande (unica sede autorizzata) 081 8377941 M. Grande 280 - Tel. Prov.le Via 081 8373888 Anacapri - Piazza Barile, 20 - Tel. Cell. 0367 558880 - 0338 3606918 Laser Capri Laser e visita alla Giro dell’isola Grotta Azzurra C. Colombo Via Ph. 081 8375208 - 0336 328929 (Marina Grande) - Grotta Azzurra A/RTrasp. L. Giro dell’isola12.000 Trasp. 7.000 (escl. ingresso) Meravigliosa. Grotta delCorallo, Grotta Bianca, Grotta Faraglioni, Marina Malaparte, Arco Naturale, Villa L. 15.000 Punta Carena, Cala del Rio, Piccola, Grotta Verde, Grande. Grotta Azzurra, Palazzo a Mare, Marina Gruppo Motoscafisti 081 8375646 Marina Grande, 282 - Tel. Via per Grotta Azzurra Trasporto “ Faraglioni Giro dell’isola (durata 2 ore) da e per Capri Sconto per comitive ed agenzie. Trasf. L. 19.000 “ 19.000 visit www.capri-exclusive.com [email protected]

40 TEMPO LIBERO WWW.CAPRI-EXCLUSIVE.COM

Conoscere Capri è come conoscere se stes- si: i propri sogni, i propri desideri. Se volete godere di questa esperienza, servitevi di questa guida “Capri Exlcusive” che vi illumi- nerà nelle sue pagine. Visitando l’isola avrete la sensazione che una mano vi accompagni nei vostri percorsi, vi sussurri la storia, vi regali i profumi dei suoi fiori e vi riscaldi del suo stesso sole.

L. 6.000 h 3,10