Villa Damecuta Innesti E Permanenze Tra Memoria E Archeologia

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Villa Damecuta Innesti E Permanenze Tra Memoria E Archeologia Villa Damecuta Innesti e permanenze tra memoria e archeologia SCUOLA DI ARCHITETTURA URBANISTICA INGEGNERIA DELLE COSTRUZIONI A.A. 2015/2016 RELATORE: Prof. Emilio Faroldi STUDENTI: Beatrice Canonaco Arianna Guarducci Livia Siciliano Grazie al professor Emilio Faroldi, che con amore e passione per l’architettura ci ha condotte al raggiungimento di questo risultato. ABSTARCT illa Damecuta è un complesso archeologico romano di e recinto, definisce la leggibilità del palazzo Vspettacolare bellezza sito sull’isola di Capri e costruito romano e degli innesti ricettivi e museali, tra per volere di Tiberio. La sua posizione strategica, ai il rigoglio della natura mediterranea e della piedi di Anacapri e al di sopra delle rocce che giungono maestosa pineta. L’approccio progettuale a picco sul mare alla Grotta dell’Arcera e alla Grotta concepisce la trasformazione da monumento Azzurra, permette di ammirare l’unicità del paesaggio a luogo di fruizione e percezione collettiva: la caprese. L’obiettivo del progetto è quello di valorizzare il sopravvivenza sua e delle rovine valorizzano sito oggi abbandonato: l’incuria di una natura rigogliosa l’identità del luogo sia morfologicamente sia nega la lettura dell’impianto delle sostruzioni. L’assenza metaforicamente. di un supporto museale, amministrativo e ricettivo incide negativamente sulla gestione del luogo: da tale assenza nasce il progetto, con la volontà di restituire una fruizione contemporanea alla Villa. Innesti e permanenze costituiscono elementi integrati e uniti da un "nastro’’ che porta ad osservare la Villa da punto di vista privilegiato. Declinandosi in percorso INDICE INTRODUZIONE p. 8 2.INTERGRAZIONE DELLE LACUNE SENZA p. 41 MIMETISMI PARTE I. CAPRI, UN PATRIMONIO DI TESORI p.10 2.1. Giorgio Grassi, Teatro Romano Sagunto p. 41 2.2. Rafel Moneo, Museo Nazionale di Merida p. 46 1. LUOGO: LA CAMPANIA FELIX p. 11 1.1. Morfologia p. 13 3.RICOMPOSIZIONE CRITICA 3.1 Minissi, Villa Romana del Casale Piazza Armerina p. 50 2. STORIA 3.2. Ignacio Garcia Pedrosa e Angela Garcia Paredes, p. 52 p. 15 Copertura area archeologica Olmeda 2.1. Preistoria p. 16 2.2. Capri greca e romana p. 18 4.INTEGRAZIONE TRA NUOVO E REPERTO p. 58 2.3. Settecento, secolo aureo dell’archeolgia caprese p. 20 4.1. Alvaro Siza Vieira, Eduardo Souto de Moura, Stazione 2.4. Ottocento, fra ricerca e mito p. 21 Municipio a Napoli p. 58 3. VILLE ROMANE p. 22 5.PROTEZIONE DEL REPERTO ARCHEOLOGICO 3.1. Villa Jovis p. 26 p. 62 3.2. Palazzo a Mare p. 31 5.1. Richard Maier, Ara Pacis p. 62 4.ARTE DEL GIARDINO NELLA VILLA ROMANA p. 33 6.RECUPERO E MUSEILIZAZZIONE DELLE p. 66 SPAZIALITÀ DEL SITO ARCHEOLOGICO 6.1.Joao Luis Carillho da Graca, Parca Nova de Castelo p. 66 PARTE II. INTERVENIRE SULLE ROVINE p.37 6.2.Rafael Mone, Museo Archeologico di Cartegna p. 70 1. RAPPORTO TRA STORIA, CONSERVAZIONE E p.40 COMPOSIZIONE ARCHITETTONICA 1.2. Moderna estetica della rovina p.40 PARTE III. IL PROGETTO p. 74 1. VILLA DAMECUTA p. 75 2.PROGETTO p. 80 2.1 Individuazione dell’area di progetto p. 80 2.2 Il rapporto con la natura p. 82 3.PRINCIPI E INTENTI DEL PROGETTO p. 85 3.1. Concept p. 85 3.2. Sviluppo progettuale p. 88 MEMORIA NEL FUTURO p. 92 BIBLIOGRAFIA p. 94 APPENDICE TECNICA Inquadramento territoriale p. 97 Inquadramento storico: siti archeologici p. 99 Concept p. 101 Planivolumetrico p. 103 Piano terra p. 105 Piano ipogeo p. 107 Approfondimento: Museo Villa Damecuta p. 109 Approfondimento: Bar e Bookshop p. 111 INTRODUZIONE l territorio italiano è tra i paesaggi più noti e passivo e inappropriato questo processo di anche alla ricerca e alla comunicazione di Icelebri del mondo per l’importante relazione e “museificazione” territoriale. Nuovi modelli nuove conoscenze. L’Italia mira a un restauro sintesi tra natura e storia, attirando da sempre attivi di tutela e valorizzazione partono anche dal di tipo conservativo, che risulta essere spesso e specialmente in epoca moderna, l’attenzione superamento della partizione delle competenze passivo rispetto alle esigenze contemporanee di viaggiatori e artisti che lo hanno descritto e fra Stato ed enti territoriali, rinnovando la del pubblico fruitore, il quale necessita di una ritratto, generando una multiforme immagine gestione del patrimonio culturale attraverso nuove partecipazione sempre più attiva e sperimentale di grande bellezza. Di questo patrimonio figure private, di associazioni e volontariato, in nei confronti della cultura. Questo comporta una territoriale, che denota l’Italia come un grande grado di raccontare il territorio investigandone svalorizzazione del patrimonio culturale, che museo diffuso a cielo aperto, siamo responsabili le contemporanee capacità attrattive e di dovrebbe invece essere linfa vitale del nostro individualmente e collettivamente per la sua tutela. I musei non dovrebbero più essere solo Paese. Il concetto stesso di restauro è comunque protezione, conservazione e valorizzazione. presidi territoriali, ma anche centri culturali di ambiguo se lo si intende come un atto puramente La cronica carenza di risorse economiche, interpretazione del paesaggio italiano, ampliando critico ossia come un cauto intervento sulla investimenti, e figure competenti, rende spesso il loro ruolo, non solo alla conservazione, ma materia dell’antica testimonianza, volto a 8 mantenerla e a tramandarla nella sua integrità del tema “costruire sulla storia” come processo si opera attraverso sovrapposizioni di layers. che non deve necessariamente né essere riportata per avviare una rivitalizzazione del territorio. Il Il complesso, rivolto verso il mar Tirreno, è allo stato originale, né apparire falsamente progetto ha come soggetto Villa Damecuta, una costruito attorno alle mura originarie ancora nuova, oppure come sinonimo di “ripristino” delle dodici ville romane site nell’isola di Capri. riconoscibili, instaurando in tal modo, un ossia, letteralmente, di restituzione originale che La Villa si presenta in condizioni di degrado e rapporto tra la nuova costruzione, resti, storia dovrebbe ottenersi reintegrando nel manufatto abbandono, pur avendo delle potenzialità elevate e paesaggio. Il progetto non vuole essere un artistico le parti danneggiate attraverso un sia dal punto di vista paesaggistico che di polo facile e non meno vincolante rinnovamento del processo “creativo” più che critico. Considerando turistico. L’intervento mira a una riqualificazione sito, tramite l’abbattimento del vecchio impianto, l’importanza del patrimonio culturale connesso dell’area, intesa come addizione di funzioni ma nemmeno vuole dare alle rovine un ruolo al territorio, l’indagine progettuale vuole partire contemporanee in grado di asservire alle richieste marginale e puramente decorativo all’interno da questa tematica. La Campania, esempio di un di un potenziale pubblico eterogeneo. Partendo del complesso architettonico. La scelta è quella processo di svalutazione delle risorse artictiche, dal principio di non intaccare la preesistenza e di di creare un nastro, una traccia tra le due si presta a essere il luogo ideale per la ricerca non tentare un ripristino al suo stato originario, strutture, integrandole a vicenda. 9 Parte I CAPRI, UN PATRIMONIO DI TESORI 10 1. Luogo: La Campania felix ’isola di Capri, nel Mar Tirreno è la più della vicina penisola sorrentina, di cui Capri era Lmeridionale del gruppo delle isole Partenopee, probabilmente la prosecuzione verso occidente, le quali incorniciano il meraviglioso paesaggio del rappresentando quindi un frammento separato Golfo di Napoli costituendone una delle maggiori dalla massa continentale in seguito a fratture attrattive. Capri dispone tra le più ricercate e a depressione della zona interposta. I terreni bellezze naturali ed ha panorami di grande mesozoici dell’isola di Capri, come nella sezione bellezza ed è per questo motivo, una località occidentale della penisola sorrentina, sono turistica di prim’ordine; ad essa si attribuisce ricoperti, specie nella parte centrale dell’isola, da l’appellativo di “perla del Golfo di Napoli” e quello strati calcarei e per vaste aree da tufi vulcanici, di “isola delle Sirene”. A differenza delle altre isole questi ultimi provenienti da materiali lanciati del gruppo partenopeo, tutte di origine vulcanica, dagli apparati eruttivi dei Flegrei e del Vesuvio Capri ha origine sedimentaria, e i terreni che la e trascinati poi dal vento. L’isola emerge dal costituiscono, sono della stessa natura dei terreni mare con ripidissime fiancate, che sono le Atlante Geografico del Regno di Napoli a cura di Giovanni Antonio Rizzi Zannoni 11 facce di frattura lungo le quali si è effettuato il sollevamento; su queste fiancate l’azione delle onde, ha scavato molte grotte, alcune d’insuperabile bellezza (Grotta Azzurra, Grotta dell’Arcera, Grotta Verde, Grotta Bianca,) e ha contribuito a staccare imponenti pilastri rocciosi, che come grandi scogli adornano specialmente la parte meridionale dell’isola. Negli ultimi millenni il suolo di Capri dall’epoca romana ai nostri giorni si è abbassato pare di 6 metri, come può rilevarsi dalla presenza di opere murarie romane lungo la costa al di sotto del livello del mare. Panorama rivolto ai Faraglioni dal Monte Solaro 12 1.1 Morfologia isola, che ha una forma pressapoco ad est, in tre zone: l’occidentale, la centrale e L’ rettangolare, con i vertici nelle punte l’orientale. La zona occidentale è più massiccia, MARINA GRANDE Vitareta, Carena, Tragara e Capo, presenta una con pareti ripidissime quasi da ogni parte; sia, larga insenatura nella costa settentrionale, a cui cioè, verso il mare,
Recommended publications
  • Tiberius: Portrait of an Emperor
    DATE: October 10, 2013 MEDIA CONTACT FOR IMMEDIATE RELEASE Desiree Zenowich Getty Communications (310) 440-7304 [email protected] GETTY VILLA EXHIBITION EXAMINES LIFE AND LEGACY OF ROMAN EMPEROR TIBERIUS Off view for many years, the over life-size bronze portrait of Tiberius from Herculaneum highlights the ongoing collaboration between the J. Paul Getty Museum and the Museo Archeologico Nazionale in Naples Tiberius: Portrait of an Emperor October 16, 2013–March 3, 2014 At the J. Paul Getty Museum, the Getty Villa LOS ANGELES—Buried by the eruption of Vesuvius in A.D. 79, an over-life-size bronze portrait of Tiberius (ruled A.D. 14–37) was discovered in 1741, during the first years of excavation at Herculaneum. On loan from the Museo Archeologico Nazionale in Naples, this statue is the subject of the exhibition Tiberius: Portrait of an Emperor, on view at the Getty Villa October 16, 2013 through March 3, 2014. Brought to the Getty Villa for conservation and analysis last October, the sculpture provides an opportunity to re-examine the career and character of Rome’s second emperor. The exhibition has been co-organized by the J. Paul Getty Museum and the Museo Archeologico Tiberius, Roman, A.D. 37. Found in Herculaneum. Bronze. Nazionale in Naples. H: 246 x W: 115 cm (96 7/8 x 45 1/4 in.). Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei - Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Laboratorio di Conservazione e Restauro. -more- Page 2 “Following the study and conservation project of the Apollo Saettante two years ago, we are delighted to once again be collaborating with our colleagues in Naples,” says Timothy Potts, director of the J.
    [Show full text]
  • F. Pingue , G.. De Natale , , P. Capuano , P. De , U
    Ground deformation analysis at Campi Flegrei (Southern Italy) by CGPS and tide-gauge network F. Pingue1, G.. De Natale1, F. Obrizzo1, C. Troise1, P. Capuano2, P. De Martino1, U. Tammaro1 1 Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia . Osservatorio Vesuviano, Napoli, Italy 2 Dipartimento di Matematica e Informatica, Università di Salerno, Italy CGPS CAMPI FLEGREI NETWORK TIDE GAUGES ABSTRACT GROUND DEFORMATION HISTORY CGPS data analysis, during last decade, allowed continuous and accurate The vertical ground displacements at Campi Flegrei are also tracked by the sea level using tide gauges located at the Campi Flegrei caldera is located 15 km west of the Campi Flegrei, a caldera characterized by high volcanic risk due to tracking of ground deformation affecting Campi Flegrei area, both for Nisida (NISI), Port of Pozzuoli (POPT), Pozzuoli South- Pier (POPT) and Miseno (MISE), in addition to the reference city of Naples, within the central-southern sector of a the explosivity of the eruptions and to the intense urbanization of the vertical component (also monitored continuously by tide gauge and one (NAPT), located in the Port of Naples. The data allowed to monitor all phases of Campi Flegrei bradyseism since large graben called Campanian Plain. It is an active the surrounding area, has been the site of significant unrest for the periodically by levelling surveys) and for the planimetric components, 1970's, providing results consistent with those obtained by geometric levelling, and more recently, by the CGPS network. volcanic area marked by a quasi-circular caldera past 2000 years (Dvorak and Mastrolorenzo, 1991). More recently, providing a 3D displacement field, allowing to better constrain the The data have been analyzed in the frequency domain and the local astronomical components have been defined by depression, formed by a huge ignimbritic eruption the caldera floor was raised to about 1.7 meters between 1968 and inflation/deflation sources responsible for ground movements.
    [Show full text]
  • Anacapri Capri
    Informaciones turisticas Informaciones turísticas Oficina de objetos perdidos Oficina de Turismo Azienda Autonoma Cura CAPRI · 081 8386203 · ANACAPRI · 081 8387220 Soggiorno e Turismo Isola di Capri CAPRI · Piazzetta Ignazio Cerio 11 Correos, telégrafos www.capritourism.com · www.infocapri.mobi CAPRI · Via Roma, 50 · 081 9785211 081 8370424 · 8375308 · Fax 081 8370918 MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152 [email protected] 081 8377229 ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · 081 8371015 A B C D E F G Info point CAPRI · Piazza Umberto I · 081 8370686 Deposito bagagli Marina Grande-Harbour · 081 8370634 CAPRI · Via Acquaviva ANACAPRI · Via G. Orlandi 59 · 081 8371524 MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · 081 8374575 Municipio Porte Transporte bultos a mano CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081.838.6111 CO.FA.CA. · Piazza Martiri d’Ungheria · 081 8370179 Grotta Azzurra Punta ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387111 Cooperativa Portuali Capresi del Capo Via Marina Grande, 270 · 081 8370896 Medical Assistance Punta dell’Arcera Hospital “G. Capilupi” Empresas de Navegación Piazza Marinai d’Italia Grotta ANACAPRI · Via Provinciale, 2 · 081 838 1205 Aliscafi SNAV · 081 8377577 Bagni della Ricotta CAREMAR · 081 8370700 di Tiberio Villa Lysis Monte Tiberio Emergencia sanitaria ·118 335 Guardia médica nocturna y días festivos Consorzio Linee Marittime Partenopee Villa Fersen Grotta Villa Jovis CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8375716/8381238 081 8370819/8376995 v Palazzo del Bove Marino o i Damecuta p Chiesa a a ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8381240
    [Show full text]
  • Boccaccio Angioino Materiali Per La Storia Culturale Di Napoli Nel Trecento
    Giancarlo Alfano, Teresa D'Urso e Alessandra Perriccioli Saggese (a cura di) Boccaccio angioino Materiali per la storia culturale di Napoli nel Trecento Destini Incrociati n° 7 5 1-6.p65 5 19/03/2012, 14:25 Il presente volume è stato stampato con i fondi di ricerca della Seconda Università di Napoli e col contributo del Dipartimento di Studio delle componenti culturali del territorio e della Facoltà di Lettere e Filosofia. Si ringraziano Antonello Frongia ed Eliseo Saggese per il prezioso aiuto offerto. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’éditeur ou de ses ayants droit, est illicite. Tous droits réservés. © P.I.E. PETER LANG S.A. Éditions scientifiques internationales Bruxelles, 2012 1 avenue Maurice, B-1050 Bruxelles, Belgique www.peterlang.com ; [email protected] Imprimé en Allemagne ISSN 2031-1311 ISBN 978-90-5201-825-6 D/2012/5678/29 Information bibliographique publiée par « Die Deutsche Nationalbibliothek » « Die Deutsche Nationalbibliothek » répertorie cette publication dans la « Deutsche Nationalbibliografie » ; les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site http://dnb.d-nb.de. 6 1-6.p65 6 19/03/2012, 14:25 Indice Premessa ............................................................................................... 11 In forma di libro: Boccaccio e la politica degli autori ...................... 15 Giancarlo Alfano Note sulla sintassi del periodo nel Filocolo di Boccaccio .................. 31 Simona Valente Appunti di poetica boccacciana: l’autore e le sue verità .................. 47 Elisabetta Menetti La “bona sonoritas” di Calliopo: Boccaccio a Napoli, la polifonia di Partenope e i silenzi dell’Acciaiuoli ........................... 69 Roberta Morosini «Dal fuoco dipinto a quello che veramente arde»: una poetica in forma di quaestio nel capitolo VIII dell’Elegia di Madonna Fiammetta ...................................................
    [Show full text]
  • Reasons to Stay a Little Bit Longer
    CÆSAR AVGVSTVS ISOLA DI CAPRI REASONS TO STAY A LITTLE BIT LONGER ISLAND TOURS CAPRI AND Walking around the alleys, overlooking seaviews, appreciating the natural wonders of a island that has it all! ANACAPRI Accompanied by your own private guide, strolling around the historical city center of Anacapri and Capri visiting the pedestrian centers. TOUR ISLAND ROAD TOUR Since Roman times, the unparalleled natural beauty of Capri has captured the imagination of travelers. Sporty guests can enjoy exciting walks such as the Sentiero dei Fortini, explore the magnificent villas of Emperor Tiberius and visit the legendary Blue Grotto, made famous by Lord Byron. Our experienced guide will introduce clients to Capri’s hidden treasures on foot or by car. Duration: 4hrs PRIVATE Very close to the Vesuvius still remain ancient Roman ruins: Pompeii. In these archaeological sites you will have the unique occasion to walk through narrow streets once passed by old roman people, admire their houses EXCURSION beautifully decorated and understand the way they lived. The visit can be done with or without a guide (you can require a specific language for your TO POMPEI tour), we suggest to book a guided one to appreciate better this excursion. Duration: 8hrs Tour includes: • Hydrofoil roundtrip tickets to Sorrento • Private car from the port of Sorrento to Pompeii and back. • Tickets for the entrance of the ruins The prices do not include lunch PRIVATE Very close to the Vesuvius still remain ancient Roman ruins: Pompeii. In these archaeological sites you will have the unique occasion to walk through narrow streets once passed by old roman people, admire their houses EXCURSION beautifully decorated and understand the way they lived.
    [Show full text]
  • Map 44 Latium-Campania Compiled by N
    Map 44 Latium-Campania Compiled by N. Purcell, 1997 Introduction The landscape of central Italy has not been intrinsically stable. The steep slopes of the mountains have been deforested–several times in many cases–with consequent erosion; frane or avalanches remove large tracts of regolith, and doubly obliterate the archaeological record. In the valley-bottoms active streams have deposited and eroded successive layers of fill, sealing and destroying the evidence of settlement in many relatively favored niches. The more extensive lowlands have also seen substantial depositions of alluvial and colluvial material; the coasts have been exposed to erosion, aggradation and occasional tectonic deformation, or–spectacularly in the Bay of Naples– alternating collapse and re-elevation (“bradyseism”) at a staggeringly rapid pace. Earthquakes everywhere have accelerated the rate of change; vulcanicity in Campania has several times transformed substantial tracts of landscape beyond recognition–and reconstruction (thus no attempt is made here to re-create the contours of any of the sometimes very different forerunners of today’s Mt. Vesuvius). To this instability must be added the effect of intensive and continuous intervention by humanity. Episodes of depopulation in the Italian peninsula have arguably been neither prolonged nor pronounced within the timespan of the map and beyond. Even so, over the centuries the settlement pattern has been more than usually mutable, which has tended to obscure or damage the archaeological record. More archaeological evidence has emerged as modern urbanization spreads; but even more has been destroyed. What is available to the historical cartographer varies in quality from area to area in surprising ways.
    [Show full text]
  • Golf Von Neapel Typologie – Stadt Und Villa Tektonik – Bogen, Gewölbe, Kuppel
    Neapel Topologie – Golf von Neapel Typologie – Stadt und Villa Tektonik – Bogen, Gewölbe, Kuppel Seminarreise Frühlingssemester 2008 ETH Zürich Departement Architektur Architektur und Konstruktion Prof. Andrea Deplazes Inhaltsverzeichnis 1 Reiseprogramm 2 Napoli – Stadtentwicklung 6 Einführung 18 Die Zeit der Griechen und Römer 33 Unterirdisches Neapel 45 Capri – Villa Jovis 54 Capri – Casa Malaparte 72 Sorrent 100 Pompeji 103 Vesuv 118 Ercolaneum 120 Movimento Moderno 126 Literaturverzeichnis 145 Teilnehmerliste 147 Unterkunft Hotel Nettuno Via Sedile Di Porto, 9 Napoli – 80134 Tel. 0039 081 5510193 www.albergonettuno.com Programm 2 Samstag, 26. April 2008 21.00 h Treffpunkt HB Zürich 21.27 h Abfahrt von Zürich Anreise und Übernachtung im Zug Sonntag, 27. April 2008 09.12 h Ankunft Rom, umsteigen 10.45 h Abfahrt von Rom 12.12 h Ankunft in Neapel Transfer von Stazione Centrale, Piazza Garibaldi, zum Hotel Nettuno Hotelzimmer beziehen Spaziergang bis Piazza Duca D‘Aosta, Stazione Toledo Fahrt mit dem Funicolare auf den Vomero Erster Blick auf die Stadt vom Castel S. Elmo Montag, 28. April 2008 Zeit der Griechen und Römer Phlegräische Felder: Parco archeologico di Cuma, Bacoli, Pozzuoli – Cuma: Antro della Sybilla – Baia: Piscina Mirabilis – Pozzuoli: Serapeum, Amphitheater Dienstag, 29. April 2008 Unterirdisches Neapel – San Lorenzo Maggiore, gotische Kirche, darunter griechisch-römischer Markt, Via Tribunali, 316 – Napoli sotterranea, Piazza San Gaetano, 68 – Chiesa e Catacombe di San Gennaro, Via di Capodimonte – Chiesa e Catacombe San Gaudioso, Piazza Sanità – Chiesa e Catacombe di San Severo alla Sanità Piazzetta San Severo a Capodimonte, 81 Programm 3 Mittwoch, 30. April 2008 Capri und Sorrent Fahrt mit dem Schiff Capri – Villa Jovis, Casa Malaparte Sorrent – die Stadt Donnerstag, 1.
    [Show full text]
  • Frank Heller På Capri
    © Frank Orton 2016 Frank Heller på Capri Det första mötet Men våren 1920 kom jag till Capri, och med ens var det som om mina ögon öpp- nades och jag blev seende. Jag kastade mig i det kristallklara Medelhavet med sann frenesi och började springa i bergen som en stenget. Capri bestod den gången huvudsakligen av mulåsnestigar. O lårmusklernas vällust under klätt- ringen upp till Salto Tiberio och Monte Solaro! O lungornas vällust, då man där insög den kristallklara luften som var bräddad med vilda dofter! O gommens vällust då man därefter insög det skarpa vita caprivinet med sin lätta arom av svavel! Så entusiastiskt skildrar Frank Heller sitt första möte med Capri.1 Entusiasmen är rent allmänt inte ägnad att förvåna. Nationalencyklopedin, t ex, framhäver öns storslagna skönhet och nämner att den är ett av hela Italiens främsta turistmål. En färsk resebroschyr talar om naturen, som växlar mellan böljande grönska och blommande ängar, dramatiska klippor och hisnande stup.2 Inte för inte har ön be- gåvats med epitetet ”Medelhavets pärla”. Med decenniers erfarenhet av det moderna Capri som mångårig intendent vid den Axel Muntheska Stiftelsen Villa San Michele förmedlar den ungerskfödde arki- tekten Levente Erdeös3 dock en något bredare bild. Han framhåller bl a det mot- sägelsefulla förhållandet mellan Capris två ansikten. På denna poesins och le- gendernas ö finner man nämligen naturens skönhet och harmoni i en fredlig men spänningsladdad samlevnad med den ohejdade materialismens och det så ofta bedrägliga framstegets anda.4 Han tänker förstås inte minst på turismen och vad den kan föra med sig. Belägen vid södra inloppet till Neapelbukten, rakt söder om Neapel och Vesuvi- us, består Capri av två branta, 600 meter höga kalkstensformationer med en sänka emellan.
    [Show full text]
  • Travel's Taste
    Travel’s taste YOUR LUXURY TRAVEL PARTNER IN ITALY www.italycreative.it Amalfi Coast Amalfi More about: things to know Coast www.italycreative.it Deemed by Unesco to be an outstanding example of a Mediterranean landscape, the Amalfi Coast is a beguiling combination of great beauty and gripping drama: coastal mountains plunge into the sea in a stunning vertical scene of precipitous crags, picturesque towns and lush forests. Most hotels and villas are open from March/April through October/November. The towns on the water with beaches include Amalfi, Atrani, Cetara, Furore, Maiori, Minori, Praiano, Positano, and Vietri sul Mare. Towns higher up on the cliffs include Agerola, Ravello, Scala, and Tramonti. Amalfi Coast is crossed by Strada Statale 163 Amalfitana (world-famous known as Amalfi Drive), a 50km (30 miles) stretch of road from north to south. If we take the two entrance points to the Amalfi Coast with Sorrento in the north and Salerno in the south, the road goes through the towns in this order: Positano | Praiano | Amalfi | Atrani | Minori | Maiori | Cetara | Vietri Sul Mare It's important to know the order as that would make exploring the towns a bit easier. The Sorrento to Salerno direction is more preferrable as, by being in the right lane, you are right next to the cliffs with no opposing traffic to block your view. There are no trains serving the Amalfi Coast. HOTELS selection Amalfi à POSITANO Coast www.italycreative.it Spread between four villas, each of the suites offers a unique blend of carefree comfort and careful attention to detail.
    [Show full text]
  • Inviaggio.Pdf Default.Pdf
    Ci sono passati prima Oscar Wilde, Lenin e Humphrey Bogart. Ma in particolare negli anni '50 e'60, all'epoca della Dolce Vita romana, Capri diventa l'isola della mondanità. Attori e registi italiani, star di Hollywood, artisti, ragazze-copertina e nobili in vacanza. Tutti quelli che contano sono stati a Capri e l'hanno resa famosa nel mondo. Come provano queste foto Un'abitudine che ancora si rinnova ogni estate. Turisti di fronte allo storico hotel Quisisana, a Capri. È l'agosto del 1950 Dentro e fuori del set Maggio 1963. Brigitte Bardot arriva sull'isola campana per girare Il disprezzo, diretta dal regista Jean-Luc Godard. Eccola in alcune immagini scattate durante le riprese del film e nei momenti liberi: 1) in bikini sulla scalinata della villa di Curzio Malaparte, dov'è stata realizzata la pellicola; 2) assieme all'attore Samy Frey, suo compagno in quegli anni; 3) a passeggio a piedi nudi lungo le vie del centro di Capri. Non solo spettacolo Capri, bellissima e mondana, diventa una delle mete preferite da notabili di tutto il mondo. 1) 1 Faraglioni, simbolo dell'isola. 2) Tina Onassis (a sinistra), moglie dell'armatore greco Aristotelis Onassis, in compagnia di Maria Callas. E il 1959 e inizierà proprio da qui, con la crociera sul panfilo Christina, la storia d'amore tra la cantante lirica e il ricco armatore. 3) Soraya, imperatrice di Persia, con lo scià. E il 1957: dopo poco tempo sarà ripudiata per non avergli dato un erede al trono. Estati da rotocalco Negli anni '50, Capri è la meta preferita dai divi del cinema, che in estate riempiono i rotocalchi con le loro avventure.
    [Show full text]
  • Cartina Gratuita De/Fr
    Bureau des objects trouvés Informations CAPRI · 081 8386203 · ANACAPRI · 081 8387220 Postes, Telegraphs Syndicat d’Initiative CAPRI · Via Roma, 50 · 081 9785211 CAPRI · Piazzetta Ignazio Cerio 11 MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152 www.capritourism.com · ·www.infocapri.mobi 081 8377229 081 8370424 · 8375308 · Fax 081 8370918 ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · 081 8371015 [email protected] Consigne Info point CAPRI · Via Acquaviva CAPRI · Piazza Umberto I · 081 8370686 MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · 081 8374575 A B C D E F G Marina Grande-Porto · 081 8370634 Transport de colis ANACAPRI · Via G. Orlandi 59 · 081 8371524 CO.FA.CA. · Piazza Martiri d’Ungheria · 081 8370179 Mairie Cooperativa Portuali Capresi CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081.838.6111 Via Marina Grande, 270 · 081 8370896 ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387111 Societé de Navigation du Golfe Hôpital “G. Capilupi” Piazza Marinai d’Italia Grotta Azzurra Punta ANACAPRI · Via Provinciale, 2 · 081 838 1205 Aliscafi SNAV · 081 8377577 del Capo Urgence sanitaire 118 CAREMAR · 081 8370700 Poste de secours, service de nuit et jours féeriés Punta dell’Arcera Consorzio Linee Marittime Partenopee Grotta CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8375716/8381238 081 8370819/8376995 Bagni della Ricotta ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8381240 Monte Tiberio Aliscafi Alilauro Gruson · 081 8370819/8376995 di Tiberio Villa Lysis Commissariat de Police Fersen 335 Navigazione Libera del Golfo · 081 8370819 Villa Grotta Villa Jovis Via Roma, 70 · 081 8374211 · 113 Neapolis · 081 8377577 v del Bove Marino o i Damecuta Palazzo p a Chiesa Carabiniers a Metrò del Mare · 199600700 G a Mare C S.
    [Show full text]
  • 0 COVER Capri 31 Capri
    31 COPIA OMAGGIO • COMPLIMENTARY COPY Con il patrocinio di: Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri • www.capritourism.com ADAC Federalberghi Isola di Capri www.caprialberghi.com • [email protected] Periodico di turismo, cultura, attualità Anno XVIII - N. 31 - 2011 Registrazione al Tribunale di Roma n. 83/94 dell’11.3.94 Dentro l’isola 40 Oltre il cancello > di Antonello De Nicola 43 L’officina del ferro di Mario Zora 46 Ieri & Oggi > 22 di Francesco Durante 52 Pagine di storia > di Silvia Baldassarre Natura 55 La colonna sonora di un mito > 64 Una famiglia “verde” > di Silvia Baldassarre di Tullia G. Rizzotti 58 I giorni di Capri 60 Il giardino della memoria > Il mare di Renato Esposito Starring 78 Un mondo sommerso > 22 Roberto Bolle > di Enrico Desiderio Gourmet intervista di Alessadra Felini 84 A scuola di sub 150 La dolce Capri > 28 Bianca Guaccero > di Luciano Pignataro intervista di Pier Paolo Mocci 34 Ciak si gira! > di Antonello De Nicola People 86 Sentinella del mare > di Antonello De Nicola 93 Malaparte, Napolitano, Capri e non solo > di Rossana Arzone 78 3 Rubriche 7 News 13 La mostra 17 Libri 20 Zoom 71 Flowers! 127 In vetrina 139 Souvenir 96 143 Capri Kids 156 L’isola del gusto 15 domande a... 96 Adriana Di Fiore > intervista di Rossella Funghi Shopping www.caprireview.it 162 Una nuova Passerella Editore, Direzione e Redazione PRC Srl Arte 164 Capolavori in vetro Via Germanico, 197 - 00192 Roma 132 Lello Esposito > 166 Con il Sole addosso Tel. 06.3215923 - 06.3243010 di Ludovico Pratesi 168 Righe
    [Show full text]