PPA 2560 Nidau Nummer 35 | Donnerstag, 30. August 2018 | 138. Jahrgang | Auflage 20 370

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten Baupublikation Bellmund Mitteilungen aus dem Gemeinderat Bauherrschaft: – Daniel und Brigitte Kuhn, Hämmannmatte 1, Stromtarife 2019 2558 Aegerten. Der Gemeinderat hat die Netznutzungs- und Ener- – Hanspeter Weingart, Hämmannmatte 3, 2558 Baupublikation gietarife für 2019 festgelegt. Trotz steigender Aegerten Marktpreise bleiben sie gegenüber den Tarifen – Dominik Aebi und Luitgard Mayer, Hämmann- Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsde- von 2018 unverändert. matte 9, 2558 Aegerten kretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Projektverfasser: Zürcher Haustechnik, Haupt- Bekanntmachung: Lernende; erfolgreiche Abschlussprüfungen strasse 212, 2552 Orpund. Baugesuch-Nr: 732/1655. Wir gratulieren: Bauvorhaben: Ersetzen der Ölheizung durch eine Gesuchsteller: Ferkinghoff Mathias und Beatrix, – Virginie Grenacher, Kauffrau E-Profil (Gemein- Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt). Rüternstrasse 45, 8953 Dietikon. deverwaltung) und Strasse/Parzellen: Projektverfasser: Weber Architekten, Garten- – Melissa Rentsch, Fachfrau Betriebsunterhalt Hämmannmatte 1 Parzelle Nr. 1006. strasse 33, 5712 Beinwil am See. (Hausdienste) Freitag, 31. August 2018: «Hausboot» Hämmannmatte 3 Parzelle Nr. 1007 Parzelle: Nr. 582. zu den erfolgreichen Lehrabschlussprüfungen Komödie mit Cary Grant und Sophia Loren, Hämmannmatte 9 Parzelle Nr. 1011 Adresse/Standort: Bellmund, Jensgasse 25, 2564 und wünschen ihnen für die berufliche wie auch USA 1958, 105 Minuten Nutzungszone: W2B. Bellmund, Wohnzone 2b. private Zukunft alles Gute. Gewässerschutzzone: B. Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus; Neubau Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Samstag, 1. September 2018: «Green Card» Auflage- und Einsprachefrist: 23. August 2018 Tiefgarage und Terrasse, Neubau Dachauf bauten, Hausdienst; Besetzung ab Anfang August 2018 Komödie mit Gérard Depardieu und Andie Mac- bis 24. September 2018. Neubau Kanalisation. Herr Michael Alcocer absolviert seit Anfang Dowell, AUS/FR/USA 1990, 103 Minuten Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Ausnahmen: August 2018 sein drittes Lehrjahr bei der Haus- Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. – Überschreiten Gesamtlänge der Dachauf bauten, wartschaft der Gemeinde als Fachmann Betriebs- Für den kulinarischen Vorspann der Filme und Artikel 19 Absatz 1 BR unterhalt EFZ. Wir heissen Michael Alcocer herz- das leibliche Wohl der Cineastinnen und Cineas- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- – Unterschreiten Strassenabstand für Stützmauer lich willkommen. ten sorgt auch heuer wieder «Luginbühl’s Event & chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb zur Kantonsstrasse, Artikel 5 Absatz 2 BR

Catering» aus Aegerten. der Auflagefrist schriftlich und begründet im Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Brügg, im August 2018 Br3002 Eintritt Fr. 5.–. Eintritt und Essen an beiden Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 1. Oktober 2018. Der Gemeinderat Abenden ab 19 Uhr. Essen nicht im Eintrittspreis 2558 Aegerten, einzureichen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- inbegriffen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Die Filmvorführungen beginnen jeweils beim zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Baupublikation Eindunkeln. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen chen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenaus- und Entscheide können im amtlichen Anzeiger gleichsbegehren sind innerhalb der Einsprache- Gesuchsteller: Sinan und Halide Adiyaman-Dik- Blumen Rossel AG (Gewächshaus, Schwader- oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn frist schriftlich und begründet im Doppel bei bas, Hauptstrasse 42a, 2557 Studen. naustrasse 54, Aegerten) und Kultur- und Frei- die Postzustellung wegen der grossen Zahl der der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Projektverfasser: Silvio Dragonetti, Thunstras- zeitkommission Aegerten Ae3003 _231412 Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand se 4, 3400 Burgdorf 1. verbunden wäre. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Bauvorhaben: Umnutzung ehemalige Bankfiliale Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. in Cafeteria und Wohnung/Antrag auf Betriebsbe-

Baupublikation Bauverwaltung Aegerten Ae3002_232599 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten willigung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank). Bauherrschaft: Manuela Lüthi-Blaser, Gewerbe- zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Standort/Parzelle/Nutzungszone: Brügg; Biel- strasse 14, 2558 Aegerten. Baupublikation rechtsverbindlich zu vertreten. Be3001_233421 strasse 1; Parzelle Nr. 1041; Kernzone K3. Projektverfasserin: Sanare Heizung & Kälte, Ausnahmen: Industriestrasse 37c, 2555 Brügg. Bauherrschaft: Beat Schänzli, Hämmannmatte 5, – Befreiung von der Pflicht zum Einbau einer Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Elektro- 2558 Aegerten. mechanischen Be- und Entlüftung nach Arti- speicherheizung durch eine Luft/Wasser-Wärme- Projektverfasserin: Sanare Heizungs AG, Indus- kel 64 Abs. 4 BauV pumpe (aussen aufgestellt). triestrasse 37c, 2555 Brügg. Brügg – Nichterfüllen hindernisfreies Bauen nach Arti- Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 14, Parzelle Bauvorhaben: Ersetzen der Ölheizung durch eine kel 22 in Verbindung mit Artikel 26 BauG Nr. 841. Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt). Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Bauverwal- Nutzungszone: W2C. Strasse/Parzelle: Hämmannmatte 5, Parzelle Gewässerschutzpublikation tung, Mettgasse 2, 2555 Brügg. Gewässerschutzzone: A. Nr. 1008. Einsprachefrist: Bis und mit 24. September 2018. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Nutzungszone: W2B. Gesuchsteller: Sivakumar Vigitharan, Grünweg 8, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Gewässerschutzzone: B. 2555 Brügg. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Auflage- und Einsprachefrist: 31. August 2018 bis Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Projektverfasserin: Ruef Immobilien AG, Jura- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- 1. Oktober 2018. Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. strasse 1, 3427 Utzenstorf. rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt- Auflage- und Einsprachefrist: 23. August 2018 bis Bauvorhaben: Grundwasserabsenkung. strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- 24. September 2018. Standort/Parzelle: Grünweg 8, Parzellen Nrn. 69 ebenfalls allfällige Begehren von Lastenaus- chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb und 943. gleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche der Auflagefrist schriftlich und begründet im Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Nutzungszone: Kernzone 3. die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab- werden, verwirken. 2558 Aegerten, einzureichen. der Auflagefrist schriftlich und begründet im leitung des nicht verschmutzten Grundwassers Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, via Regenabwasserleitung. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektivein- Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2018. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- sprachen und vervielfältigten oder weitgehend Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe identischen Einsprachen ist anzugeben, wer be- Mettgasse 1, 2555 Brügg. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen fugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder und Entscheide können im amtlichen Anzeiger zu vertreten. Verfügungen und Entscheide kön- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn nen im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt ver- chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- die Postzustellung wegen der grossen Zahl der öffentlicht werden, wenn die Postzustellung we- der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand gen der grossen Zahl der Einsprachen mit reichen. verbunden wäre. verbunden wäre. unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Brügg, im August 2018 Nidau, 6. August 2018 Br3001_232752

Bauverwaltung Aegerten Ae3004 _233071 Bauverwaltung Aegerten Ae3001_232610 Bauverwaltung Brügg Br3003 _233342 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Reklame

MöbelLaubscherAG Holen Sie sich die Natur Büetigenstrasse 74 2557Studen bei Biel (Nähe Florida &Zoo Seeteufel) direkt ins Schlafzimmer! Tel. 032 373 49 20 www.moebel-laubscher.ch

Mo-Fr09:00-12:00 Uhr Neue Betten und Schlafzimmer sind in unserer 13:30-18:30Uhr Ausstellung eingetroffen. Schauen Sie vorbei! Sa 09:00-16:00 Uhr

A212567 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- schriftlich und begründet dreifach bei der Ein- Ipsach zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Studen rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Las- und Entscheide können im amtlichen Anzeiger tenausgleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Verwaltung – Freitag, oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Aus dem Gemeinderat 31. August 2018 geschlossen die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Beim Gemeindehaus Studen wird der Dachrand An diesem Tag findet ein Personalanlass statt. verbunden wäre. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- saniert

Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwal- Or3001_232809 zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Der Dachrand des Gemeindehauses in Studen tung den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne rechtsverbindlich zu vertreten. besteht aus dem Werkstoff «Werzalit». Dieser ist in

3. September 2018, ab 8 Uhr, ist wieder geöffnet. Po3002_233076 die Jahre gekommen und löst sich vom Dachrand. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Der Gemeinderat hat deshalb an seiner Sitzung

Kontaktstelle Ip3001_231923 Baupublikation vom 22. August 2018 auf Antrag der Bau- Präsidialabteilung und Planungskommission einen Verpflichtungs- Becker Markus Baugesuch: Nr. 744-16/18. kredit in der Höhe von Fr. 80 000.– gesprochen, Geschäftsleiter Gemeinde Bauherrschaft: AVI Immobilien Treuhand AG, um den Dachrand zu erneuern. Ausgeführt wer- Tel. 032 333 78 78 Kirchweg 14, 2557 Studen. den die Arbeiten im Spätherbst und Winter. E-Mail: [email protected] Projektverfasser: MSR-Technik Ingenieurbüro, Safnern Kirchweg 14, 2557 Studen. 23. August 2018

Bauvorhaben: Abbruch ehemaliges Ofenhaus. Der Gemeinderat St3002 Baupublikation Standort/Parzelle: Brüggstrasse 72A, Parzelle Gemeindeverwaltung Nr. 562, Koordinaten 2’589’659/1’220’287. geschlossen Gesuchstellerin: E. Bornand Immobilien AG, Zonenplan: Bestandeszone BZ, erhaltenswertes Bau- und Gastgewerbe- Thunstrasse 115, 3006 Bern. K-Objekt. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, publikation Projektverfasser: Architekturbüro E. Bornand FH/ Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas- 4. September 2018, infolge des jährlichen Perso- SIA, Thunstrasse 115, 3011 Bern. serreglement der Einwohnergemeinde Orpund nalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Am Bauherrschaft: MIGROL AG, Badenerstrasse 569, Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gewerbe- und Richtlinien AWA. Mittwoch, 5. September 2018, stehen wir Ihnen 8048 Zürich. halle (Garagenbetrieb); Neubau Tankstelle mit Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne Projektverfasserin: Murbach GmbH, Bümpliz- Tankstellenshop und sechs Betankungsplätzen, 1. Oktober 2018. wieder zur Verfügung. strasse 48, 3027 Bern. Elektroladestationen und acht Parkplätze; öffent- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Besten Dank für das Verständnis. Bauvorhaben: Neubau Tankstelle mit Shop, Auto- licher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Waschstrasse, Staubsaugerplätze in bestehende

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Gemeindeverwaltung Safnern Sa3002_233305 Halle, Selbstbedienungs-Waschboxen und Aus- Ipsach, Hauptstrasse 87, Parzelle Nr. 229, Wohn- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- senstaubsaugerplätze. und Gewerbezone WG2, Koordinaten 583’870/ sprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- Standort: Petinescastrasse 10, Parzelle Nr. 522, 217’530. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Baupublikation Koordinaten 2’589’470/1’217’820, Gewerbezone, Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Doppel einzureichen. archäologische Schutzzone. Be- und Entlüftungsanlage im Bereich Take Away Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Haupt- Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldnähe nach Artikel 64 Absatz 4 BauV und Unterschreiten Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder strasse 62, 2553 Safnern. (Art. 25 KWaG, Kantonales Waldgesetz). des Strassenabstandes durch Aussenparkplätze weitgehend identische Einsprachen sind nur Projektverfasserin: Fachstelle Trinkwasser-Sicher- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Stu- und Reklamepylon nach Artikel 80 SG und Arti- rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einspre- heit Hugi, Ulrich Hugi, Panoramaweg 14, 3672 den. kel 3.3 GBR. chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt Oberdiessbach. Auflagefrist: Bis 1. Oktober 2018. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- Bauvorhaben: Sanierung Quellanlagen Riedrain Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, für die Wasserversorgung Safnern; Rodung von Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Einsprachefrist: Bis und mit 24. September 2018. wenn die Postzustellung wegen der zu grossen 3982 m2 Waldfläche mit Wiederaufforstung . schriftlich und begründet im Doppel während der Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Safnern, Riedrain, Parzelle Nr. 88, Wald, diverse land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzurei- schriftlich und begründet im Doppel beim Bewilligungsdekretes). Koordinaten um 2’591’800/1’222’800. chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Ausnahmen: nichtforstliche Kleinbaute nach Arti- ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzu- Orpund, 23. August 2018 kel 14 WaV und Artikel 35 KWaV und Rodung der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- reichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lasten- Bauverwaltung Orpund Or3002_233081 nach Artikel 6 WaG. ken (Art. 30 und 31 BauG). ausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, Grundwasserschutzzone: S1 und S2. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Bauverwal- oder weitgehend identischen Einsprachen ist werden, verwirken. tung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2018. rechtsverbindlich zu vertreten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Port Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind ten Bauprofile verwiesen. anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt- Aarberg, 27. August 2018 St3003 _233306 gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Baupublikation strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. Regierungsstatthalteramt Seeland ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl Gesuchstellerin: Stiftung Thiébaud-Frey, Stock- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf- ackerweg 61, 2564 Bellmund. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Bau- und Gewässerschutz- wand verbunden wäre. Projektverfasser: Elisabeth Aellen und Monika zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe publikation Ip3002_232154 Marti, Martiweg 11, 2560 Nidau. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Bauvorhaben: Neubau drei Gebäude mit je vier Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Gesuchsteller: Bürgy Fabien und Barbara, Kelten- Wohnungen und Einstellhalle. im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die weg 3, 2557 Studen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Projektverfasserin: Alvar Architektur AG, Marcel Port, Waldrain 26, 28 und 30, Parzellen Nrn. sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Maurer, Längfeldweg 41, 2504 Biel. 1369, 670, 760 und 904, Koordinaten 1’217’650/ verbunden wäre. Bauvorhaben:

2’585’850. Sa3001_233311 – Neubau Einfamilienhaus mit Carport Orpund Ausnahmen: Artikel 75 BauG. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne – Pfahlfundation/Grundwasserabsenkung Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: 2562 Port. Hauptstrasse 83, Parzelle Nr. 1143, Kernzone, Einweihung Dorfplatz Orpund Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2018. Koordinaten: 2’589’666/1’217’970. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Der Gemeinderat lädt die Einwohnerinnen und Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, – Anschluss des Schmutzwassers an die Gemein- Einwohner von Orpund herzlich zur Einwei- 2560 Nidau. Schwadernau dekanalisation und ARA Orpund hungsfeier des neuen Dorfplatzes ein. – Versickerung des anfallenden Regenabwassers Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Zone: A. – Samstag, 8. September 2018 schriftlich und begründet dreifach bei der Baupublikation Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung – 11 Uhr Festakt mit Apéro Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfäl- Studen. – Anschliessende Verpflegungsmöglichkeit durch lige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Hauptstras- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit den Verein Seifenkistenrennen Gottstatt Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der se 52, 2556 Schwadernau. 24. September 2018. – Musikalische Umrahmung durch die Musik- Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Projektverfasserin: Baukommission, Hauptstras- gesellschaft Orpund se 52, 2556 Schwadernau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bauvorhaben: Erweiterung des bestehenden halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Wir freuen uns, mit Ihnen auf unseren neuen oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Werkhofs um einen 20"-Lagercontainer. Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzurei- Dorfplatz anzustossen! zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: chen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte rechtsverbindlich zu vertreten. Schwadernau, Schulstrasse 13, Parzelle Nr. 12, oder weitgehend identische Einsprachen haben

Gemeinderat Orpund Or3003_233304 Po3001_233074 ZÖN. anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstras- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- se 52, 2556 Schwadernau. gen und Entscheide können im Amtsanzeiger Baupublikation Einsprachefrist: Bis und mit 1. Oktober 2018. oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Gesuchsteller: Monika Rey Oberli und Michel Baupublikation Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Oberli, Steinmattstrasse 2a, 2552 Orpund. 2560 Nidau. verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten Projektverfasser: Michel Oberli, Steinmatt- Gesuchsteller: Tony und Richard Sevinc, Plänke- und die aufgestellten Profile verwiesen. strasse 2a, 2552 Orpund. strasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Bauvorhaben: Einrichten einer Amateurfunk- Projektverfasser: Rolf Winzenried Bauleitungen, schriftlich und begründet dreifach bei der Ein- Studen, 21. August 2018

Antennenanlage. Kapellstrasse, 2540 Grenchen. sprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinspra- Bauverwaltung Studen St3001_232753 Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit drei chen und vervielfältigten oder weitgehend iden- Orpund; Steinmattstrasse 2a; Parzelle Nr. 1464; Wohnungen, Studio/Büro und Carport. tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt Koordinaten 2’590’407/1’220’961; Mischzone Kern. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu Hinweis: Erleichterte Profilierung. Port, Buchrain 5, Parzelle Nr. 875, Wohnzone W2, vertreten.

Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstatt- Koordinaten 2’585’846/1’217’784. Scu3001_233274 Sutz-Lattrigen strasse 12, 2552 Orpund. Ausnahmen: Reduktion Fassadenabstand zu Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Einsprachefrist: Bis und mit 24. September 2018. Spiel- und Aufenthaltsfläche (Art. 45 BauV). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Öffentliche Planauflage Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Einsprachefrist: bis und mit 1. Oktober 2018. schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ www.gassmannmedia.ch Überbauungsordnung Riedweg mit Baubewilli- rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt- Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, gung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. 2560 Nidau. Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Arti- kel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Interessierte melden sich bei der Gemeindever- ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Artikel 122 b der Bauverordnung (BauV, BSG 721.1), chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb waltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann wenn die Postzustellung wegen der grossen Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- oder über [email protected], Vermerk Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem (KoG, BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewil- reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- «Hilfskraft Reinigung». Erwartet wird eine kurze Aufwand verbunden wäre. ligungsdekrets (BewD; BSG 725.1). tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Stellenbewerbung mit Lebenslauf und Foto. Für Tw3001_232709 1. Überbauungsordnung Riedweg, bestehend aus: ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Fragen steht Ihnen der Geschäftsleiter, Bernhard Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne – Überbauungsplan (UeP) 1:500 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Demmler unter Tel. 032 315 03 30 gerne zur – Überbauungsvorschriften (UeV) Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

– Erläuterungsbericht Täuffelen, 21. August 2018 Tw3003_233414

2. Baugesuch Bauverwaltung Täuffelen TG3001_232754 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauvorhaben: Ausbau und Neubau Detailer- Gemeindeverbände schliessungsstrasse Riedweg mit Wende- platz und einer Regenwasserleitung für die Baupublikation Überbauungsordnung Strassenentwässerung. mit Baubewilligung Einladung zur ordentlichen Gesuchstellerin: Strässler Generalbau AG, Bauherrschaft: Nimoulda AG, Leimenstrasse 80, Abgeordnetenversammlung Thomas Strässler, Mühlebrücke 2, PF 3071, 2575 Täuffelen. Öffentliche Planauflage 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkinger- Überbauungsordnung Terrassenhäuser «Alfermée» des Gemeindeverbandes Projektverfasserin: Schmid und Pletscher AG, strasse 19, 4629 Fulenbach. mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 Bildung Gottstatt BauingenieureETH/SIA/USIC, Hanspeter Bauvorhaben: Aufstockung Gebäude um zwei BauG Schlegel, Hauptstrasse 66, PF 76, 2560 Nidau. Geschosse und Liftanbau. am Donnerstag, 20. September 2018, um 20 Uhr, Standort: Riedweg, Parzellen 27 und 373 Standort/Parzelle: Leimenstrasse, Parzelle 1235. Die öffentliche Auflage erfolgt gestützt auf Arti- im Oberstufenzentrum in Orpund. 2’582’780/1’216’570. Nutzungszone: Arbeitszone. kel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Nutzungszone: Überbauungsordnung (UeO) Beanspruchte Ausnahme: Überschreitung der Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Traktanden Riedweg. Gebäudehöhe (Art. 4 Abs. 1 GBR). Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes 1. Protokoll der AV vom 17. Mai 2018 Beanspruchte Bewilligungen: Gewässer- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab- (KoG; BSG 724.1) und Artikel 45 des Baubewilli- 2. Budget 2019 schutzbewilligung (Strassenentwässerung). leiten des Abwassers in die ARA. gungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 3. Wahlen Auflage- und Einsprachstelle: Gemeindever- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung 4. Verschiedenes waltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen, Täuffelen. 1. Überbauungsordnung «Alfermée» bestehend während der ordentlichen Schalteröffnungs- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit aus Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. zeiten. 28. September 2018. – Überbauungsplan 1:250 vom 13. August 2018 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- – Überbauungsvorschriften vom 13. August 2018 Das Protokoll der AV vom 17. Mai 2018 liegt bis stellten Profile verwiesen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- – Erläuterungsbericht vom 13. August 2018 am 20. September 2018 öffentlich auf. Es kann Auflage- und Einsprachefrist: 30. August bis che und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der – Zonenplanänderung 1:2000 vom 13. August eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung 1. Oktober 2018 Auflagefrist schriftlich und begründet einzurei- 2018 in Orpund. chen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenaus-

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- gleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl- 2. Baugesuch Orpund, 16. August 2018 GV3001 halb der Auflagefrist schriftlich und begründet tigten oder weitgehend identischen Einsprachen Gesuchsteller: Gemeindeverband Bildung Gottstatt der Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen ein- ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- – Strässler Generalbau AG, Mühlebrücke 2, Post- zureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Las- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenaus- fach, 2501 Biel tenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der gleichsansprüche, die der Gemeindebehörde in- – Robert Kopp, Schlössli 7, 2512 Tüscherz-Alfer- Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht nert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, mée angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Projektverfasserin: Strässler Architektur AG, Region Seeland BauG). Mühlebrücke 2, Postfach, 2501 Biel. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 Bauvorhaben: In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer – Neubau von 4 Terrassenhäusern weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge- einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnah- – 1E instellhalle für 9 Personenwagen und ben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechts- mebewilligung, eine Überbauungsordnung oder 11 Fahrräder verbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). sonstwie in wesentlicher Abweichung von ört- Parzelle und Standort: Parzelle 156/477, Gaicht- licher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn strasse, 2512 Tüscherz-Alfermée. Der Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemein- eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu Koordinaten: 2’582’053/1’218’675. den und Raumordnung liegt den Auflageakten entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheb- Nutzungszone/Schutzzone: Überbauungsordnung informativ bei. lich ist. Terrassenhäuser «Alfermée». Spitex-Treff in Nidau Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. Septem- Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Sutz-Lattrigen, 27. August 2018 Täuffelen, 27. August 2018 ber 2018. SL3001_233341 Nächster Treff am 4. September 2018, Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Bauverwaltung Täuffelen TG3002_233303 Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindever- waltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, von 13.30 bis 16 Uhr. 2513 Twann, während der Schalteröffnungs- Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Baupublikation zeiten im Gemeindehaus Twann. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile Wir messen Ihren Blutdruck Gesuchsteller: Claudia und Cédric Jost, route de verwiesen. und Ihren Blutzucker. Täuffelen-Gerolfingen lècole 25, 1785 Cressier FR. Gemütliches Beisammensein Projektverfasser: Esther von Bergen, Alpen- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- bei Kaffee und Kuchen. weg 3, 2565 Jens. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet An der Sitzung vom 27. August Bauvorhaben: Erstellen Carport, Balkonerweite- bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2018 hat der Gemeinderat rung, Fenster vergrössern, Brüstung entfernen, einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Ihre Spitex AareBielersee Wärmepumpe mit Erdsonden. Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die Für Fragen melden Sie sich im – die Neuregelung der fixen Gemeinderatsent- Standort/Parzelle: Hölzlirain 7, Parzelle 926. der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97 schädigungen sowie der Spesen für Kommis- Nutzungszone: Mischzone M2. nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und sionstätigkeiten zu Handen der Einwohner- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ober- 31 BauG). gemeindeversammlung verabschiedet; flächliche Versickerung. – die Präzisierungen von Artikel 11 des Feuer- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung In Kollektiveinsprachen und vervielfältigsten wehrreglements betreffend Frist und Formvor- Täuffelen. oder weitgehend identischen Einsprachen ist schriften bei Abmeldungen für obligatorische Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Kanton Übungen sowie Aushebung zuhanden der Ein- 28. September 2018. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 wohnergemeindeversammlung genehmigt; BauG). – die Änderungen des Anhangs I Hafenplan der Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Es ist vorgesehen, allfällige Einspracheverhand- Richtplan Kanton Bern: öffent- Bootshafenverordnung genehmigt; chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb lungen in der Gemeindeverwaltung Twann durch- liche Mitwirkung – aufgrund der Arbeitsplatzberechnung für die der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- zuführen. Erweiterung der Primarschulanlage die Stel- reichen. Im Richtplancontrolling ’18 sollen 16 Mass-

lenprozente der Hauswarte festgelegt und eine Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Twann, 23. August 2018 Tw3002_232764 nahmen angepasst und vier neu aufgenommen zusätzliche Vollzeitstelle bewilligt. Für die Stel- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz werden. Gemäss Artikel 58 des kantonalen Bau- lenaufstockung wurde zu Handen der Jahres- anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Der Gemeinderat gesetzes legt die Justiz-, Gemeinde- und Kirchen- rechnung 2018 ein Nachkredit von Fr. 37 000.– rechtsverbindlich zu vertreten. direktion im Auftrag des Regierungsrats die genehmigt; Anpassung zur Information und Mitwirkung – einen Gesamtkredit von Fr. 61 100.– für die Täuffelen, 28. August 2018 Baupublikation der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natür-

Anschaffung bzw. Aufrüstung der Informatik Bauverwaltung Täuffelen TG3003 _233432 lichen Personen können den Entwurf einsehen in der Primarschule Täuffelen bewilligt; Gesuchsteller: Jürg Rosser, Gaicht 31, 2513 und sich dazu schriftlich äussern. – das Budget 2019 des Regionalen Sozialdienstes Twann. Erlach genehmigt. Das Gesamtbudget beträgt Projektverfasserin: GLB Seeland, Jürg Baum- Auflagezeit: Vom 30. August bis 29. November Fr. 5 637 580.–, davon betragen die nicht lasten- gartner, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. 2018. ausgleichsberechtigten Kosten total Fr. 594 580.–. Bauvorhaben: Neubau Milchviehstall; Aushub- Auflageorte: Der Anteil von Täuffelen-Gerolfingen der nicht Twann-Tüscherz material anlegen. – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeg- lastenausgleichsberechtigten Kosten beläuft Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: gasse 11/13, 3011 Bern (zu den ordentlichen sich auf Fr. 117 480.–. Twann-Tüscherz, Gaicht 31, 2513 Twann, Parzel- Bürozeiten) Hilfskraft Reinigung len Nrn. 1698 und 1744, Koordinaten 2’578’790/ – Amt für Gemeinden und Raumordnung, fran-

Gemeindeschreiberei Täuffelen TG3004 1’217’175 und 2’580’050/1’218’850, Landwirt- zösischsprachige Verwaltungsstelle, Haupt- Die Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz sucht schaftszone LWZ. strasse 2, 2560 Nidau (8 bis 11.30 Uhr). per sofort eine Hilfskraft für den Reinigungs- Schutzzone/Grundwasserschutzzone: Landschafts- Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind Baupublikation dienst in der Schulanlage Rebhalle, 20%. schutzgebiet A; Gewässerschutzzone S3. im Internet unter http://www.be.ch/vernehm- Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Moos 11, lassungen zu finden. Unter http://www.be.ch/ Gesuchstellerin: Dreiplus Montagen GmbH, Grin- Anforderungsprofil: 2513 Twann. richtplan sind weitere Informationen und der delstrasse 15, 8303 Bassersdorf. – Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise Einsprachefrist: Bis und mit 24. September 2018. ganze gültige Richtplan publiziert. Projektverfasserin: Dreiplus Montagen GmbH, – Gute mündliche Kenntnisse der deutschen Grindelstrasse 15, 8303 Bassersdorf. Sprache Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Die Mitwirkungseingaben sind mit Absender Bauvorhaben: Anpassen der Reklamebeschrif- – Berufserfahrung mit nachweisbaren Referen- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- bis spätestens 29. November 2018 per E-Mail tung für den Denner in Gerolfingen. zen von Vorteil rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Haupt- an [email protected] oder per Post an das Amt Standort/Parzelle: Hauptstrasse 29, Parzelle strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen. für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Nr. 1140. Einsatzzeiten: Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, Nutzungszone: M3A. – Dienstag: 16 bis 19 Uhr Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten einzureichen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung – Freitag: 16 bis 20 Uhr oder weitgehend identischen Einsprachen ist

Täuffelen. – Zusätzlich Frühjahrs- und Sommerreinigung anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Bern, 22. August 2018 KT3001_233299 Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit während der Schulferien; Spezialeinsätze nach gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion 21. September 2018. Absprache gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- des Kantons Bern Selon l’ordonnance du juge il y a une interdiction à nutzen touristische und gastronomische Angebo- – Zusammenarbeit Höhere Fachschulen und Verschiedenes quiconque – ayants droit exceptés – de toute trou- te, kaufen in den lokalen Geschäften ein und Wirtschaft: Mit dem Projekt soll den KMU der ble de possession, en particulier d’arrêter et de sta- dienen als Botschafterinnen und Botschafter für Zugang zu Höheren Fachschulen erleichtert tionner tous les véhicules, sur les parcelles Brügg das Seeland. Wie schwierig es ist, neue Übernach- werden. Dabei geht es um Kontakte, die das Tarife und Preise für den n° 1415 et 1558, pour durée indéterminée, sous tungsmöglichkeiten zu schaffen, hat das Projekt Verständnis der Unterschiede zwischen schuli- Bezug von Erdgas des Energie peine d’amende jusqu’à Fr. 2000.– (art. 258 CPC). «Ferien im Gemüsegarten Seeland» gezeigt. schem Umfeld und der Industrie verbessern. Umso wichtiger ist es, bestehende Übernach- Projektaufträge können Einzelarbeiten, Grup- Service Biel/Bienne (ESB) Autorisé. tungsmöglichkeiten zu erhalten. penarbeiten und Klassenarbeiten sein. Die ab dem 1. Oktober 2018 Biel/Bienne, 27. août 2018 Das Naturschutzgebiet Fanel wurde 1967 geschaf- Wirtschaftskammer Biel-Seeland ist Projekt- fen, zwölf Jahre nach Errichtung des Camping- trägerin und vermittelt die Kontakte. Mittel- Seit dem 1. April 2018 gelten die Allgemeinen Tribunal régional Jura bernoise-Seeland platzes. Bei der Schaffung des Naturschutzgebiets fristig soll das Projekt selbsttragend weiter- Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für Section civile wurde von der Vereinbarkeit von Naturschutz geführt werden können. den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze La présidente: Gutmann und Campingnutzung ausgegangen. Im Schutz- Beide Projekte werden von Bund und Kanton im und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife beschluss vom 14. März 1967 ist denn auch die Rahmen der Neue Regionalpolitik (NRP) unter- und Preise für den Bezug von Erdgas ab dem Quiconque refuse de reconnaître la présente dé- Campingnutzung ausdrücklich zugelassen. Das stützt. Weitere Informationen zur NRP: www. 1. Oktober 2018 bilden einen integrierten Anhang fense comminatoire dispose de 30 jours pour faire über 60-jährige Bestehen des Campingplatzes seeland-biel-bienne.ch (NRP) zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen recours auprès du Tribunal, à compter du jour de zeigt, dass es möglich ist, Tourismus und Natur- die bestehenden Tarife und Preise für den Bezug sa publication et de son apposition sur le bien- schutz in Einklang zu bringen. Dies muss auch Projekt für ein Feriendorf mit Jugendherberge von Erdgas. fonds. Le recours’a pas besoin d’être motivé. künftig möglich sein. im Seeland beendet Il rend la défense comminatoire caduque envers seeland.biel/bienne und die Schweizer Jugend-

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit la personne qui a formulé le recours. Ve3003 _233428 Kanton bewilligt zwei neue innovative Projekte herbergen beenden das Projekt «Ferien im Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/ für die Region Biel-Seeland Gemüsegarten Seeland». Auf dem Gelände des Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, Die Standortförderung Kanton Bern unterstützt Inforama Seeland in Ins war ein neuartiges 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. zwei Projekte im Rahmen der Neuen Regionalpo- Ferienresort mit 300 Betten geplant. Im Zentrum litik (NRP), die seeland.biel/bienne im Juni 2018 des Ferienerlebnisses sollte – passend zum See- Die neuen Tarife und Preise für den Bezug Erdgas eingereicht hat: land als «Gemüsekammer der Schweiz» – das liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), – Lehrlingscampus für technikorientierte Beru- Leben in und mit der Natur über alle vier Jahres- Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf fe: Mit einer Machbarkeitsstudie soll geprüft zeiten sowie das Erleben von natürlichen Produk- und sind auf der Homepage www.esb.ch abruf bar. werden, ob und wie Jugendliche aus der gan- ten, gesunder Ernährung und einem nachhaltigen zen Schweiz, die in einem technikorientierten Lebensstil stehen. Der Regierungsrat hat im Mai

ESB Ve3001_233062 Beruf eine Lehre machen wollen, den Weg 2018 eine finanzielle Beteiligung des Kantons ab- Mitteilungen August 2018 ins Seeland finden. Mit dem Lehrlingscampus gelehnt. Kurz zuvor hatte sich die landwirtschaft- sollen nicht nur geeignete Wohnmöglich- liche Organisation Seeland LOS aus der Projekt- Tarifs et prix pour le prélève- seeland.biel/bienne prüft Potenzial der Wind- keiten, sondern weitere Dienstleistungen wie trägerschaft zurückgezogen. ment de gaz naturel d’Energie energie im Seeland Lehr- und Praxisstätten, Begegnungszonen Gemäss der Energiestrategie des Bundes soll oder Restauration entstehen. Projektträger Auskunft erteilt Thomas Berz Service Biel/Bienne (ESB) à Windstrom bis 2050 rund 7 Prozent des Strom- sind die Wirtschaftskammer Biel-Seeland Geschäftsleiter, Telefon 031 388 60 65 partir du 1er octobre 2018 bedarfs der Schweiz decken und damit eine wich- (Lead) und seeland.biel/bienne. E-Mail: [email protected] tige Säule der erneuerbaren Stromproduktion Les Conditions générales d’Energie Service Biel/ werden. Der Kanton Bern will die Nutzung der Bienne pour le raccordement et l’utilisation des Windenergie fördern und sieht vor, dass bis 2020 réseaux de distribution ainsi que la fourniture de regionale Richtpläne zur Windenergie vorliegen. gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er avril Darin legen die Regionen fest, wo Windenergie- 2018 (CG E). Les tarifs et prix pour le prélèvement anlagen mit mehr als 30 Meter Höhe erstellt de gaz naturel à partir du 1er octobre 2018 sont werden können. Liegt ein regionaler Richtplan Die ausgeklügelte Herstellung von Präzisionsteilen aus härtesten intégrés en annexe aux Conditions générales et vor, können die Gemeinden über die genauen Materialen mit hohem Qualitätsstandard ist seit Jahren das Er- remplacent les tarifs de prélèvement existants. Standorte entscheiden. folgsrezept dieser innovativen KMU. Infolge Nachfolgeregelung Auch im Seeland gibt es Gebiete, die sich gemäss suchen wir einen führungsstarken, kooperativen und qualifizier- Il est possible de recourir contre cette décision der Windpotenzialkarte des Kantons (www.be.ch/ ten Nachfolger als dans les 30 jours à compter de sa publication, geoportal) grundsätzlich für die Nutzung der auprès de la préfecture de Biel/Bienne, Schloss, Windenergie eignen. Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. seeland. biel/bienne will das Potenzial von Wind- energieanlagen im Seeland näher abklären. In ei- Leiter Qualitätssicherung Les tarifs et prix pour le prélèvement de gaz nem ersten Schritt soll geprüft werden, welche naturel peuvent être consultés chez Energie Ser- Standorte für Windenergieanlagen in Frage kom- Das Anforderungsprofil setzt eine mechanische Berufslehre vice Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 men. Dafür müssen Anforderungen bezüglich Bienne, ainsi que sur le site internet www.esb.ch. Windangebot, Raumplanung, Umwelt- und Natur- mit einer Weiterbildung als Qualitätstechniker HF voraus. Berufs- schutz und Wirtschaftlichkeit erfüllt werden und erfahrung aus einer vergleichbaren Position, gewandte Anwen- ESB Ve3002_233066 es braucht die Akzeptanz der Bevölkerung. Zeigt derkenntnisse in MS-Office, ERP-Systeme (bevorzugt SAP) und sich, dass es geeignete Standorte mit ausreichen- der ISO-Norm 9001 sind ebenso bedeutend wie die mündliche dem Potenzial gibt, soll ein regionaler Richt- gute Verständigung in Französisch. Richterliches Verbot plan erarbeitet werden. Die Arbeiten starten 2019, sofern die Mitgliederversammlung im Dezember Bei diesem Challenge übernehmen Sie die fachliche wie per- Gemäss richterlicher Verfügung ist jegliche dem Budget zustimmt. sonelle Führung der Qualitätssicherung mit 6 Mitarbeitenden. Besitzesstörung auf den Grundstücken Brügg- Die Aufgaben der Abteilung umfassen Projektbearbeitungen in 41 Grundbuch Blatt Nrn. 1415 und 1558 ausdrück- seeland.biel/bienne unterstützt Erhalt des Cam- Bezug auf qualitätsrelevante Kundenanforderungen, Erstellen 71 lich verboten. Unberechtigten ist insbesondere pingplatzes Gampelen Fanel der Prüfpläne und Erstmusterprüfberichte sowie Bearbeitung ch das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen Die Pachtverträge zwischen dem Kanton Bern als 384 von Kundenrückmeldungen. Zu den Zielsetzungen gehören 2 aller Art verboten. Grundeigentümer und dem Touring Club Schweiz ag. 03

Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf (TCS) als Betreiber des Campingplatzes Gam- die Durchführung von KVP‘s anhand des PDCA-Regelkreises n Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft pelen Fanel laufen Ende 2018 aus. Im Dezember und die Mitarbeit bei internen Audits. albisetti (Art. 258 ZPO). 2017 hat das Verwaltungsgericht den Regierungs- Die Firma verfügt über neuzeitliche Produktionsanlagen und beschluss vom August 2016 aufgehoben, der die s, Telefo

Einrichtungen sowie bietet sie vorzügliche Anstellungsbedin- www. Bewilligt. Verlängerung der Verträge um 35 Jahre vorsah. Lys gungen in einem angenehmen Umfeld. Sie befindet sich in der 0 Biel/Bienne, 27. August 2018 Wie es mit dem Campingplatz weitergeht, ist 5 32 ag.ch,

Nähe von Biel und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder wenige Monate vor Vertragsablauf unklar. ,

Regionalgericht Berner Jura-Seeland seeland.biel/bienne setzt sich für das Weiter- dem Auto schnell und einfach erreichbar. 13

Zivilabteilung bestehen des Campingplatzes ein und hat die Wenn Sie Neuem offen gegenüberstehen, gerne Verantwor- albisetti

Die Gerichtspräsidentin: Gutmann zuständige Regierungsrätin Evi Allemann aufge- tung übernehmen und sich vom Stellenangebot angesprochen strasse fordert, rasch eine Lösung für den dauerhaften fühlen, erwartet Herr Carlo Albisetti gerne Ihr Dossier via E-Mail lyss@ nhof Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert Erhalt des Campingplatzes Gampelen Fanel zu oder Post. Bah 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und An- finden. E-Mail bringung auf dem Grundstück beim Gericht Ein- Der Campingplatz Gampelen Fanel hat für das sprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Seeland grosse regionalwirtschaftliche Bedeu- Begründung. Die Einsprache macht das Verbot tung. Übernachtungsmöglichkeiten sind das gegenüber der einsprechenden Person unwirk- Rückgrat der touristischen Wertschöpfung. Die sam. Gäste des Campingplatzes verweilen im Seeland,

o Neue Annahmestelle für Bieler Anzeiger und Lowa Testschuh-Tage atitucciPhot

©P Nidauer Anzeiger 31. august –1.September 2018 Inserate-Aufgabe für Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger an Kommen Sievorbei, lassen Sie sichkompetent beraten [email protected] Amtliche Publikationen und und finden Sie denpassenden Schuh. Kirchenzettel an [email protected]

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter Tel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung.

Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne Hermes Schuhbutik |Bielstrasse 21 |3250Lyss|www.hermes-lyss.ch Tel. 032 344 83 83 E-Mail: [email protected] Kirchenzettel notfalldienstetag und nacht ärztlicher und kinderärztlicher SPUREN DER ZEIT – notfalldienst LES TRACES DU TEMPS evangelisch-reformierte PilgerWeg Bielersee Kath. Kirche Biel 17/08 – 18/09/2018 Aktuelle und ausführliche Informationen und umgebung ärzte Fr/Ve 31/08 20h30Mo/Lu 03/09 18h00 landeskirche Di/Ma 04/09 20h30 immer über: 0900 900 024 www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch eglise cath. Bienne THE DEATH AND LIFE OF OTTO Woche vom 30. August bis (Fr. 1.95/Minute) • Sonntag, 2. September, 10.15 Uhr, et environs BLOOM 5. september 2018 Pfarrsaal Twann, Gastfreundliche Kirche (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Chris Jones, AUS 2016, 84’, E/d,f Gottesdienste/Horaire des messes Thema: «Betet ohne Unterlass» dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr »» Wer ist Otto Bloom? Der junge Mann erlebt Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht die Zeit rückwärts und weiss, was passieren wird, BÜrglen (1 Thess 5,17). Mit Daniel und Monika Samstag/Sonntag, 1./2. September 2018 doch er vergisst es, sobald es geschehen ist. Der Halter (Gastgeber), Karin Schneider erreichbar sind. Für die Region Biel mit Film lädt uns mit seiner schönen Liebesgeschichte Sa So/di/do www.buerglen-be.ch (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- ein auf eine exquisite Zeitreise, lässt uns über St. Maria deutsch 17.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, unsere Wahrnehmung von Zeit und die Ungewiss- Bestattungen 3. bis 7. September 2018 • Montag, 3. September, 9 bis 11 Uhr, Ste Marie italiano 11.00 heit der Liebe sinnieren. Ein unterhaltsames wie Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte anregendes Seherlebnis. Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Qui est donc cet Otto B loom surgi de nulle part, qui • Sonntag, 2. September, Kirche Bürglen, • Donnerstag, 6. September, 6 Uhr, Bruder Klaus deutsch 9.45 terung bei Notfällen einen 24-Stunden- possède une mémoire du futur et n’en a aucune du Service zur Verfügung. passé? A partir de cette trame f antastique, le réali- Aegerten, 9.30 Uhr, Einsingen Turmkapelle Ligerz, Morgensingen St-Nicolas français 18.00 sateur Cris Jones nous propose une réflexion sur la Monatslied mit Hugo Fuchs in der Schöpfungszeit Aebistr. 86, Biel castellano 11.30 relativité du temps et des choses, illustrée par une 10 Uhr, Gottesdienst zum Monatslied aus émouvante histoire d’amour. • Donnerstag, 6. September, 17.15 Uhr, Missione Italiana dem rise up Nr. 61 «Suchen und Fragen»; APotheKen Sa/Sa 01/09 17h30 Kirche Twann, KUW 9, Unterricht mit Rue de Morat 50 italiano 17.00 Pfr. Ueli von Känel; Organistin: Susanne FISH AND CAT Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 0842 24 24 24 (ortstarif) Hügli. Taxidienst zum Gottesdienst – Christ-König Shahram Mokri, Iran 2013, 134’, Ov/d oder Ov/f* www.notfall-seeland.ch das Taxi kann unter Tel. 079 177 70 07 • Donnerstag, 6. September, 19.30 Uhr, Christ-Roi italiano 9.15 »» Während sich die einen in bester Laune ihres (Hr. Schnider) bis Samstag, 1. September, Pfarrsaal Twann, KUW 9 Elternabend Geyisriedweg 31, Biel Wiedersehens erfreuen, irren die andern unruhig 12 Uhr, bestellt werden zahnärztlicher notfalldienst für durch den umliegenden Wald... Im Kontext einer Pikettdienst 20. bis 26. August: erwachsene und Kinder drohenden Gefahr gerät selbst das zeitliche Gefü- • Dienstag, 4. September, Restaurant Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 ge durcheinander. Shahram Mokri hat nicht nur in Katholische Kirche einer einzigen Einstellung gedreht, er trickst dabei «Petinesca», Studen, 12 Uhr, Senioren- 27. August bis 2. September: PPffaarrrreerriinn zAhnArzt auch noch den linearen Lauf der Zeit mit verblüf- Mittagessen; Anna Lang, Sozialdiakonie Brigitta Stoll, Tel. 076 419 36 03 seeland fenden Erzählschlaufen aus… 0900 903 903 Deux hommes aux mines patibulaires rôdent dans • Mittwoch, 5. September, Kirche Bürglen, PfPfaarrrreeiizzeennttrruumm Maria Geburt Lyss les bois q ui entourent un lac au bord duquel se Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgen- sutz-lAt trigen (Fr. 1.95/Minute) rassemble un groupe d’étudiants parmi ceux des gebet SaSammssttaagg,, 1. September rumeurs circulent à propos de j eunes filles d ispa- www.kirche-sutz-lattrigen.ch (erst ab direkter Kontaktherstellung mit rues… Un seul et unique plan séquence de plus de 18.30 Uhr E ucharistiefeier in • Donnerstag, 6. September, Senioren- dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 2h! Un ballet à la chorégraphie élégante et fluide, • Sonntag, 2. September, 9.30 bis italienischer Sprache qui nous fait p erdre la maîtrise du temps… Nachmittag für Angemeldete Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, 10.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Sutz Sonntag, 2. September Sa/Sa 01/09 20h30 Mo/Lu 03/09 20h30 Ab 12.35 Uhr Abfahrt Ausflug zum Schloss Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther 11 Uhr E ucharistiefeier Di/Ma 04/09 18h00 Waldegg mit anschliessendem Zvieri bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Marti, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee mit Joachim Cabezas LEANING INTO THE WIND: Fahrplan: Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 17 Uhr E ucharistiefeier in Merzligen / 12.35 Uhr / Restaurant Linde • Mittwoch, 5. September, 9.30 bis 10 Uhr, ein Zuschlag zu entrichten. ANDY GOLDSWORTHY polnischer Sprache oder Bushaltestelle Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Thomas Riedelsheimer, GB/D 2017, 93‘, Ov/d Jens / 12.38 Uhr / Dorfplatz Sutz, anschliessend Kaffee/Tee tierarzt notfalldienst (Kleintiere) Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Pfarreizentrum St. Maria Ins Biel und umgebung Ermässigung auf den Eintrittspreis / Une réduction Worben / 12.43 Uhr / Bushaltestelle 12 bis 13 Uhr, Mittagsstamm für Senio- de 4 francs est accordée sur le p rix d’entrée aux Gemeindehaus rinnen und Senioren im Restaurant Anker Sonntag, 2. September kein Gottes- membres de l a Société des beaux-arts. Studen / 12.46 Uhr / Bushaltestelle Auskunft bei Ruth Möri, 079 649 34 13 dienst in Ins, gemeinsamer Gottesdienst tierArzt »» Der Landartkünstler Andy Goldsworthy ist Petinesca zum Erntedank in Täuffelen bekannter geworden, vielleicht auch nachdenkli- • A m Freitag, 7. und Samstag, 8. Dezem- Studen / 12.48 Uhr / Bushaltestelle 0900 099 990 cher und vielleicht auch älter. Der Film folgt ihm ber sind wir am Dorffest mit einem Stand bei der Durchdringung seiner vielschichtigen Wel- Wydenplatz zur Pfrundscheune und einem Geschich- Pfarreizentrum St. Peter und Paul (Fr. 2.–/Minute) ten und untersucht die Spuren, die die Zeit bei Aegerten / 12.50 Uhr / Schulhaus Künstler und Werk hinterlassen haben. tenzelt für Kinder Täuffelen Schwadernau / 12.54 Uhr / Gemeindehaus Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Andy Goldsworthy est un artiste mondialement Am Samstag, 10 Uhr, ökumenische Aegerten / 12.58 Uhr / Restaurant Sonntag, 2. September vertreter nicht erreichbar sind, kann der reconnu pour son travail éphémère et permanent Segensfeier zur Schulhauseinweihung Notfalldienst beansprucht werden, keine avec la nature, le «Land Art». On découvre com- «La Strega» (ehemals «Bären») 10.15 Uhr W ortgottesfeier mit ment Andy Goldsworthy s’introduit lui-même d ans Brügg / 13 Uhr / Bushaltestelle Kommunion, Erntedank, Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu ses œuvres, comment son travail devient à la fois bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist plus fragile et plus personnel, plus sévère et plus Restaurant «Jura» täuFFelen Familiengottesdienst difficile, incorporant des machineries massives e t Brügg / 13.02 Uhr / Bahnhof ein Zuschlag zu entrichten. www.kg-taeuffelen.ch Donnerstag, 6. September des équipes importantes sur de plus gros projets. Rückfahrt um ca. 18.30 Uhr 9 Uhr Eucharistiefeier TAG DES KINOS – JOURNÉE DU CINÉMA Abdankungsdienste ab 1. September: sanitätsnotruf 144 oder Pfr. Matthias Galli, Tel. 032 396 29 54 CHF 5.– pro Ticket / CHF 5.– LA PLACE got tstAt t 032 325 15 50 So/Di 02/09 10h30 Sonntag, 2. September kein Gottesdienst! CERN AND THE SENSE mehr unter www.gottstatt.ch evangelisches Nächster Gottesdienst am Sonntag, Feuerwehrnotruf 118 OF BEAUTY • Freitag, 31. August, 13.30 Uhr, 9. September mit Pfr. Matthias Galli gemeinschaftswerk (CERN – IL SENSO DELLA BELLEZZA) Jurastrasse 43, 2502 Biel KUW Kl. 4 (Safnern/Scheuren): notfalldienst der region twann, Valerio Jalengo, CH/I 2017, 75‘, Ov/d,f Unterricht im Kirchgemeindehaus WAlPersWil/BÜhl Sonntag, 2. September 2018, 9.30 Uhr, WissenschaftlerInnen des CERN sehen sich 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt ligerz, tüscherz-Alfermée, konfrontiert mit den grossen Fragen der Philo- Gottesdienst mit Abendmahl Splash!: Splash-Weekend www.kirche-walperswil-buehl.ch sophen und Mystiker – über das Universum, Predigt: Christian Kunz l’entre-deux lacs unsere Herkunft, unser Schicksal auf unter- 20 Uhr, Locus Dei, Andacht • Donnerstag, 30. August, 15.30 bis 17 Uhr, Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte schiedliche Weisen. Aber alle erkennen, dass neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 sie die schwer fassbare Natur von Materie und • Samstag, 1. September, 8 Uhr, KUW Kl. 5 KUW 2. Kl. Unterricht im Spycher mit (1.95/minute) Kosmos nur mit ihrem sechsten Sinn verstehen (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus T. Gerber, Katechetin können: dem Sinn für Schönheit. 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung Au CERN de Genève, 10 0 00 scientifiques du • Freitag, 31. August, Spychergaffee hinter der Kirche evangelische mission Biel ärztlicher notfalldienst monde entier travaillent de concert, utilisant la im Spycher plus grande machine jamais conçue par les hu- christliches zentrum • Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, region lyss (Worben) maines. Ainsi l’infiniment petit et l’immense • Sonntag, 2. September, Gottesdienst Alex.-schöni-strasse 28 vastitude de l’univers s’unissent pour ouvrir les Gottesdienst in der Kirche Gottstatt mit Pfarrer Klaus Stoller und S. Kikuchi, 2503 Biel region Aarberg portes d’un domaine invisible où l es scientifiques mit Erfahrungsbericht von Mario Brühl- sont guidés par ce je-ne-sais-quoi qu’ils p ar- Orgel mann über die Christliche Ostmission. Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst region erlach-ins-täuffelen tagent avec les artistes. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder. mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm region Büren (inkl. safnern) So/Di 02/09 18h00 Abholdienst: Thomas Eigenheer, Tele- 11.30 Uhr, Spätgottesdienst CLÉO DE 5 À 7 fon 032 355 10 16 mennoniten-gemeinde Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Agnès Varda, F 1962, DVD-Video, 90’, F/d Brügg Informationen: www.emb-online.ch wählen Sie tel.-nr. 0900 144 111 • Montag, 3. September, 18 Uhr, KUW Kl. 7 Die junge Sängerin Cléo ist fest davon über- Poststrasse 3, 2555 Brügg (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht zeugt, an Krebs erkrankt zu sein. Bis zu ihrem (alle), Unterricht im Kirchgemeindehaus erreichbar. Arzttermin und der Diagnose sind es jedoch www.menno.ch/bruegg noch zwei Stunden, die sie überbrücken muss. • Dienstag, 4. September, 6.30 Uhr, Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, hausarzt notfall seeland In «Cléo de 5 à 7» zeigt Agnès Varda die Warte- Morgengebet inserieren bringt erfolg! zeit ihrer Protagonistin in Echtzeit, mit im Bild Kinderhüte, Kaffezeit 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum eingeblendeten Zwischenzeiten. Cléo, chanteuse en vogue, attend l es résultats Vivale Lindenhof d‘une analyse médicale. L‘action se déroule en 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im temps réel, le 21 juin 1961. Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich) So/Di 02/09 20h30 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirch- VISAGES VILLAGES gemeindehaus (GESICHTER EINER REISE) • Mittwoch, 5. September, 9 Uhr, Wort, Agnès Varda, JR, F 2017, 89‘, F/d Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Die 89-jährige Nouvelle-Vague-Legende und Überallfür alle Regie-Ikone Agnès Varda hat sich für ihr neues (Kapitelsaal) Projekt mit dem 33-jährigen Fotografen und 13.30 Uhr, KUW Kl. 4 (Orpund): Unter- SPITEX Street-Art-Künstler JR zusammengetan. Unter- richt im Kirchgemeindehaus wegs mit ihrem Fotomobil entdecken die bei- Bürglen den Frankreich von der Provence bis zur Nor- mandie. Und sie hinterlassen auch Spuren… im Gesundheitszentrum nidAu Agnès Varda et JR ont des points communs : Studen passion et questionnement sur les images en général et plus précisément sur les lieux et les www.ref.ch/nidau dispositifs pour les montrer, les partager, les Nidau, Ipsach, Port, Bellmund ALLES AUS EINER HAND exposer… Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 Aegerten |Brügg |Jens |Merzligen A232273 nidAu www.filmpodiumbiel.chinfo@ filmpodiumbiel.ch te Schwadernau |Studen |Worben Seevorstadt/ Faubourg du Lac 73 T0 32 322 71 01 • Freitag, 31. August, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolaus- SCHON GEHÖRT? kapelle ppel • Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr, SPITEXTAGESSTÄTTE Gottesdienst «Mehr als Brot» Do Leben Sie alleine zu Hause und Wir sind für Sie da – mit Pfr. F. Carrisi möchten ab und zu Kontakte in jedem Fall für jeden Fall • Dimanche, 2 septembre, 10 h, und Gesellschaft? Pflegen Sie Et si la nature nous parlait de Dieu? «Les Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 pâquerettes», Sainte-Cène avec Bienne, Angehörige und möchten ab à l’église du Pasquart de Bienne avec la und zu freie Zeit? Die Tagesstätte Rettungsdienst Notfallnummer 144 pasteure E. Pagnamenta SPITEX Bürglen macht es Ihnen iPsAch zentrum möglich. Für die ganze Region «Wir sind Ihre persön- Seeland. • Mittwoch, 5. September, kein Kaffee- Freitag, 31.August liche Unterstützung treff (Seniorenausflug Ipsach) ganz in Ihrer Nähe.» Port Samstag, 1. September • Mittwoch, 5. September, 9 bis 10 Uhr, Unsere 11 Gemeinden Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bill-Salvisberg, Bäckerei-Konditorei, Erlach Bellmund, Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Kein! Bibelgesprächskreis (Senioren- Apotheke Ins Bühler Nadine, Floriginell, Erlach ausflug) Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins HoumardDenise,Haarstudio Oase, Erlach Nidau, Orpund, Port,S10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA= afnern,Scheuren,

ChopardPeter,Blumengeschäft, Ins Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach Sutz-Lattrigen, Tw10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nanIAAAA= n-Tüscherz • Donnerstag, 6. September, 13 bis 17 Uhr, Eisser Papeterie, Ins Ott Erika, Coiffure, Erlach jassen im Matthäus-Zentrum Garten Eden, der Laden, Ins Medical Massage Company,Gals Geschäftsstelle Nidau Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Tel032 3329797 Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Löffel Corinne, Coiffeur Color Dream, Müntschemier

Liechti Sport &Mode, Ins Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier ns www.spitexaarebielersee.ch Bellmund ıI Mode Jakob, Modegeschäft, Ins TriboletAnna, Lebensmittel &Milchprodukte, Tschugg

• Mittwoch, 5. September, 9 bis 10 Uhr, ReinhardPetra, Coiffure, Ins Bichsel Ernst&Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg ayouts ıL Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Reist Pierre&Karin, Fromagerie, Nods a 032373 38 88 Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen der Tagesschule. Für Eltern mit Klein- Schuhe Düscher,Ins Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Med Pri 1 kindern ab ca. 1 ⁄2-bis 4-jährig Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins www.spitexbuerglen.ch Anschliessend Kaffee und Znüni PaImmoBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louerverkauf / vente – Vermittlung – Verwaltung – Schatzung – Beratung Biel - Fuchsenried 17a A232900 Radiusweg 4 in Biel Talstrasse 34 in Safnern Dufourstrasse 34, Biel Zu vermieten nach V. eine hübsche - Helle Küche mit Geschirrspüler - Liegenschaft wurde von 2012-2013 erbaut - Moderne 4-Zimmerwohnung 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon – Planung - Zimmer mit viel Lichteinfall - Offene Küche mit Glaskeramikherd, - Bad mit Badewanne, sep. WC Ruhige Lage, Wohnfläche 60m2, Bad mit - Bad mit Badewanne Geschirrspüler und Steamer - Küche mit GS und GK – Vermietung Badewanne. 2.OG, Küche mit Glas- - Wandschränke in Korridor & Büro - Eigener Waschraum mit Waschturm - Sonniger Balkon in den Hinterhof situiert keramikherd+GS, Mosaikparkett- und - Parkett- und Plattenböden - Geräumige Terrasse bzw. Balkon - Nahe Zentrum / Einkaufsmöglichkeiten Plattenboden, Einbauschränke, Keller, engelmann ag | Liegenschaften - Geschützter Balkon, Haus ohne Lift - Parkett- und Plattenböden Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 Veloraum, nächst Busstation. - Zentrumsnahe und doch ruhige Lage - Hallenplatz dazumietbar 4-Zimmerwohnung T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 MZ: 990.- + 240.- NK, EHP 100.-, Ppl 50.- 3-Zimmerwohnung 2 ½ + 3 ½ -Zimmerwohnung engelmannimmo.ch | [email protected] Miete: CHF 1'270.00 inkl. NK Miete: ab CHF 1'380.00 inkl. NK Miete: Fr. 1'490.00 + NK: Fr. 300.00 032 341 08 85 | [email protected]

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 39/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH A232758 A232890 A232948

Bärletweg 5, Biel/Bienne, Biel/Bienne, Brügg Champagne­ Ernst­Schüler­ allee 29 strasse 26 He lbling Modernes Loft mit Garten- Im bevorzugten, 3.5-Zimmer- Immobilien & Verwaltungs AG sitzplatz. Die ruhigen Attika-Wohnung 2

Fläche (70 m )  Wohnquartier ist mit 2 Terrassen. Beratung Orpund - Jurastrasse 6 A232895 kann als eine renovierte Die offene zu vermieten nach V. eine renovierte Wohnung 3.5-Zimmer- Küche ist mit Vermietung 3-Zi-Attikawohnung mit Dachterrasse oder Atelier-/

wohnung zu vermieten. Die Wohnung Granitabdeckung und GS ausgestattet.  Für Single oder Paar geeignet, 2.OG, Büro genutzt werden. Sie bietet diverse verfügt u.a. über eine grosse, moderne Mit dem Lift hat man direkten Zugang in Verwaltung Küche mit Glaskeramikherd, GS, Bad mit Nutzungsmöglichkeiten und hat viel Platz Wohnküche. die Wohnung. Wanne, Einauschrank, nächst Läden, Bus- für kreative Ideen. Verkauf station + Aare, Keller und Veloraum. Miete CHF 1’100.– + NK CHF 250.– Miete CHF 1’350.– + NK CHF 350.–  Vermittlung MZ: CHF 1160.- + CHF 200.- NK, Miete CHF 1’050.– + HK/NK CHF 180.– Parkplatz CHF 50.-, Garage CHF 100.- Schatzung 032 341 08 85 | [email protected] Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Badhausstrasse 32, 2501 Biel Badhausstrasse 32, 2501 Biel Badhausstrasse 32, 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 Tel. 032 329 38 40 Tel. 032 329 38 40 Tel. 032 329 38 40 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch A232897 www.helbling-immobilien.ch A232903 www.helbling-immobilien.ch A232906

Nächste Erscheinung: Do, 13. September 2018

Bahnhofstrasse 39, Biel Praxis- und/oder Büroräumlichkeiten Aegerten - Mattenstrasse 1-5 Inserateschluss: Pieterlen - Spitzensteinweg 22 an zentraler Lage Biel - Bartolomäusweg 15 Wir vermieten n.V. schöne und renovierte Mi, 5. September 2018 In einem gepflegten Ärzte- und An ruhiger Lage vermieten n.V. Wir vermieten n.V. in gepfl. Liegenschaft Geschäftshaus sind gut ausgebaute eine ruhige und helle 15 Uhr 3 - Zimmerwohnung 4½-Zimmerwohnung 2 4-Zimmerwohnung Büro-/Praxisräume (150m ) im 1.OG zu – Hell / Ruhig – Moderne, offene Küche mit GS vermieten. Die Liegenschaft verfügt über – Plattenboden – Laminat/Plattenböd. – Laminat und Plattenböden einen Lift und ist Rollstuhlgängig. – Küche mit GS – Off. Küche mit GS – Balkon Beratung und Verkauf: Miete: CHF 2'670.- + HK/NK CHF 280.- – Neuwertig – Balkon – Parkplatz kann dazu gemietet werden Gassmann Media AG – Balkon – Lift – Nähe von ÖV und Einkaufsmöglichkeiten Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel – Garage möglich – EHP oder PP vorh. Mietzins ab CHF 1'200.-- + HK/NK Tel.: 032 344 83 83 MZ CHF 1'120.-- + HK/NK MZ ab CHF 1'180.00 + HK/NK Online-Tool: www.mygassmannmedia.ch A232692 A232698 A232701 Badhausstrasse 32, 2501 Biel E-Mail: [email protected] Tel. 032 329 38 40 032 329 80 40 032 329 80 40 032 329 80 40 [email protected] www.helbling-immobilien.ch A232908 rothimmo.ch rothimmo.ch rothimmo.ch

Kaufe Antiquitäten H232910

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, A232147 Gemälde, grosse alte Teppiche, D233158 chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen auchen Wir br ! D E G U S T I E R E N SI E U N S E R E WE IN E (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstun- MARINE MECHANIKER tärkung I N M I T T E N DE R R E I F E N D E N TR AU BE N gen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Vers 18 DÉ GU ST EZ L A G RA N D E D I V E R S IT É DE N O S V IN S Schmuck zum einschmelzen, alles aus bst 20 A U CŒ UR D U V IG N O BL E der Uhrmacherei sowie sämtliches 80 – 100% ab Her Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. Wir suchen einen versierten und erfahrenen Marine- D. Bader, Tel. 079 769 43 66, Mechaniker mit Organisationstalent. Unsere lebhafte und [email protected], www.galerie-bader.ch gut organisierte Werft am Bielersee sucht zur Verstärkung eine Persönlichkeit mit folgenden Eigenschaften: Zu vermieten in Arch ab 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung - Erwiesene Berufserfahrung im - Diverse Installationen an Bordelektrik mechanischen Bereich (im speziellen - Kundenkontakt im technischen 5-Zimmerwohnung Marine-Mechaniker) Bereich (in Zweifamilienhaus) - Zuvorkommendes Verhalten und Freude am Umgang mit Kunden Wir sind: – 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem - Organisationsqualitäten und - Eine traditionsreiche und modern 1. – 2. S E PT E M B E R Balkon zuverlässige Arbeitsweise organisierte Werft am Bielersee. 1 ET 2S EP TE MB RE – 1g rossräumiges Zimmer im - Hohe Belastbarkeit in hektischen - Ein gut eingespieltes Team in 11 h 0 0 – 1 8 h 0 0 Dachgeschoss Situationen familiärem Umfeld – Keller und Garage - Selbständig, pflichtbewusst und - Wir bieten eine interessante Stelle Miete: Fr. 1’320.– arbeiten im Team gewöhnt mit Möglichkeit, Verantwortung Nebenkosten: Fr. 199.– - Sprachen Deutsch und Französisch, zu übernehmen. U R S U L A AN GE LR AT H Garage: Fr.75.– Englisch von Vorteil N I C K BÖ S I GE R Wenn Sie von sich sagen können, L U K A S HA SL ER Für eine Besichtigung melden Sie sich Die Aufgaben: dass Sie über eine hohe Sozialkompe- J U L I A UN D A D R I A N KL ÖT ZL I bei: Frau Bandi 032 679 30 52 - Organisation/Koordination der tenz und Einfühlungsvermögen ver- A233317 M A R T I N UN D E L E N A MÜ RS ET Arbeitsabläufe werftintern fügen, dann freuen wir uns über Ihre O L I V I ER U N DA LE XA ND RA P E R R OT Dotzigen A232415 im spez. Mechanik Bewerbung schriftlich oder online an: C O R D U L A M O RG EN EG G- PO SC H - Service und Unterhaltsarbeiten R O L F RÖ ME R In 4-Familienhaus zu vermieten ab an Marine Motoren (IB und AB, S T E P H A N RU FF 1.10.2018 Diesel und Benzin) inklusive A N N E - C L A I R E SC HO TT 1 Diagnosearbeiten 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung T H E O SO LA ND G A B I UN D H E I N Z TS CH AN Z im 1. Stock B A R B A R A U N D F L O R I A N VE TS CH an sonniger und zentraler Lage. Grosse Bootswerft Rohn AG, Strandweg 77 Wohnküche mit GS, Bad mit Badewan- 2513 Twann/Wingreis, ne, Platten- und Laminatböden. Balkon. Tel. 0323151188, www.rohn-boote.ch B Garten zur Mitbenützung. MZ Fr. 1130.– O NN [email protected] OTE TWA + Fr. 250.– Akonto NK. Möglichkeit PP W W W . T W A N N E R - W E I N S T R A S S E . C H Fr. 40.–. 079 547 46 28. NIDAUIHR EINKAUFSORT

www .zyt-punkt.ch www.belma.ch KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF Wintergärten Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10 Kostbare mehr Lebensraum Erinnerungen

aus dem goldenen Rauschmayer, ab CHF 980.- Stedtli Nidau

U HR EN S CH MU CK O B J EK TE N IDA U Belma Metallbau AG Ipsachstrasse10|2560Nidau Im Herzen von Nidau 032321 00 00 |[email protected] bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch Ihre Immobilie. Einfach gut verkauft und rundum, dank einem guten Netzwerk, kompetent beraten.

Wir beraten Sie kompetent in sämtlichen SCHLOSS APOTHEKE Versicherungs- und Hauptstrasse 30, 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Vorsorgefragen

Birgit Schönhofen (ERA) und Martin Jegge (Gewölbe Galerie) Fax 032 331 94 77 Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Nah, persönlich, kompetent Birgit Schönhofen-Knuchel Hauptstrasse 49 | 2560 Nidau | Tel. +41 32 323 01 04 Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im AXA,Hauptagentur Nidau [email protected] | www.eraseeland.ch Zusammenhang mit Ihren Medikamenten. Daniel Bühler undTeam Hauptstrasse 54 2560 Nidau Telefon032 3328070 [email protected] AXA.ch/nidau %!+"),# '#-*,&(+*"+ $*-"(+&* %"),#

,:14<8<9:88( !. & !#%$" & 2(60 ';3 ;;! "' 3" 29 Jahre 8<(7<6#5(<)-/-5*0%$ & +++08<(7<6#5(<)-0%$ GOLDSCHMIEDE ! Neu auf Bestellung erhältlich ! PRISKA & JACQUES ISELI Second Cuts Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für Flank SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Flat-Iron Steak Onglet Steak Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service Neuer Brisket eigenes Goldschmiedeatelier Cuscino Steak eigenes Piercingstudio Renault MEGANE R.S. Skirt Steak Spider Entfesselt den Alltag. ANKAUF VON ALTGOLD Uf öie Bsuech fröit sech Familie A. S. Zurbuchen 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 u ds Stedtli-Metzg-Team Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38 Wecken Sie Ihre sportlicheLeidenschaft JETZTbei uns. Nächste Erscheinung 27. September 2018

Beratung undVerkauf: Sandrina Stabile,T058 680 97 09, [email protected], Publicitas AG,Murtenstrasse 7, 2502 Biel-Bienne diverses

Glauser’s Hoflädeli Sonntag, 9. September JUBILÄEN Aktuelles Obstaus unseren Anlagen Zwetschgen Fr.4.- /kg Mirabellen Fr.5.- /kg Brüttelenbad Wir konnten folgende Dienstjubiläen feiern: Gravensteiner Fr.3.- /kg Williams-Birnen Fr.3.- /kg Chilbi AKTION Zwetschgen; ab 10 Kilo Fr.3.50 (Abholung zu Ladenöffnungszeiten; Reservation erwünscht) GlauserObstbau ÖffnungszeitenHofladen Baarstrasse 4, 3272Epsach DI &DO: 14.00 –18.00 Telefon:079 3732426 SA:09.00 –14.00 www.glauserobstbau.ch

v. l. n. r. Christoph Furrer (20 Jahre), Rendon Dennis Teodoro (15 Jahre), Paul Scheidegger (10 Jahre), Kirchenfeld-Garage Kirchenfeldstrasse 34 Thomas Oppliger (10 Jahre), Mario Pisch (10 Jahre) 3250 Lyss Telefon 032 386 70 70

Ihr Partner in der Region für Ihre Mobilität: Erlös zugunsten des Bau- und Bewohnerfonds GESUCHT PER SOFORT ODER NACH UEBEREINKUNFT bruettelenbad.ch 1 Automobil-Mechatroniker/Mechaniker 1 Automobil-Fachmann/Assistent zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams. Wir bieten Ihnen eine abwechs- lungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in aunserer Mehrmarkengarage. Gerne orientieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über Salarierung/ Sozialleistungen und Ihre mögliche zukünftige Tätigkeit. Bewerbungen bitte an die Postadresse oder via E-Mail an Hypnosepraxis Roger Mettler [email protected] dipl. zert. Hypnosetherapeut VSH/NGH Gewichtsreduktion,Raucherstopp, Alleestrasse 1, 2572 Sutz (1.Stock) negative Gedanken,Ängste undPhobien, 079 902 26 28, [email protected] mangelndes Selbstvertrauen: www.seelen-tanz.ch Hypnosetherapie, Hilfe bei: Hypnosetherapie kann helfen! – Gewichtsreduktion, Rauchstopp – Ängste, Prüfungsangst, nach Sturz vom Pferd – mangelndes Selbstvertrauen, Unsicherheiten – Depressionen, Stress und noch einiges mehr… Hypnosegarten | KarinZürcher,HypnosetherapeutinNGH/VSH Bahnhofstrasse 11 | 3250 Lyss | Tel. 077 5215330 Ich freue mich auf Ihren Anruf [email protected] | www.hypnosegarten.ch

224123A zu... rauben! immobilien nicht den Schlaf Wirlassen Ihnen Insekten Attraktiv und clever wohnen Ab August 2019 haben wir folgende Lehrstellen offen ...dass –Raumwunder zu verkaufen–

10CAsNsjY0MDA01zUwN7I0tQQAtKbyAA8AAAA=

Automatikmonteur/in 10CFXKsQ6AIAxF0S8qeS0UqB0NG3Ew7izG2f-fRDeTe7fTu2vA99q2o-3OABdCEVNziSVAzDmnkFJ2CETAdWHWhKLQn6cKTILxGoLMBjNpJNUBi-E-rwf0gmHpcgAAAA== Zwei übereinanderliegende, neu renovierte 2-Zimmer Wohnungen im schönen Seeland! (Lehrzeit 3 Jahre) (Siselen, Nähe Bahnstation BTI) –ruhige West-Lage mit Ausblickins Grüne Automatiker/in Insect-Systeme –hell und offen mit modernen Küchen (neu) Kurz Technik GmbH (Lehrzeit 4 Jahre) –WC/DU mit Glas-Schiebewand 3225 Müntschemier,032 313 53 11,www.flexnet.ch EG mit grossem Gartensitzplatz VP 225000.– Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wir 1. OG mit Balkon VP 218000.– gerne weitere Auskünfte über diese Lehrstellen und die Parkplätzezuje5000.– stehen damit verbundenen interessanten Aufgaben. zur Verfügung. Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen Wir freuen uns auf Ihre Kontakt- Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post

lichtschachtabdeckungenkiGoNAAAA nahme für eine Besichtigung: oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. in allen RAL-farben lieferbar Tel. 026 670 36 87 «porter houzwurm» [email protected] H. Baumann AG h. möri schreinerei port Chasseralweg 1, 3273 Kappelen tel. 032 331 65 46 Siehe unsere Seite: natel 076 580 14 99 https://www.cleverwohnen.biz/ E-Mail: [email protected]

Zu vermieten 1 FLOHMARKT 3 ⁄2- Zimmer-Wohnung Fenster und Türen Es ist wieder Süssmostzeit!!! FÜR KINDER UND JUGENDLICHE mit beheiztem Mansardenzimmer im DG Mostobst pressen 01. SEPTEMBER 2018 Im Gemeindehaus von Hermrigen wird per 1. Novem- und pasteurisieren www.elternverein-nidau.ch ber 2018 im 1. Stock eine 3½-Zimmer-Wohnung inkl. Mansardenzimmer im Dachstock frei. (bitte anmelden!) Ort: Hermrigen, Hauptstrasse 34 Süssmost-Verkauf Toll, der Flohmarkt findet wieder statt ! Beschrieb: Altbauwohnung mit Bad, Küche, Frisch ab Presse: Freitag/Samstag, ab 9 Uhr Kinder und Jugendliche kommt und macht euren eigenen Verkaufsstand ! Laube, Gartensitzplatz, eigener Platz für Pasteurisiert: das ganze Jahr Hier könnt ihr all Eure guterhaltenen Sachen weiterverkaufen. Gemüsegarten, Kelleranteil, 1 Estrich, Bestimmt haben viele Kinder und Jugendliche noch Freude daran. 1 Auto-Unterstand bei H. und B. Kocher Kunden-Mosterei Miete: Fr. 850.– Miete inkl. Autounterstand Wo: Auf dem Stedtliplatz Nidau Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen Fr. 150.– Nebenkosten (Akonto) Tel. 032 396 29 82 oder 032 396 17 07 Fr. 30.– Kabelfernsehen (auf Wunsch) Wann: Am 01. September 2018 von 9.00 – 12.00 Uhr Mitglied BESOFRisCH Fr. 1030.– Total Die Plätze sind begrenzt und werden nach Eingang der Anmeldung Sind Sie an dieser Wohnung interessiert, so melden Sie vergeben. Was nicht verkauft wird, muss wieder zurückgenommen sich bei Frau Denise Ringli, Gemeindeschreiberin, werden! Jüngere Kinder müssen begleitet werden! Tel. 032 381 12 50 oder E-Mail [email protected]. Der Bewerbung ist ein Betreibungsauszug (nicht älter Kosten für einen Stand: Mitglieder Elternverein Fr. 5.- als 1 Monat) beizulegen. Für alle anderen Fr. 7.- Wohnungsbesichtigungen nur auf telefonische Wir empfehlen uns für Besuchen Sie unsere Ausstellung! Voranmeldung möglich. Gesellschaftsfahrten Anmeldung an: [email protected] Hermrigen, 27. August 2018 Kunststoff-Holzmetall-Alu oder Simone Schweizer , Tel. 079 588 1443 GEMEINDERAT HERMRIGEN Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze Jensgasse 2 • 2564 Bellmund Tf 032 331 00 67 Fx 032 331 63 65 www.gassmannmedia.ch [email protected] www.boac.ch Fenster • Türen • Jalousien Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135, Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

A229447 • Abgasanlagen A229450 • Cheminéeöfen A229372 • Speicheröfen • Pelletöfen

ZUBES10CAsNsjY0MDAw1TU0NTa3MAcAaiwEBA8AAAA= CH Kamine AG

Grüna10CFWKqw6AMBAEv-ia3fb64iSpaxAEX0PQ_L-i4BCT7Gymd4sOH2vbjrYbAURhDLlkY1KnqEatDixqINTPtTD57BH466W8Aow3EVCgg0l8kvnFoO4-rwdQ4JZOcgAAAA== ustrasse 50

AG 3084 Wabern www.patrick-wirz.ch Tel. 031 978 20 10 • Neubedachungen ine Fax 031 978 20 11 PATRICK WIRZ • Fassadenbau www.zubesch.ch ZUBESCH Kam Dachdeckergeschäft • Dachreparaturen [email protected] Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • Dachreinigung Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT Telefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit- Natel 079 434 12 91 dächer Fax 032 341 46 58 • Schneefänge

A228945

A229057

Bedachungen & Bau AG Längfeldweg 40 Tel. 032 365 25 72 2504 Biel Tel. 079 215 80 63 Bedachungen Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

Für Sie vor Ort.

Ihr Spezialist

Zimmerei & Schreinerei Hunziker Affolter AG Holzbau Fensterausstellung A229393 Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch Neu- &Umbauten | Altbau- sanierungen | Innenausbau | Elementbau | Bedachungen | Terrassen | Fassaden | Treppen | Lukarnen | Dach- fenster /Fenster | Boden- beläge

RuMbau GmbH Schaftenholzweg18 | 2557 Studen 079 9012795|www.rumbau.ch Bauen ? Renovieren ? A229395 Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung “Lueg inä – das bringt’s”

10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA= 10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA= S.MOERI BODENBELÄGE www.bbmk.ch PARKETT

A229445 DORFSTRASSE 102 KAPPELEN 0323 922 161 MARKTPLAT ZPLACE DU MARCHÉ

Antiquitäten · Antiquités tiere · AnimAux + Service! Tel; 079 300 45 55 Weitere immoBilien · immoBilier stellen · emPloi Kaufe Antiquitäten: möbel total Erb- Katzensitter -sitterin gesucht in Ip- Auto Infos unter; www.autowalter.ch. zu verKAuFen · à vendre hAushAlt · menAge schaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse sach. 079 623 85 35. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, alte Teppiche, alte Waffen (Gewehre, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, gemeinde Jens, Wald zu verkaufen gesucht: reinigungsfrau in Einper- Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis diverses · divers 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. mit Bach und Quelle ca. 30 Aren. Erich sonen-Haushalt ab Sept. Täuffelen. 19. Jh., Schmuck zum einschmelzen, Weber 032 622 48 48. 032 313 13 21. alles aus der Uhrmacherei, Taucher- ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. immoBilien · immoBilier uhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine mietgesuche · cherche à louer immoBilien · immoBilier stellen · emPloi usw. D. Bader, 079 769 43 66, dobader und Teile von Schaublin, Aciera, Ber- zu vermieten · à louer Andere · Autres 1 @bluewin.ch. geon, Hauser. Uhrmachermaschinen, suche per sofort 2-2 ⁄2-Zimmerwoh- 1 alte Mofas, auch defekt, kl. Geräte mit nung mit Balkon. Stadtrand Biel. Miete 4 ⁄2 zimmer, nidau Beundenring 13, ab coiffeuse macht hausbesuche bei äl- A226825 Benzinmotor, Kettensäge, Hacke. 076 1100.– inkl. 079 329 06 72. Auch Region 1. November, Balkon, 1300.– + NK teren Damen. Gebe gerne Auskunft: 338 22 33. Nidau. 300.– Akonto. 076 305 68 68. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Kaufe günstig alte, nicht mehr ge- brauchte Velos, Anhänger, Mofas, Ve- Haushaltapparate AG lonummern, Veloteile, Werkzeuge, alte ✆ 032 341 85 55 Das

10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGA Autoteile, Meccano und Stockys, alte Poststrasse 7a Ölbüchsen, mache Räumungen von MARKTPLAT Z 10 Franken 2504 Biel Garagen und Velogeschäften. 079 630 68 40, Stettler. Fliesssatzinserat www.gdevaux.ch vom Bieler und herren-und damensocken nach Mass Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Felld bitte nur 1 Buchsttabe mit guter Qualitätswolle handges- oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserrate Nidauer Verkauf & Service trickt. 076 378 51 76. eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen Anzeiger. die schönste Art zu geniessen «Tan- und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. die inserate erscheinen nur gegen vorauszahlung: tra» sinnlich achtsame Berührungen. Bei Gassmann-Media AG in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an gassmann media Ag, längfeldweg uhren Ankauf/verkauf, auch Werk- 1. Std. 120.–. 079 333 20 56. 135, Postfach 1344, 2501 Biel einsenden. inserateschluss: donnerstag, 12.00 uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) zeug, Teile. Rep-Beratung. Batterie- holz harassen 30 er, Wein Pumpe, wechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Stahltank 1000 LT, Spritzmotor mit Ihr Text: Antikbijoux no1, europe. Achat d’or Schlauch, 032 322 02 64. argenteries et montres. Bijoux, lin- gots, monnaies et argent. Montres de dienstleistungen • services luxe neuves ou d’occasions au meil- leur prix, Rolex, Pateck Philippe, Au- Anti-stress-massagen heilsame Be- demars Piguet, Vacheron Constantin, rührungen – Loslassen – Entschleuni- Hublot, Jaeger Lecoultre, Omega, Bre- gen – Entspannen – Geniessen, Biel, guet, IWC, Breitling, Heuer et montres 079 884 00 36. sans marque. Paie cher toutes fourni- Bitte kreuzen sie die gewünschte rubrik an: tures d’horlogerie. mc1.bir@icloud. FAhrzeuge · véhicules q Antiquitäten q Tiere q Zu verkaufen com. 079 129 40 40. Autos q Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) q Zu vermieten hAushAlt & möBel Auto + cArAvAns - ANKAUF; Preis- q Basteln & Garten q Diverses ménAges & meuBles wertes = Barzahlung! An + Verkauf; q Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Dienstleistungen stellen (für Privatpersonen) Auto Walter GmbH , Auto-Garage- q Bücher & Comics q Kurse · Weiterbildung q Freiwilligenarbeit Wohnungaufgabe! Bilder, stühle + Handel Poststr. 43 2504 Biel * > RUFEN q CD · DVD · Videospiele q Gartenarbeiten Tepp. günstig zu verk. Off. Türe Sa SIE UNS AN, TEL; 079-300 45 55. q Computer & Telekommunikation Fahrzeuge q Haushaltsarbeit 1.9.18, 10.00–14.00. Bärfuss, Gurnigel- Audi = 2x Audi A4 1.8 TFSI QUAT TRO q Ferien · Reisen q Autos q Kinderhüten str. 3, 2560 Nidau. AVANT FR. 10’90 &A4 AVANT FR. q Flohmarkt q Boote q Schulstützunterricht 16'300.- & 2.0 TDI AVANT Fr. 9'500.–. q Foto & Optik q Campingwagen q Stellengesuche musiK & instrumente Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 q Haushalt & Möbel q Fahrräder q Andere musique & instruments 55 / Weitere Auto-Infos unter; www. q Kinder & Babys q Landwirtschaftsfahrzeuge autowalter.ch. q Kleider & Schuhe q Motorräder neue ruBriK (für Privatpersonen) Klavierunterricht digit. / norm. in q Landwirtschaftsprodukte q Zubehör q Gratulation (Text) A232367 Biel. Cours de piano/claviers Pop/Rock/ Wohin mit Ihrem q Modellbau & Hobby q Gratulation (Text u. Foto)* Jazz. Informatique music. MAO/DAW, SPERRGUT/ABFALL? q Musik & Instrumente immobilien (für Privatpersonen) s/w, 55 × 58 mm Solfège/Impro/Harmonie, tous ni- Ich entsorge alles in der Müve. q Schmuck & Uhren q Kaufgesuche veaux, enf./adulte, studio équipé. cl- Marc Leuenberger q Tauschen · Umtauschen q Mietgesuche [email protected], 076 318 Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 89 07. oPel AstrA cArAvAn DIESEL; 1,9 CDTi Bitte kreuzen sie die Anzahl erscheinungen an: schmucK & uhren 16V FR.7‘950.- & ASTRA T T 2.0I CABRIO 3 zeilen 6 zeilen 9 zeilen montres & BiJoux Fr. 6'950.– OPEL CORSA 1.2 YOUNG FR. q 1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– Name Vorname 3'750.- & ZAFIRA B 2.2 – 7 Platz FR. q 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– Kaufe für sammlung Armbanduhren, 6’000.- OPEL ASTRA CVAN. 1.8i Fr. q 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– Adresse PLZ/Ort Chronograph, Tauchuhren, Omega, 2'500.– Alle ab MFK + Service! Tel; 079 q .... × ...... Heuer, Longines, Rolex, Zenith, Enicar, 300 45 55 / Weitere Auto Infos unter; q *Gratulationsinserat mit Foto Doxa, Gubelin, Jaeger-Lecoultre, At- www.autowalter.ch. CHF 40.–/Erscheinung Tel. Unterschrift mos usw. Auch Uhren in schlechtem KiA; PicAnto 1.1 TREND FR. 5‘900.- & q **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag Zustand, komplette Sammlung, Uh- RIO 1.3 LS KOMBI FR. 3'950.-. Alle ab Alle Preise inkl. MwSt. renteile, Zifferblätter, Uhrwerk, Ta- MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 / Wei- Tarife gültig bis 31.12.2018 schenuhren, Pendulen. Zahle bar. Do- tere Auto-Infos unter; www.autowal- www.gassmannmedia.ch minique Bader, E-Mail: dobader@ ter.ch. bluewin.ch, 079 769 43 66. renAult tWingo 1.2 FR. 1'950.- Ab MFK

immobilien

A229370 Zu vermieten in Jens, sonnige Wohnen wie im Einfamilienhaus! Zu vermieten Zu vermieten in Worben grosse Zu kaufen gesucht 1 4½-Zi.-Wohnung 5 ⁄2-Zimmer-Wohnung ab 1. Dezember 2018 oder 3½-Zi.-Dachwohnung Mehrfamilienhäuser, Bauland, in Villa. Moderne Küche mit Granit, 10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE1MwMApd3Tcw8AAAA= mit schöner Aussicht, Balkon, Küche ruhig, im 1. + 2. Stock eines Zwei- nach Vereinbarung in Epsach Einfamilienhäuser, Chalets, Cheminée, Sitzplatz mit Grill. 10CFWKOQ6AMAwEX-Robcc5cInSRRSIPg2i5v8VgY5itLPS9O4W8LG27Wi7MwAjtmgp-ZygUj1ryEBxCJKAy8JRK0yFfz2V9wDjbQhCSIMj6fQ6IiTc5_UA7KwscHIAAAA= mit GK + GS, Keller- und Estrichanteil. familienhauses mit eigenem Eingang, zwei Nasszellen und einer grossen, 1 Mitbenutzung grosses, gedecktes Eigentumswohnungen Miete Fr. 1090.- + NK. Garage Fr. 80.–. 2 ⁄2-Zimmer- Schwimmbad. sonnigen Terrasse in Worben an der schwaar-immobilien.ch, 079 822 15 15 Tel. 032 331 77 67 Miete Fr. 1650.– + HK/NK Fr. 300.–. Mühlestrasse 20 zu vermieten. Dachwohnung 1 PP inklusive. Fr. 2275.– inklusive NK, ein grosser Tel. 079 406 02 08 Garagenplatz kann für Fr. 120.– mit freier Alpensicht dazugemietet werden. Wir vermieten in 3294 Büren an der Zur ruhig gelegenen Wohnung Aare in grüner, ruhiger Umgebung helle, An der Hintergasse Ab 1. September 2018 oder nach Brügg bei Biel kürzlich total renovierte in Biel Vereinbarung. gehören Balkon und 3-Zimmer-Wohnung Aussenabstellplatz. an sonniger Wohnlage vermieten Fotos auf Immoscout.ch Zu vermieten per sofort im 1. St. Eingangsbereich mit Wand­ wir eine oder nach Vereinbarung schrank, sehr schöne Eichenparkett­ IKA Treuhand AG, 031 352 60 67 Miete Fr. 980.– plus NK Fr. 140.– böden, mod. Küche und Bad. MZ Fr. 900.–, 1 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung NK Fr. 150.–. Mitbenützung des grossen Information und Besichtigung 3-Zimmer-Wohnung Gartens. Nächst BH, Einkauf und Schulen. im 3. OG mit sehr Telefon 079 524 80 92 Besichtigungen: 031 311 66 50. grossem Balkon im HP A233394 Brachmattstr. 3, Brügg BE Mtl. Mietzins Fr. 1380.– plus HK/NK – Moderne Küche + Bad Fr. 280.– und eine 3-Zi-Wohnung Zu vermieten ab 1. November 2018 oder – Parkett + Plattenböden 1 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung ✔ Zu vermieten n.Vereinbarung nach Vereinbarung in Biel-Bözingen, – Korridor mit Klinkerboden Sonnenstrasse 34, eine kleinere Erste Hilfe im 1. OG mit Balkon ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² – Einbauschränke ✔ abgeschlossene Küche 2½-Zimmer-Wohnung Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/NK – Balkon für Menschen mit Fr. 300.–. ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten ruhige Lage im 1. Stock. bequem zu Fuss erreichbar – Tumbler und Waschautomat in Mietzins Fr. 1090.– inkl. HK/NK letzter Hoffnung Country Immobilien AG ✔ Balkon/Keller/Estrich Wohnung Parkplatz Fr. 30.–/mtl. Weitere Auskünfte erhalten Sie ✔ Miete/Mt.: Fr. 970.00,NK Fr. 230.00 – Geschirrwaschautomat unter Tel. 034 461 14 28 Müller &Müller Immobilien – Kellerabteil kann dazugemietet werden [email protected] Rubigenstr. 35, 3123 Belp Mietzins mtl. Fr. 1000.– + www.countryimmobilien.ch NK mtl. Fr. 180.–. Immoplus Bern AG www.msf.ch Frau R. Blaser, 031812 01 21 PK 12-100-2 A232368 www.immoscout24.ch/2280713 Tel. 079 563 63 13, Heinz Giger A233301 Tel. 031 370 00 80 Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufs- gutscheine! Ouvrez le coffre-fort et Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und gagnez les bons d‘achat gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ambitionierte(n) Media markt à l‘intérieur!

Treuhänder(in) 80 –100 % La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination 6 für die Führung von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlusserstellung Règles du jeu: und Steuerdeklarationen sowie die Mitarbeit in unseren Revisions- SpielrSpielreeggeellnn:: – Trouvez la combinaison gagnante et passez – Finden SieSie didiee riricchhttiiggee Kombinatioionn heraus uundnd chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre Gewinnbetrag der Woche mandaten. öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (une tentative par personne/jour). (ein Versuch pro Person/Tag). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, A gagner cette semaine – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, le montant de la cagnotte diminue de * Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbil- der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert CHF 50.– (mardi soir). (Dienstag Abend). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès 1150.– dung und haben bereits eine erste Zusatzausbildung, z.B. die Berufs- CHF t Media Markt – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein ququ’’uun ppaarrttiicciippaanntt aauurara oouuvveerrtt llee cocoffffrree oouu auau ppllusus ttaarrdd / bons d’acha prüfung für Treuhänder,absolviert oder stehen kurz vor demAbschluss Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens après quatrere publications ssaannss ggagagnant. * Media Markt Gutscheine dieser Ausbildung. Idealerweise streben Sie zu einem späteren Zeit- nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – À cchhaaqquuee changegemmeenntt ddee ccoombmbinaisoaison, ununee nnoouuvveelllele – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer cagnotte esestt mise en jjeeuu.. LLaa valeur ddeses punkt auch noch ein Expertendiplom an. Gesunder Menschenver- Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht bobonsns nnoonn ggaaggnénéss aauu ccoouursrs dedess sesemamaines stand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen précédentes s’ajoute à ce montant. wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Si llee coffre-fort esestt ououvveerrtt enenttrree dedeuuxx Ihren besonderen Fähigkeiten. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt pupubblliiccaattiioonsns, lala nououvveelllele cocommbbiinnaisaisonon wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media sera affific chhééee chcheezz MeMedidia MMaarrkktt BrBrüüggg,g, Markt Brügg angekündigt und in puis publiée dans ce journal. Gleichzeitig suchen wir eine(n) dieser Zeitung publiziert. Aucune obobliliggaattioion d‘d‘aacchhaatt.. ToTouutt rereccooururs Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. juridique esestt exexcclulu. LLeess cocollllaboratrices eett Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Gassmann collaborateurs dede MeMedidia MMaarrkktt etet GasGassmsmaannnn kaufmännische(n) Angestellte(n) 80 –100 % Media AG sind nicht teilnahmeberechtigt. MeMeddiiaa AAGG ne sonsont papass aauuttoorriissésés à paparrtticiiciper. für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. Tennishalle Sie verfügen über eine abgeschlossenekaufm. Grundausbildung Chräjeninsel und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswesen. aargwärb Aarberg Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte a a r b e r g e r Eintritt + Park- Arbeitsweise gehörenzuIhren besonderen Fähigkeiten. g e w e r b e a u s s t e l l u n g 31. 8 . – 2 .9. 2 018 plätze gratis

Wir sind einseitmehr als 25 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treu- Freitag, 31. August 2018 handbüro mit einervielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. 17.00 h, Eröffnung Gewerbeausstellung Wir bieten Ihnenausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten,ein Samstag, 1. September 2018 den Anforderungenangemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, eine www.aargwaerb.ch gute Infrastrukturund abwechslungsreicheAufgaben, die Sie wirklich 13.30 –14.15 h, Demonstration der Regio Feuerwehr Aarberg Ausstellungspartner selbständig erledigen können. Selbstverständlich unterstützen wir Sie Sonntag, 2. September 2018 auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme der Ausbildungs- 10.30 h, Matinée-Konzert der Musikgesellschaft Aarberg kosten und durchZeitgutschriften. Attraktionen für die kleinen Besucher: Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen IhnenHerr Markus Mega-Hüpfburg • Streichelzoo • Kinderhort • Sandkasten Trachseloder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir freuen mit Landwirtschaftsgeräten uns auf Ihre Bewerbung,die Sie uns gerne auch per E-Mail zustellen Öffnungszeiten Ausstellung: dürfen: [email protected] [email protected]. Fr 17.00 – 22.00 h • Sa 10.00 – 22.00 h • So 10.00 – 17.00 h Medienpartner

COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss.T:032 387 42 24 Öffnungszeiten Festzelt: Fr 17.00 – 02.00 h • Sa 10.00 – 02.00 h • So 10.00 – 18.00 h fernsehen nahsehen A233273

A232936 Wunderschönes LOFT Neu erstelltebonacasa-Eigentums- und Mietwohnungen zu vermieten per sofort oder nach Verein- barung in Biel-Bözingen, Sonnen- Herzlich willkommen zur freien Besichtigung A233042 stras-se 34a. Betreibungsamtliche 2562 Port |Bellevuepark 1–8 Sehr ruhige Lage. Bodenheizung, Ge- Freitag, 31. August 2018 |16.00 bis 19.00 Uhr schirrwaschautomat, eigene Waschma- Liegenschaftssteigerung Samstag, 1. September 2018 |10.00 bis15.00 Uhr schine und Tumbler im Badezimmer, T032 625 95 64 |www.bellevuepark-port.ch Schwedenofen, Kellerabteil. Miete mtl.: Fr. 1070.– + NK Fr. 180.–, Am Mittwoch, 24. Oktober 2018, um 14:00 Uhr, wird im Gantlokal des Parkplatz vor dem Haus, Fr. 50.–. Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Tel. 079 563 63 13, Heinz Giger A233290 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgenden Lie- genschaften versteigert:

A231642 Evilard Gbbl.-Nr. 714-1 / 714-15-7 / 714-2 / 714-15-1 Ankauf allerMarken 4.5 Zimmer - Eigentumswohnung, Erdgeschoss West, Open mit Mehrzweckraum und Nebenraum (Gbbl.-Nr. 714-1) Occasionenautosund Export. Einstellhallenplatz (Gbbl.-Nr. 714-15-7) Km und Zustandunwichtig. 4.5 Zimmer - Eigentumswohnung, Erdgeschoss Ost, House Barzahlung. Tel. 079222 69 45 mit Mehrzweckraum und Nebenraum (Gbbl.-Nr. 714-2)

Einstellhallenplatz (Gbbl.-Nr. 714-15-1) B232399 Hauptstrasse 201, 2532 Magglingen A233346 Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr. 445’000.– (Gbbl.-Nr. 714-1) et Fr. 30’000.– (Gbbl.-Nr. 714-15-7) TOTAL - AUSVERKAUF Fr. 465’000.– (Gbbl.-Nr. 714-2) et Fr. 30’000.– (Gbbl.-Nr. 714-15-1) Europa-Park | rustexpress.ch Besichtigung: Donnerstag, 20. September 2018, von 14.00 Uhr bis 14.45 Uhr Bis zu auf Ausstellungs und Jeden Mittwoch & Samstag bis 04.11.2018 Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein Während den Schulferien täglich | ab CHF 17.- Anmeldungen werden erbeten unter 031/635 95 11 oder Lagerware Tagesausflüge zum Spar-Preis 031/635 95 10 bis 08. September 2018 10.09. Überlingen | Bodensee (D) CHF 29.- 70% 17.09. Klosters | Prättigau CHF 29.- solange Vorrat Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besich- C232396 24.09. Schwarzwald | Titisee (D) CHF 29.- tigung zur Verfügung oder können unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik 25.09. Elsässer Weinstrasse (F) CHF 29.- Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. 01.10. Appenzellerland CHF 29.- 02.10. Badische Weinstrasse (D) CHF 29.- Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rück- 06.10. Kastanienfest in Ascona CHF 29.- 08.10. Goldene Lärchenwälder CHF 39.- sicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag kauer.ch ist eine Anzahlung von Fr. 105’000.– (Gbbl.-Nr. 714-1), Fr. 11’000.– (Gbbl.-Nr. Märkte | Shopping 714-15-7), Fr. 110’000.– (Gbbl.-Nr. 714-2) und Fr. 11’000.– (Gbbl.-Nr. 714- 12.09. Shopping in Freiburg i. B. CHF 39.- A223848 15-1) zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestell- NähmaschinenService Center 26.09. Markt in Luino (I) CHF 49.- ten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Centre servicemachines àcoudre 04.10. Adelboden-Märit CHF 39.- 10.10. Shopping in Konstanz (D) CHF 39.- Centro serviziomacchine da cucire 13.10. Shopping in Milano (I) CHF 58.- Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grund- stücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg Goldener Herbst in Kroatien April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. Sep- Tel. 032 392 41 73 So, 07.10. - Do, 11.10.2018 (ab Biel & Lyss) Bus | 4*Hotel | HP | Div. Extras CHF 499.- tember 1997 aufmerksam gemacht. www.delmonte-aarberg.ch Musical «STARLIGHT EXPRESS» Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Grosse Auswahl an: Fr, 19.10. - So, 21.10.2018 | In Bochum Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 / 635 95 11 od. 10. Näh- &Stickmaschinen, Overlock, Mercerie, Bus | Hotel | Ticket ab CHF 490.- Stoffe, Faden, Reissverschlüsse, Knöpfe… EUROBUS FUNICAR Betreibungsamt Seeland Reparaturen allerMarken 032 329 13 13 Dienststelle Biel/Bienne www.funicar.ch BROTHER, BABY LOCK, ELNA, BERNINA, PFAFF, SINGER... +)&$ !XV

+)&$ !XVTIH $TV$ GF$TIEDCBAT@$ ,*D)(CHTIBA$ 'E)DHIBAX&$% #TD ($"TVY$V XVI CV Y$D +)IHIHDCII$ WTVUT$& T? >$HH=XCDHT$D%#TD XVH$DDTBAH$V +)&$

,$DTC& :))E ,$DTC& :))E $D?7@&TBAH 6AV$V 6AD ,*D)(CHTIBA$I SS,,DHTIHTIBADHTIHTIBA$I +)H$VHTC& CXIGXYDRB*$V% +)&$

!TH 98? 'E)DH TV 9DXEE$ XVY )AV$ >CIBATV$ATV$ TV $TV$D !C?T&TC&$V ,H?)IEAOD$% NVI$D$$MMXXDIDI$$$$D?7@&TBA$VD?7@&TBA$V 6AV$V ITBA TV 6AD$??$$T@$T@$V$V Q$?E) VCBA 6AD$V U$YRD"VTII$V XVY #RVIBA$V GX $VHFTB*$&V% 'A)FI S LP$VHI 'A)FIFI FOADOAD$VY K$DCVIHC&HXV@$V TV Y$D J$@T)V% 9$(XDHIHC@I"$T$DV;;::)BAG)BAG$T$TH$V;H$V; 5XV@@$I$&&TVV$VC(IBAT$Y$;!; !TD?$VTD?$V""$T$DV% #)D*IA)EI ?TH F$&H($*CVVH$V TVH$DVCHT)VC&$V 4AC?ET)VI%

+)DH$ )XP$DH$ 3 )""$V$ QRD 'C?IHC@ 2% '$EH$?($D 10%00 / 1.%00 NAD >TH 9DCHTI 'BAVX'BAVXEE$D*XDI;EE$D*XDI; #$HH($F$D(; <$?)-

FFF%E)&$"XV%BA