Pocket-Guide Erlach undD Umgebung
www.erlach.ch
mit freundlicher Unterstützung Garage Kocher AG, Erlach 032 338 81 11 [email protected], www.kocher-erlach.ch
Bootswerft Faul Erlach AG, Erlach 032 338 13 39 [email protected], www.faulerlach.ch
Bootswerft Rohn AG, Twann 032 315 11 88 [email protected], www.rohn-boote.ch
Restaurant-Hotel St. Petersinsel, Erlach 032 338 11 14 [email protected], www.st-petersinsel.ch
Sun Sea Bar Vinelz, Vinelz [email protected] www.sunseabarvinelz.com
Weinbau Familie Marolf, Erlach 032 338 74 56 [email protected], www.marolf-wein.ch
Rebgut Hasenlauf, Erlach 079 604 17 71 [email protected] www.hasenlauf-rebgut.ch
Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, Biel / Bienne 032 329 88 11 [email protected], www.bielersee.ch
Käptn Oli’s Schifffahrt, Twann 032 315 19 00 [email protected] www.aufdembielersee.ch
Werft Lounge, Erlach 076 553 19 15 [email protected]
Johanniterkeller Martin Hubacher, Twann 032 315 11 06 [email protected] www.johanniterkeller.ch
Aare Bier AG, Bargen 032 391 00 22 [email protected], www.aarebier.ch Bau / Industrie Schreiner2, Gampelen Web-ID GmbH, Ins Restaurant Cabane du Pêcheur, Erlach Hotel Garni Altstadt Erlach GmbH, Erlach Mitglied werden 032 338 16 84 032 312 00 60 032 338 72 10 032 338 15 15 Antonietti + Schwaar AG, Ins [email protected], www.schreinerzwei.ch [email protected], www.web-id.ch [email protected] [email protected] Gewerbeverein oberer Bielersee, Erlach 032 313 16 78 www.cabane-du-pecheur.ch www.hotel-garni-altstadt.ch 032 338 13 39 [email protected] Jürg Loosli Sanitärinstallationen, Tschugg Mikes Bootsfahrschule, Erlach [email protected], www.gewobi.ch www.antonietti-schwaar.ch 032 338 10 32 079 542 41 89 Restaurant Du Port, Erlach [email protected] [email protected] 032 338 16 35 Lebensmittel Verein Tourismus Erlach Bönzli + Stöckli AG, Tschugg www.mikesbootsfahrschule.ch [email protected] Arco Glace & Schoggi, Erlach Tourismusbüro Erlach, 032 338 11 11 032 338 14 78 Spides GmbH, Erlach 031 721 36 14 [email protected] [email protected], www.bs-24.ch 0848 807 808 Schneiderei Roberto, Erlach Restaurant Margherita, Erlach [email protected], www.arcoglace.ch www.tourismus-erlach.ch [email protected], www.safety-systems.ch 079 357 36 15 032 338 25 55 Dürig Gärten AG, Murten [email protected] Chäsi Erlach Jolimont «Märit» GmbH, Erlach 026 670 16 16 Dienstleistungen Einkaufen www.restaurant-margherita-erlach.ch 032 338 11 50 Informationsstellen [email protected], www.dueriggaerten.ch [email protected], www.chaesi-erlach.ch AXA Winterthur, Erlach Brockenhaus-Erlach, Erlach Stedtlibar, Erlach Gemeindeverwaltung eCon Energie+Gebäudetechnik GmbH, Lüscherz 032 312 70 80 076 278 92 66 032 338 10 10 Fischhandlung Grimm, Lüscherz 032 338 13 39 032 338 80 00 [email protected], www.axa.ch [email protected] 032 338 23 64 [email protected], www.erlach.ch [email protected], www.econ-technik.ch Restaurant Zum Goldenen Sternen, Contabila Sàrl, Cudrefin Création Jolanda, Erlach Lüscherz Garohof, Tschugg Polizei Elektra Ins AG, Ins 026 677 16 16 032 338 27 24 032 338 12 23 032 338 31 39 117 032 313 16 36 [email protected] [email protected] [email protected], www.garohof.ch 031 638 87 60 [email protected], www.elektrains.ch Floriginell Nadine Bühler, Erlach www.zumgoldenensternen.ch www.polizei.be.ch Creative Studio Kohler, Vinelz 032 338 10 71 Johanniterkeller Martin Hubacher, Twann Forster Baumschule, Vinelz [email protected], www.cskart.ch [email protected], www.floriginell.ch Restaurant-Hotel St. Petersinsel, Erlach 032 315 11 06 Feuerwehr 032 338 10 05 032 338 11 14 [email protected] 112 [email protected] Dätwiler AG, Ins Silvia’s Kiosk, Erlach [email protected], www.st-petersinsel.ch www.johanniterkeller.ch www.feuerwehrjolimont.ch www.forsterbaumschule.ch 032 313 15 41 032 338 19 19 [email protected], www.daetwiler.ch Sun Sea Bar Vinelz, Vinelz Metzgerei Grimm, Erlach Ambulanz Baukeramik: Friedli & Grichting AG, Lyss [email protected], 032 338 11 43 144 032 387 21 00 Druckerei Graf AG, Murten Freizeit / Sport www.sunseabarvinelz.com [email protected] [email protected], www.baukeramik-lyss.ch 026 670 18 32 Stand Up Paddling Erlach, Erlach Gift-Notfallberatung (Wespen) [email protected], www.druckereigraf.ch 076 799 43 13 Werft Lounge, Erlach Mühle Fischer Lüscherz, Lüscherz 145 Fritz Gugger AG, Murten [email protected], www.supstation.ch 076 553 19 15 032 338 12 22 026 672 92 00 Bootsschule Beat Flückiger, Kappelen [email protected] [email protected], www.muehlefischer.ch [email protected], www.gugger-ag.ch 079 392 55 11 Swin-Golf Tschugg, Tschugg [email protected], www.l-bielersee.ch 032 338 72 75 Prima Erlach, Erlach Besten Dank an die Gemeinde Erlach Gehri Holzbau AG, Vinelz Gesundheit / Wellness [email protected], www.swin-golf.ch 032 338 12 43 032 338 11 17 Garage Bloch, Vinelz AKIN Akupressur-Coaching-Kinesiologie, Erlach [email protected], www.prima.ch für ihren Beitrag. [email protected], www.gehri-holzbau.ch 032 338 20 50 Tennis Club Erlach, Erlach 078 763 23 85 [email protected], www.garagebloch.ch [email protected], www.tc-erlach.ch [email protected], www.punkt-akin.ch Weingut Bethesda, Tschugg Gravuretec - Algra tec AG, Erlach 032 338 74 56 Projektidee 056 675 45 45 Garage Kocher AG, Erlach Bootswerft Faul Erlach AG, Erlach Drogerie Bessard, Erlach [email protected], www.tschugger.ch [email protected], www.algragroup.ch 032 338 81 11 032 338 13 39 032 338 11 35 Der Gewerbeverein Oberer Bielersee und der [email protected], www.kocher-erlach.ch [email protected], www.faulerlach.ch [email protected], www.drogeriebessard.ch Weinbau Familie Marolf, Erlach Grimm Heiztechnik AG, Lüscherz Tourismusverein Erlach lancieren als Träger 032 338 74 56 vereine den ersten Pocket-Guide für die Region. 032 338 10 13 Gemeindeverwaltung Tschugg, Tschugg TCM Erlach, Erlach [email protected], www.marolf-wein.ch Bootswerft Rohn AG, Twann BesucherInnen von Erlach und Umgebung sollen [email protected], www.grimm-heiz.ch 032 338 14 50 032 338 58 58 032 315 11 88 sich anhand des Pocket-Guides über das lokale [email protected], www.tschugg.ch [email protected], www.rohn-boote.ch [email protected], tcm-erlach.ch Rebgut Hasenlauf, Erlach Kolly AG, Vinelz 079 604 17 71 Gewerbe orientieren können. Aufgelistet sind 032 338 13 78 Storz Bestattung, Biel / Bienne Bootswerft Rohn Erlach AG, Erlach LesSensCiel, Ins [email protected], www.hasenlauf-rebgut.ch sämtliche Gewerbe, welche Aktivmitglieder bei [email protected], www.kollyag.ch 032 342 64 44 032 338 18 40 079 531 61 60 mindestens einem der beiden Vereine sind. [email protected], www.storz.ch [email protected], www.rohn-erlach.ch [email protected], www.stefanietietz.com Rebgut Schloss Erlach, Erlach R. Burgdorfer Landmaschinen Vinelz, Vinelz 032 338 26 27 032 338 10 74 mko.ch Fotografie, Erlach Division of Brunswick AG, Erlach [email protected] [email protected] Hotel / Camping 032 338 73 11 032 338 81 00 www.schlosskeller-erlach.ch [email protected], www.mko.ch [email protected] Camping «Mon Plaisier», Erlach Haustechnik Thomas Lanz, Vinelz 032 338 13 58 Salvi-Beck KLG, Erlach 032 338 32 44 Mobiliar Versicherungen, Ins Galerie Mayhaus, Erlach [email protected], www.camping24.ch 032 338 11 52 [email protected], www.lanz-haustech.ch 032 312 75 79 032 338 20 88 [email protected] [email protected], www.mobiliar.ch [email protected], www.galerie-mayhaus.ch Camping Hübscher & Co., Erlach Malerei Gipserei Mäder AG, Treiten 079 202 60 37 Transport 032 313 75 50 mb mybuerau.ch, Vinelz Hoftheater, Erlach [email protected] [email protected], www.gipser-maeder.ch www.tourismus-erlach.ch 032 338 18 16 [email protected] www.campinghuebscher.ch Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, [email protected], www.mybureau.ch www.hoftheater-erlach.ch Biel / Bienne Malerei Mäder GmbH, Ins Camping Strand Vinelz, Erlach 032 329 88 11 079 343 47 66 Sensia AG, Düdingen Kulturförderverein Erlach lacht, Erlach 032 338 78 08 [email protected], www.bielersee.ch [email protected], www.maler-maeder.ch 026 492 90 60 032 338 14 62 [email protected] [email protected], www.sensia.info [email protected], www.erlach-lacht.ch BLS Reisezentrum Ins, Ins Marolf Haustechnik AG, Erlach Camping Westside, Erlach 058 327 24 30 032 338 88 77 Simplica AG, Treuhand und Consulting, Ittigen OV Erlach und Umgebung, Tschugg 032 338 27 24 [email protected], www.bls.ch [email protected], www.marolfag.ch 031 917 60 70 [email protected], www.ov-erlach.ch [email protected] [email protected], www.simplica.ch www.campingwestside.ch Käptn Oli’s Schifffahrt, Twann Kilian AG Präzisionsmechanik, Erlach 032 315 19 00 032 338 16 36 sol4u AG, Tschugg Gastronomie Gemeindecamping Erlach, Erlach [email protected] ImpresSum B [email protected] 032 535 05 92 Restaurant 3 Fische Gastro GmbH, Lüscherz 032 338 16 46 www.aufdembielersee.ch Bilder: Martin Kobel [email protected], www.sol4u.ch [email protected] ,www.camping-erlach.ch Comic: [email protected] Roth Elektro Kerzers AG, Kerzers 032 338 12 21 [email protected], www.3fische.ch Taxi Margrit, Tschugg Aufl age: 5000 Ex. 031 750 50 50 STN Beratungen GmbH, Erlach Hotel Garni Villa Carmen, La Neuveville 032 338 11 01 [email protected], www.rothelektro.ch Erstaufl age 2020 032 338 16 74 Bistro zur Schmiede, Gals 032 751 23 69 [email protected], www.villacarmen.ch Schumacher Schulbus AG, Gampelen 076 562 46 58 Projektleitung: Sattlerei Messerle, Lüscherz UBS Switzerland AG, Ins 079 833 12 48 079 327 71 17 [email protected] Fauls Factory Erlach GmbH, 032 312 95 11 www.bistro-zur-schmiede.ch Hotel Bären Twann AG, Twann [email protected], www.schulbus.ch sattlerei.seeland[email protected] www.ubs.com 032 315 20 12 [email protected] www.sattlerei-messerle.de.rs Restaurant Amthaus, Erlach [email protected], www.baeren-twann.ch Mitglied Gewerbeverein oberer Bielersee (Gewobi) 032 338 16 90 Mitglied Verein Tourismus Erlach (VTE)