Copertina Ferretti.Qxp Layout 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2020 - N 16 ANNO VIII - N. 16 - APRILE 2020 - € 12,00 APRILE APRILE Production&Costume Design Magazine In questo numero: In this issue: Anfuso, Barthélémy, Burchiellaro, Buzzi, Capuano, Cecchi, Chiara, Di Monte, Ferretti, Fontaine, Foss, Fragola, Geleng, Lo Fazio, Mari, Medeiros, Meduri, Millenotti, E. Montaldo, G. Montaldo, Morong, Palli, Pascazi, Pescucci, Rabasse, Redini, Rubeo, Scola Di Mambro e un contributo di Italo Moscati COSTUME & ROMA LAZIO FILM PRONTI SCENOGRAFIA COMMISSIONA GIRARE Sognatori per Fellini Dreamers for Fellini Via Tuscolana 1055 - 00173 Roma Contatti +39 06 72286320/+390672286273 info@romalaziofilmcommission.it The Trial Version WWW.RO MALAZIOFILMCOMMISSIO N.IT A.S.C. The Trial Version A HISTORY OF ELEGANCE. Find out more about this story on MAGAZINE DI CINEMA, TEATRO E TELEVISIONE ANNO VIII - N. 16 SOMMARIO APRILE 2020 6 L’editoriale 32 luciano ricceri Quell’Oriente mitico costruito per Montaldo di Francesca Romana Buffetti 8 perspective That mythical East built for Montalto Da Hollywood, la rivista Al Teatro 5, il Seicento in pittura di Sara Montelupo degli scenografi di Francesca Romana Buffetti At the Teatro 5, the seventeenth century in painting From Hollywood, the art directors’ magazine Un ricordo di Elisabetta Montaldo A recollection 12 the costume designer guild All’Arena, tra nuvole e pagode di Nanà Cecchi Insieme per la categoria di Gary V. Foss At the Arena, among clouds and pagodas Together for the profession 16 il centenario Inventare: per Fellini significa costruire altri mondi di Italo Moscati Inventing: for Fellini means building other worlds Sognando per il Maestro di Valentina Venturi Dreaming for the Maestro Sul filo della memoria di Francesca Romana Buffetti On the thread of memory 48 pinocchio Un Collodi tra illustrazioni a china Si ringraziano per le foto (Thanks to): e Macchiaioli di Eleonora D’Uffizi Tower Gallery, Fondazione Tirelli Trappetti, Teatro dell’Opera di Roma, A Collodi between Indian ink and Macchiaioli Fondazione Arena di Verona, Walt Disney Studios, 01Distribution, Rai Cinema, Eliseo Cinema, BiM Distribuzione, Lucky Red, Canal+, Sky, Quella matita tra il regista e i reparti di Eleonora D’Uffizi Ufficio Stampa Rai, Teatro Regio di Parma, Teatro alla Scala di Milano, That pencil between the director and the departments Museo dell’Ara Pacis di Roma, Cineteca di Bologna, Gucci In copertina, disegni di Federico Fellini (© Federico Fellini, by SIAE 2020) 62 jojo rabbit Due dei bozzetti sono di proprietà di Carlo Poggioli Quando il dettaglio è poesia di Francesca Romana Buffetti On the cover, drawings by Federico Fellini (© Federico Fellini, by SIAE 2020) Two of the sketches are owned by Carlo Poggioli When detail is poetry ABBONAMENTI SUBSCRIPTION Abbonamento alla versione online (3 numeri x 13 mesi): 30 euro Subscription to the online version (3 issues x 13 months): 30 euro (include tutto l’archivio dei numeri arretrati) (includes all back issues archive) Abbonamento alle versione cartacea (3 numeri): 30 euro Subscription to the print version (3 issues) : 30 eur (for outside Italy shipping (+ 4 euro spese di spedizione dei 3 numeri cartacei) cost please check website section Delivery of printed issues in Terms & Conditions of Sale page) Abbonamento digitale singolo numero in corso (x 4 mesi): 12 euro Single digital subscription of the current issue (x 4 months): 12 euro The Trial Version (acquisto cumulabile con altri numeri) (cumulative purchase with other issues) Abbonamento digitale singolo arretrato (x 4 mesi): 15 euro Single digital back issue subscription (x 4 months): 15 euro (acquisto cumulabile con altri numeri) (cumulative purchase with other issues) Il pagamento degli abbonamenti annuali e degli abbonamenti dei singoli numeri può es- The payment of the annual and single-issue subscriptions can be made sere effettuato online con le maggiori carte di credito e carte di pagamento attraverso i online with the major credit cards and payment cards through our PAYPAL nostri canali finanziari PAYPAL e STRIPE oppure con bonifico bancario a favore di A.S.C. and STRIPE financial circuits or with a wire transfer to A.S.C. c/o Istituto Luce c/o Istituto Luce Cinecittà Via Tuscolana, 1055 – 00173 Roma - UNICREDIT BANCA DI Cinecittà Via Tuscolana, 1055 – 00173 Roma - UNICREDIT BANCA DI ROMA - ROMA - FILIALE 41 - C/C n° 103218351 - IBAN: IT71D0200805083000103218351. FILIALE 41 - C/C n° 103218351 - IBAN: IT71D0200805083000103218351. IMPORTANTE: non appena effettuato il bonifico inviare copia della contabile dell’avve- IMPORTANT: as soon as the bank transfer is made, send a copy of the receipt nuto pagamento via mail a [email protected] of the payment by email to [email protected] Per ulteriori informazioni / For more information: www.scenografiaecostume.it/abbonamenti - www.productionandcostumedesignmag.com/subscriptions 68 scenografi a confronto 94 zerozerozero J’Accuse, colossal europeo di Michel Barthélémy Squadra che vince... di Adriano Stabile J’Accuse, a European epic film Teamwork makes the... 76 madeline fontaine 102 danza con me Quel fil rouge chiamato moda di Eleonora D’Uffizi Al servizio del volteggio di Valentina Venturi That fil rouge called fashion In service of the pirouette 108 non solo cinema Un’impresa di intuito e fantasia di Matteo Recanatesi An enterprise of intuition and imagination L’incantesimo che non svanisce di Clara Tosi Pamphili The enchantment that does not fade 120 le mostre Leone oltre il grande schermo di Livio Ricciardelli 82 ascesa e caduta della città di Mahagonny Leone beyond the big screen L’opera sospesa di Francesca Romana Buffetti The suspended performance 88 Helena de Medeiros Il tutù, scultura in movimento di Lucia Nigri The tutu, a sculpture in movement Scenografia&Costume Magazine dell’ASC fondato da Lorenzo Baraldi, Alida Cappellini e Giovanni Licheri A Torino, le creazioni di Annamode di Susanna Paparatti Direttore Responsabile: Francesca Romana Buffetti Annamode’s creations in Turin Redazione: Livia Borgognoni, Alida Cappellini, Giovanni Licheri, Lucia Nigri, Carlo Poggioli Collaboratori esterni: Michel Barthélémy, Brunella De Cola, Eleonora D’Uffizi, Susanna Paparatti, Matteo Recanatesi, Livio Ricciardelli, Adriano Stabile, 130 la vetrina dei soci di Brunella De Cola e Adriano Stabile Clara Tosi Pamphili, Valentina Venturi Traduzioni: Vanessa Giorgis Progetto e realizzazione grafica: Francesco Mastantuoni Stampa: Futura Grafica s.r.l. - Via Polia, 37 - 00178 Roma italian film commissions Presidente: Carlo Poggioli 136 Vice presidenti: Livia Borgognoni, Lucia Nigri La mappatura del Belpaese di Sara Montelupo Segretario: Pasquale Ricciardi The mapping of Italy Consiglieri: Bruno Amalfitano, Tiziana Amicuzi, Fiorenza Cipollone, The Trial Version Eva Coen, Alessandra Di Fiore Consiglieri Junior: Giuseppe Cannatà, Chiara Russo Probiviri: Sabrina Beretta, Laura Lupi, Marta Zani Revisore dei conti: Patrizia Barbera 140 i nostri artigiani Direzione e redazione: ASC c/o Istituto Luce-Cinecittà Via Tuscolana, 1055 - 00173 Roma - Tel. 0672293265 Il Costume redazione@scenografiaecostume.it - www.scenografiaecostume.it SR Arredamenti Le copie arretrate costano €18,00 + spedizione postale Registrazione del Tribunale di Roma n. 405/2011 del 29/12/2001 Pieroni Peris Hanno collaborato: / collaborations: Zerozerozero (2019) Ascesa e caduta della città di Mahagonny J’Accuse (2019) (2020) Regia/Film Director: Stefano Sollima Regia/Film Director: Roman Polanski Scenografo/Production Designer: Paki Meduri Regia/Film Director: Henning Brockhaus Scenografo/Production Designer: Jean Rabasse Art Director: Carlos Y.Jacques, Simone Taddei, Direttore/Conductor: Christopher Franklin Art Director: Dominique Moisan Michelle C. Harmon, Riccardo Monti, Cinzia Lo Fazio Scene/Set Designer: Margherita Palli Arredatore/Set Decorator: Philippe Cord’homme Arredatore/Set Decorator: Daniela Rojas, Assistenti/Art Department Assistent: Marco Cristini Costumista/Costume Designer: Pascaline Chavanne Valeria Vecellio, Andrea W. Bofinger, Gaia Zambelli e Eleonora Peronetti Assistente costumista/Assistant Costume Designer: Costumista/Costume Designer: Veronica Fragola Stagista/Trainee: Marta Della Bona Lucie Perraudin, Camille Joste, Brigitte Massey, Ursula Assistente costumista/Assistant Costume Designer: Costumi/Costume Designer: Giancarlo Colis Paredes Choto Lior Ozan e Vanessa Ellen Crane Luci/Light Designer: Pasquale Mari scenografiaecostume scenografiaecostume Jojo Rabbit (2019) Pinocchio (2019) Regia/Film Director: Taika Waititi Regia/Film Director: Matteo Garrone Scenografo/Production Designer: Ra Vincent Scenografo/Production Designer: Art Director: Radek Hanák e Ondrej Lipensky Dimitri Capuani Arredatore/Set Decorator: Nora Sopková Art Director: Francesco Sereni Seguici anche online su Costumista/Costume Designer: Mayes C. Rubeo Arredatore/Set Decorator: Alessia Anfuso www.scenografiaecostume.it Assistente costumista/Assistant Costume Designer: Costumista/Costume Designer: Follow us on Joseph Feltus, Liz Kraus Massimo Cantini Parrini www.productionandcostumedesignmag.com/en/ Assistente costumista/Assistant Costume Designer: Marco Berrettoni The Trial Version L’EDITORIALE Care lettrici e cari lettori, Dear readers, in approaching to write my usual initial greeting to the nell’accostarmi a scrivere il mio consueto saluto iniziale al new issue of Scenografia&Costume, this time I realized nuovo numero di Scenografia&Costume, mi sono reso con- I could not help but talk about the difficulties, the doubts, the fears that assailed us all of the editorial to questa