Ausstellungen Bieten „Lockstoff“ Zum Lernen Und Staunen

AMTSBLATT

25.April 2014 · 22.Jahrgang/Ausgabe 9 der StadtHalle (Saale) www.halle.de

Studierende stellen Ideen Halleund Leipzigladen zursechstengemeinsamenMuseumsnachtein für Steg-Areal vor

Entwürfe zur Bebauung der Brachflächen am halleschen Stegwerden ab Montag, dem 5. Mai 2014,im Ausstellungenbieten Foyer des Technischen Rathauses, Hansering 15, zu sehen sein. Eine Gruppe Architekturstudenten der Westsächsischen Hochschule Zwickau hat im Winter- semester 2013/14 verschiedene Gestaltungsvarianten „Lockstoff“zum erarbeitet. Angestrebt wurde eine städtebauliche Ge- samtlösung, die auch gestalterische und technische Aspekte des Wohnungsbaus berücksichtigt. Zur Aus- stellungseröffnung am 5. Mai um 14 Uhr werden die Lernen undStaunen Studierenden ihre Arbeiten vorstellen. 78 Häuser undSammlungenöffnen ihre Türen Neue Geräte für Halles „Lockstoff“heißt dasMotto,unter dem umszugestalten.Außerdemkönnen erst- Spielplätze aufgebaut dieStädteHalle (Saale)und Leipzigam mals zurMuseumsnacht derRoteTurm Samstag, dem 10.Mai 2014,zur sechsten aufdem halleschenMarktplatz unddas Die Spielplätze Kockwitzer Straße, Steinmühle an der gemeinsamenMuseumsnacht einladen. HistorischeTechnikzentrum derStadt- Ziegelwiese und „Ursprünge“ am Rosa-Luxemburg- Beide Städte bieten von18Uhr bisnach werkeinder Lauchstädter Straße 14,(Zu- Platz können nach umfangreichen Instandsetzungs- NurzubesonderenAnlässenwirdder Silberschatzder Halloren im Salinemuseum Mitternachtin78Museen undSammlun- gang über Turmstraße), besichtigt werden. maßnahmen ab sofort wieder genutzt werden. Auf dem derÖffentlichkeit präsentiert. Er umfasst94Becher undandereSilberstücke. Die genFührungen,Lesungen, Konzerte und DasMendelssohn-Haus in Leipziglockt Spielplatz Kockwitzer Straße wurde die verschlissene Sammlung reichtvon 1671 bis in diejüngste Gegenwart. Fotos(3):ThomasZiegler Mitmach-Aktionen an.Besucherinnen diehalleschenBesucherinnen undBe- Spielgerätekombination abgebaut und durch ein neues, undBesucher können sich ihrProgramm sucher mitrund600 Quadratmeternzu- aus zwei Türmen, Rutsche, Hängeleiter,Kletternetz- ausrund300 verschiedenen Veranstal- sätzlicher Ausstellungsflächeineineneu- wand und Schaukel bestehendes Spielgerät ersetzt. tungen zusammenstellen, 91 davonfür gestaltete Ausstellung. DieVDI-GaraGe Eine Kreuzwaage, eine Balkenwippe und zwei Feder- Kinder.27Einrichtungen öffnen in Hal- (Vereindeutscher Ingenieure)inLeipzig wippen ergänzen das Spielangebot. Auf dem Spielplatz le.„VomSchausiedendes weißen Goldes lädt in eine Erlebniswelt ausWerkstätten Steinmühle wurde die große Spielgerätekombination unddem Silberschatzder Halloren bishin undLaboratorienein. repariert. Plattformhaus, drei Federwippen und eine zu dengroßenSammlungender Universi- Waage wurden neu aufgestellt. Der Spielplatz „Ur- tätund derLandesmuseen gibt es außer- „Dieses Jahr istdie Verlockung dank sprünge“ ist nach einer Teilerneuerung der Spielgeräte gewöhnlicheAktionen undAusstellungen derschnellen Verbindung zwischenun- ebenfalls wieder freigegeben. Eine umfangreiche Re- zu entdecken“,sagtDr. Judith Marquardt, seren beiden Städtenumsogrößer, die paratur und Ergänzung ist im Herbst geplant. Beigeordnete für Kultur undSport der Chance zu nutzen undbislang unbe- StadtHalle (Saale). kannte Museen zu entdecken“,sagt Leipzigs KulturbürgermeisterMichael Ulrich Klieber erhält DieGedenkstätte„RoterOchse“zeigt Faber. Medizintechnikder altenStasi-Haftan- Etwa einDrittel derBesucher reistaus Halleschen Kunstpreis stalt. EinGartenlokal im stimmungsvoll derjeweils anderenStadt an.Die Nut- illuminiertenLindenhof derFrancke- zung des regionalen Nahverkehrsüber Der in Halle (Saale) lebende Maler Ulrich Klieber er- schenStiftungenlädtbei kulinarischen denCitytunnelmacht es denMuseums- hält den „Halleschen Kunstpreis 2014“. Der Preis wird Kostprobenund elegantemJazzzum nachtgästenbesondersleicht, diekultu- vomHalleschen Kunstverein vergeben, die Stadt un- Verweilenein.ImLandesmuseum für rellen Angebote wahrzunehmen.Die Ein- terstützt die Vergabe. Mit Ulrich Klieber ehrt der Ver- Vorgeschichte können entzündbareAh- trittskarten gelten alsFahrausweisefür ein einen Künstler,der mit seinem besonders der Farbe nenpfähle geschnitztwerden. DasTechni- dieNahverkehrsmittel undSonderlinien. verbundenen, oft großzügig skizzenhaft angelegten Mitder Ausstellung„ModerneEinsund Zwei von1900bis zurGegenwart“präsen- sche Halloren- undSalinemuseum eröff- Karten sind für acht,ermäßigtfür sechs Werk eine neue Dimension in die hallesche Malerei tiertdieStiftungMoritzburg–KunstmuseumdesLandesSachsen-Anhaltausgewählte netseine Jahresausstellungmit demTitel undvierEuroerhältlich. FürKinderund eingebracht hat, lobt der Kunstverein den Preisträger. Gemälde derexpressionistischen Malergruppe„Brücke“. „Erotikdes Salzes“. Jugendlichebis 16 Jahreist derEintritt Als Hochschullehrer und ehemaliger Rektor der Burg In derStiftungMoritzburginHalle sind frei.Das kompletteProgrammund alle Giebichenstein Kunsthochschule Halle sowie Publizist Kinder undErwachsene aufgerufen,ge- Adressen gibt es unter: setzte er sich besonders für die künstlerische Grund- meinsamdas größte Bild des Kunstmuse- www.museumsnacht-halle-leipzig.de ausbildung der Burgstudenten ein. Der „Hallesche Kunstpreis 2014“ wird am Donnerstag, dem 20. No- vember 2014,feierlich in der Konzerthalle Ulrichskir- BesondereAngebote zur Museumsnacht che übergeben. Aktion „Liebding“ WieentstehtLockstoff?

Mit dem Halle-Express Unter der Bezeichnung „Liebding“ ﬁndet Parfüme und Duftwasser aller Artzählen eine etwas andereArt der Partnervermitt- seit Urzeiten zu den verbreitesten Lockstof- durch die Stadt lung statt.ImStadtmuseum Halle, Große fen. Aber nichtimmer muss es der teure Märkerstraße 10, werden Dingevon Kon- Duftaus dem Luxusgeschäftsein. „Von der Eine neue Möglichkeit, die Stadt auf Rundfahrten zu taktinteressierten mit persönlichem Text Orangenschale zum Flakon –Wir stellen entdecken, bietet sich den Hallenserinnen, Hallensern ausgestellt.Diese werden bei den Auktio- Lockstoffher“heißteszur Mueseumsnacht und Gästen mit dem neuen Halle-Express. Der Bus nen um 20 und 22 UhrimHof des Muse- im Kupferstichkabinett, Löwengebäude der fährt auf vier Routen durch die Stadt: „Historische ums ersteigert. Im günstigsten Fall brin- Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg Altstadt“, „Grüne Route“, „Gründerzeit und Jugend- gendie „Liebdinge“ Menschen zusammen. am Universitätsplatz. Prof.Dr. René Csuk stil“ und „Halles süßeste Versuchung“. Stationen sind Auktionatorinnen sind ehemaligeBurgstu- vomInstitut für Chemie der Martin-Luther- unter anderem das Händel-Haus, die Peißnitz, die dentinnen, die die Idee zu „Liebding“ hat- UniversitätHalle-Wittenbergwirdineinem BurgGiebichenstein, die Saline-Insel, der Bergzoo ten. Die Objekte können bis zum 7. Mai im chemischen Experimentvon 19 bis 21 Uhr Halle, das Paulusviertel sowie die Halloren-Schokola- Stadtmuseum abgegeben werden. Nach ein verlockendes Orangenöl herstellen, und denfabrik. VomMarktplatz startet der Bus dienstags Die„Himmelsscheibe vonNebra“imLandesmuseumfür Vorgeschichte Hallegiltals der Versteigerung bekommen die Besitzer damit die Grundlagefür einen preiswer- bis sonntags ab 10 Uhr bis zu sechs Mal am Tag. Eine dieweltweitälteste konkrete Darstellungdes Himmels. DasMuseumzeigt dieWelt-At- ihreDingenatürlich wieder zurück. ten und fruchtigen Lockstoff. 45-minütige Stadtrundfahrt kostet sechs Euro und drei traktion zurMuseumsnacht. Euro für Kinder.Für eine einstündige Fahrt sind acht Euro sowie vier Euro für Kinder zu zahlen. Informati- onen und Anmeldungen unter: Tourist-Information der Stadt Halle (Saale) im Marktschlösschen, Marktplatz Fest am Universitätsring eröffnet Europawochedes Landes 13, Telefon: 03 45 122 99 84, E-Mail: [email protected] Unterdem Motto„Halle–eineeuropäische Stadt“ wird am 3. Maiinformiertund gefeiert

DasEuropaparlamentwirdam25.Mai ke vonBeethoven, Mozartund Brit- ropaminister des Landes Sachsen-An- Blick in dasProgramm 2014 gewählt. Dieses Ereignis stehtim ten. DerKinderchorder Oper,die Kin- halt undChefder Staatskanzlei, Rai- Bühnevor der Oper: Mittelpunktder diesjährigenEuropa- derchöre derStadt Halle(Saale) sowie nerRobra,ineiner Podiumsdiskussion 11.10 Uhr: Kammer-Akademieder AMTSBLATT wochedes Landes Sachsen-Anhalt.Den derStadtsingechorpräsentierenihre Fragen zumThema Europa.Zum Ab- StaatskapelleHalle Auftakt derWoche mitmehrals 65 schluss, ab 16.45Uhr,spieltdie 12.30 Uhr: Kinderchorder Oper Halle Veranstaltungenin innS Sachsen-Anhalt Schülerrockband„BadInstance“. 13.00 Uhr: Big-Band des Konservato- bildet dasEuropafest, dasam3. Mai An denStänden entlangdes Univer- riums„GeorgFriedrich Händel“ Lesen Sie in dieser Ausgabe 2014 erstmaliginHalle stattfindet. sitätsringsvom Opernhausbis zur 14.15 Uhr: KinderchorHalle (Saale) „Europaist unser Alltag undHal- Geiststraßepräsentierensichwis- DasOriginal „Unsere Türen stehen immer offen“ le iisstte eineee euurrooppääiisscchhg geprägteSe Sttaaddtt senschaftliche undkulturelle Ein- 14.45 Uhr: Stadtsingechor DerAllgemeineSoziale Dienst Seite2 mitWissenschaft, Kultur undStädte- richtungen,Vereine,Verbändeund 15.30 Uhr: Kinderchorder StadtHalle partnerschaften. Daswollenwir fei- Schulen. Mitdabei sind dieLeo- DieVaseaus dem Müllcontainer ern“,sagtOliverPaulsen,Grundsatz- poldina-Nationale Akademie der BühneamUniversitätsring: Detektivarbeit im Museum Seite2 referent ddeses ObObeerrbbüürrggeerrmmeeiisstteerrss der Wissenschaften,die Stiftung Hän- 13.30 Uhr: Theatralischeund musi- StadtHalle (Saale). del-Haus Halle, dasSalinemuseum, kalische Programmeder Europaschule Positionen DasEuropafestwirdum11Uhr auf Programme. dieFranckeschenStiftungensowie der LatinaAugustHermann Francke, Lan- Ausden Fraktionen des Stadtrates Seite3 derBühne vorder Oper vonSachsen- Schülerinnen undSchülerder Europa- FriedenskreisHalle e.V.,die englische desgymnasium; derEuropaschule Jo- AnhaltsMinisterpräsident Dr.Reiner schule LatinaAugustHermann Fran- TigerSchoolSprachschule,die Ers- hann-ChristianReilund derKooperati- ÖffentlicheBekanntmachungen Haseloffund Halles Oberbürgermeis- cke, derEuropaschule Johann Christian te Kreativitätsschule Sachsen-Anhalt, venGesamtschule Ulrich vonHutten derStadt Halle(Saale) ab Seite4 terDr. BerndWiegand eröffnet.An- Reil undder Kooperativen Gesamtschu- dieDeutsch-Französische Gesellschaft 15 bis16Uhr: Diskussion mit schließend spielen dieKammer-Aka- le Ulrich vonHuttenwerbenauf der Halle. unddie Deutsch-Finnische Ge- Rainer Robra, Europaminister des Ausschusssitzungen demieder StaatskapelleHalle unddie BühneamUniversitätsringmit einem sellschaft Sachsen-Anhalt. Landes Sachsen-Anhalt derStadt Halle(Saale) ab Seite4 Big-Band des Konservatoriums„Georg Kulturprogrammfür Europa. Ausführliche Informationen unter: 16.45 Uhr: Schülerrockband FriedrichHändel“ unteranderem Wer- Um 15 Uhrstellen dieSchülerdem Eu- www.halle.de „Bad Instance“ Seite 2 AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) ·25. April2014 Aktuelles

Halles Puppentheater feiert Kundgebung und Oberbürgermeister begrüßt Neue Schau zeigt seinen 60. Geburtstag Familienfest am 1. Mai akademische Lehrkräfte experimentelle Fotograﬁen

Mit einer Themenwoche unter dem Motto „Doppel- Unter dem Motto „Gute Arbeit. Soziales Europa“ ruft Ein Empfang für neue Professorinnen und Professo- Studierende des Masterstudiengangs „Photographie“ gänger –von Puppen, Menschen und Maschinen“ fei- der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) am 1. Mai ren, die im Herbstsemester an die Hochschulen der der BurgGiebichenstein Kunsthochschule Halle prä- ert das Puppentheater Halle noch bis zum 4. Mai 2014 2014 von10bis 15 Uhr zur Kundgebung auf. DGB-Re- Stadt berufen wurden, fand am Montag, dem 14. April sentieren in der Ausstellungsreihe „PLAN F“ ihre Se- sein 60-jähriges Bestehen. Das Puppentheater koope- gionsgeschäftsführer Johannes Krause und Oberbürger- 2014,imWappensaal des Stadthauses, Marktplatz 2, mesterarbeiten in der ersten Etage des Ratshof der riert dabei mit kulturellen und wissenschaftlichen meister Dr.Bernd Wiegand werden die Veranstaltung statt. Oberbürgermeister Dr.Bernd Wiegand begrüßte Stadt Halle (Saale), Marktplatz 1. Bis zum 23. Mai Institutionen der Stadt: Die Leopoldina –Nationale eröffnen. Die Mairede hält Prof. Dr.Klaus Hänsch, Prä- die Gäste gemeinsam mit Bürgermeister Egbert Geier 2014 können die Ergebnisse der Fotografiestudenten Akademie der Wissenschaften beteiligt sich mit wis- sident des Europäischen Parlaments a.D. Im Anschluss und den Beigeordneten Dr.Judith Marquardt, Tobias aus dem zurückliegenden Wintersemester besichtigt senschaftlichen Diskussionsrunden sowie einer Talk- gibt es ein Familienfest auf dem halleschen Marktplatz. Kogge sowie Wolfram Neumann. Der neu gegründete werden. Unter dem Motto „Entschleunigung“ widme- showzwischen Puppen und Menschen. Die Francke- Bei einem Gewerkschafts-Quiz sind Preise zu gewin- Fachbereich Wissenschaft und die Dienstleistungszen- ten sich drei Fotografieprojekte der Akt- und Modefo- schenStiftungen zeigen eine Ausstellung mit dem Titel nen. Kinder können einen mobilen Spielplatz, eine tren der Stadt stellten sich vor. Die Veranstaltung fand tografie. Ein weiteres Thema ist die Darstellung von „Lebensgefährten“. Im Kunstverein „Talstrasse“ wird Hüpfburgnutzen sowie an Theater-und Clownsvorstel- erstmalig statt und wird im Wintersemester fortgesetzt. Industrieruinen. Fünf Studierende präsentieren in der die Rolle der Puppe in der Kunst der „Klassischen Mo- lungen teilnehmen. Musikalisches bietet die Band Joe Sie soll den Kontakt zwischen der Stadt und den neu Schau die Ergebnisse thematisch freier Arbeiten. Die derne“ präsentiert und eine Ausstellung im Händel-Haus Eimer &Die Skrupellosen. berufenen Akademikern an den wissenschaftlichen Ausstellung kann montags bis freitags von9bis 18 Uhr informiert über die Geschichte puppenähnlicher Auto- Weitere Informationen: www.halle-dessau.dgb.de Einrichtungen in Halle verbessern. besichtigt werden. maten in der Musik. Die Werkleitz-Gesellschaft hat ihr diesjähriges Festivalunter das Motto „Doppelgänger“ gestellt und zeigt während der Themenwoche sieben Filmprogramme im Kino Zazie, Kleine Ulrichstraße 22. Weitere Informationen: www.doppelgänger.de „UnsereTüren stehenimmer offen“ Informationen für Radfahrer DerAllgemeineSoziale Dienst bietet Beratung für Familien in schwierigenLebenssituationen an und Umweltfreunde Geraten Eltern, Familien oder Jugendliche in belas- Ein kommunaler Umwelt- und Fahrradtag findet am tende Lebenssituationen, können sich die Betroffe- 10. Mai 2014 auf dem halleschen Marktplatz statt. nen an den Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD) der Oberbürgermeister Dr.Bernd Wiegand eröffnet die Stadt Halle (Saale) wenden. Die Mitarbeiter des Veranstaltung um 10 Uhr.Anden Ständen, die bis 16 ASD helfen bei der Erziehung der Kinder,bei Tren- Uhr geöffnet sind, gibt es Informationen zur Photovol- nungssituationen der Eltern und unterstützen bei taik, über Solarspielzeuge und zu Produkten aus öko- der Sicherung der Lebensgrundlage der Familie. logischer Herstellung. Interessierte können sich über „Unsere Mitarbeiter prüfen gemeinsam mit den Fa- Themen wie Tierschutz, Naturschutz, Kleingärten und milien, welche Beratungs- und Unterstützungsleis- Verbraucherschutz informieren. Die Funktionsweise tungen notwendig und geeignet sind“, erläutert Ka- des Car-Sharings (gemeinschaftliche Nutzung eines tharina Brederlow, Fachbereichsleiterin Bildung, Fahrzeugs) wird vorgestellt. Es werden Familien- und der Stadt Halle (Saale) die Aufgabe des ASD. Lastenfahrräder präsentiert. Die Polizei bietet an die- Der ASD gehört zum Fachbereich Bildung. Betrof- sem Tagkostenlose Fahrradcodierungen an. fenen stehen fünf Anlaufstellen in der Stadt zur Ver- fügung. Als Gutachter wird der ASD auch bei fami- liengerichtlichen Verfahren eingeschaltet. So übernimmt der ASD auch hoheitliche Aufgaben, DieStadt gratuliert das heißt Verantwortung, die sich aus den gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben einer Kommune herlei- tet, wenn es um Fragen des Sorgerechtes, Umgangs, Gnadenhochzeit Gewaltschutzes und des Kindeswohls geht. 70.Jahre Ehefeiernam3.5.Helene undWerner In der ASD-Kontaktstelle Silberhöhe, Stendaler Wesser. Straße 7, arbeiten acht sozialpädagogische Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter.Neben den offiziellen EiserneHochzeit Sprechzeiten dienstags und donnerstags können Ihren65. Hochzeitstag feiern am 3.5. Ingeborg und auch individuelle Termine vereinbart werden. „Wir Dr.HansVogel. legen besonderen Wert darauf, dass unsere Türen Mitarbeiterinnen desASD-Teams ausder StendalerStraße7:TeamleiterinCorneliaSchönburg, dieSozial- auch außerhalb der Sprechzeiten geöffnet sind“, arbeiterinnenKatja Raudith, KatjaPlischke, Nadine Finke undFachbereichsleiterin Bildung KatharinaBre- Diamantene Hochzeit sagt Cornelia Schönburg, Teamleiterin der ASD- derlow (v.l.).Foto: Thomas Ziegler Den60. Hochzeitstag feiern am 29.4.Elfriedeund Kontaktstelle in der Stendaler Straße. „Mit diesem Günther Niemann, am 6.5. Helgaund JoachimKloska Angebot können wir bei akutem Handlungsbedarf scheiden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über ASD Ammendorf/Silberhöhe, Stendaler Str.7, undam10.5. Lydiaund Werner Niemann. reagieren und gleichzeitig Berührungsängste Be- geeignete Schutz- und Interventionsmaßnahmen. 06132 Halle troffener abbauen“, so Schönburgweiter. „Das kann in besonderen Fällen auch dazu führen, ASD Südstadt und südliche Innenstadt, Radeweller GoldeneHochzeit Zu den Aufgaben des ASD gehört auch die Wahr- dass die Kinder vorübergehend an einem sicheren Weg14, 06128 Halle 50 JahreEhe feiern am 25.4.Margotund Dietrich nehmung des Schutzauftrages bei Kindeswohlge- Ort betreut werden“, erläutert Brederlow. Partner ASD Neustadt ,Ernst-Haeckel-Weg 10a, 06122 Halle Estel, Marlis undKarlFreund, Beateund Hans fährdung. „Mit Kindeswohl wird ein Rechtsgrund- dafür sind ein speziell eingerichtetes Kinderschutz- ASD Heide-Nord, Heidekrautweg8,06120 Halle Meier, Bärbel undWolfgangMichaelis, Edda und satz aus dem deutschen Familienrecht bezeichnet, haus in Halle und die Einrichtungen des SCHIRM- Sprechzeiten des ASD: AchimMüllersowie Margretund PeterSchäfer, der das gesamte Wohlergehen eines Kindes oder Ju- Projektes, die unter anderem eine Kinderschutzstel- Dienstags von13bis 18 Uhr und donnerstags von am 30.4.Marianne undGeorg Jarczewski,am2.5. gendlichen sowie auch seine gesunde Entwicklung le betreuen. 8.30 bis 12.30 Uhr.Außerhalb der Sprechzeiten Christineund PeterDombrowski, Helgaund Die- umfasst“, erklärt Katharina Brederlow. Der ASD können unter 0345 221-6992 Termine mit den terDrescher,Jutta undDr. ChristianFiedler,Regi- geht möglichen Anhaltspunkten einer Kindeswohl- Kontaktstellen des ASD: Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vereinbart na undArchibald Gebecke, Gisela undHinzHintz- gefährdung nach oder verschafft sich die erforderli- ASD Mitte/Nord/Ost, Magdeburger Str.23, werden. Weitere Informationen zum ASD gibt es sche,Gerdaund Rolf Jännert, Marliesund Albert chen Informationen. In einer Risikoabwägung ent- 3. Etage, 06112 Halle unter: www.halle.de Knöfel,sowie Elsa undGünterMeier,am4.5.Ger- trud undHansBarnertund Edelgardund Manfred Polcher,am6.5.Ingridund Hannes Blumrich,Hel- ga undHerbert Klein, Ingrid undKurtKreplin,Rita undHelmutMahler, Christineund Helmut Schie- DieVaseaus demMüllcontainer de sowieChristaund Kurt Wiegandt,am9.5.An- AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) neroseund Günther Bergander, Renateund Christi- Amtsblattserie: Museale Sachzeugen im Blick, Teil 53 an Böhm,Christineund HermannDrechsel, Karin Herausgeber:Stadt Halle(Saale), undTheoFischer,Karinund SiegfriedFischer,Re- Detektivarbeit im Museum hilft, Rätsel zu lösen DerOberbürgermeister nateund Hans Francke, Helgaund Dieter Gaudigs, Verantwortlich:Drago Bock,Pressesprecher Elli undArthurGlaw, Annemarieund Kurt Hänsch, Archäologen förderten am einstigen sein? Aus welchem Jahr stammt die Telefon: 0345 2214123, Fax0345221 4027 Regina undLotharHausmann, Beateund Helmut Elternhaus vonMartin Luther in Mans- Vase? Handelt es sich um ein Einzel- Internet:www.halle.de Hoffmann, Barbaraund Volker Kämpf, Kristine feld Erstaunliches über den Haushalt stück oder um den Teil einer Serie? Für Redaktion:Michael Roch (Ltg), Tel.:0345221 41 28, undKarlheinz Karbe, Bärbel undGünther Kitzing, der Familie zu Tage. Der hohen weißen welchen Zweck wurde sie hergestellt? DanielaPolak,Tel.: 0345 2214124, Gerlinde undHans-Jürgen Koch,Bärbelund Man- Porzellanvase (Foto) blieben Erdschich- Werwar der Auftraggeber? SilviaBorrmann, Tel.:0345221 41 26 fred Lüttich, Brigitte undSiegfriedMüller, Son- ten erspart. Sie stand vorJahren im Redaktion:Amtsblatt,Bürodes Oberbürgermeisters, ja undDr. Hans-Joachim Planert, Roselund Peter Mühlwegvor einem Müllcontainer.Un- Einen ersten Anhaltspunkt bot die Mar- 06108Halle(Saale),Marktplatz1, Rappsilber, Ingeborg undPeter Raschke, Rena- bekannte hatten sich vonihr getrennt, ke VEB Wallendorfer Porzellanmanu- E-Mail:[email protected] te undHorst Raske,Gertrud undEberhardRaum- das Gefäß dann aber doch noch nicht in faktur am Vasenfuß. Die Anfrage beim schüssel,Anneliesund Jürgen Sachse,Christel und den Abfallbehälter gegeben. So heraus- Nachfolgeunternehmen blieb jedoch Redaktionsschluss dieserAusgabe:24. April2014 Paul Schenk sowieHildegard undNorbert Wiesner, gestellt retteten Mitarbeiter vom„com- ohne Erfolg. Auch die Recherche im Dienächste Ausgabeerscheint am 14.Mai 2014. undam13.5. Gudrun undHansGeorg Breitenbach, plizen Planungsbüro Halle“ die Vase. Die Archivder BurgGiebichenstein Kunst- Redaktionsschluss:5.Mai 2014 Hannelore undPeter Eilart sowieUrsulaund Wolf- „complizen“ behielten das Objekt, weil hochschule Halle brachte zunächst kei- Verlag:Mitteldeutsches Druck- undVerlagshausGmbH gang Kirch. sie annahmen, dass sie voneinem be- ne Ergebnisse. Es stellte sich dann aber &Co. KG,Delitzscher Str. 65,06112 Halle(Saale) kannten Gestalter der BurgGiebichen- heraus, dass Hubert Petras (1929- Tel.:0345565 0; Fax: 0345 5652360 Geburtstage stein entworfen worden sein könnte. 2010), langjähriger Lehrer an der Geschäftsführer:BerndPreußeund Tilo Schelsky Seinen 102. Geburtstag feiert am 6.5. ErichKrö- Kunsthochschule und wichtiger Vertre- Anzeigenleitung:Cornelia Gedeon nert.Den 101. Geburtstag feiert am 6.5. Gerhard Vorzwei Jahren übergaben die „compli- ter des ostdeutschen Designs, die Vase Tel.:0345565 21 16; 0345 5652360 Kuhn. zen“ das Porzellangefäß schließlich doch 1971 als Ehrengabe der Stadt Halle- E-Mail:[email protected] dem Stadtmuseum. Es sollte in die Schau Neustadt gestaltet hatte. Doch warf Vertrieb:MZZ -MitteldeutscheZeitungszustell-Gesell- 100Jahre altwerdenam25.4. Ursula Becker,am „EntdeckeHalle!“ integriert werden, dieses Ergebnis neue, noch immer of- schaft mbH, DelitzscherStr.65, 06112Halle(Saale) 27.4.Helene Schischke, am 7.5. CharlotteJordan, denn die Vase und ihre Geschichte waren fene Fragen auf. Warum zum Beispiel Tel.:0345565 23 69 undam8.5.Lotte Degensowie PaulineLiebrecht. interessant und rätselhaft zugleich. Das ist auf dem 1971 datierten Gefäß be- Gefäß zeigt stadtbildprägende Gegen- reits der Frauenbrunnen zu sehen, der Druck:AroprintDruck-und VerlagshausGmbH Den 95.Geburtstag feiern am 5.5. Ilse Kobelt und stände und Kunstwerkeaus Neustadt. erst 1974 errichtet wurde? Hallesche Landstraße 111,06406 Bernburg am 9.5. MargaretePlogsties. Neben dem Schriftzug „Halle-Neustadt“ DasAmtsblatt erscheintgrundsätzlich 14-täglich. Ihren 90.Geburstag feiern am 27.4.Heinz Henne- finden sich sehr gut ausgearbeitete Reli- Die Porzellanvase aus Und, die Vase blieb kein Einzelstück: Auﬂage:123.000 Exemplare ckeund Jutta Müller,am28.4. Elisabeth Kegel, am efs vondortigen Gebäuden und Kunst- dem Jahr 1971 stammt Bei der Vorbereitung der Ausstellung DerAbonnementspreis beträgt jährlich 55 Euro 30.4.Annelie Philipp, am 1.5. Gerhard Erber, am zzgl.MwSt. ohne Versandkosteninnerhalb der werken –die Hochhausscheiben und der von Hubert Petras. „Heimat Halle-Neustadt“, die am 10. StadtHalle(Saale).Bestellungennimmt derVerlag 2.5.Charlotte Ebener, am 4.5. Anni Boczek und Frauenbrunnen vonGerhard Lichtenfeld. Foto: Thomas Ziegler Juli 2014 eröffnet wird, tauchte bei entgegen.Privathaushalte erhalteneinekostenlose Ruth Hanel, am 6.5. CharlotteFriebe, am 9.5. Ger- Die gestalterische Qualität der Vase be- Peter Laub, Philatelist und Chronist Briefkastenwurfsendung. trud Theusund Ursula Thomas,am11.5. Hildegard stärkte die Vermutung, sie könnte aus der Werkstatt der Post- und Philateliegeschichte vonNeustadt, ein Zustellreklamationshotline: Rumpelt, am 12.5.GertraudTunze undam13.5. eines halleschen Künstlers stammen. zweites Exemplar der Vase auf. Laub berichtete, dass E-Mail:[email protected] FriedrichMilewskiund BrunhildeUlbrich. Mit der Übergabe begann für die Mitarbeiterinnen die Neustädter Oberbürgermeisterin Liane Lang die Telefon: 0345 2214124; Telefax: 0345 2214127 und Mitarbeiter des halleschen Stadtmuseums die ei- Vase dem Philatelie-Zirkel in den 1970er Jahren AllenJubilaren herzliche Glückwünsche! gentliche „Detektivarbeit“: Werkönnte der Schöpfer überreicht hatte. Susanne Feldmann Ausden Fraktionendes Stadtrates 25.April 2014 · AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) Seite 3

Fraktion DIELINKE Fraktion MitBÜRGERfür Halle-NEUES FORUM Kein Kaputtsparenander Uni Über denTellerrandschauen

Welche drastischenAuswirkun- zurHochschulbildung weiter ein- wissenschaften wird es in der Anfang Aprilfandinder Leopol- informierte über denaktuel- le einmal über denTellerrandschau- gen, dieFinanzkürzungen an den geschränkt wird.Wer ausder Re- Stadtweniger Übungsleiter ge- dina eine Veranstaltungvom AK lenSachstand.Soist dasbisheri- en,sollten auch dieZweifler die Hochschulenhaben,zeigt derEnt- gion kommtund diese Fächer stu- ben, ohne diePsychologieausbil- „Ein neuesPlanetarium für Halle“ ge Planetarium seit derFlut2013 Chance für einpositives Signal für wurfeines Hochschulstruktur- dieren möchte,müsstedannweiter dung gibt es wenigerTherapeuten statt. Prof.GunnarBergwiesauf nichtmehrverwendbar. Aufgrund dieEntwicklung vonHalle erken- plans. Er wurde vomMinisterfür wegziehen. Fürdie Wirtschaft be- undohnedas Studienkolleggibt diewichtigeRolle derAstrono- derbrisanten Standortlage soll nen. Doch dazu isteineschnelle Wissenschaft undWirtschaftfür deutet dasden Verlustvon Aus- es wenigerausländischeStudie- mie-Astrophysik in Wissenschaft, nunein neuerStandortgesucht Vorbereitung aufhohem Niveau nö- eine Debatteanden Hochschulen bildungs-und Forschungspo- rende. DerVerlust für Halleund Forschung undBildung hin. In werden.Derzeit istder Standort tig, sodass nichtWochenund Mona- undinder Gesellschaft vorgelegt. tential. Dervielbeschworene dieRegionist enorm. Es istander diesemZusammenhangnimmt ein Holzplatzinder Diskussion. te insLandgehen,ehe in derStadt Mitdem nächsten Doppelhaushalt Medienstandort Halleist ohne die Zeit,dasssichauchder Oberbür- Planetarium,möglichst noch ge- EinModellder künftigenBetrei- eine Entscheidung herbeigeführt des Landes sollen dann in Zielver- Medien-und Kommunikations- germeister gegendiese Kürzun- koppeltmit einerSternwarte(wie bung wurde vorgestellt: wird (siehe Bsp. Hochwasserdamm, einbarungenzwischenLandund wissenschaften nichtvorstellbar. genpositioniert. DIELINKE.un- es in Halleschon vorhanden war), •Standort: freieLage+sehrgute Eissporthalle).EinezügigeVorbe- HochschulendieserAbbaufestge- Unddie Universitätist eingern terstütztdie Proteste gegendiese eine wichtige Rolleein.ImVor- Anbindung an denÖPNVund reitungmussnun denWortenfol- schrieben werden.Für Hallehät- gesehenerAnkermieter im Mul- Politik derLandesregierungwird trag des Leitersdes Planetariums Touristenverkehr gen. UnsereFraktionsetzt sich für te dieRealisierungdieser Pläne timedia Zentrum. Inwieweitdas sich dafür einsetzen, dass dasKa- in Wolfsburgwurde aufgezeigt, •Personal: ca.8Mitarbeiter und eine baldigeRealisierungein! drastische Auswirkungen.Denn Konzeptdes MMZohnedie Medi- puttsparen derUniversität beendet dass Planetarien im 21.Jahrhun- Hilfskräfte es sind wesentlicheStudiengän- en-und Kommunikationswissen- wird. dert eine wesentlich breitere Auf- •Zielgröße:ca. 50.000 Besucher Kontakt ge undEinrichtungen derUniver- schaften funktioniert,ist höchst gabe erfüllen,als zu ihrerGrün- pro Jahr,denninMitteldeutsch- Fraktion MitBÜRGERfür Halle– sitätzur Dispositiongestellt. So fraglich.Unverständnis beiden Kontakt dung.Die Übernahmeeines land existieren nurnochinJena NEUESFORUM sollen dieMedien- undKommu- heimischen IT-Unternehmen löst breitenInformations- undFreizeit- undimsüdlichen Sachsen(Lich- Fraktionsvorsitzender: nikationswissenschaften,die Geo- diegeplanteSchließungder Infor- DIELINKE. Fraktion im Stadtrat angebots könneauchfür diewirt- tenstein)Planetarien TomWolter wissenschaften,Teile der Infor- matikaus.Die Befürchtung,dass Fraktionsvorsitzender: schaftlicheBetreibungvorteilhaft •Ausstattung ca.100 Plätzeim V.i.S.d.P.:Manfred Sommer matik, dieSportwissenschaften, sich derFachkräftemangelerhöht, Dr.BodoMeerheim, V.i.S.d.P. sein.WesentlicheSchwerpunkte Kuppelbereich, Kuppel 12m Geschäftsstelle: Geschäftsstelle: Stadthaus,Marktplatz2, Teileder Psychologiesowie das istindiesemWirtschaftszweig Stadthaus,Marktplatz2, stellenKultur undUnterhaltung •KostenjenachAusstattung in Studienkolleggeschlossenwer- groß.Und im Informationszeital- dar: dasPlanetarium alsBühne drei Stufen 5/10/15Mio.€ Zimmer 337, 06108Halle(Saale), Zimmer 342–345, Telefon: (0345) 2213071, den. Mitdem Abbauder Studien- terscheint dieSchließungder In- Telefon: (0345) 2213056, vonLive-Auftritten kleinerEn- Nach derDiskussionwar eine po- plätze würde dieUni Hallemeh- formatik ebenso anachronistisch, sembles, Schauspieldarbietungen sitive Haltungzueinem neuenPla- Telefax: (0345) 2213073, Telefax:(0345)221 3060, E-Mail: fraktion.mitbuergerfuerhalle. rere tausend Studierendeverlieren. wiedas Schließender Geowis- E-Mail: [email protected] undMusikshows, für Lesungen, netarium für Halleerkennbar. Fürdie Stadtund dieRegionwäre senschaftenineiner Bergbaufol- alsaußergewöhnlicher Tagungs- Frau Dr.Marquardt informierte, [email protected] Sprechzeiten: Web:www.fraktion-mitbuergerfuer- dasein ökonomischer Verlust. Für gelandschaft. Mitihren Untersu- Mo,Di10–17Uhr undSeminarortoderals Option dass FluthilfemittelinHöhevon 5-6 halle-neuesforum.de diejungenMenschen, dieein Stu- chungen undErkundungen tragen Mi,Do: 10–15Uhr zumHeiratenunter demSternen- Mio. €beantragt werden,ein Stadt- Sprechzeiten: dium aufnehmenwollen, bedeuten dieGeologenmassivzur Sicher- Fr:10–14Uhr himmel.Esbietetein weites Feld. ratsbeschlusssollfolgen. Undwenn Mo–Do: 10–17Uhr diese Pläne, dass derfreie Zugang heit im Land bei. Ohne dieSport- Beigeordnete Frau Dr.Marquardt alle Verantwortlichen an dieserStel-

SPD-Fraktion CDU-Fraktion Tierschutz stärken–Katzenkastration SchmalspurigeZukunftsvisionen

In derletztenSitzung stimmte zählungeneinspurigeRichtungs- Verkehrsnetz,bei demnicht aus- muss fortgesetztwerden der Planungsausschuss mitgroßer fahrbahnen dauerhaft ausreichend schließlichder ÖPNVund dessen Mehrheit einemAntragder CDU- seien. Welche Weitsicht?!Und Interessen Grundlagefür Planun- Wild lebendeKatzen–Streuner für dieVogelpopulation in Sied- sender Population. DieStadt Hal- Fraktion zu,dessenZielesist,die was, wenn sich diese Prognose als genund Entscheidungen sind,als genannt–gehören zumBilddeut- lungsräumendarstellen. Wächst le sollte stolzauf denEinsatz ihrer verkehrliche Leistungsfähigkeit der fatalerIrrtumherausstellt? sehr wichtig. scherStädte. Siesindnicht gewollt, dieStreunerkatzenpopulation,ist freiwilligen Helfer auch aufdie- Merseburger Straße zu erhöhen. UnsereZweifel sind begründet. Seit Jahren wird sehenden Au- aber siesindda. Mehr alszweiMil- dieArtenvielfalt derSingvögelin semGebietsein. Darumhat die Konkretgehtesumdie Engstel- DieHES (oderOsttangente), die gesbei Straßenreparatur und–in- lionen freilebendeKatzenstreifen derStadt in Gefahr. SPD-Fraktion einen Antrag für le an derRosengartenbrücke.Die alsEntlastungstrasse ebenso drin- standsetzung gegeizt.Der Investi- durchdie Städte in Deutschland. In dieAprilsitzungdes Stadtratsge- Bahn muss dieBrückeneu bauen. gend erforderlich istwie alsEr- tionsstauist bereitsheute enorm. Hallewirddie Zahl derstreunen- DaseinzigwirksameMittelgegen stellt,den Zuschuss ab 2015 wie- Füruns liegtesauf derHand, siezu schließungsstraßefür denOsten DerUmbaudes RannischenPlat- denKatzenauf 5.000 geschätzt. dieVermehrungdieser Katzen ist derinden Haushaltsplanaufzu- verbreitern, um auch beiSchaffung derStadt,ist noch immer nichtfer- zesmit zu befürchtender Fahr- Oftleben dieTiere unterschlech- dieKastration. Über vieleJahre nehmen. eineseigenenGleiskörpersfür die tig; es gibt noch nichteinmalei- bahneinengung stockt.Auf einen tenBedingungen.Vor allemwenn hinweghaben der Tierschutzverein Straßenbahndortdie Vierspurig- nen Terminfür denBaubeginn des drittenSaaleübergang soll endgül- dieStreunerpopulation zunimmt, Hallee.V., der Katzenschutzverein keit derStraßeerhaltenzukönnen. letztenAbschnitts. Nichtzum ers- tigverzichtet, derSüdstadtringzu- leiden dieTiere unterHungerund Hallee.V.und derKleintierschutz- Doch dassehen dieVerkehrsplaner tenMal sorgen unsereVerkehrs- rückgebaut werden.Fürwahr,eine Krankheiten. Manche Katzen- verein Felidaee.V.diese Aufga- Kontakt derStadtverwaltung nichtso. Sie planer ob ihrerStarrköpfigkeitfür zukunftsweisende Verkehrspla- krankheitenwie Leukoseund To- be übernommenund im Zuge der wollen,dassdie Brücke genauso Kopfschütteln. Stetsnur eine,die nung.Allerdings aufSchmalspur! xoplasmose sind auch aufden Kastrationsaktionen auch dieGrö- SPD-Stadtratsfraktion schmal neugebaut undletztlich die eigene Vorzugsvariante,imBlick, Menschen übertragbar. ße derStreunerpopulation erfasst. Fraktionsvorsitzender: gesamteStraßeauf nureineFahr- werden alle Fragen,Hinweiseund DieStadt hatdiese Tätigkeitder Johannes Krause spur je Richtung reduziertwird. Bedenken vomTisch gefegt. Es Geschäftsstelle: DenHallenserinnenund Hallen- Vereinemit jährlich 10.000 Euro Stadthaus,Marktplatz2, Unser Antrag siehtvor,dassdie kann nichtsein, wasnicht sein sernbleiben diese Tiereund ihre bezuschusst. 2011 wurde diese Zimmer 316, Stadtzunächstdie exaktenKos- darf.Nur dort,inden Planungs- Kontakt Schicksale meistverborgen.Wild- Summeder Haushaltskonsolidie- 06108Halle(Saale), tenfür dieAufweitungermittelt büros, istdie geballte Weisheit lebendeKatzenversteckensich rung geopfert.Für dieVereine,die undderen Förderfähigkeitprüft. zuhause.Kritisches Hinterfragen CDU-StadtratsfraktionHalle(Saale) Telefon:(0345)221 30 51, Fraktionsvorsitzender: meistamTag undbegebensich vonSpenden unddem Engagement Telefax:(0345)221 30 61 Zudemsolldie Planung zurUm- durchuns Stadträteist nichter- erst in derDämmerungauf Nah- Ehrenamtlicher leben, istdas ein gestaltung derMerseburger Straße wünscht. DieVerwaltungsmei- BernhardBönisch V.i.S.d.P. E-Mail:[email protected] Geschäftsstelle: rungssuche.Die Zahl streunender harter Einschnitt. Web: www.spd-fraktion-halle.de generell eine vierspurigeAusfüh- nung istdas NonplusUltra,Alter- Schmeerstraße1,06108 Halle(Saale) Katzen zu begrenzenist darum Sprechzeiten: rung vorsehen. nativbetrachtungensindunnötig. Telefon:(0345)221 3054, einGebot des Tierschutzes eben- DieVereine betreibeninvermin- Mo–Do: 9–12Uhr,13–16Uhr, DieVerwaltungaberempfiehlt, Um Missverständnissen vorzu- Telefax:(0345)221 3064 sowie derGesundheitsfürsorge dertem Umfang weiterhin die Fr:9–12Uhr, denAntragabzulehnen.Sie be- beugen,wir wollen keineAuto- E-Mail:[email protected] für dieMenschen. Hinzukommt, Kastration vonStreunerkatzen. sowienachtelefonischer Vereinbarung gründetdiesu.a.damit,dass bahnen durchunsereStadt.Aber Web:www.cdu-fraktion-halle.de dass Katzen eine echteBedrohung Dies stoppt aber nichtdas Wach- aufgrund aktuellerVerkehrs- wirerachten einleistungsfähiges

Fraktion BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN FDP-Fraktion FüreineattraktiveMerseburgerStraße Gepfeffertes Trinkwasser, gesalzenePreise

DieSanierungund Neugestaltung tenMehrkosteninMillionenhö- dieZukunftsfähigkeit derMerse- In Zukunftgibt’sweniger Wasser Haushaltslöchernzur Kassegebe- istgrundsätzlich zu hinterfragen. derMerseburger Straße istein he für dieStadt.Alleindie Kosten burger Straße würde untereinem fürsgleiche Geld.Wasser istge- ten. Deshalbist einBürgerentscheid wichtigesVerkehrsprojekt in unse- für eine Verbreiterungder Rosen- solchenBeschlussleiden. Dervor- nugda. NurGeldfehlt. Bereitsdurch diebestehenden angemessen.Dadurch haben die rerStadt undwirdschon langedis- gartenbrücke schätzt dieStadtver- handene Straßenraumreichtaus In einemVertrag zwischender Zwangsabgabenauf Strom, Gas Einwohnerdie Chance selbst über kutiert. waltungderzeit auf6,8 Mio. Euro. für eingutes Nebeneinandervon StadtHalle (Saale)und derHalle- undAbwasser verteuern sich die einSachthema abzustimmen. Die- Erhebliche zeitlicheVerzögerun- Kfz, ÖPNV, Rad-und Fußverkehr schenWasser undStadtwirtschaft LebenshaltungskosteninHal- se Möglichkeitder direkten De- Aufgrund des aktuellanstehen- genbei derErrichtungder Brücken- sowieeineBaumallee undPark- GmbH istdie Erhebung einer le für alle Einwohnererheblich. mokratie wird geradeinHal- denNeubaus derdie Mersebur- bauwerke kommen noch hinzu. Die plätze.Unserer Fraktion wäre eine Konzessionsabgabeauf Trink- Demsteht keinekonkreteLeis- le noch zu weniggenutzt.Daam gerStraßequerenden Rosengar- Mehrkosten für eine vierspurigeSa- Variante des Umbaus dieser wich- wasser vorgesehen. Mitden Kon- tung seitensder Stadtgegenüber. 25.05.2014 aufgrund derKommu- tenbrückedurch dieDeutsche nierungder Straße müsste dieStadt tigenstädtischen Straße mitwe- zessionsabgabenauf Strom, Gas Eindurchschnittlicher hallescher nal- undEuropawahldie Einwoh- Bahn wollen dieFraktionen von ebenfallsalleine tragen,daFörder- nigerLärm undSchadstoffen und undAbwasser erhebt dieStadt be- Familienhaushalt zahltaufgrund nerbereits zu denWahlurnen ge- SPDund CDUeineVerbreiterung mittel ausdem dasVorhaben finan- attraktivenMöglichkeiten zum reitsjetzt eine ArtKommunal- derbereits bestehendenKonzes- rufenwerden, ergebensichmit der derBrückenbauwerke „bestellen“, zierendenStadtbahnprogrammfür Wohnen undfür Gewerbeansied- steuervon ihrenBürgern in Höhe sionsabgaben circa200 Euro/Jahr gleichzeitigen Durchführungei- um dieMerseburger Straße da- einen vierspurigen Straßenausbau lungen wesentlich lieber alseine voninsgesamt 9.978.040,00 Euro mehr alsein vergleichbarer Haus- nesBürgerentscheidskeine nen- runter mitvierKfz-Spurenfüh- sachlich nichtbegründbarund da- überdimensionierteinnerstädti- pro Jahr in denJahren2014ff. halt im Saalekreis.Eineweitere nenswerten Mehrkosten. renzukönnen.Die CDU-Frakti- mitnicht zu erhaltensind. sche Schnellstraße. UndIhnen? Jetztkommt noch dasTrinkwasser Erhöhung derAbgaben istdurch Wirfordernein Mitspracherecht on hatdarüber hinaus beantragt, dazu.Ein Bürgerentscheidkönnte nichts zu rechtfertigen. Siedienen derBürger-damit Trinkwasser in dieMerseburger Straße in gesam- Zudemwurdenund werden ins- Kontakt dasstoppen. pauschalzur Deckungder städti- Hallenicht zumLuxusgutwird. terLänge vierspurig zu sanieren. gesamt fast 100Millionen Euro DieKonzessionsabgabe aufTrink- schenKosten. UnsereFraktionlehnt dieses An- für dieinwenigen Jahren fertig- Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN wasser wird bisher nichterhoben, Stattweitere Einnahmequellen zu- Fraktionsvorsitzende: sinnen ab.Und auch dieStadtver- gestellteund parallel verlaufende da dieVoraussetzungen noch nicht lasten derBürgerzugenerieren, Kontakt waltunghältdie Rosengartenbrü- Osttangente eingesetzt, um eine Dr.InésBrock erfülltwaren.Bedingung für die sollte dieStadt Einsparpotentia- ckeinaktuellerBreiteund eine Entlastung derzentralen städti- Geschäftsstelle: Erhebung vonKonzessionsabga- le ermittelnund realisieren.Lei- FDP-Stadtratsfraktion zweispurigeSanierungangesichts schenVerbindungen undinsbe- Stadthaus,Marktplatz2,Zimmer 109, benist dieAusweisungeines aus- derentwickeltdie Stadtverwaltung Fraktionsvorsitzender: der vorhandenen Verkehrsbele- sondereder Merseburger Straße 06108Halle(Saale), reichend hohenfinanziellen Über- nurFantasieund Initiativebeim GerryKley, V.i.S.d.P. Geschäftsstelle: gung undauchder Prognosenfür zu erreichen. Nimmtman dasbe- Telefon:(0345)221 3057, schusses.UmGeldins Stadtsäckel AufspürenneuerEinnahmequel- Telefax:(0345)221 3068 Stadthaus,Marktplatz2, ausreichendund angemessen.Die reitsaktuellgesunkene Verkehrs- E-Mail:[email protected] zu bekommen istesdas Ziel der len. FüreinesolideAusgabenpo- Zimmer 115 Entscheidung hierüber muss der aufkommeninder Merseburger Web:www.gruene-fraktion-halle.de Stadt, mitTrinkwasser möglichst litik, orientiert an denfinanziellen 06108Halle(Saale), Stadtrat im Apriltreffen. Straße noch hinzu, so wird deut- Sprechzeiten: viel Gewinn zu erwirtschaften. Möglichkeiten, fehlen dieKraft Telefon:(0345)221 3059, lich,dassder vierspurigeAusbau Mo,Di, Do:10–17Uhr DieStadt istbereit, diePreisefür undder politische Wille. Telefax:(0345)221 3070 DiePläne vonCDU undSPD sind derMerseburger Straße planerisch Mi,Fr: 10–14Uhr Trinkwasser deutlich zu erhöhen. DiePolitik derzunehmendenBe- E-Mail:[email protected] ausunserer Sichtohneverkehrs- nichtbegründbarist undinder Bi- sowienachtelefonischer Vereinbarung Damitwerdendie EinwohnerHal- lastungder Bürger zurDeckung Web:www.fdp-fraktion-halle.de planerischeGrundlage undbedeu- lanz extrem teuerwird. Denn auch lesfür dasStopfen vonstädtischen vonstädtischen Haushaltslöchern Seite 4 AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) ·25. April2014 ÖffentlicheBekanntmachungen

Tagesordnung der54. Sitzungdes Stadtrates am 30.April 2014

+++ Alle veröffentlichtenTagesordnungensindvorläufig.+++ Am Mittwoch,dem 30.04.2014,um vorlage-Vorberatung derAbfallsat- ratsfraktion,der Fraktion DIELIN- 9.5Anfragedes Stadtrates Lothar Die- 10.4 Informationsvorlagezur Übertra- 14 Uhr, findetimStadthaus,Festsaal, zungen 2015,Vorlagen: V/2014/12545 KE.imStadtratHalle (Saale), der ringer (CDU)zum KfWFörderpro- gung derRatssitzungen im Internet Marktplatz 2, 06108Halle (Saale), die 6.13 BeabsichtigteEinziehungvon Teil- CDU-Stadtratsfraktion, derFraktion dukt 201, Vorlage: V/2014/12684 (Live-Stream),Vorlage:V/2014/12417 54.öffentliche/nicht öffentlicheSitzung flächen derStraßen Am Brunnen und BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN und 9.6Anfragedes Stadtrates Raik Müller 10.5 Informationzur Vorgehensweise der des Stadtrates statt. Am Hügel, gelegenamGrundstück derFraktionMitBÜRGER für Halle (CDU)zum Gasthof„Hubertus“in Einbindung undInformation beim Am Brunnen 6(FreiwilligeFeuer- -NEUES FORUMzur Zukunftdes derDölauer Heide, Zustandekommen städtebaulicher Einwohnerfragestunde wehr Dölau),Vorlage:V/2014/12574 Stadtbads,Vorlage:V/2014/12680 Vorlage: V/2014/12683 Verträge im Rahmen derBauleitpla- 6.14 Ergänzungdes Baubeschlusses: Bau 8.2Antragder CDU-Fraktion zurVer- 9.7Anfrageder Stadträtin Dr.Anne- nung,Vorlage:V/2014/12544 Zugelassen sind vorrangigFragen, diedie einesRadwegesinder Kröllwitzer besserungder verkehrlichenLeis- gret Bergner(CDU) zurehemaligen 10.6 Turnusmäßige projektorientierteBe- Tagesordnung betreffenund Fragen von Straße,BeschlussNr. V/2012/11215 tungsfähigkeit derMerseburger Stra- „Garnisonskirche“imWohngebiet richterstattungdes FB Bauen kommunalem Interesse. DieEinwohner- vom12.12.2012, Grundsatzbeschlus- ße/Höhe Rosengartenbrücken, Heide-Süd,Vorlage:V/2014/12729 Statusberichte für dieBauprojek- fragestundefindet außerhalb derTages- sesV/2011/ 09498vom 31.01.2011, Vorlage: V/2014/12587 9.8Anfrageder Stadträtin Dr.Annegret te RadwegKröllwitz,Haupterschlie- ordnung derStadtratssitzungstatt undbe- Vorlage: V/2014/12636 8.3Antragder CDU-Fraktion zurBe- Bergner(CDU) zumGenehmigungs- ßungsstraße4.Abschnitt,Gewerbe- ginnt14:00 Uhr. Siedauertlängstens eine 6.15 InhaltlicheNeuausrichtungund Um- wirtschaftungder Saale-Talsperren, verfahren für denBau einerPyrolyse- gebieteHalle-Ost sowieEndberichte Stunde.Mit derTagesordnung wird früher zugdes Künstlerhaus188 e.V. in Räu- Vorlage: V/2014/12710 Anlage am HafenTrotha, zu denVorhaben BW 28 Brücke Carl- begonnen,falls derZeitraumeiner Stun- me des ehemaligen Druckereigebäu- 8.4Antragder Fraktion DIELINKE.im Vorlage: V/2014/12723 Robert-Straße, BW 34/35Brücken de nichtausgeschöpft wird.Die Einwoh- des GroßeMärkerstraße10/Kleine Stadtrat Halle(Saale) zurKurzdar- 9.9Anfrageder Stadträtinnen UteHaupt über Riebeckpatz, nerwerdengebeten,ihreFragestellung un- Märkerstraße 7, stellung des Einzelhandels- undZent- (DIE LINKE.), Sabine Wolff(NEU- Vorlage: V/2014/12631 terAngabedes Namens undder Anschrift Vorlage: V/2014/12592 renkonzeptes,Vorlage:V/2014/12711 ES FORUM) unddes Stadtrates And- 10.7 Informationsvorlagezum Konzept zu Beginn undwährend derEinwohnerfra- 6.16 Bürgerhaushalt VorschlagB-72Hei- 8.5Antragder Fraktion DIELINKE.im reasScholtyssek (CDU)zur Situation für einKinderbetreuungsangebot für gestunde beim Vorsitzenden des Stadtrates zung in städtischenGebäuden, Stadtrat Halle(Saale) zurAnpassung derLeitungsarbeitinKindertages- Stadtrats- undAusschussmitglieder, einzureichen.Das Team Ratsangelegenhei- Vorlage: V/2014/12550 derHalleschenSortimentsliste, stätten, Vorlage: V/2014/12716 Vorlage: V/2014/12757 tenhältzudiesemZweck Formularebereit. 6.17 Bürgerhaushalt VorschlagB-48Ener- Vorlage: V/2014/12712 9.10 Anfragedes Stadtrates HendrikLan- 11 mündlicheAnfragen vonStadträten giespareninöffentlichenGebäuden, 8.6Antragder SPD-Stadtratsfraktion ge (FraktionDIE LINKE.)zur Beläs- 12 Anregungen Tagesordnung – öffentlicherTeil Vorlage: V/2014/12549 Halle(Saale) zumgemeinsamen In- tigung derTaubeninder Neustädter 12.1 Anregung derCDU-Stadtratsfrakti- 6.18 Konzeption zu Städtepartnerschaf- ternetauftritt derKreisvolkshoch- Passage,Vorlage:V/2014/12742 on Halle(Saale) zurSteigerungder Einwohnerfragestunde tenund Städtefreundschaften der schule Saalekreis undder Volks- 9.11 Anfragedes Stadtrates HendrikLan- Attraktivitätdes öffentlichen Perso- 1Eröffnung derSitzung,Feststellung StadtHalle (Saale), hochschule „Adolf Reichwein“Halle ge (FraktionDIE LINKE.)zum Ge- nennahverkehrsinder StadtHalle derOrdnungsmäßigkeit derEinla- Vorlage: V/2014/12756 (Saale), Vorlage: V/2014/12603 ländeumden Bruchsee, (Saale), Vorlage: V/2014/12713 dung undder Beschlussfähigkeit 7Wiedervorlage -erneute Behandlung wegenWider- Vorlage: V/2014/12743 13 Anträgeauf Akteneinsicht 2Feststellungder Tagesordnung 7.1Antragder StadträteAndreas spruch des Oberbürgermeisters - 9.12 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion 13.1 Antrag aufAkteneinsichtder SPD- 3Genehmigungder Niederschrift vom Schachtschneider undRaikMüller 8.7Antragder SPD-Stadtratsfraktion Halle(Saale) zurZukunft derGara- StadtratsfraktioninUnterlagenzu 26.03.2014 (beide CDU-Fraktion)zur standardi- Halle(Saale) zurBereitstellungvon gengemeinschaftenamStandortHal- Personaleinstellungen 4Bekanntgabe derinnicht öffentlicher sierten Prüfungdes Neustädter Zent- Mittelnfür dieKatzenkastration, le-Neustadt, Vorlage: V/2014/12730 Sitzunggefassten Beschlüsse vom rums beiNeubauvorhaben, Vorlage: V/2014/12728 9.13 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion Tagesordnung – nichtöffentlicher Teil 26.03.2014 Vorlage: V/2014/12460 8.8 Antrag derFDP-Stadtratsfraktion Halle(Saale) zurAmpelanlage Paul- 5Bericht des Oberbürgermeisters 7.2Antragder Fraktion DIELINKE.im Halle(Saale) zumErhalt des Cine- Suhr-Straße/Südstadtring, 1Feststellungder Tagesordnung 6Beschlussvorlagen Stadtrat Halle(Saale) zurBekämp- maxx-Kinos im Charlottencenter, Vorlage: V/2014/12732 2Genehmigungder Niederschrift vom 6.1PublicCorporate Governance Kodex fung vonArmut im Alter, Vorlage: V/2014/12717 9.14 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion 26.03.2014 derStadt Halle(Saale), Vorlage: V/2013/12098 8.9Antragder FDP-Stadtratsfraktion Halle(Saale) zurAnzahlgeschlosse- 3Bericht des Oberbürgermeisters Vorlage: V/2013/12089 7.3Antragder Fraktion DIELINKE.im Halle(Saale) zurKommunalwahl am nerVerträgeder sogenanntenFeuer- 4Beschlussvorlagen 6.1.1Änderungsantrag derSPD-Stadt- Stadtrat Halle(Saale) zurAbstim- 25.05.2014,Vorlage:V/2014/12718 wehr-Rente,Vorlage:V/2014/12733 4.1Sanierungsgebiet „HistorischerAlt- ratsfraktion zurBeschlussvorlage Pu- mung vonMarketingaktivitäten in 8.10 Antrag derFDP-Stadtratsfraktion 9.15 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion stadtkern“ Förderfestlegung für die blic Corporate Governance Kodex derStadt Halle(Saale), zumGestaltungsbeirat derStadt Hal- Halle(Saale) zurBearbeitungszeit Instandsetzungs- undModernisie- derStadt Halle(Saale), Vorlage: V/2013/12272 le (Saale), Vorlage: V/2014/12725 des Elterngeldes, rungsmaßnahmedes Objektes Brü- Vorlage: V/2014/12422 7.4Antragder Fraktion DIELINKE.im 8.11 Antrag derFraktionMitBÜRGER für Vorlage: V/2014/12734 derstraße5,Vorlage:V/2014/12425 6.1.2Änderungsantrag derFrakti- Stadtrat Halle(Saale) zurÄnderung Halle–NEUES FORUMzum künf- 9.16 Anfrageder SPD-Stadtratsfraktion 5Wiedervorlage on BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN derHauptsatzung, tigenStandortder Eissporthalleund Halle(Saale) zurAnlieferzone in der 6Anträge vonFraktionen undStadträten zurBeschlussvorlage Public Cor- Vorlage: V/2014/12388 demVerlauf des Hochwasserschutz- Kleinen Steinstraße, 7schriftlicheAnfragen vonFraktionen porate Governance Kodexder Stadt 7.5Antragder SPD-Stadtratsfraktion deiches, Vorlage: V/2014/12736 Vorlage: V/2014/12737 undStadträten Halle(Saale);Vorlagen-Nummer Halle(Saale) zumNeubaueiner Ei- 8.12 Antrag derFraktionMitBÜRGER 9.17 Anfrageder Stadträtin HannaHaupt 7.1Anfragedes Stadtrates Manfred V/2013/12089,Vorlage:V/2014/12421 senbahnbrückeüberdie Merseburger für Halle–NEUES FORUMzuur- (SPD-Stadtratsfraktion)zur Immobi- Sommer (MitBÜRGERfür Halle) zu 6.1.3Änderungsantrag derCDU-Stadt- Straße,Vorlage:V/2014/12565 banesGärtnerninder StadtHalle liedes ehemaligen Kreiswehrersatz- einemInsolvenzverfahren, ratsfraktion zurBeschlussvorla- 7.6Antragder SPD-Stadtratsfraktion (Saale), Vorlage: V/2014/12746 amtes, Vorlage: V/2014/12597 Vorlage: V/2014/12612 ge "PublicCorporate Governance Halle(Saale) zurVerwendung von 8.13 Antrag derFraktionMitBÜRGER 9.18 Anfrageder FDP-Stadtratsfraktion 8Mitteilungen Kodexder StadtHalle (Saale)" - Klarnamen beim Bürgerhaushalt für Halle–NEUES FORUMzur Er- Halle(Saale) zumSportarealRobert- 9mündliche Anfragen vonStadträten V/2013/12089,Vorlage:V/2014/12579 2015,Vorlage:V/2014/12606 stellung einerAnalyse über dieLeis- Koch-Straße, Vorlage: V/2014/12724 10 Anregungen 6.1.4Änderungsantrag des Stadtrates 7.7Antragder FDP-Stadtratsfraktion tungsfähigkeit derSaalesparkasse, 9.19 Anfrageder Fraktion MitBÜRGER Bernhard Bönisch(CDU) zurVorla- Halle(Saale) zurZweckbestimmung Vorlage: V/2014/12753 für Halle–NEUES FORUMzur HaraldBartl ge:-PublicCorporate Governance kommunaler Unternehmen, 8.14 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ mehrjährigenNutzung des Eiszeltes, Vorsitzender desStadtrates Kodexder StadtHalle (Saale)-Vor- Vorlage: V/2013/12283 DIEGRÜNENzur Weiterentwick- Vorlage: V/2014/12740 lagen-Nr.: V/2013/12089, 7.8Antragder FDP-Stadtratsfraktion lung des Halle-Pass, 9.20 Anfrageder Fraktion MitBÜRGER Dr.Bernd Wiegand Vorlage: V/2014/12698 Halle(Saale) zu Spontanpartys, Vorlage: V/2014/12741 für Halle-NEUESFORUM zumaus- Oberbürgermeister 6.2 StadtmarketingHalle (Saale)GmbH- Vorlage: V/2014/12475 8.15 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ stehendenKonzept derStädtepart- Strategische Ausrichtungund Priori- 7.9Antragder FDP-Stadtratsfraktion DIEGRÜNENzum Erhalt vonTurn- nerschaften(V/2013/12375), Alle Einladungenund Vorlagen sind im tätensetzung,Vorlage:V/2013/12291 Halle(Saale) zumUnterhaltungsver- halleund Nebengebäudedes Künst- Vorlage: V/2014/12744 6.3 Änderung derGebührensatzung für Bürgerinformationssystem derStadt Halle band "UntereSaale", lerhauses 188, Vorlage: V/2014/12748 9.21 Anfrageder Fraktion MitBÜR- (Saale) aufder Websitewww.buergerinfo. denRettungsdienstbereich Halle/ Vorlage: V/2014/12476 8.16 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ GERfür Halle-NEUESFORUM zu halle.de einsehbar. DieTexte liegen alspdf- Nördlicher Saalekreis, 7.10 Antrag derFDP-Stadtratsfraktion DIEGRÜNENzur Informationüber derNutzung vonRecyclingpapieran Dokumentevor. Vorlage: V/2014/12576 Halle(Saale) zurDurchführungeines städtische Baumfällungenund Neu- kommunalen Schulen, 6.4Nachmeldungen zumMaßnahmeplan Bürgerentscheids gegendie Konzes- pflanzungen im Stadtgebiet, Vorlage: V/2014/12745 derStadt Hallevom 11.09.2013 für sionsabgabeauf Trinkwasser in der Vorlage: V/2014/12752 9.22 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ Investitionen nach demHochwasser StadtHalle (Saale), 8.17 Antrag des Stadtrates Olaf Sieber DIEGRÜNENzur Barrierefreiheit Fundbüro versteigert 2013,Vorlage:V/2014/12720 Vorlage: V/2014/12615 zurAufhebung des Aufstellungsbe- vonHaltestellen, 6.5Beschlusszur Höhe derSchadens- 7.10.1 Änderungsantragder SPD-Stadt- schlussesund zurEinstellung des Vorlage: V/2014/12727 Fahrräder meldungvon Fördermittelnnachder ratsfraktion zumAntragder FDP- Aufstellungsverfahrensdes vorhaben- 9.23 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS Richtlinie Hochwasser beider Inves- StadtratsfraktionHalle (Saale)zur bezogenen Bebauungsplans Nr.162 90/DIE GRÜNEN zurParkraumsitu- DasFundbüroder StadtHalle (Saale) titionsbankdes Landes Sachsen-An- Durchführungeines Bürgerent- "Dölau,WohngebietamHeideweg", ationimPaulusviertel undder Mög- versteigertamSamstag, dem26. April, halt zurSchadensbeseitigungbei der scheidsgegendie Konzessionsabga- Vorlage: V/2014/12601 lichkeit derEinrichtung vonBewoh- um 10 UhrGegenstände, derengesetzli- Sportinfrastruktur derStadt Halle be aufTrinkwasser in derStadt Halle 8.17.1 Änderungsantragder Fraktion nerparken,Vorlage:V/2014/12731 cheAufbewahrungsfristabgelaufenist. (Saale), Vorlage: V/2014/12722 (Saale), Vorlage: V/2014/12667 BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzum 9.24 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ DieVersteigerung findetvor derBürger- 6.6Genehmigungeiner überplanmäßi- 7.11 Antrag derFraktionMitBÜRGER Antrag des Stadtrates Olaf Sieber DIEGRÜNENzum Halle-Pass (G), servicestelle „AmStadion 6“ in Halle- genAufwendung im Haushaltsjahr für Halle–NEUES FORUMzur Ent- zurAufhebung des Aufstellungsbe- Vorlage: V/2014/12739 Neustadt statt. 2013,Vorlage:V/2014/12655 wicklung einesKonzeptsder Wirt- schlussesund zurEinstellung des 9.25 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ 6.7Besetzungdes Engagement-Beirates, schaftsförderung, Aufstellungsverfahrensdes vorhaben- DIEGRÜNENzuSchullaufbahn- ZurVersteigerung kommen 50 Fahrräder Vorlage: V/2014/12691 Vorlage: V/2014/12614 bezogenen Bebauungsplans Nr.162 empfehlungen,Vorlage:V/2014/12747 (Damen-, Herren-, Kinder-und Jugend- 6.8StadtbahnprogrammHalle Verknüp- 7.12 Antrag derFraktionMitBÜRGER „Dölau,WohngebietamHeideweg, 9.26 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ räder sowieMountainbikes). Alle haben fungspunkt Veszpremer Straße/ für Halle–NEUES FORUMzum VorlageV/2014/12738 DIEGRÜNENzum geplantenVer- kleine Mängel undkeinen Garantiean- Durchbindung Schleife Südstadt Ge- ThemaWirtschaftsförderungauf der 8.18 Antrag des StadtratsOlafSieber waltungsstandort am Riebeckplatz, spruch.Ein ersteigerter Gegenstand ist staltungsbeschluss, Internetseiteder StadtHalle (Saale), zumBau des neuenDeiches am Gim- Vorlage: V/2014/12749 sofort undbar zu bezahlen.Schecks und Vorlage: V/2013/12333 Vorlage: V/2014/12622 ritzer Damm,Vorlage:V/2014/12696 9.27 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ Kreditkarten werden nichtangenommen. 6.8.1Änderungsantrag derFraktion 7.13 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ 8.19 Antrag des StadtratsOlafSieber DIEGRÜNENzur Gewässerunter- BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzur DIEGRÜNENzuErläuterungen zumverbessertenHochwasserschutz haltunginHalle, DieFahrräder können nichtzurückge- Beschlussvorlage „Stadtbahnpro- zumHaushaltsplan 2015, für Altstadtbereiche Halles, Vorlage: V/2014/12750 stellt oder reserviertwerden. DasMin- grammHalle -Verknüpfungspunkt Vorlage: V/2014/12398 Vorlage: V/2014/12697 9.28 Anfrageder Fraktion BÜNDNIS destgebotbeginnt ab einemEuro. Es wird Veszpremer Straße/Durchbindung -erneute Behandlung wegenWider- 9schriftlicheAnfragen vonFraktionen 90/DIE GRÜNEN zu Baumfällungen beijedem Fahrrad darauf hingewiesen, Schleife Südstadt Gestaltungsbe- spruch des Oberbürgermeisters - undStadträten undBaumpflanzungenimStadtgebiet dass dieFunktionsfähigkeitnicht geprüft schluss“ (Vorlage V/2013/12333), 7.14 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ 9.1Anfrageder CDU-Fraktion zurNut- im Jahr 2013,Vorlage:V/2014/12751 wurde.EineBesichtigungder Fahrräder Vorlage: V/2014/12735 DIEGRÜNENzutemporärenAuf- zerfreundlichkeitöffentlicher Toilet- 9.29 Anfragedes StadtratsOlafSieber istamgleichenTag vorder Versteigerung 6.9VorhabenbezogenerBebauungs- wertungsmaßnahmenamSaaleufer teninder StadtHalle (Saale), betreffs einesUrteils zumSponso- in derZeitvon 9bis 10 Uhrmöglich. plan Nr.165 "Nahversorgungszent- im Sommer 2014, Vorlage: V/2014/12706 ring,Vorlage:V/2014/12754 rumHubertusplatz"-Aufstellungsbe- Vorlage: V/2014/12611 9.2Anfrageder CDU-Fraktion zumStel- 10 Mitteilungen schluss, Vorlage: V/2013/12243 7.15 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ lenplanentwurf, 10.1 Indikatorenbericht für Migrationund Anzeige 6.10 Bürgerhaushalt VorschlagB-2 Pa- DIEGRÜNENzur Sauberkeit des Vorlage: V/2014/12707 Integrationder StadtHalle (Saale), tenschaftenfür Grünflächen, Hufeisenseegeländes, 9.3Anfragedes Stadtrates Andreas Vorlage: V/2014/12488 Vorlage: V/2014/12458 Vorlage: V/2014/12504 Scholtyssek(CDU) zurKaimaueram 10.2 Informationsvorlagezum Stand 6.11 Bürgerhaushalt VorschlagB-6 Rad- 7.16 Antrag derFraktionBÜNDNIS90/ MMZ, Vorlage: V/2014/12709 derUmsetzung vonBeschlüssendes weg/Damm,Vorlage:V/2014/12459 DIEGRÜNENzur Aufstellungei- 9.4Anfragedes Stadtrates Andreas Stadtrates undseinerbeschließenden 6.12 Vorbereitung derAbfallsatzungen nesBebauungsplans für denRiebeck- Scholtyssek(CDU) zumUmgangmit Ausschüsse, Vorlage: V/2014/12532 2015,Vorlage:V/2014/12545 platz, Vorlage: V/2014/12507 gebietsfremden,allergische Reaktio- 10.3 Umsetzungdes Grundsatzbeschlus- 6.12.1 Änderungsantragdes Stadtrates 8Anträge vonFraktionen undStadträten nenauslösenden Pflanzenimöffentli- sesPapierloseRatsarbeit, Werner Misch(CDU) zurBeschluss- 8.1Gemeinsamer Antrag derSPD-Stadt- chen Raum,Vorlage:V/2014/12719 Vorlage: V/2013/12267 ÖffentlicheBekanntmachungen · Anzeigen · Redaktion 25.April 2014 · AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) Seite 5

Ausschusssitzungen derStadt Halle(Saale)

+++ Alle veröffentlichtenTagesordnungensindvorläufig.+++ Bildungsausschuss Sozial-, Gesundheits-und Stadtrates Roland Hildebrandt (CDU- Sportausschuss 8.2.Informationzum Umsetzungstand Gleichstellungsausschuss Fraktion)zur stärkerenNutzung der „Hausder Jugend“–Arbeitsbündnis Am Dienstag,dem 06.05.2014,um17Uhr, Bahninvestitionen für dieStadtentwick- Am Mittwoch,dem 14.05.2014,um Jugend undBeruf findetimStadthaus,Kleiner Saal,Markt- Am Donnerstag,dem 08.05.2014,um lung (V/2014/12461), 17 Uhr, findetinder Aula derSportschulen 8.3.Standzur InklusioninKindertages- platz2in06108 Halle(Saale), eine öffent- 16.30 Uhr, findetimStadthaus, Wappen- Vorlage: V/2014/12715 Halle, Amselweg 49 in 06110 Halle(Saale), einrichtungen undGrund-sowie För- liche/nichtöffentliche Sondersitzungdes saal,Marktplatz 2, 06108Halle (Saale), 5.2.Antrag derFraktionDIE LINKE. im eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung derschulen Bildungsausschusses statt. eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung Stadtrat Halle(Saale) zu Erhaltungs- des Sportausschusses statt. 8.4.BerichtFamilienhebammen, des Sozial-, Gesundheits- undGleichstel- satzungender StadtHalle (Saale), Vorlage: V/2013/12325 Tagesordnung –öffentlicherTeil lungsausschusses statt. Vorlage: V/2014/12498 Tagesordnung –öffentlicherTeil 8.5.Berichtdes Unterausschusses Ju- 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung 5.3. Antrag derFraktionBÜNDNIS90/DIE Vorstellungder SportschulenHalle gendhilfeplanung über seineArbeit derOrdnungsmäßigkeit derEinla- Tagesordnung –öffentlicherTeil GRÜNEN zurPrüfung derAufwertung durchden SchulleiterHerrn Schmidt in derWahlperiode 2009 -2014 dung undder Beschlussfähigkeit 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung derSaaleufer,Vorlage:V/2012/10617 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung 9. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 2. Feststellung derTagesordnung derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 5.4. Antrag des Stadtrates Manfred Sommer derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 10.Themenspeicher 3. Genehmigung derNiederschrift dung undder Beschlussfähigkeit (MitBÜRGERfür Halle) für dasAreal dung undder Beschlussfähigkeit 11.Anregungen 3.1. Genehmigung derNiederschrift vom 2. Feststellung derTagesordnung An derSpitze, Vorlage: V/2014/12531 2. Feststellung derTagesordnung 04.03.2014 3. Genehmigung derNiederschrift 5.5. Antrag derStadträte Roland Hilde- 3. Genehmigung derNiederschrift Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil 3.2.Genehmigung derNiederschrift vom 4. Berichtdes Jobcenters Halle(Saale) brandt (CDU-Fraktion) undDr. Uwe- 3.1. Genehmigung derNiederschrift vom 1. Feststellung derTagesordnung 17.03.2014 5. Berichtvon Prof.Stang zumHerzin- VolkmarKöck(Fraktion DIELINKE.) 12.03.2014 2. Genehmigung derNiederschrift vom 3.3. Genehmigung derNiederschrift vom farktregister, Med. Fakultät MLU zurVernässungauf demDautzsch, 3.2.Genehmigung derNiederschrift vom 03.04.2014 01.04.2014 6. Beschlussvorlagen Vorlage: V/2014/12620 02.04.2014 3. Beschlussvorlagen 4. Positionspapierzur Gestaltung des Über- 7. Anträgevon Fraktionen undStadträten 5.6.Antrag derFraktionDIE LINKE. im 4. Beschlussvorlagen 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten ganges Schule-Beruf in Halle(Saale) 8. schriftlicheAnfragen vonFraktionen Stadtrat Halle(Saale) -Richtliniezur 4.1. SportprogrammderStadtHalle(Saale) 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 5. Beschlussvorlagen undStadträten einheitlichenGestaltungvon Radver- -3.Lesung, Vorlage: V/2010/09249 undStadträten 6. Anträgevon Fraktionen undStadträten 9. Mitteilungen kehrsanlagen,Vorlage:V/2014/12602 4.1.1. Änderungsantragder SPD-Stadt- 6. Mitteilungen 6.1. Antrag derFraktionMitBÜRGER 9.1. Informationsvorlage-Arbeitsmarkt- 5.7. Antrag derSPD-Stadtratsfraktion zu ratsfraktion zurBeschlussvorlage 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen für Halle–NEUES FORUMzur undIntegrationsprogramm(AMIP) einemParkraumkonzept im Paulus- Sportprogrammder StadtHalle (Saa- 8. Anregungen Entwicklung einerSchulhofkonzep- des Jobcenters Halle(Saale) 2014, viertel, Vorlage: V/2014/12596 le)(Vorlagennummer V/2010/09249), tion für diekommunalenSchulen, Vorlage: V/2014/12519 5.8.Antrag derFDP-Stadtratsfraktion Vorlage: V/2014/12535 HannaHaupt Vorlage: V/2014/12616 9.2.Informationzum Umsetzungsstand Halle(Saale) zumAusbauder Inter- 4.1.2. Änderungsantragder Fraktion Ausschussvorsitzende 7. schriftlicheAnfragen vonFraktionen "Hausder Jugend"–Arbeitsbündnis netgeschwindigkeitinder Stadt, BÜNDNIS90/DIEGRÜNENzur undStadträten Jugend undBeruf Vorlage: V/2014/12617 Beschlussvorlage "Sportprogramm Tobias Kogge 8. Mitteilungen 9.3. Themenspeicher 5.9. Antrag derFraktionMitBÜRGER derStadt Halle(Saale)"(Vorlagen- Beigeordneter 9. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 10.Beantwortungvon mündlichen Anfragen für Halle–NEUES FORUMzur Ent- Nummer:V/2010/09249), 10.Anregungen 11.Anregungen wicklung einerSchulhofkonzeption Vorlage: V/2011/10206 Ausschussfür Ordnung und für diekommunalenSchulen, 4.1.3. Änderungsantragder Stadträtin Sa- Umweltangelegenheiten Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil Vorlage: V/2014/12616 bine Wolff(NEUESFORUM)zur 1. Feststellung derTagesordnung 1. Feststellung derTagesordnung 6. schriftlicheAnfragen vonFraktionen Beschlussvorlage "Sportprogramm Am Donnerstag,dem 15.05.2014, 17 Uhr, 2. Genehmigung derNiederschrift 2. Genehmigung derNiederschrift undStadträten derStadt Halle(Saale)"(Vorlagen- findetimStadthaus, 1. Etage, Raum 113, 3. Beschlussvorlagen 3. Beschlussvorlagen 7. Mitteilungen Nummer:V/2010/09249), Marktplatz 2, 06108Halle (Saale), eine 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 7.1. aktuelle mündlicheInformationen Vorlage: V/2011/10213 öffentliche/nichtöffentliche Sitzungdes 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 7.2.Informationzuden Entwicklungs- 5. Anträgevon Fraktionen undStadträten Ausschusses für Ordnungund Umwelt- undStadträten undStadträten möglichkeitenfür denBereich obere 5.1. Antrag derFraktionen MitBÜR- angelegenheitenstatt. 6. Mitteilungen 6. Mitteilungen LeipzigerStraße/Riebeckplatz GERfür Halle–NEUES FORUM, 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 7.3. Informationzur Verkehrsberuhigung DIELINKE undBÜNDNIS90/DIE Tagesordnung –öffentlicherTeil 8. Anregungen 8. Anregungen Kleine Ulrichstraße, GRÜNEN zurAbsicherungdes Ball- 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung Vorlage: V/2014/12672 sports (Basketballund Handball), derOrdnungsmäßigkeit derEinla- AndreasSchachtschneider UteHaupt 7.4. QuartalsberichtI/2014Stadtbahnpro- Vorlage: V/2014/12637 dung undder Beschlussfähigkeit Ausschussvorsitzender Ausschussvorsitzende grammHalle des Maßnahmeträgers 6. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 2. Feststellung derTagesordnung HAVAG, Vorlage: V/2014/12687 undStadträten 3. Genehmigung derNiederschrift Tobias Kogge Tobias Kogge 8. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 7. Mitteilungen 3.1. Genehmigung derNiederschrift vom Beigeordneter Beigeordneter 9. Anregungen 7.1. Darstellungder Abgrenzung zwischen 10.04.2014 Erhaltungsaufwandund Investition 4. Beschlussvorlagen Kulturausschuss SusanneWildner Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil 7.2.Informationen über denStand derIn- 4.1. 1. Änderung zurFriedhofssatzung Gleichstellungsbeauftragte 1. Feststellung derTagesordnung vestitionsförderungsmaßnahmen2014 für diekommunalenFriedhöfe der Am Mittwoch,dem 07.05.2014,um 2. Genehmigung derNiederschrift vom 7.3. Sachstandsberichtdes Landessport- StadtHalle (Saale)vom 14.12.2011, 16.30Uhr, findetimStadthaus, Wappen- Ausschussfür 08.04.2014 bundes Sachsen-Anhalt e. V. zu den Vorlage: V/2014/12570 saal,Marktplatz 2, 06108Halle (Saale), Planungsangelegenheiten 3. Beschlussvorlagen Schülerjahreskarten 5. Anträgevon Fraktionen undStadträten eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 8. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 5.1. Antrag des Stadtrates Roland Hilde- des Kulturausschusses statt. Am Dienstag,dem 13.05.2014,um17Uhr, 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 9. Anregungen brandt (CDU-Fraktion) zurVernäs- findetimStadthaus,Kleiner Saal,Markt- undStadträten sung aufdem Dautzsch, Tagesordnung –öffentlicherTeil platz2,06108 Halle(Saale) eine öffentliche/ 6. Mitteilungen Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil Vorlage: V/2014/12620 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung nichtöffentliche Sitzungdes Ausschusses 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 1. Feststellung derTagesordnung 5.2.Antrag derFraktionDIE LINKE. im derOrdnungsmäßigkeit derEinla- für Planungsangelegenheitenstatt. 8. Anregungen 2. Genehmigung derNiederschrift Stadtrat Halle(Saale) -Richtliniezur dung undder Beschlussfähigkeit 2.1. Genehmigung derNiederschrift vom einheitlichenGestaltungvon Radver- 2. Feststellung derTagesordnung Tagesordnung –öffentlicherTeil FrankSänger 12.03.2014 kehrsanlagen,Vorlage:V/2014/12602 3. Genehmigung derNiederschrift 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung Ausschussvorsitzender 2.2.Genehmigung derNiederschrift vom 5.3. Antrag derSPD-Stadtratsfraktion zu 3.1. Genehmigung derNiederschrift vom derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 02.04.2014 einemParkraumkonzept im Paulus- 05.03.2014 dung undder Beschlussfähigkeit Uwe Stäglin 3. Beschlussvorlagen viertel, Vorlage: V/2014/12596 3.2.Genehmigung derNiederschrift vom 2. Feststellung derTagesordnung Beigeordneter 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 6. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 09.04.2014 3. Genehmigung derNiederschrift vom 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen undStadträten 4. Beschlussvorlagen 08.04.2014 Rechnungsprüfungsausschuss undStadträten 6.1. Anfragedes sachkundigen Einwoh- 5. Anträgevon Fraktionen undStadträten 4. Beschlussvorlagen 6. Mitteilungen ners Christoph Bernstiel(CDU-Frak- 6. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 4.1. VorhabenbezogenerBebauungsplanNr. Am Mittwoch,dem 14.05.2014,um17 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen tion)zur Sperrung des Saale-Rad- undStadträten 161„Wohnquartier Niemeyerstraße“- Uhr, findetimStadthaus,Wappensaal, 8. Anregungen wanderweges(Teilstückzwischen 7. Mitteilungen Abwägungsbeschluss, Marktplatz 2, 06108Halle (Saale)eine Schwanenbrücke undTalstraße,ent- 7.1. Informationen zurTheater,Oper Vorlage: V/2014/12442 öffentliche/nichtöffentliche Sitzungdes AndreasHajek lang derwildenSaale), undOrchester GmbH durchden Ge- 4.2.VorhabenbezogenerBebauungsplanNr. Rechnungsprüfungsausschusses statt. Ausschussvorsitzender Vorlage: V/2014/12693 schäftsführerHerrn Stiska 161„Wohnquartier Niemeyerstraße“-Sat- 6.2.Anfrageder Fraktion BÜNDNIS90/ 7.2.Informationen zu denHändel-Festspielen zungsbeschluss, Vorlage: V/2014/12443 Tagesordnung –öffentlicherTeil Dr.JudithMarquardt DIEGRÜNENzum Standder In- 2015 undzur Terminisierungvon Hän- 4.3. Neuerrichtungeines lizenzierten Leis- 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung Beigeordnete standsetzung vonSpielplätzen, dels Open 2015 durchden Direktor und tungszentrumsfür denweiblichenund derOrdnungsmäßigkeit derEinla- Vorlage: V/2014/12766 Intendantender Händel-Festspiele, Herrn männlichen Nachwuchsdes Hallesche dung undder Beschlussfähigkeit Jugendhilfeausschuss 7. Mitteilungen Birnbaum,und denGeschäftsführervon Fußballclubs e. V. am Standort Silber- 2. Feststellung derTagesordnung 7.1. Baumfällliste FesteventHalle,Herrn Danailow höhe,7.WK, Vorlage: V/2014/12541 3. Genehmigung derNiederschrift vom Am Donnerstag,dem 15.05.2014,um 8. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 7.3. Informationen zu WomeninJazz2015 4.4.Aufhebung derErhaltungssatzung 12.03.2014 16 Uhr, findetimStadthaus,Raum116, 9. Anregungen durchden FestivalorganisatorHerrn Herden Nr.55„GartenstadtGesundbrunnen“, 4. Beschlussvorlagen Marktplatz 2, 06108Halle (Saale), eine 7.4. Informationen zurVeranstaltung zum Vorlage: V/2014/12765 4.1. Jahresabschluss2012, öffentliche/nichtöffentliche Sitzungdes Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil Gedenkenandie Widerstandskämpferin 4.5.Bürgerhaushalt VorschlagB-7 Radwe- Vorlage: V/2014/12764 Jugendhilfeausschusses statt. 1. Feststellung derTagesordnung Krystyna Wituska ge in Halle-Süd, Vorlage: V/2014/12462 5. Anträgevon Fraktionen undStadträten 2. Genehmigung derNiederschrift 8. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 4.6.Bürgerhaushalt VorschlagB-9 Budget 6. schriftlicheAnfragen vonFraktionen Tagesordnung –öffentlicherTeil 2.1. Genehmigung derNiederschrift vom 9. Anregungen für Radverkehr, Vorlage: V/2014/12463 undStadträten .Kinder- undJugendsprechstunde 10.04.2014 4.7. Bürgerhaushalt VorschlagB-16 Einbahn- 7. Mitteilungen 1. Eröffnungder Sitzung, Feststellung 3. Beschlussvorlagen Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil straßenregel, Vorlage: V/2014/12464 8. Beantwortung vonmündlichenAnfragen derOrdnungsmäßigkeit derEinla- 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 1. Feststellung derTagesordnung 4.8.Bürgerhaushalt VorschlagB-20Eine 9. Anregungen dung undder Beschlussfähigkeit 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 2. Genehmigung derNiederschrift Bank an jede Haltestelleder HAVAG, 2. Feststellung derTagesordnung undStadträten 2.1. Genehmigung derNiederschrift vom Vorlage: V/2014/12465 Tagesordnung –nicht öffentlicherTeil 3. Genehmigung derNiederschrift vom 6. Mitteilungen 05.03.2014 4.9. Bürgerhaushalt VorschlagB-67Radwe- 1. Feststellung derTagesordnung 03.04.2014 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen 2.2.Genehmigung derNiederschrift vom ge,Vorlage:V/2014/12470 2. Genehmigung derNiederschrift vom 4. Bekanntgabe derinnicht öffentlicher 8. Anregungen 09.04.2014 4.10. Bürgerhaushalt VorschlagB-75Kos- 12.03.2014 Sitzunggefassten Beschlüsse 3. Beschlussvorlagen ten- undAufwand-Reduzierung bei 3. Beschlussvorlagen 5. Beschlussvorlagen Elisabeth Krausbeck 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten städtischenBauvorhaben, 4. Anträgevon Fraktionen undStadträten 6. Anträgevon Fraktionen undStadträten Ausschussvorsitzende 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen Vorlage: V/2014/12471 5. schriftlicheAnfragen vonFraktionen 6.1. Antrag derFraktionMitBÜRGER undStadträten 4.11.Bürgerhaushalt VorschlagB-28Um-/ undStadträten für Halle–NEUES FORUMzur Ent- Uwe Stäglin 6. Mitteilungen Ausbau des GimritzerDammes(Stra- 6. Mitteilungen wicklung einerSchulhofkonzeption Beigeordneter 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen ße), Vorlage: V/2014/12466 7. Beantwortung vonmündlichenAnfragen für diekommunalenSchulen, 8. Anregungen 5. Anträgevon Fraktionen undStadträten 8. Anregungen Vorlage: V/2014/12616 5.1. Antrag des Stadtrates Roland Hildebrandt 7. schriftlicheAnfragen vonFraktionen Dr.AnnegretBergner (CDU-Fraktion) zurstärkeren Nutzung Elisabeth Nagel undStadträten Alle Einladungenund Vorlagen sind im Bürgerinformationssystem derStadt Halle Ausschussvorsitzende derBahninvestitionen für dieStadtent- Ausschussvorsitzende 8. Mitteilungen (Saale) aufder Websitewww.buergerinfo. wicklung,Vorlage:V/2014/12461 8.1. QuartalsberichtHilfenzur Erziehung halle.de einsehbar. DieTexte liegen alspdf- Dr.JudithMarquardt 5.1.1. Änderungsantragder FDP-Stadtrats- Dr.Bernd Wiegand (HzE) undAuswertungBedarfs- und Dokumentevor. Beigeordnete fraktion Halle(Saale) zumAntragdes Oberbürgermeister Entwicklungsplan(BEP) Kita Seite 6 AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) ·25. April2014 ÖffentlicheBekanntmachungen

Kommunalwahl 2014 Bewerber zurWahldes Stadtrates der kreisfreienStadt Halle(Saale) am 25.Mai 2014

Gemäß§28Absatz 7des Kommunal- 3. Dr.Kotte,Gerhard,Geburtsjahr1938, 10.Dr. Ulmer,Mathias,Geburtsjahr 6. Wählergruppe 2. DIELINKE wahlgesetzes für dasLandSachsen-An- Chemiker,Rentner,GrünerWeg 26, 1965,Richter,Wittekindstraße 8, MitBürgerfür Halle (DIE LINKE) halt (KWG LSA) in derFassung derBe- 06120Halle (Saale) 06114Halle (Saale) 1. Wolter,Tom,Geburtsjahr1969, Dozent, 1. Schramm, Rudenz,Geburtsjahr1954, kanntmachung vom27. Februar2004 Hoher Weg15, 06120Halle (Saale) Dipl.-Kulturwissensch.,Geschäftsf., (GVBl. LSAS.92),zuletzt geändert 5. FreieDemokratische Partei 2. DIELINKE 2. Bauersfeld,Martin,Geburtsjahr1950, Geiststraße1,06108 Halle(Saale) durchArtikel 3des Gesetzes vom18. (FDP) (DIE LINKE) Pilot, Händelstraße 24,06114 Halle 2. Heinemann,Sarah,Geburtsjahr1988, Oktober2013(GVBl.LSA S. 498) und§ 1. Hajek, Andreas, Geburtsjahr1968, 1. Dr.Meerheim,Bodo, Geburtsjahr (Saale) Studentin,Ander Johanneskirche 3, 36 Absatz 1der Kommunalwahlordnung Selbstständig, Weißbuchenweg18, 1959,Geschäftsführer, GroßeUlrich- 3. Spengler,Johannes, Geburtsjahr1958, 06110Halle (Saale) für dasLandSachsen-Anhalt(KWO 06120Halle (Saale) straße 19,06108 Halle(Saale) Denkmalpfleger, Hoher Weg2,06120 3. Knöchel, Swen,Geburtsjahr1973, Di- LSA) vom24. Februar1994(GVBl.LSA 2. Adam,Klaus-Dieter,Geburtsjahr 2. Krimmling-Schoeffler, Anja,Ge- Halle(Saale) plomfinanzwirt/MdL, Parkstraße 7, S. 338, 435),zuletzt geändert durchVer- 1950, Pädagoge,Ellen-Weber-Straße burtsjahr1979, Verwaltungsbetriebs- 4. Dr.Hoffmann-Heinroth, Ingrid,Ge- 06108Halle (Saale) ordnung vom8.Dezember 2013 (GVBl. 143, 06120Halle (Saale) wirtin,Kreuzvorwerk65c,06120 Hal- burtsjahr1941, Diplomchemikerin, 4. Krimmling, Renate, Geburtsjahr LSAS.532), gebe ichbekannt,dassder 3. Kohse, Sören, Geburtsjahr1989, Stu- le (Saale) Kirschbergweg 6b,06120 Halle(Saale) 1954,Diplommathematikerin,Kurzer Gemeindewahlausschuss am 09.April dent,Humboldtstraße9,06114 Halle 3. Kieslich,Marcel, Geburtsjahr1983, 5. Schwabe, Elke, Geburtsjahr1955, Ge- Rain 6, 06116Halle (Saale) 2014 folgende Wahlvorschläge für die (Saale) Diplomwirtschaftsjurist, Friedemann- schäftsführerin, Nordstraße 50, 06120 5. Mohamad,Mamad,Geburtsjahr1981, Wahl des Stadtrates der kreisfreienStadt 4. Dr.Erdsack,Jörg, Geburtsjahr1977, Bach-Platz 1, 06108Halle (Saale) Halle(Saale) Diplomsozialpädagoge,Efeuweg 1, Halle(Saale) zugelassen hat. Diplomchemiker,Rennbahnring1, 4. Gernhardt, Dirk,Geburtsjahr1985, 6. Wittenbecher,Thomas, Geburtsjahr 06118Halle (Saale) 06124Halle (Saale) Mathematiker,Goethestraße8,06114 1961,Musiker,Rathenauplatz 3, 06114 6. Lübbers, Henning,Geburtsjahr1988, 5. Loos, Dagmar,Geburtsjahr1952, Se- Halle(Saale) Halle(Saale) Bauzeichner, GroßeWallstraße33, Wahlbereich01 kretärin, Gottfried-Semper-Straße 3, 5. Kirchert, Christian, Geburtsjahr1980, 7. Dr.Demuth, Cornelia, Geburtsjahr 06108Halle (Saale) 06124Halle (Saale) Angestellter,Ludwig-Wucherer-Stra- 1957,Diplompädagogin, Am Wald- 6. Dr.Fuchs Wilfried,Geburtsjahr1943, ße 77,06108 Halle(Saale) rand 13a, 06120Halle (Saale) 3. Sozialdemokratische Partei 1. Christlich Demokratische Union Diplomchemiker,Lise-Meitner-Stra- Deutschlands (SPD) Deutschlands (CDU) ße 43,06122 Halle(Saale) 3. Sozialdemokratische Partei 9. Nationaldemokratische Partei 1. Dr.Diaby,Karamba,Geburtsjahr 1. Schachtschneider,Andreas,Geburts- 7. Schmidt, Jürgen W.,Geburtsjahr1947, Deutschlands (SPD) Deutschlands (NPD) 1961,Diplomchemiker/MdB,Her- jahr 1961,Lehrer, Teichstraße13, Medienschaffender, Anna-Schubring- 1. Senius,Kay,Geburtsjahr1956, Regi- 1. Bosse, Diana, Geburtsjahr1975, weghstraße 7a,06114 Halle(Saale) 06124Halle (Saale) Straße 2, 06120Halle (Saale) onaldirektor BA für Arbeit,Dorothea- Krankenpflegehelferin,Bertramstra- 2. Meininger, Birgit,Geburtsjahr1955, 2. Tomczyk-Radji,Petra,Geburtsjahr 8. Mergen,Thomas, Geburtsjahr1966, Erxleben-Straße3,06120 Halle(Saale) ße 24,06110 Halle(Saale) Verwaltungsbeamtin,Schleierma- 1959,Büroleiterin, Unstrutstraße19, Selbstständig, Lettiner Straße 3a, 2. Dr.Fikentscher,Rüdiger,Geburtsjahr cherstraße 35,06114 Halle(Saale) 06122Halle (Saale) 06120Halle (Saale) 1941,Facharzt,Neuwerk 10,06108 10.Alternative fürDeutschland (AfD) 3. Dr.Wend, Detlef,Geburtsjahr1963, 3. Töpper,Gernot, Geburtsjahr1955, 9. Dr.Erbe, Horst-Joachim, Geburtsjahr Halle(Saale) 1. Hügel, David, Geburtsjahr1990, An- Facharzt,Domplatz6,06108 Halle Rechtsanwalt,Müllerweg 1, 06126 1943,Arzt,Schulhof 16,06126 Halle 3. Rüdrich, Chris, Geburtsjahr1989, gestellter,Landrain19b,06118 Halle (Saale) Halle(Saale) (Saale) Student, Ludwig-Wucherer-Straße47, (Saale) 4. Seidel-Jähnig, Annika,Geburtsjahr 4. Bechmann,Beate,Geburtsjahr1954, 06108Halle (Saale) 2. Dick,Oliver, Geburtsjahr1983, Mit- 1987,Projektkoordinatorin,Kurt-Eis- Diplombetriebswirtin,Lise-Meitner- 6. Wählergruppe MitBürger 4. Knüppel, Anika, Geburtsjahr1988, arbeiter Deutsche Post DHL, Köthe- ner-Straße7,06110 Halle(Saale) Straße 51,06122 Halle(Saale) fürHalle Studentin,Kardinal-Albrecht-Straße nerStraße13, 06118Halle (Saale) 5. Borggrefe, Fabian,Geburtsjahr1972, 5. Ebert, Olga,Geburtsjahr1960, Le- 1. Pytka, Marcel,Geburtsjahr1987, So- 36,06108 Halle(Saale) 3. Klätte,Markus, Geburtsjahr1968, Musiker, Händelstraße 35,06114 Hal- bensmitteltechnologin, Richard- zialpädagoge,Bernhardystraße 46, 5. Annecke, Christian, Geburtsjahr Diplomkaufmann,Richard-Wagner- le (Saale) Horn-Straße7,06124 Halle(Saale) 06110Halle (Saale) 1990,Student,Kurt-Mothes-Straße6, Straße 55,06114 Halle(Saale) 6. Dr.Peter,Felix,Geburtsjahr1984, Di- 6. Czock, Manfred,Geburtsjahr1948, 2. Kerzel,Mario, Geburtsjahr1969, 06120Halle (Saale) plompsychologe,BernburgerStraße Rentner, Daniel-Defoe-Straße13, Techniker, Conradstraße25, 06112 6. Maurer, Kora,Geburtsjahr1983, His- 11.Einzelwahlvorschlag Dr.Ladig 17,06108 Halle(Saale) 06126Halle (Saale) Halle(Saale) torikerin, Ludwig-Wucherer-Straße 1. Dr.Ladig, Roman, Geburtsjahr1978, 7. Krause,Holger, Geburtsjahr1961, Di- 7. Herbrich,Helmut, Geburtsjahr1941, 3. Blech, Juliane, Geburtsjahr1975, Auto- 25,06108 Halle(Saale) Biologe, Nordstraße 15,06120 Halle plombauingenieur, Carl-Robert-Stra- Rentner, Richard-Paulick-Straße1, rin, Hoher Weg15, 06120Halle (Saale) 7. Wanke, Lukas,Geburtsjahr1992, (Saale) ße 10,06114 Halle(Saale) 06124Halle (Saale) 4. Kaymak,Serdar,Geburtsjahr1972, Student, Wolfgang-Langenbeck-Stra- 8. Wagner,Clemens,Geburtsjahr1990, 8. Bistriker, Attila,Geburtsjahr1968, Dolmetscher, Kleine Ulrichstraße 17, ße 5, 06120Halle (Saale) 12.WählergruppeNEUES FORUM Student, Kardinal-Albrecht-Straße 3, Lehrer,AmHechtgraben 1, 06120 06108Halle (Saale) 8. Schmidt, Matthias, Geburtsjahr1973, HALLE 06108Halle (Saale) Halle(Saale) 5. Bergt, Heiko,Geburtsjahr1972, So- Diplomsozialpädagoge,Max-Planck- 1. Luppe, Ulrich,Geburtsjahr1969, 9. Dr.Reinhardt,Sibylle,Geburtsjahr zialmanager,Weidenplan27, 06108 Straße 1c,06120 Halle(Saale) Rechtsanwalt,Große Brunnenstraße 1941,em. Professorinfür Didaktik, 2. DIELINKE Halle(Saale) 9. Born,Tobias, Geburtsjahr1986, Stu- 53,06114 Halle(Saale) Schillerstraße 9, 06114Halle (Saale) (DIE LINKE) dent,Haflingerstraße39, 06124Halle 2. Witzel,Heike,Geburtsjahr1962, Bio- 10.Pankrath, René,Geburtsjahr1966, 1. Lange, Hendrik, Geburtsjahr1977, 9. Nationaldemokratische Partei (Saale) login, Max-Nenke-Straße 14,06120 Redakteur, Siedlung Süd1d, 06116 Diplombiologe/MdL, Primelweg13, Deutschlands (NPD) 10.Neubert,Paul, Geburtsjahr1993, Stu- Halle(Saale) Halle(Saale) 06122Halle (Saale) 1. Pitsch,Gerhard,Geburtsjahr1958, dent,Uhlandstraße4a, 06114Halle 3. Poldrack, Stefan, Geburtsjahr1957, 11.Muschter,Marcel, Geburtsjahr1982, 2. Plath, Manuela, Geburtsjahr1985,Di- Maschinen- undAnlagenmonteur, (Saale) Musiker, Robert-Blum-Straße 11, Student, Goethestraße10, 06114Halle plomkauffrau,Sanddornweg5,06122 Uranusstraße 26, 06118Halle (Saale) 11.Schwerdtner,Volker, Geburtsjahr 06114Halle (Saale) (Saale) Halle(Saale) 1991,Student,Lessingstraße 9, 06114 4. Belger,Michael,Geburtsjahr1975, 12.Lubenow,Alexander,Geburtsjahr 3. Schlüter-Gerboth,Frigga, Geburts- 10.Alternative fürDeutschland Halle(Saale) Diplomkaufmann,Burgstraße59, 1985,Politikwissenschaftler, Kleine jahr 1950, Ökonomin,Begonienstraße (AfD) 06114Halle (Saale) Ulrichstraße 27,06108 Halle(Saale) 7, 06122Halle (Saale) 1. Wagner,Gisela, Geburtsjahr1948, 4. BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 13.Heyne,Karolin,Geburtsjahr1985, 4. Dr.Bartsch,Erwin,Geburtsjahr1939, Dipl.-Ing. für Informationsverarb., (GRÜNE) 13.Parteifür Arbeit,Rechtsstaat, Diplomjuristin,Schillerstraße41, Philosoph/Rentner,Rennbahnring7, Unstrutstraße13, 06122Halle (Saale) 1. Ranft, Melanie, Geburtsjahr1974, Tierschutz, Elitenförderungund 06114Halle (Saale) 06124Halle (Saale) 2. Raue,Alexander,Geburtsjahr1973, Bildungsmanagerin,Hufelandstraße basisdemokratische Initiative 5. Deuerling-Kalsow,Heike,Geburts- Diplomingenieurfür Bauwesen, Hei- 2, 06120Halle (Saale) (Die PARTEI) 4. BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN jahr 1970,Einzelhandelskauffrau,An destraße29, 06126Halle (Saale) 2. Aldag, Wolfgang,Geburtsjahr1968, 1. Bochmann,Martin,Geburtsjahr1974, (GRÜNE) derMagistrale45, 06124Halle (Saale) Garten- undLandschaftsarchitekt, Audioengineer, Klausbergstraße11, 1. Dr.Brock,Inés, Geburtsjahr1964, 6. Möbus, Daniel,Geburtsjahr1990, 11.Wählergruppe Fischer-von-Erlach-Straße 51,06114 06114Halle (Saale) Kinder-u.Jugendlichenpsychotherap., Student, Azaleenstraße35, 06122 NEUESFORUM HALLE Halle(Saale) Mozartstraße2,06114 Halle(Saale) Halle(Saale) 1. Schmidt, Thorsten,Geburtsjahr1973, 3. Krausbeck, Elisabeth,Geburtsjahr 14.EinzelbewerberSieber 2. Weihrich,Dietmar,Geburtsjahr1964, Angestellter,Albert-Schmidt-Straße 1983,Juristin,Mühlweg 16,06114 1. Sieber,Olaf, Geburtsjahr1967, Kla- Diplomingenieur, Adolf-von-Har- 3. Sozialdemokratische Partei 8, 06110Halle (Saale) Halle(Saale) vierbauer, Fuchsweg 12,06120 Halle nack-Straße9,06114 Halle(Saale) Deutschlands (SPD) 2. Dr.Drost,Wolf-Gernot,Geburtsjahr 4. Michelmann,Grit, Geburtsjahr1983, (Saale) 3. Berthold,Birgitt,Geburtsjahr1967, 1. Eigendorf, Eric, Geburtsjahr1991, 1953,Diplomphysiker,Triftstraße 1, Büroleiterin,Merkurstraße56, 06118 Archäologin, Jenaer Straße 6, 06116 Student, Türkstraße 36,06110 Halle 06114Halle (Saale) Halle(Saale) Halle(Saale) (Saale) 3. Dr.Schmidt,Volker, Geburtsjahr 5. Kindling,Stephan,Geburtsjahr1956, Wahlbereich03 4. Helbig, Henrik, Geburtsjahr1966, 2. Maier, Gabriele,Geburtsjahr1953, 1943,Diplombiologe, Fraunhoferstra- Automatisierungstechniker, Seebener Geograph,Hardenbergstraße12, Diplombetriebswirtin,Immenweg15, ße 12,06118 Halle(Saale) Straße 32,06114 Halle(Saale) 06114Halle (Saale) 06126Halle (Saale) 1.ChristlichDemokratische Union 5. Plassa,Rebecca,Geburtsjahr1981, 3. Koehn, Gottfried, Geburtsjahr1948, 5. FreieDemokratische Partei Deutschlands (CDU) Geschäftsführerin, Herweghstraße11, Dipl.-Ing. für Maschinenbau, Walter- Wahlbereich02 (FDP) 1. Bönisch, Bernhard,Geburtsjahr1953, 06114Halle (Saale) Hülse-Straße 8, 06120Halle (Saale) 1. Dr.Wöllenweber, Hans-Dieter, Ge- Diplommathematiker,August-Bebel- 6. Dr.Lederer,Werner, Geburtsjahr 4. Berkes,Anett,Geburtsjahr1984, Stu- burtsjahr1941, Rentner, Eythstraße Platz8,06108 Halle(Saale) 1956,Biologe,Herderstraße 1, 06114 dentin,Ballenstedter Straße 10,06124 1. Christlich Demokratische Union 25,06118 Halle(Saale) 2. Hildebrandt,Roland, Geburtsjahr1983, Halle(Saale) Halle(Saale) Deutschlands (CDU) 2. Thämelt, Thoralf, Geburtsjahr1975, MitarbeiterLandesgesellschaft,Berli- 7. Helmich, Dennis, Geburtsjahr1991, 5. Roth,Satenik,Geburtsjahr1960, 1. Dr.Bergner,Annegret, Geburtsjahr Geschäftsführer, Universitätsring 8, nerStraße143,06116 Halle(Saale) Student, Lessingstraße20, 06114Hal- Diplomingenieurinfür Chemie,Mul- 1951,Biologin, Tannenweg37, 06120 06108Halle (Saale) 3. Sprung,Michael,Geburtsjahr1973, le (Saale) destraße34, 06122Halle (Saale) Halle(Saale) 3. Dr.Thiele, Renate, Geburtsjahr1940, Selbstständig, Universitätsring 23, 8. Arnold, Stephan, Geburtsjahr1971, 6. Dr.Kraus,Günter, Geburtsjahr1934, 2. Bernstiel,Christoph,Geburtsjahr1984, Rentnerin, Dorothea-Erxleben-Straße 06108Halle (Saale) Diplomdesigner, Mozartstraße21, Diplomchemiker,Wilhelm-Schrader- Angestellter,Franz-Schubert-Straße 13,06120 Halle(Saale) 4. John,Ralf, Geburtsjahr1982, Angestell- 06114Halle (Saale) Straße 7a,06120 Halle(Saale) 4, 06108Halle (Saale) 4. Schuh, Temba,Geburtsjahr1969, Ge- ter, Hegelstraße78, 06114Halle (Saale) 9. Gruner,Ronald, Geburtsjahr1960, 7. Dr.Wunderlich, Christian-Heinrich, 3. Havranek,Matthias,Geburtsjahr1982, schäftsführer, GutGimritz 21,06108 5. Bartl, Harald,Geburtsjahr1954, Pfar- Schriftsteller, SeebenerStraße30, Geburtsjahr1962, Chemiker,Gut Angestellter,Goethestraße18, 06114 Halle(Saale) rer, Walter-Hülse-Straße10, 06120 06114Halle (Saale) Gimritz25, 06108Halle (Saale) Halle(Saale) 5. Schöder, Olaf,Geburtsjahr1954, Halle(Saale) 8. Wegener, Carlo, Geburtsjahr1989, Stu- 4. Hesse, Axel,Geburtsjahr1948, Rent- Opernsänger, Eibenweg19, 06120 6. Theuring,Manuela,Geburtsjahr1975, 5. FreieDemokratische Partei dent,Hansering10, 06108Halle (Saale) ner, Otto-Kanning-Straße65, 06120 Halle(Saale) Angestellte, Am Ellernbusch1,06116 FDP) 9. Mansour, Steven,Geburtsjahr1987, Halle(Saale) 6. Detloff, Uwe,Geburtsjahr1939, Di- Halle(Saale) 1. Fleischer, Beate, Geburtsjahr1963, Student, Schillerstraße 51,06114 Hal- 5. Radde,Dirk, Geburtsjahr1968, plomingenieur, Merseburger Straße 7. Kenkel,Christian, Geburtsjahr1970, Diplomkauffrau,Mühlweg 14,06114 le (Saale) Immobilienkaufmann,Kirschberg- 170, 06110Halle (Saale) Volljurist,Schillerstraße12, 06114 Halle(Saale) 10.Dr. Schmidt, Andreas, Geburtsjahr weg25, 06120Halle (Saale) 7. Klein, Undine,Geburtsjahr1955, In- Halle(Saale) 2. Hoffmann, Thomas,Geburtsjahr 1970,Historiker, Ernestusstraße 5, 6. Bardo, Klaus, Geburtsjahr1954, Leh- genieurin, Fischer-von-Erlach-Straße 8. Segebarth, Frank-Peter, Geburtsjahr 1957,Diplombauingenieur, Riesaer 06114Halle (Saale) rer, Anna-Schubring-Straße66, 06120 62,06114 Halle(Saale) 1969,Team-Leader,Wilhelmstraße Straße 1, 06116Halle (Saale) Halle(Saale) 8. Dr.Röhl, Klaus, Geburtsjahr1963, 22,06116 Halle(Saale) 3. Schubert, Helga, Geburtsjahr1953, 4. BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 7. Herrmann,Günter, Geburtsjahr1951, Chefarzt, Am Waldrand 1a,06120 9. Knapp, Axel,Geburtsjahr1992, Stu- Vorstandsvorsitzende,Rathenauplatz (GRÜNE) Geschäftsführer, Triftstraße7,06114 Halle(Saale) dent,Südstraße 20,06110 Halle(Saale) 12,06114 Halle(Saale) 1. Müller,Andreas,Geburtsjahr1964, Halle(Saale) 9. Endt,Florian,Geburtsjahr1987, An- 10.Dr. Nwancha, Bede,Geburtsjahr 4. Gmeiner, Robert,Geburtsjahr1993, Finanzwirt,Voßstraße3,06110 Halle 8. Doege,Eberhard, Geburtsjahr1943, Ju- gestellter,Bernhardystraße 38,06110 1961,Dozent, Apoldaer Straße 26, Student, Kurt-Mothes-Straße 6, 06120 (Saale) rist,Beifußweg 5, 06120Halle (Saale) Halle(Saale) 06116Halle (Saale) Halle(Saale) 2. Loley, Sandra,Geburtsjahr1980, 9. Harendt,Christoph,Geburtsjahr 10.Scheibe,Ralf, Geburtsjahr1975, 11.Kautz,Ingo, Geburtsjahr1942, Dip- Teamleiterin,Wirtschaftsassistentin, 1986,Student,Franckeplatz1,Haus9, Journalist,AmBerge 2, 06120Halle lomingenieur,Ginsterweg4,06120 Burger Hof1,06124 Halle(Saale) 06110Halle (Saale) (Saale) Halle(Saale) Fortsetzung aufSeite 7 ÖffentlicheBekanntmachungen · Anzeigen 25.April 2014 · AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) Seite 7

Bewerber zurWahldes Stadtrates der kreisfreienStadt Halle(Saale) am 25.Mai 2014 Fortsetzung vonSeite 6 Buchsbaumweg 14,06118 Halle(Saale) Diplomingenieur, Hohenweidener 6. Bartels, Wolfgang Hans,Geburtsjahr Rentner, Fliederweg 24,06130 Halle 3. Hoheisel,Carsten,Geburtsjahr1975, 5. Hänsel,Klaus Erwin, Geburtsjahr Weg3,06128 Halle(Saale) 1964,Selbstständig, Georgi-Dimit- (Saale) Selbstständig, Weißenfelser Straße 45, 1965,Diplombauingenieur, Wolfens- 7. Schulz,Stefan, Geburtsjahr1980, Ar- roff-Straße40, 06132Halle (Saale) 5. Rosenberger, Julian,Geburtsjahr 06132Halle (Saale) teinstraße 19,06114 Halle(Saale) beitsvermittler, Ankerstraße3e, 06108 7. Matz,Steffen,Geburtsjahr1973, An- 1992,Student,AmSteintor17, 06112 4. Strykowski,Steffen,Geburtsjahr 6. Godenrath, Andreas, Geburtsjahr Halle(Saale) gestellter,Leipziger Straße 21,06108 Halle(Saale) 1965,Diplomsozialarbeiter,Große 1969,Finanzmakler, Sonnenblumen- 8. Busse, W. Jürgen,Geburtsjahr1943, Halle(Saale) 6. Naumann, Maik,Geburtsjahr1971, Gosenstraße28, 06114Halle (Saale) weg23a,06116 Halle(Saale) Einzelhändler, Feiningerstraße10, Rentner, Eugen-Schönhaar-Straße16, 5. Knauerhase,Joachim,Geburtsjahr 7. Sitta,Frank,Geburtsjahr1978, Ge- 06118Halle (Saale) 6. Wählergruppe MitBürger 06132Halle (Saale) 1954,Geschäftsführer, Am Berg- schäftsführer, Talamtstraße 1, 06108 9. Dr.Sessner,Roland, Geburtsjahr fürHalle mannstrost 25,06112 Halle(Saale) Halle(Saale) 1946,Prof.,Diplommathematiker, 1. Häder, Denis, Geburtsjahr1975, 2. DIELINKE (DIE LINKE) 8. Dunkel, Markus Jens,Geburtsjahr Max-Maercker-Straße 25,06110 Hal- Rechtsanwalt,Willy-Lohmann-Straße 1. Haupt, Ute, Geburtsjahr1958, Ge- 9. Nationaldemokratische Partei 1968,Beamter,Delitzscher Straße le (Saale) 10,06114 Halle(Saale) schäftsführerin, StaßfurterStraße7, Deutschlands (NPD) 154, 06116Halle (Saale) 10.Schaaf, Mario, Geburtsjahr1982, 2. Cappeller, Claudia, Geburtsjahr1955, 06132Halle (Saale) 1. Adler, Annelies,Geburtsjahr1952, 9. Rademacher,Siegfried, Geburtsjahr Controller,Willy-Lohmann-Straße Architektin,Rathenauplatz 8, 06114 2. Rösler,Frank,Geburtsjahr1989, Stu- Bäckerin,Straßeder Befreiung14, 1951,Kaufmann, Anhalter Straße 12, 10,06114 Halle(Saale) Halle(Saale) dent,Meckelstraße24, 06112Halle 06128Halle (Saale) 06108Halle (Saale) 11.Kühne,Tobias, Geburtsjahr1982, 3. Zirzlaff,Julia,Geburtsjahr1986, As- (Saale) 10.Herrmann, Ingo, Geburtsjahr1982, Kommunikationsberater, Voßstraße9, sessorin, Schleiermacherstraße 8, 3. Krischok,Marion,Geburtsjahr1953, 10.Alternative fürDeutschland Geschäftsführer, Kirschbergweg 22, 06110Halle (Saale) 06114Halle (Saale) Lehrerin,Theodor-Neubauer-Straße (AfD) 06120Halle (Saale) 4. Person,Stefan, Geburtsjahr1980, Un- 40,06130 Halle(Saale) 1. Kaßner,Helmut-Ernst, Geburtsjahr 2. DIELINKE ternehmer,PfälzerStraße9,06108 4. Rötzschke, Jan, Geburtsjahr1987, 1948, Diplomphysiker,Eichenweg9, 6. Wählergruppe (DIE LINKE) Halle(Saale) Student, Paul-Suhr-Straße 129, 06128 06132Halle (Saale) MitBürgerfür Halle 1. Nagel, Elisabeth,Geburtsjahr1966, 5. Vent,Dorothea, Geburtsjahr1964, Halle(Saale) 2. Nette, Gernot,Geburtsjahr1971, Taxi- 1. Winkler, Yvonne,Geburtsjahr1956, Angestellte, Willy-Brandt-Straße67, Prof., Innenarchitektin,Mühlpforte 2, 5. Müller,Katja,Geburtsjahr1980, His- fahrer,Balkeweg2,06110 Halle(Saale) Rechtsanwältin,Robert-Blum-Straße 06110Halle (Saale) 06108Halle (Saale) torikerin, Schillerstraße 38,06114 12,06114 Halle(Saale) 2. Trömel,René,Geburtsjahr1965, So- 6. Kapetsis, Georgios, Geburtsjahr1933, Halle(Saale) 11.FREIE WÄHLER 2. Erben, Matthias, Geburtsjahr1955, Mu- zialpädagoge,Parkstraße7,06108 Rentner, Rainstraße 6, 06114Halle (FREIE WÄHLER) siker, Geiststraße1,06108 Halle(Saale) Halle(Saale) (Saale) 3. Sozialdemokratische Partei 1. Weichler,Dietmar,Geburtsjahr1955, 3. Weiland, Mathias, Geburtsjahr1956, 3. Böttcher,Marianne,Geburtsjahr Deutschlands (SPD) Jurist,PragerStraße9a, 06128Halle Diplomgeograph,AnhalterStraße13, 1964,Bibliotheksassistentin,Mansfel- 9. Nationaldemokratische Partei 1. Krause,Johannes, Geburtsjahr1958, (Saale) 06108Halle (Saale) derStraße43, 06108Halle (Saale) Deutschlands (NPD) RegionsgeschäftsführerDGB,Geist- 2. Stroh, Klaus-Jörg,Geburtsjahr1954, 4. Matschke, Wolfgang,Geburtsjahr 4. Krause,Hans-Jürgen,Geburtsjahr 1. Reinhardt, Detlef,Geburtsjahr1964, straße 43,06108 Halle(Saale) Rentner, Otto-Schlag-Straße 3, 06116 1940,Rechtsanwalt, Ernst-Schneller- 1960,Diplomphilosoph,Beyschlag- Schlosser,Bertramstraße 17,06110 2. Rothe, Bernward,Geburtsjahr1958, Halle(Saale) Straße 6, 06114Halle (Saale) straße 6, 06110Halle (Saale) Halle(Saale) Rechtsanwalt/MdL, Turmstraße 132, 3. Erdmann, Jörg,Geburtsjahr1983, Di- 5. Dreßler, Matthias, Geburtsjahr1959, 5. Jahn,Josephine, Geburtsjahr1988, 2. Fischer, Manuel,Geburtsjahr1963, 06110Halle (Saale) plombetriebswirt,Otto-Schlag-Straße Architekt, Robert-Blum-Straße 14, Erzieherin,Meckelstraße24, 06112 Kraftfahrer, Thomasiusstraße35, 3. Feißel,Burkhard, Geburtsjahr1971, 5, 06116Halle (Saale) 06114Halle (Saale) Halle(Saale) 06110Halle (Saale) Diplomsoziologe, Roßbachstraße53, 4. Schweda,Sonja,Geburtsjahr1945, 6. Ilse,Dorothea, Geburtsjahr1958, 6. Meerheim,Sten, Geburtsjahr1983, 06112Halle (Saale) Rentnerin, Schlosserstraße 9, 06112 Pfarrerin, GroßeUlrichstraße7, Diplompolitologe,Ludwig-Wucherer- 10.Alternative fürDeutschland 4. Meye,Franca, Geburtsjahr1989, Stu- Halle(Saale) 06108Halle (Saale) Straße 11,06108 Halle(Saale) (AfD) dentin, 7. Wuttke, Stefan,Geburtsjahr1974, 1. Geppert, Marcus-Wolfram,Geburts- 5. Schiedung, Torsten, Geburtsjahr 12.WählergruppeNEUES FORUM Rechtsanwalt,Robert-Blum-Straße5, 3. Sozialdemokratische Partei jahr 1973,Fachinformatiker, Zum 1964,Rehabilitationslehrer,Frieden- HALLE 06114Halle (Saale) Deutschlands (SPD) Planetarium 50, 06116Halle (Saale) straße 18,06114 Halle(Saale) 1. Scherer,André,Geburtsjahr1968, Er- 1. Hintz, Katharina,Geburtsjahr1976, 2. Radtke, Torsten, Geburtsjahr1969, 6. Lawnik,Irmgard,Geburtsjahr1948, zieher,Puschkinstraße 9, 06108Halle 9. Nationaldemokratische Partei Diplomverwaltungswirtin,Lessing- Elektromonteur,BeesenerStraße26b, Rentnerin, Poststraße 17,06132 Halle (Saale) Deutschlands (NPD) straße 40,06114 Halle(Saale) 06110Halle (Saale) (Saale) 2. Jahn,Jutta,Geburtsjahr1951, Dip- 1. Bosse, Jürgen,Geburtsjahr1969, 2. Hopfgarten,Klaus,Geburtsjahr1939, 3. Bungenberg,Gerd,Geburtsjahr1959, 7. Schiedlowski,Jürgen, Geburtsjahr lomkunstwissenschaftlerin, Karl-Lieb- Maurer, Bertramstraße24, 06110Hal- Lehrer,Gottfried-Keller-Straße 44, Selbstständig, Georg-Cantor-Straße 1965,Beamter,HohenweidenerWeg knecht-Straße37, 06114Halle (Saale) le (Saale) 06118Halle (Saale) 11,06108 Halle(Saale) 46,06128 Halle(Saale) 3. Dörrer,Marcel, Geburtsjahr1977, 4. Bungenberg,Mechthild,Geburtsjahr 8. Hoyer, Paul,Geburtsjahr1990, Stu- Egbert Geier 10.Alternative fürDeutschland Rechtsanwalt,Niemeyerstraße4, 1966,Diplomtextildesignerin, Georg- dent,Voßstraße4,06110 Halle(Saale) Gemeindewahlleiter (AfD) 06110Halle (Saale) Cantor-Straße11, 06108Halle (Saale) 9. Krüger,Torsten,Geburtsjahr1967, 1. Domicke, Dirk,Geburtsjahr1967, 4. Liebing, Jonas, Geburtsjahr1984, Ge- 5. Bader, Burkhard,Geburtsjahr1951, IT-Systemkaufmann, Merseburger Polizeibeamter, ZumHufeisensee 6, schäftsführerSportmanagement, Ad- Diplomagraringenieur,AmSophien- Straße 275, 06130Halle (Saale) 06116Halle (Saale) vokatenweg6,06114 Halle(Saale) hafen6,06108 Halle(Saale) 10.Schuster,Maria, Geburtsjahr1983, 2. Rateiczak,Thomas, Geburtsjahr 5. Uhlig, Christian, Geburtsjahr1989, 6. Sehrndt,Martin,Geburtsjahr1952, Helferin Altenpflege,MoskauerStra- Bekanntmachung 1965,Kaufmann, KlingenthalerStra- Student, Bertramstraße3,06110 Hal- Dipl.-Ing. für Maschinenbau, An der ße 18,06128 Halle(Saale) ße 56,06116 Halle(Saale) le (Saale) Steinmühle 1, 06108Halle (Saale) 11.Heinecke, Klaus-Uwe,Geburtsjahr Gemäß§28Absatz 7des Kommunal- 3. Steinkampf,Detlev, Geburtsjahr1967, 6. Riedel,Albrecht, Geburtsjahr1990, 1991,Student,Kattowitzer Straße 1, wahlgesetzes für dasLandSachsen-An- Diplombauingenieur, Otto-Stomps- Student, BeesenerStraße45, 06110 11.FREIE WÄHLER 06128Halle (Saale) halt (KWG LSA) in derFassung derBe- Straße 43,06116 Halle(Saale) Halle(Saale) (FREIE WÄHLER) 12.Neumann,Tobias, Geburtsjahr1991, kanntmachung vom27. Februar2004 4. Wolter,Ines, Geburtsjahr1963, Ergo- 7. Matviyets, Igor,Geburtsjahr1991, 1. Schwarz, AntjeGeburtsjahr1951, Di- Bankkaufmann,Keplerstraße6, (GVBl. LSAS.92),zuletzt geändert therapeutin,Prachtkäferweg 7, 06116 Student, Gütchenstraße8,06108 Hal- plomchemikerin,KasselerStraße12a, 06118Halle (Saale) durchArtikel 3des Gesetzes vom18. Halle(Saale) le (Saale) 06132Halle (Saale) 13.Tilgner,Andreas,Geburtsjahr1987, Oktober2013(GVBl.LSA S. 498) gebe 8. Kirchner,Christoph,Geburtsjahr 2. Harnisch,Thomas, Geburtsjahr1966, Kundendienstmitarbeiter, Rigaer Stra- ichfolgendeErklärung bekannt: 11.WählergruppeNEUES FORUM 1988,Student,BöllbergerWeg 23, Kaufmann,Dohlenweg12, 06110 ße 8, 06128Halle (Saale) HALLE 06110Halle (Saale) Halle(Saale) Erklärungnach §21Abs.12des Kom- 1. Wolff, Sabine,Geburtsjahr1961, Pro- 9. Stahl, Steffen, Geburtsjahr1970, Gas- 3. Schwarz, Fleur, Geburtsjahr1975, 4. BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN munalwahlgesetzesfür dasLand jektmanagerin,Puschkinstraße 8, tronom,Malderitzstraße 15b, 06132 Personaldisponentin,KasselerStraße (GRÜNE) Sachsen-Anhalt des BewerbersDietmar 06108Halle (Saale) Halle(Saale) 12,06132 Halle(Saale) 1. Dr.Kranich,Sebastian, Geburtsjahr Weichler (FREIE WÄHLER)zur Ge- 2. Westphal,Kathrin, Geburtsjahr1973, 10.Dr. Weißbach,Jürgen, Geburtsjahr 4. Schwarz, Ulrich,Geburtsjahr1951, 1969,Evangelischer Theologe,Süd- meinderatswahl: Diplomsoziologin,Willy-Lohmann- 1938,Gewerkschaftssekretär,Kleine Diplomingenieur, Kasseler Straße straße 47,06110 Halle(Saale) Straße 24,06114 Halle(Saale) Ulrichstraße 12,06108 Halle(Saale) 12a, 06132Halle (Saale) 2. Burghardt, Julia, Geburtsjahr1979, Im Fall meiner Wahl in denGemeinderat 3. Schöps, Miriam,Geburtsjahr1982, 11.Hack, Miriam,Geburtsjahr1993, Stu- Diplomkulturpädagogin, Türkstraße beabsichtige ich, dieUnvereinbarkeitvon wissensch. Mitarb.Pädagogik,Hegel- dentin Hoher Weg6,06120 Halle(Saale) 12.EinzelbewerberinGellert 37,06110 Halle(Saale) Amtund Mandat nach §40Abs.1der straße 4, 06114Halle (Saale) 1. Gellert, Beate, Geburtsjahr1966, Ge- 3. Ahrens, Steffen, Geburtsjahr1980, Gemeindeordnung durchfolgendeHand- 4. Dr.Bohley, Eckart,Geburtsjahr1939, 4. BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN schäftsf.Kinder-u.Jugendhaus, Ho- Diplomkaufmann,Kuhgasse9,06108 lungsweise zu beseitigen: Zahnarzt,Hardenbergstraße7,06114 (GRÜNE) henweidenerWeg 71,06128 Halle Halle(Saale) Halle(Saale) 1. Feigl, Christian, Geburtsjahr1963, (Saale) 4. Bau, Torsten, Geburtsjahr1971, Öf- Ichwillauf das Mandat verzichten. 5. Hamers, Ulrike, Geburtsjahr1950, Ma- Denkmalpfleger, Großer Sandberg fentlichkeitsbeauftragter, GroßeWall- lerin, Mittelstraße 3, 06108Halle (Saale) 14,06108 Halle(Saale) 13.EinzelbewerberHünniger straße 36,06108 Halle(Saale) Egbert Geier 6. Pankratz,Nikola, Geburtsjahr1964, 2. Rupsch, Marko, Geburtsjahr1973, Po- 1. Hünniger, Markus,Geburtsjahr1975, 5. Pöckelmann,Marcus, Geburtsjahr Gemeindewahlleiter Dipl.-Ing. für Bauwesen, Hochweg5, litikwissenschaftler, Humboldtstraße Student, Brüderstraße 6, 06108Halle 1986,wissenschaftlicher Mitarbeiter, 06116Halle (Saale) 23,06114 Halle(Saale) (Saale) Sternstraße10, 06108Halle (Saale) 3. Bohm-Eisenbrandt,Ann-Sophie,Ge- 12.Parteifür Arbeit,Rechtsstaat, burtsjahr1993, Studentin,Charlotten- 14.WählergruppeNEUES FORUM 5. FreieDemokratische Partei StadtsuchtMitglieder Tierschutz, Elitenförderungund straße 2, 06108Halle (Saale) HALLE (FDP) basisdemokratische Initiative 4. Rühlmann,Ulrike, Geburtsjahr1968, 1. Dr.Schöps, Regina,Geburtsjahr1953, 1. Hoffmann, Martin,Geburtsjahr1983, fürWahlvorstände (Die PARTEI) Geschäftsführerin, Carl-von-Ossietz- Chemikerin,Hegelstraße4,06114 Diplomkaufmann,Zwingerstraße 9, 1. Schied,Thomas, Geburtsjahr1969, ky-Straße15, 06114Halle (Saale) Halle(Saale) 06110Halle (Saale) Am 25.Mai 2014 wird in Halle(Saa- Musiker, Reilstraße 125, 06114Halle 5. Kranich,Gerit,Geburtsjahr1970, Se- 2. Penz,Ralph,Geburtsjahr1954, Ma- 2. Kley,Gerry,Geburtsjahr1960, Biologe, le)die Wahl zumEuropaparlament (Saale) kretärin, Südstraße47, 06110Halle lerund Grafiker, Mittelstraße 3, 06108 Zwinglistraße1,06110 Halle(Saale) undzum Stadtrat durchgeführt.Für (Saale) Halle(Saale) 3. Kertscher, Achim, Geburtsjahr1977, dieBildung der142 allgemeinen und 6. Stobbe,Mandy,Geburtsjahr1988, 3. Lothholz,Burkhard, Geburtsjahr Diplompolitologe,Leipziger Straße 20 Briefwahlvorständewerdenins- Studentin,Karl-Liebknecht-Straße 1968,Geschäftsführer, Tornauer Weg 80,06108 Halle(Saale) gesamt etwa 1.500Bürgerinnen und Wahlbereich04 28, 06114Halle (Saale) 2a,06118 Halle(Saale) 4. Kansy, Birgit,Geburtsjahr1959, Dip- Bürger gesucht, dieein Wahlehrenamt 7. Rumpold, Daniel,Geburtsjahr1977, 4. Wolff, Caroline,Geburtsjahr1974, lomingenieurin (FH),Lettiner Straße übernehmen möchten. Gymnasiallehrer, Pfännerhöhe11, Diplomkulturpädagogin, Beesener 3a,06120 Halle(Saale) 1. Christlich Demokratische Union 06110Halle (Saale) Straße 261, 06110Halle (Saale) 5. Labuschke, Michael, Geburtsjahr GrundsätzlichkannjedeWahlberech- Deutschlands (CDU) 1979,Geschäftsführer, Krausenstraße tigteund jederWahlberechtigterdiese 1. Scholtyssek, Andreas, Geburtsjahr 5. FreieDemokratische Partei 23,06112 Halle(Saale) Aufgabeübernehmen.Für ihre aktive 1980,Diplomvolkswirt, Maikäferweg (FDP) Wahlbereich05 6. Meißner, Petra, Geburtsjahr1959, Pä- Hilfeerhaltensie für diesenTag eine 4, 06116Halle (Saale) 1. Kehl,Peter,Geburtsjahr1976, Rechts- dagogische Mitarbeiterin, Am Kirch- Aufwandsentschädigungvon 21 Euro. 2. Peinhardt, Ulrich, Geburtsjahr1980, anwalt,Ludwig-Wucherer-Straße30, tor26, 06108Halle (Saale) Unternehmer,Große Ulrichstraße 31, 06108Halle (Saale) 1. Christlich Demokratische Union 7. Ludwig, Frank, Geburtsjahr1951, Di- Interessentenkönnendas entspre- 06108Halle (Saale) 2. Raab,Katja,Geburtsjahr1974, Dip- Deutschlands (CDU) plomingenieur, Mozartstraße1,06114 chendeOnline-Formular aufder 3. Wießner, Heike,Geburtsjahr1964, lomsozialpädagogin,Brüderstraße14, 1. Dr.Wünscher, Ulrike, Geburtsjahr Halle(Saale) Internetseitewww.halle.denutzen. ZustellerinDPAG, Pfännerhöhe37, 06108Halle (Saale) 1952,Toxikologin,Reichardtstraße 5, SiekönnenIhreBereitschaftaber 06110Halle (Saale) 3. Thormann,Stefan, Geburtsjahr1981, 06114Halle (Saale) 6. Wählergruppe MitBürger auch formlosanden Fachbereich 4. Cierpinski,André,Geburtsjahr1975, Diplompolitologe,Lutherstraße 77, 2. Geuther,Joachim,Geburtsjahr1949, fürHalle Einwohnerwesen,Abteilung Statis- Diplomwirtschaftsinformatiker, Bir- 06110Halle (Saale) selbst.Kaufmann, GroßeNikolaistra- 1. Sommer,Manfred,Geburtsjahr1936, tik undWahlenübermitteln: kenweg11, 06120Halle (Saale) 4. Bauermeister,Karin, Geburtsjahr1952, ße 1, 06108Halle (Saale) Architekt, Veilchenweg54, 06118 E-Mail:[email protected] 5. Misch, Werner,Geburtsjahr1942, Di- Angestellte, Max-Maercker-Straße 24, 3. Dr.Lämmerhirt, Michael, Geburtsjahr Halle(Saale) Telefon: 0345 2214607 oder -4609 plomingenieur(FH), Ernteweg 26, 06110Halle (Saale) 1976,Geschäftsführender Leiter,Am 2. Wunderlich,Annette,Geburtsjahr Fax: 221-4617 06130Halle (Saale) 5. Mark,Yana, Geburtsjahr1989, Studen- Rosengarten89a,06132 Halle(Saale) 1961,Diplomkulturwissenschaftlerin, 6. Dieringer, Lothar,Geburtsjahr1963, tin,Lutherstraße 77,06110 Halle(Saale) 4. Sänger,Frank,Geburtsjahr1941, Seite 8 AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) ·25. April2014 Anzeigen · Redaktion · ÖffentlicheBekanntmachungen

Bekanntmachung Bekanntmachung Bekanntmachung Geschlossene Bereiche Satzungzur Aufhebung an Brückentagen im Mai Aufruf an dieinder derSatzung des Personalausweisund Reisepass DieUntereJagd- undFischereibehör- StadtHalle (Saale) de unddie AbteilungAllgemeineOrd- EigenBetriebes Zentrales JederBürgersolltevorsorglich überprü- keit des ePasses zehn Jahre(Gebühr:59 nungsangelegenheitenund Gewerbemit fen, ob er eingültigesPersonaldokument Euro). Bei unter24-jährigen beträgtdie wirkendenund Sitz Am Stadion5inHalle-Neustadt Gebäudemanagementder (Personalausweis, Reisepass)besitzt. Gültigkeitsdauer sechsJahre (Gebühr: sind an denBrückentagenamFreitag, 37,50Euro).Inbesonderseiligen Fällen anerkanntenTrägerder dem2.Mai,und am Freitag, dem30. StadtHalle (Saale) DerNichtbesitz einesgültigenPersonaldo- kann derePass im Expressverfahren (sog. Mai,geschlossen. DieSprechtagefinden kumentes stellt eine Ordnungswidrigkeit "Expresspass") binnen 72 Stunden(drei freien Jugendhilfe stattdessenamDienstag, dem29. Ap- Aufgrund der§§6und 44 Abs. 3Nr. 1 dar, welche miteinem Verwarngeld oder Werktagen) ausgestelltwerden. DieGe- ril, undamDienstag, dem27. Mai, von Gemeindeordnung für dasLandSachsen- einemBußgeld geahndet werden kann. bühr für denExpresspass beläuftsichauf DerStadtratder StadtHalle (Saale)wählt 9bis 12 Uhrund von13bis 18 Uhrstatt. Anhalt (GOLSA)inder Fassungder Be- 91 Euro (für Antragstellerunter 24 Jah- zu Beginn derneuenWahlperiode für de- DieFunkzentraleStadtordnung istun- kanntmachung vom10.08.2009 (GVBl. DerVerlust des Personaldokumentes ist ren69,50 Euro). renDauer von2014bis 2019 diestimm- terder Telefonnummer 0345 2211345 LSA, S. 383),zuletzt geändert durchdas beider Bürgerservicestelle anzuzeigen, DerePass wird im Regelfallfür Personen berechtigten Mitglieder des Jugendhilfe- erreichbar. Gesetz zurBündelung vonDirektwahlen unabhängig davon, ob eine Anzeigeüber ab zwölfJahrenausgestellt.Auf Wunsch ausschusses. undzur Fortentwicklung des Kommunal- denDiebstahl bereitsbei derPolizei er- derElternkannauchfür Kinder unter Zwei Fünftelder stimmberechtigtenMit- DieAbteilung Steuern derStadt Halle wahlrechts vom18.10.2013(GVBl.LSA, folgte. zwölfJahrenein ePassbeantragt werden. gliederdes Jugendhilfeausschusses wer- (Saale)inder Schmeerstraße1und die S.498)hat derStadtratder StadtHalle Bei Kindernunter sechsJahrenwerden denauf Vorschlagder im Bereichdes Volkshochschule (VHS)Adolf Reich- (Saale)inseinerSitzung vom18.12.2013 Bei derBeantragung neuerPersonaldoku- jedoch keineFingerabdrückeerfasst. örtlichenTrägers deröffentlichenJu- wein derStadt Halle(Saale) in derOle- folgende Satzungzur Aufhebung derSat- menteist zu beachten,dassmit Inkraft- gendhilfewirkenden undanerkannten ariusstraße 7sindanden Brückentagen zung des „EigenBetriebesZentrales Ge- treten derneuenRegelungen im Pass-und KinderreisepässewerdengegeneineGe- Träger derJugendhilfe gewählt. am 2. Mai und 30.Mai ebenfallsge- bäudemanagementder StadtHalle (Saa- Personalausweisrecht zum1.November bühr von13Eurofür eine Dauervon EinDrittel dieserSitze soll an Träger der schlossen. le)“ vom12.12.2007beschlossen: 2007 Änderungen hinsichtlich derErfas- sechsJahrenausgestellt,längstens jedoch freien Jugendhilfe, dieimBereich derJu- sung biometrischer Merkmale sowieder biszur Vollendung des zwölften Lebens- gendarbeit tätigsind, vergeben werden. §1 Gültigkeitsdauer derDokumente gelten. jahres.Der frühereKinderausweis wird Veränderte Mülltonnen- Diebereits davorausgestellten Dokumen- aufgrund dergesetzlichen Bestimmun- DerGeschäftsbereichBildung undSo- DieSatzung des „EigenBetriebesZentra- te behalten ihre Gültigkeit. genseitdem 1. Januar 2006 nichtmehr ziales der StadtHalle (Saale)ruftalle Entsorgungstermine lesGebäudeManagementder StadtHal- ausgestelltbzw.verlängert. Weiterhin anerkanntenfreienTräger der Ju- le (Saale)“ vom12.12.2007wirdmit Wir- Personalausweise werden für Personen, dürfen Kinder nichtmehrinden Reise- gendhilfeder StadtHalle (Saale)auf, Aufgrund des Feiertages am Donnerstag, kung zum01.01.2015 aufgehoben. diedas 24.Lebensjahrvollendet haben, pass ihrerElterneingetragen werden. eine/n fürdiesesEhrenamtgeeignete/n dem1.Mai,entsorgtdie Hallesche Wasser für eine Gültigkeitsdauer vonzehnJah- Es istjedochgrundsätzlich möglich, für Bewerber/inund deren/dessen Stell- undStadtwirtschaft GmbH (HWS), einUn- §2 renausgestellt (Gebühr:28,80 Euro). Bei Kinder einen Personalausweiszubean- vertretervorzuschlagen. ternehmender Stadtwerke Halle, dieAbfall- unter24-jährigen beträgtdie Gültigkeit tragen. behälter später. (1)Die bisherigen Aufgaben des „Eigen- sechsJahre (Gebühr:22,80 Euro). Gemäß§4Abs.4des Kinder-und Jugend- Bürger,deren Entsorgungsterminauf den BetriebesZentrales GebäudeManage- Ausführliche Informationen sind auf hilfegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt Tagder Arbeit fallen würde,werdengebe- ment derStadt Halle(Saale)“werden FürPersonen,die das24. Lebensjahr denInternetseiten der StadtHalle (KJHGLSA)müssendie Bewerber/innen ten, ihre Tonnen am Freitag, dem2.Mai, in diestädtischeVerwaltungüberführt vollendethaben,beträgt dieGültig- (Saale)unter www.halle.deerhältlich. folgende Voraussetzungenerfüllen: undamSamstag,dem 3. Mai, vordie Tür undvon derstädtischen Verwaltung ab zu stellen, damitdie Hallesche Wasser und dem01.01.2014 wahrgenommen. 1. zumZeitpunkt derWahlals Mitglied StadtwirtschaftGmbHdie Wert-und Rest- (2)SämtlichesPersonal einschließ- Einreise-und Visabestimmungen in denJugendhilfeausschuss muss das stoffe fachgerechtentsorgen kann. lich des Betriebsleiterswirdzum 16.Lebensjahrvollendet sein 01.01.2014 in dieStadtverwaltung ein- Informationen zu denEinreisebestim- WeitereInformationen sind telefonisch 2. Wohnsitz,Dienstort oder Arbeitsort DieLeerung der Abfallbehälter erfolgt gegliedert. DasAnlagevermögenwird mungen einzelnerLändersindimInter- unter0345221-0 bzw. der115 (ohneVor- muss dieStadt Halle(Saale) sein. grundsätzlichinder Zeit von6bis 21 Uhr. in dieStadtverwaltung übernommen. netunter www.auswaertiges-amt.de zu wahlnummer ausdem Stadtgebietvon Alle weiteren Feiertags-Entsorgungstermi- Dasoperative Geschäft des Eigenbe- findenoderkönnen unterder zentralen Halle(Saale))erhältlich. ZurVermeidung FolgendeAngaben der/des Bewerberin/Be- ne für dasJahr2014stehenimInternetunter triebesendet zum31.12.2013. Bürgerservice-Nummer 03018-17-2000 vonWartezeiten beachten Siebitte die werberssinddem Vorschlagbeizufügen: www.hws-halle.debereit. oder perE-Mailanbuergerservice@ Möglichkeitder Terminvereinbarung. Name,Vorname §3 diplo.de erfragtwerden. Geburtsdatum Öffnungszeiten der Bürgerservicestellen: Wohnanschrift HIV-Sprechstunde Diese Aufhebungssatzungtritt am Tage DasVisa-Waiver-Programm derUSA er- TätigkeitbeimTräger nach ihrerBekanntmachung im Amts- laubtesden Bürgern, derandiesemPro- Marktplatz 1 DienstlicheTelefonnummer entfällt bis30. April blattder StadtHalle (Saale)inKraft. grammteilnehmendenStaatenfür kür- Montag:8.00–16.00 Uhr E-Mail zere AufenthalteohneVisum in dieUSA Dienstag:8.00–19.00 Uhr DieHIV-SprechstundeimFachbereich Ge- StadtHalle (Saale), den7.April 2013 einzureisen. Allerdings werden nichtalle Mittwoch: 8.00 –12.00 Uhr Ihre Vorschläge richtenSie bitte bisspä- sundheit,Niemeyerstraße1,kann biszum Reisedokumente für eine visumfreie Ein- Donnerstag:8.00–19.00 Uhr testens23. Mai2014 an: 30.April nichtbesucht werden. reiseakzeptiert. Freitag: 9.00 –15.00 Uhr StadtHalle (Saale) FürAuskünfte undterminliche Abspra- Samstag: 9.00 –12.00 Uhr Geschäftsbereich Bildungund Soziales chen stehtder Fachbereich Gesundheit Halle Dr.Bernd Wiegand Ausführliche Beschreibungen undak- HerrnBeigeordnetenTobiasKogge (Saale)telefonisch unter0345221 32 26 zur Oberbürgermeister tuelle Hinweisezum Visa-Waiver-Pro- Am Stadion6 06100Halle (Saale) Verfügung. grammder USAbietetdie US-Botschaft Montag:9.00–12.00 Uhr in Deutschland. Dienstag:9.00–18.00 Uhr Bekanntmachungsanordnung Mittwoch: 9.00 –12.00 Uhr Dievom Stadtrat derStadt Halle(Saale) in FürFragenund Anliegenstehendie Mit- Donnerstag:9.00–15.00 Uhr der51. Sitzung vom29.01.2014beschlossene arbeiter undMitarbeiterinnen derBür- Freitag: 9.00 –12.00 Uhr Stellenausschreibung Satzungzur Auﬂösungdes Eigenbetriebes gerservicestellengernzur Verfügung. Samstag: geschlossen ZentralesGebäudemanagement /EBZGM) Vorlage: V/2013/12166 DieStadt Halle(Saale) suchtzum nächstmöglichen wird hiermitöffentlich bekanntgemacht. Zeitpunkteine/einen

Halle(Saale),den 7. April2014 Bekanntmachung Leiterin/Leiter Sport

Dr.Bernd Wiegand Widmungdes Heidelbeerweges Ihre Aufgaben sind: undfolgenden persönlichen, Oberbürgermeister •Leitung des BereichesSport fachlich-methodischenund sozialen Dieinder GemarkungBüschdorf, Flur 5 Sachsen-Anhalt (ERVVO LSA) oder zur •Vertretungdes Bereichesgegenüberder Kompetenzen: derStadt Halle(Saale) gebauteStraße Niederschrift des Urkundsbeamten der Verwaltungsführung undnachaußen •Kommunikationsfähigkeit, wird zuröffentlichenStraßegewidmet Geschäftsstellezuerheben. •Vertretungdes Bereichesininternen •Führungskompetenz undals Gemeindestraße(§3Abs.1Nr. 3 undexternen Fach-und Beratungs-/ •soziale Kompetenz Neue Containerfür StrG LSA) eingeteilt. Halle(Saale),den 14.April 2013 Entscheidungsgremien undErstellung •gutes Selbst-und Zeitmanagement DieWidmung wird am Tagnachder Be- vonEntscheidungsvorlagen undderen Elektro-Kleingeräte kanntgabewirksam. Begleitung Wirbieten Ihnen •Personalführung undBudgetverant- eine unbefristete Beschäftigungmit einer DieHallesche Wasser undStadtwirtschaft Dieo.g.Straßeist zurBenutzung ohne Ein- wortung wöchentlichenArbeitszeit von40Stun- GmbH (HWS)hat aufgrund derNachfra- schränkungen aufbestimmteBenutzungsar- Dr.Bernd Wiegand •Erstellungsportfachlicher Stellung- deninder EntgeltgruppeE12TVöD. ge weitereSammelcontainer für Elektro- tenoderBenutzerkreisezugelassen. Oberbürgermeister nahmen/Konzeptionen/Satzungen/ KleingeräteimStadtgebiet aufgestellt. Zu Richtlinien Fürfachspezifische Fragen stehtIhnen diesenkleinen elektrischen Gerätengehö- DieStraßeHeidelbeerweg beginntim •Erarbeitung/Umsetzung sportfachli- Herr Möller unterder Telefonnummer: renzum BeispielBügeleisen, Eierkocher, Westen an derKäthe-Kollwitz-Straße, Bekanntmachungsanordnung cher SchwerpunktsetzungimBereich 0345 2214002zur Verfügung. Organi- Fön, Handy, Radio,Telefon,PC-Zubehör führtRichtungNorden undendet dort in derSportförderung satorische Fragen beantwortetIhnen Herr oder MP3-Player.Die Containerwurden derStraßeReidenfeld. Dievom Stadtrat derStadt Halle(Saale) •Überwachung undOrganisation des Grönke im Fachbereich Verwaltungsma- an folgendenStandplätzen aufgestellt: Re- Sieumfasst dieFlurstücke27/31 (Teilflä- am 26.03.2014 beschlossene Widmung des Betriebs vonSporteinrichtungen nagement, Tel. 0345 2216188. gensburger Straße/Am Bahndamm,Paul- che),243 (Teilfläche)und 266. Heidelbeerwegeswirdhiermit öffentlich •Federführungbzw.Begleitungvon In- Suhr-Straße/Manfred-Stern-Straße, Dies- Ihre Gesamtlängebeträgt ca.111 m. bekanntgemacht. vestitionsmaßnahmenindie Sportinf- Senden Siebitte Ihre Bewerbungsunterla- terwegstraße/gegenüberSchlettauerWeg, rastruktur gen biszum 30.April 2014 an personal- KaiserslautererStraße/Bremer Straße, Träger derStraßenbaulastist gemäß§42 Halle(Saale),den 14.April2014 [email protected] Fleischmannstraße/Fischer-von-Erlach- Abs. 1StrGLSA dieStadt Halle(Saale). WirsucheneinePersönlichkeitmit: StadtHalle (Saale) Straße,Zollrain(ParkplatzKaufland), Li- •Hochschulausbildung(mindestens Fachbereich Verwaltungsmanagement lienstraße/Begonienstraße,Schkeuditzer EinLageplanhängt ab Veröffentlichung Dr.Bernd Wiegand Bachelor-Niveau)inden Fachrich- 06100Halle (Saale). Straße/Wiesengrund undHeidering Nr.8. währendder Dienstzeiten beider Stadt Oberbürgermeister tungen Verwaltungswissenschaften Diegenauen Standortekönnen auch im Halle(Saale),Fachbereich Bauen, Am oder Wirtschaftswissenschaften oder Vorstellungskostenkönnen vonder Stadt Internet aufwww.umweltatlas.halle.deun- Stadion5,06122 Halle(Saale),6.Etage, Sportwissenschaften Halle(Saale) leider nichterstattet werden. terdem Suchwort Wertstoffcontainer ab- für 14 Tage zurEinsichtaus. •umfassenden Kenntnissenüberdie Ihre Bewerbungsunterlagensendenwir gerufenwerden. DerSammelcontainer am Sportstruktur derStadt Halle(Saale) Ihnen beiVorlage einesfrankierten Um- Karl-Liebknecht-Platzwirdwegengerin- Rechtsbehelfsbelehrung: •sehrguten Kenntnissen derVerwal- schlages zurück. gerNutzung eingezogen. Gegendiese Allgemeinverfügung kann Dasnächste tungsabläufe Elektro-Großgeräte dürfen nichtanden innerhalb einesMonatsnachBekanntga- •fundiertenKenntnissen des öffentli- Containern abgestellt werden.Nachte- be KlagebeimVerwaltungsgerichtHalle, AMTSBLATT chen Rechts StadtHalle (Saale) DerOberbürgermeister lefonischerTerminvereinbarungunter ThüringerStraße16, 06112Halle (Saale) derStadt Halle(Saale) •betriebswirtschaftlichenKenntnissen 0345 5814100werdenElektro-Groß- erhoben werden. geräte kostenlosabgeholt undentsorgt. DieKlage istbeimGericht schriftlich erscheint WeitereFragenbeantworten dieAbfall- oder in elektronischer Form nach Maß- am 14.Mai 2014. beraterder StadtHalle unterden Telefon- gabe derVerordnung über denelektro- WeitereStellenausschreibungender StadtHalle(Saale) ﬁndenSie im Internetunter nummern0345221 4655,-85 und-95. nischenRechtsverkehr beiden Gerich- www.halle.de www.halle.de/de/Rathaus-Stadtrat/Arbeitgeber-Stadt tenund Staatsanwaltschaften des Landes ÖffentlicheBekanntmachungen · Anzeigen 25.April 2014 · AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) Seite 9

Grundstücksangebote in der Helmut-Just-Straße Händlerfür Stadtfest

DieStadt Halle(Saale) beabsichtigt, eingeschossigeEinfamilienhäuser und Mindestgebote: DieVergabe der Grundstückeerfolgt in Neustadt gesucht nachfolgendnäher bezeichneteGrund- kleinere Gewerbebetriebe. Parzelle 194.250,00 Euro bauträgerfrei ausschließlich zurEinfa- stücke öffentlich gegenHöchstgebot zu DieGrundstücke verfügen über eine gute Parzelle 284.240,00 Euro milienhausbebauung fürSelbstnutzer. Fürdas Stadtfestanlässlichdes Jubi- veräußern. Anbindung an denÖPNV. EinStraßen- Parzelle 3111.020,00Euro läums„50 JahreHalle-Neustadt“ am bahnanschlussbefindet sich in ca.1km Parzelle 497.760,00 Euro Detaillierte Grundstücksexposés können Samstag, dem12. Juli,sucht dieStadt Helmut-Just-Straße Entfernung an derEndhaltestelle„Frohe Parzelle 586.190,00 Euro gegenErstattungder Kosten in Höhe von Halle(Saale) Anbieter,die sich mitWa- GemarkungTrotha, Flur 28, Zukunft“ derLinie 1. Biszur Haltestel- 10 Euro im Fachbereich Immobilien-und renverkaufsständen undHandwerksstän- Flurstücke 579, 9/23,9/89(Teilflächen) le derBuslinie25(Seeben -Trotha-Tor- Besichtigungstermin: Bewirtschaftungsmanagementder Stadt den(auch mitSchauvorführung)auf dem Grundstücksgrößen: nau) sind es ca.300 m. Einkaufsmöglich- Diegesamte Grundstücksfläche istfrei Halle(Saale),Abteilung Liegenschaften, Fest präsentieren. Parzelle 1ca. 725m2 keiten des täglichenBedarfsfindet man zugänglich. BereichGrundstücksverkehr, GroßeNiko- Parzelle 2ca. 648m2 in ca.1,5 bis2kmEntfernungander laistr.8,06108 Halle(Saale),Zimmer 306, Bewerbungenvon Händlern mitregio- Parzelle 3ca. 854m2 DessauerStraße. Eine Grundschule so- Gebotsabgabe einschließlich abgeholt werden.Der Versandvon Unterla- naltypischen Angebotensowie kulinari- Parzelle 4ca. 752m2 wieeineKindertagesstätte befindensich Finanzierungsnachweis: generfolgtauf Wunsch des Anfordernden schenSpezialitäten sind ausdrücklich er- Parzelle 5ca. 663m2 ca.1kmentferntunmittelbar an derEnd- bis6.Juni2014 nach Zugang einesVerrechnungsschecks. wünscht. AusgeschlossensindAnbieter DienotwendigeNeuvermessung der haltestelleder StraßenbahnFrohe Zu- schriftlichimverschlossenenUmschlag FürInhaltund Richtigkeitder Verkaufsun- vonTextilien,Tonträgern, Fan-Artikeln Grundstückewurde durchdie StadtHalle kunft. Biszum Hauptbahnhof bzw. in das an StadtHalle (Saale), terlagen undder obigenAngaben wird jegli- undÄhnlichem. (Saale)bereits veranlasst. Stadtzentrum sind es ca.5km. Fachbereich Immobilien-und Bewirt- cheHaftung ausgeschlossen. DieVeröffent- Diezukünftigen Bauparzellen haben ei- schaftungsmanagement, lichung vonGrundstücksangebotender Stadt Interessentenwerdengebeten,ihreAnge- Grundstücksbeschreibung: nen fast rechteckigen Grundriss undeine AbteilungLiegenschaften Halle(Saale) durchDritteist nichterlaubt. bote schriftlich zu richtenan: Bei denVerkaufsgrundstückenhandelt durchschnittlicheBreitevon ca.17m. 06100Halle (Saale) Bei dieserAnzeige handeltessichum StadtHalle (Saale) es sich um fünf Teilflächen einesunbe- DerUmschlagist deutlich sichtbarmit eine Aufforderungzur Abgabe vonKauf- Geschäftsbereich III bauten WohnbaugrundstückesimNorden Nutzung: demVermerk „Bieterverfahren Hel- preisgeboten. DieStadt istnicht ver- Dienstleistungszentrum Veranstaltungen derStadt Halle(Saale),imStadtteil Fro- vorhanden:keine mut-Just-Straße“zuversehen. pflichtet,dem höchsten oder irgendeinem Marktplatz 1 he Zukunft, in ruhigerWohnlage. Siebe- Ziel:Die Teilgrundstückekönnen Gebotden Zuschlag zu erteilen.Ein vor- 06100Halle (Saale). findensichdirektzwischendem Wohn- gemäß§34BauGBstraßenbegleitend Um dasAuswahlverfahren zu erleich- zeitiger Zwischenverkaufist möglich. grundstück Helmut-Just-Straße 45 und mitjeweils einemfreistehenden Ein- tern,werdenKaufinteressentengebe- FürRückfragen stehtSabineSchwe- demMispelweg undwerdenimSüden familienhaus bebaut werden. ten, nurfür einBaugrundstück einGe- StadtHalle (Saale) rendt telefonischunter 0345 2213006 vomHainbuchenwegbegrenzt. Im nä- botabzugeben.Gegebenenfallskann ein FachbereichImmobilien-und oder perE-Mailansabine.schwe- heren Umfeld befindensichüberwiegend Wert laut Gutachten: 130,00 Euro/m2 Ausweichgrundstück benanntwerden. Bewirtschaftungsmanagement [email protected] Verfügung.

KFZ-PrüFZentrum PARKETT-UND BODENBELAGSARBEITEN Köhler RAUMAUSSTATTUNG Halle ·Saalekreis ·Burgenlandkreis ·Merseburg-Querfurt DESIGNBELÄGE Ihr Partner fürIhr Partnerfür: INNENAUSBAU ✓ ErteilungHauderptuUmwnteeltplakrsuchuettenng nach §29StVZO ✓ BeratungUnfzurall-PlakundetteneinstufungBewertungsgutachten Inwendener Straße 12 ✓ BestätigungFeinstbeiaubfehlendenplakettenNachrüstungsmöglichkeiten 06188Landsberg OT Oppin ! 034604 24861 Niedersachsen ✓ BestätigungADACbeiVeUnzumrtragsputbarrüfsketatiit deronNachrüstungSachsen-Anhalt " 0170 7788380 z www.padewa.de [email protected] 57 57 57 BEKANNTMACHUNGEN (0345)

www.prüfzentrum-halle.de

Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeits prüfung zur Einzelfallprüfung nach §3cdes Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen des Genehmi gungsverfahrens zum Antrag der Pyrolytech GmbH in 83209 Prien auf Erteilung einer Genehmigung nach §4des BundesIm missionsschutzgesetzes zur Errichtungund zum Betriebeiner Anlage zur Verwertung von festen, nicht gefährlichen Abfällen durch Pyrolysemit einem Abfalleinsatz bis zu 1,1 t/h und dazuge höriger zeitweiligerLagerung von gefährlichen Abfällen mit einer Gesamtlagerkapazität von 45 tund nicht gefährlichen Abfällen mit einer Gesamtlagerkapazitätvon 545 tsowie einer Verbren Autohaus Kopitz e.K. nungsmotorenanlage für den Einsatz sonstiger gasförmiger Dieskauer Straße 10, Brennstoffe mit einer Feuerungswärmeleistung von 4,904 MW in 06184 Kabelsketal OT Zwintschöna 06118Halle (Saale) Tel.: 0345-5806216 E-Mail: [email protected] Die Pyrolytech GmbH in 83209 Prien beantragte mit Schreiben vom 18.11.2013 (Posteingang 09.12.2013) beim Landesverwaltungsamt www.kopitz.de Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach §4des Bundes-Immissions- schutzgesetzes (BImSchG)für die Errichtung und den Betrieb einer *Angebot zzgl. MwSt. und Überführung für gewerbliche Kunden für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge,gültig bis 31.05.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abbildung enthält Wunschausstattung. Anlage zur Verwertung von festen, nicht gefährlichen Abfällen durch Pyrolyse mit einem Abfalleinsatz bis zu 1,1 t/h und dazuge höriger zeitweiliger Lagerung von gefährlichen Abfällen mit einer Caravan- und Wohnmobil-Service Gesamtlagerkapazität von 45 tund nicht gefährlichen Abfällen mit einer Gesamtlagerkapazitätvon 545 tsowie einer Ver UnsereLeistungen: brennungsmotorenanlage für den Einsatz sonstiger gasförmiger –Wartung –Service –TÜV –Reparatur – Brennstoffe mit einer Feuerungswärmeleistung von 4,904 MW –Ersatzteile –Zubehör – auf dem Grundstück in :06118 Halle (Saale) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! An der B80–AbfahrtLangenbogen –hinter der Tankstelle Gemarkung: HalleTrotha Flur: 3 Köchstedter Weg1,06179 Teutschenthal CARAVANHANDEL Flurstück: 10/66 Tel. +Fax: (034601) 24486 www.caravanhandel-walther.de WALTHER Gemäß §3aUVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach §3cUVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichennachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens Kommen Sie zu uns ... keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist. bevor Sie baden gehen ! Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Fest- Zuverlässige Tankreinigung. stellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung des 10 %Rabatt auf Chlor und alle Wasserpflegemittel Einzelfalls nach §3cUVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Be- hörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die Entscheidung > Industrie Service Monatsangebot: 25 kg Filtersand nur 9,95 € über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von §3cUVPG durchgeführt Efﬁziente Servicedienstleistungen für Abfälle aller Art: Haus- und Industrietankanlagen- Neu!!! Saness Wasserpflegemittel für kristallklares Wasser worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist. reinigung,Ölabscheiderreinigung, -prüfung und -sanierung, Entsorgung von gefährlichen 1x dazugeben und 5Monate baden ohne nachdosieren Abfällen. Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Angebot? Rufen Sie uns an! Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können beim Campingund Schwimmbadzubehör Wolf Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz, Chemikaliensi- REMONDIS Industrie Service GmbH &Co. KG,Stöhrerstraße 16, 04347 Leipzig cherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung in 06118 Halle Äußere Leipziger Str.9·06116 Halle-Reideburg Tel.: 0341 2420-411,Fax: -313, www.remondis-industrie-service.de (Saale), Dessauer Str. 70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, Tel. 0345 /5800878 ,e-mail :[email protected] eingesehenwerden. Seite 10 AMTSBLATT derStadt Halle(Saale) ·25. April2014 Anzeigen

HFC -Spieler in derSiemens -life-Kochschule REISE UND ERHOLUNG FürHFC- Kapitän DanielZiebigwar es vertrautes Territorium, isterdochgelern- terKoch. Denn die Kickerdes Halleschen Ostseebad FC standen ausgerechnet am 1. April selbst Kühlungsborn-Ost Hotel„Zur Sonne“,Dünenstraße 9a am Herd der Siemens-life-Kochschuleim Telefon: 03 82 93 /606-40; Fax: -44 Inhaberin: Berbel Ettrich Micheel-Das Küchenstudio am Hansering. 04.05. –11.05. Ü/HP 2Personen 500,– H 11.05. –18.05. Ü/HP 2Personen 500,– H Gemeinsamgestaltetensie unterfachkun- 18.05. –25.05. Ü/HP 2Personen 500,– H diger Anleitung vonEvent-Koch-Kapitän 25.05. –01.06. Ü/HP 2Personen 500,– H Herzlich willkommen! MarioRühsein Menü mitChili ConCarne, www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de argentinischemRinderfilet im Kräuterman- tel, grünem Spargel undPanna-Cotta-Nach- speise. Waldhotel Alle warenbegeistert undKüchenstudioin- Diakonie bietet weiter Hilfefür Flutopfer haberGerdMicheel erhielt zum Dank für Hubertus Betroffene des Hochwassers 2013 können bei der Diakonie den schönenAbend dasFantrikot mitder in Eisfeld bei Coburg Mitteldeutschland Beratung und Unterstützung für den Wieder Nummer 12. 3Ü/HP, 129,– v p.P., 5Ü/HP, 198,– v p.P. aufbau erhalten. Die Inspiration hielt die ganze Wochevor, +Therme. Tel. 03686/618880 Noch immer sind die Schäden des Hochwassers 2013 an vielen gewannen doch die Halleschen Fußballer www.waldhotel-feldbachtal.de Gebäuden und Grundstückennicht beseitigt. Die Trocknung ist am folgenden Wochenende gegenRostock in auch nach dem Winter oft noch nicht soweit fortgeschritten, letzter Sekundemit 4:3. dass mit nachhaltigen Sanierungsarbeiten begonnen werden URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. kann. Viele Fragen zur Eigenfinanzierung und zu staatlichen 3x HP 120 €/5x HP 199 €/7x HP 269 € Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet Hilfen sind noch offen. HotelMosella, Tel. 06542/900024 Neben kostenlosem Verleih vonTrocknungsgeräten, der Be AloisBrück, Zehnthausstr. 8, 56859Bullay, Prosp. anf. www.hotel-mosella.de ratung zu Versicherungsleistungen, zur Inanspruchnahme staat licher Fördermittel und der Vermittlung vonSachverständigen, können bei der Diakonie Mitteldeutschland finanzielle Förde AUSSCHNEIDEN UND AUFHEBEN rungen beantragt werden. Damit können Finanzierungslückenfür MORGENS gebracht –ABENDS gemacht! Olaf Hartung die Instandsetzung vonWohnhäusern, Grundstückenund für die Wiederbeschaffung vonHausrat geschlossen werden. Kratzer-und Dellen- e Rechtsanwalt beseitigung Fachanwalt für Sozialrecht Teilbereiche der Beschäftigung bei uns ab 2929€€ ·Grundsicherung f. Arbeitsuchende (SGB II) ·Krankenversicherungsrecht (SGB V) ·Arbeitsförderungsrecht (SGB III) ·Rentenversicherungsrecht (SGB VI) ·Sozialhilferecht (SGB XII) ·Unfallversicherungsrecht (SGB VII) Wir sind umgezogen! Steffen Meersteiner |VWW Veranda GmbH |Feldstrasse 6|04435 Schkeuditz 06110 Halle (Saale), Merseburger Str.52 Telefon: 03 42 05 /42119|Telefax: 03 42 05 /45373 Tel. 03 45 /6813168•Fax 03 45 /9773304 Email: [email protected] |www.leipziger-wintergartenbau.de [email protected] •www.anwalt-hartung.de IMMOBILIENANGEBOTE NEU S&G Herrfurthstr.4 Privatstrand im Seenland 06217 Merseburg Idyllische, voll erschlossene Seegrundstückeprovisionsfrei

Kauﬂand Autohaus Tel. 03461 8219898 zu verkaufen•ImHerzender mitteldeutschen Seenplatte, Weigl Fax 03461 8219899 Rollrasen Nähe Leipzig undHalle,z.B.463 m² -KP11.110EURO•weitere Grundstückebis ca.1.000 m² im Angebot,keineBauträgerbindung Nutzen Sie auch unsereKundenannahme in Halle Rasendünger Rasensaatgut Berliner Str.220 Tel. 0345/6867551 06116 Halle/S. bei Fa. Stroisch Rasenland Krostitz GbR www.lackierzentrumhalle.de 03 42 95/70780 www.rasenland.de

Durch uns sparen Sie Strom!

22. Juni 2014 Wochenendgebiet bis Mühlfeldsee/Löbnitz/Dübener Heide Jetzt il Apr 30. her- ühbuc n! Fr sicher Rabatt

Lenkt Sonnenlicht in Bereiche. Stiftstraße18•06844 Dessau-Roßlau wo es am meisten gebraucht wird! Beratung:Andreas Graupner • Telefon: 0340 7500595 Tageslicht in nur 2Stunden bis ca. 12 mLänge ausführbar mail: [email protected] (98% Tageslicht) schon ab 495.-€ (zzgl. Montage) Lassen Sie sich vom zertifizierten Einladung zur Fachmann KOSTENLOS beraten! Haus- und Grundstücksbesichtigung Wirmöchten Ihnen unsere im Bau befindlichen Häuser und individuell bebaubare Grundstücke in Bestlagen von Halles Süden vorstellen. Bedachungen &Schornsteinsanierungen GmbH Freuen Sie sich auf: 06268 Obhausen 2 Geschwister -Scholl -Straße 6 5Bungalows, 95 m2 -130m Wfl. Telefon: 034771 -223 81 Grundstücke von 325m2 -654m2 Internet: www.interferenz.de e-Mail: [email protected] Anmeldung Ihres ganz persönlichen Besichtigungstermins unter: Anmeldung und Infos Mainzer Häuser in Halle Tel.: 0345 -61389427 www.mz-radpartie.de VERMIETUNGEN

mit freundlicher Unterstützungvon LEUWO mbH Lützener Platz 16, 06231 Bad Dürrenberg Jetzt über 2.000 Tel. 03462/54190, Fax 03462/541929 www.leuwo.de; E-Mail: [email protected] freie Ausbildungs- vermietet in Halle: 3-RWE Freiimfelder Straße 97 3. OG links 55,44 m² plätze! 3-RWE Klepziger Straße 17 DG links 51,93 m² 2-RWE Turmstraße 40 3. OG rechts 51,00 m² Interessenten melden sich im Kundenzentrum in Halle, Möckernstr.26a, Tel.-Nr.0345 13 65 70 oder www.leuwo.de