Nummer 13 · Jahrgang 27 30. November 2016 Landsberger
EchoAmtsblatt der Stadt Landsberg
Geschichte und Geschichten von Aus- und Einwanderern aus Inhaltsverzeichnis und in den Saalekreis Amtliche Bekanntmachungen 3
Nichtamtlicher Teil 16
Aus der Stadt Landsberg 16
Aus den Ortschaften Ortschaft Landsberg 20 Ortschaft Queis 24 Ortschaft Reußen 24 Ortschaft Sietzsch 25 Ortschaft Spickendorf 25 Ortschaft Schwerz 26 Ortschaft Niemberg 27 Ortschaft Oppin 30 Ortschaft Braschwitz 31 Ortschaft Peißen 32 Ortschaft Hohenthurm 33
Kirchliche Nachrichten 34
Das 10. Schülerprojekt des Vereins Verschiedenes 36 „Alte Brennerei-Niemberg e. V.“ endete mit einer repräsentativen Abschlussver- Anzeigenteil ab 38 anstaltung am Vereinshaus in Niemberg. Impressum 16 Fast alle teilnehmenden Schulen sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft erlebten die feierliche Enthüllung des Kunstobjektes 2016, welches den neu- en zweiten Fluchtweg des Vereinsge- bäudes schmückt. Nächste Ausgabe Mittwoch, 14. Dezember 2016
Redaktionsschluss Donnerstag, 1. Dezember 2016
Übernächste Ausgabe Mittwoch, 11. Januar 2017
Redaktionsschluss Mittwoch, 28. Dezember 2016
www.stadt-landsberg.de Amtlicher Teil - 2 - Nr. 13/2016
Öffnungszeiten Stadt Landsberg Notrufnummern
Stadtverwaltung Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Köthener Str. 2 ▪ 06188 Landsberg Rettungsdienst 112 Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117 Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr Giftnotruf (03 61) 730 730 Telefon: (03 46 02) 2 49 – 0 Apotheken-Notdienstfinder (0 137 888) 22833* E-Mail: [email protected] * Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS Homepage: www.stadt-landsberg.de Tierrettungsdienst (03 45) 2 21 50 00
Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis Bürgermeistersprechstunde rund um die Uhr besetzt (03 45) 52 54 00 Köthener Str. 2 ▪ 06188 Landsberg Regionalbereichsbeamte Landsberg (03 46 02) 40 33 90 Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar: Sprechzeiten: dienstags, 12.00 – 18.00 Uhr Mo/Mi/Do 8.00 - 15.00 Uhr Feuerwehr-Leitstelle Dienstags 8.00 - 18.00 Uhr rund um die Uhr besetzt (03 45) 8 07 01 00
Freitags 8.00 - 12.00 Uhr Telefon: (03 46 02) 2 49 11 Störfall-/Havariedienste
Elektroenergie (enviaM) (08 00) 2 30 50 70 Termine mit dem Bürgermeister nur nach telefonischer Gas (Mitgas) (08 00) 2 20 09 22 Vereinbarung. Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis (WAZV Saalkreis) geänderte Öffnungszeiten ab 01.07.2016 im Bürgerservice Sennewitzer Straße 7, 06193 Petersberg OT mit Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit, Gutenberg kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten, Telefon: 034606 / 360 – 0 Feuerwehr, Grünflächen, Sport, Öffentlichkeitsarbeit Telefax: 034606 / 360 – 299 E-Mail: [email protected] Köthener Str. 28 ▪ 06188 Landsberg Internet: www.wazv-saalkreis.de Montags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Sprechzeiten: Di 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr dienstags 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – Mi/Do/Fr 8.00 - 12.00 Uhr (Termine in Ausnahmefällen nach Vereinbarung möglich) 18.00 Uhr donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 –
15.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache Standesamt im Rathaus Markt 1 ▪ 06188 Landsberg Störungsmeldung Abwasser: 01511 / 4 12 27 95 Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Störungsmeldung Trinkwasser: 0800 / 6 64 70 03 Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr (Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung) AZV Westliche Mulde:
OS Spickendorf, Schwerz AZV Queis/Dölbau: Museum Landsberg OS Reußen und Queis Hillerstraße 8 ▪ 06188 Landsberg Beide AZV: Technischer Betriebsdienst MIDEWA Di/Do/Sa/So 13.00 - 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung – Telefon: (03 46 02) 2 06 90 Mo-Fr zu den Öffnungszeiten (0 34 93) 3 02 0 – Homepage: www.stadt-landsberg.de Havarienummer (0 34 93) 3 02 111
Doppelkapelle Landsberg Weitere Servicedienste
Führungen Mai-Oktober: Nummer gegen Kummer Samstags 15.00 Uhr Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 1 11 03 33* Sonntags 11.00 Uhr und 15.00 Uhr* Elterntelefon (08 00) 1 11 05 50* Werktags sowie von Nov-April: Nach Vereinbarung * Kostenfreie und anonyme Beratung (*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss) Telefon: (03 46 02) 2 06 90 Schiedsstelle Landsberg E-Mail: [email protected] (Streitschlichtung zwischen Bürgern) vor 18 Uhr: (01 74) 3 07 79 96 nach 18 Uhr: (03 46 02) 95 88 64
Stadt- und Schulbibliothek Entleerung Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben Bergstraße 19 ▪ 06188 Landsberg Mo/Fr 10.00 - 14.00 Uhr Stadt Landsberg: Di/Do 9.00 - 18.00 Uhr Rakowski Dienstleistungen GmbH Telefon: (03 46 02) 2 06 38 (03 46 91) 2 10 96 Homepage : www.bibliotheken-im-saalekreis.de OS Schwerz und Spickendorf: AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbH Mo-Fr von 7.00 – 16.30 Uhr (03 49 27) 7 00 28 Die Liste der Rufnummern der Landsberger Stadtverwaltung finden Sie im nichtamtlichen Teil auf Seite .. Abfallentsorgung Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (03 46 06) 25 90
Antennengemeinschaft Landsberg Servicetelefon (01 75) 4 49 71 63 Nr. 13/2016 - 3 - Amtlicher Teil
Stadtverwaltung Landsberg am 29./30. Dezember 2016 geschlossen Am Donnerstag, dem 29. Dezember 2016 sowie am Freitag, dem 30. Dezember 2016 bleibt die Stadtverwaltung Landsberg für den Besucherverkehr geschlossen. Auch der Bürgerservice ist an diesen Tagen nicht geöffnet. Ab Montag, den 2. Januar 2017 sind die Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
8. Personalangelegenheiten 9. Anfragen und Informationen
Bekanntmachung der Einladung zur Stadtratssitzung der Stadt Landsberg Dr. Jurik Müller Am Donnerstag, 15.12.2016 um 18.00 Uhr, findet in der Gast- Stadtratsvorsitzender stätte „Goldener Löwe“ eine öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt.
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Einladung zur Vergabeausschusssitzung schlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Am 14.12.16, um 18.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten der 4. Einwohnerfragestunde Stadt Landsberg, Köthener Str. 1a, in Landsberg, die öffentliche Sit- 5. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sit- zung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Vergabeaus- zung des Stadtrates vom 24.11.2016 schusses statt. 6. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - öffentlicher Teil - vom 24.11.2016 Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 7. Informationen aus der Verwaltung Top 1: Eröffnung der öffentlichen Sitzung 8. Einvernehmen gem. § 36 BauGB zum Genehmigungsverfah- Top 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der ren nach dem BImSchG - Vorhaben: Windfarm, OT Niemberg Beschlussfähigkeit 9. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg Top 3: Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 10. Abberufung des Wahlleiters der Stadt Landsberg Top 4: Bestätigung des Sitzungsprotokolls des öffentlichen Teils 11. Benennung des Wahlleiters der Stadt Landsberg Top 5: Information über die Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil 12. Abberufung des Verbandsrates der Stadt Landsberg für den der letzten Sitzungen Planungsverband Industriegebiet Halle-Saalkreis An der A 14 13. Abberufung des stellvertretenden Verbandsrates der Stadt Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Landsberg für den Planungsverband Industriegebiet Halle- Top 1: Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung Saalkreis An der A 14 Top 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der 14. Bestellung eines Verbandsrates der Stadt Landsberg ent- Beschlussfähigkeit sprechend § 5 Abs. 2 der Verbandssatzung für den Planungs- Top 3: Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sit- verband zung Industriegebiet Halle-Saalkreis An der A 14 Top 4: Bestätigung des Sitzungsprotokolls der nichtöffentlichen 15. Bestellung eines stellvertretenden Verbandsrates der Stadt Sitzung vom 22.11.2016 Landsberg entsprechend § 5 Abs. 2 der Verbandssatzung für Top 5: Vergabe - Beseitigung von drei Grünschnittflächenablage- den Planungsverband Industriegebiet Halle-Saalkreis An der rungen im Stadtgebiet Landsberg A 14 Top 6: Verschiedenes 16. Berufung der neu gewählten Stadtwehrleitung in das Ehren- beamtenverhältnis auf Zeit gez. A.-J. Wolff 17. Beschluss über die Gewährung einer Liquiditätshilfe an die Vorsitzender VGA AöR 18. Sonstige Informationen
Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- schlussfähigkeit Einladung zur Bauausschusssitzung 2. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Am 13. Dezember 2016, um 18.00 Uhr, findet in den Räum- 3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nichtöffentlicher Teil - lichkeiten des Bürgerhauses der Stadt Landsberg, Köthener Str. 1a vom 24.11.2016 in Landsberg, eine öffentliche mit anschließender nichtöffentlicher 4. Informationen aus der Verwaltung Sitzung des Bauausschusses statt. 5. Dienstbarkeitsbewilligung im OT Sietzsch 6. Grundstücksveräußerung im OT Oppin Tagesordnung öffentliche Sitzung 7. Auftragsvergabe Ausgleichsmaßnahmen Stadt Landsberg, Punkt 1: Eröffnung der Sitzung B-Plan Nr. 1 Landschaftspflegerische Maßnahme A 1 - Pflanz- Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und streifen an der B 100 der Beschlussfähigkeit Amtlicher Teil - 4 - Nr. 13/2016
Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung Punkt 4: Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 22.11.2016 Punkt 5: Bürgerfragestunde Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung Punkt 6: Vorbereitung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates Landsberg am 15.12.2016 des Ortschaftsrates Queis Punkt 7: Bauangelegenheiten Am Dienstag, 13.12.2016, um 19.00 Uhr, findet in der Gaststät- Punkt 8: Anfragen und Informationen te „Zur Eiche“ im OT Queis eine Sitzung des Ortschaftsrates Queis statt. Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung Punkt 9: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Tagesordnung der öffentlichen Sitzung der Beschlussfähigkeit 1. Eröffnung der Sitzung Punkt 10: Feststellung der Tagesordnung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Punkt 11: Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen schlussfähigkeit Sitzung vom 22.11.2016 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Punkt 12: Vorbereitung der nichtöffentlichen Sitzung des Stadt- Ortschaftsrates rates Landsberg im Dezember 2016 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten öffentlichen Sit- Punkt 13: Beratung zu Bauanträgen zung des Ortschaftsrates Punkt 14: Bauangelegenheiten 5. Anfragen der Bürger Punkt 15: Anfragen und Informationen 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das gez. Ch. Gobst Gesamtgebiet der Stadt Landsberg Bauausschussvorsitzender 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- gung (öffentliche Auslegung) 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 9. Informationen des Ortsbürgermeisters/Informationen aus dem Stadtrat 10. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates 11. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Ortschaftsrates 12. Sonstige Informationen Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung Tagesordnung der nicht öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg 1. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Am Donnerstag, 08.12.2016, um 19.00 Uhr, findet in der Gast- des Ortschaftsrates stätte „Goldener Löwe“ eine Sitzung des Ortschaftsrates Landsberg 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten nichtöffentlichen statt. Sitzung des Ortschaftsrates 3. Bauangelegenheiten Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Grundstücksangelegenheiten 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 5. Sonstiges 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- gez. Georg Scheuerle schlussfähigkeit Ortsbürgermeister 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ort- schaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächennut- zungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamt- gebiet der Stadt Landsberg Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Be- des Ortschaftsrates Reußen gründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Am Donnerstag, 08.12.2016, um 18.00 Uhr, findet im Gemein- Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteiligung (öffentli- desaal Reußen/Zwebendorf, Reideburger Straße 5 in 06188 Lands- che Auslegung) berg OT Zwebendorf eine Sitzung des Ortschaftsrates Reußen statt. 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 9. Informationen aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 24.11.2016 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung schlussfähigkeit 1. Informationen aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des vom 24.11.2016 Ortschaftsrates 2. Bauangelegenheiten 4. Bestätigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ort- 3. Grundstücksangelegenheiten schaftsrates 4. Anfragen und Informationen 5. Einwohnerfragestunde 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- gez. Harald Kliche nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Ortsbürgermeister Gesamtgebiet der Stadt Landsberg 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- gung (öffentliche Auslegung) Nr. 13/2016 - 5 - Amtlicher Teil
8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- 9. Informationen des Ortsbürgermeisters nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 10. Sonstige Informationen Gesamtgebiet der Stadt Landsberg 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der 1. Bauangelegenheiten Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- 2. Grundstücksangelegenheiten gung (öffentliche Auslegung) 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg gez. Holger Rupp 9. Informationen aus dem Stadtrat Ortsbürgermeister 10. Informationen aus den Ausschüssen (BA, FA, HA) 11. Informationen des Ortsbürgermeisters 12. Anfragen und Informationen der Ortschaftsräte sowie Diskus- sion 13. Wiedervorlagen 14. Sonstiges
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten Am Montag, 05.12.2016, um 19.00 Uhr, findet im Büro der Ort- schaft Sietzsch eine Sitzung des Ortschaftsrates Sietzsch statt. gez. R. Bunk Stellv. Ortsbürgermeisterin Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- schlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ort- schaftsrates Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung 5. Einwohnerfragestunde des Ortschaftsrates Schwerz 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Am Montag, 12.12.2016 um 19.00 Uhr findet im Dorfgemein- Gesamtgebiet der Stadt Landsberg schaftshaus, Hoffmannplatz in 06188 Landsberg OT Schwerz eine 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Sitzung des Ortschaftsrates Schwerz statt. Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- Tagesordnung der öffentlichen Sitzung gung (öffentliche Auslegung) 1. Eröffnung der Sitzung 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- 9. Informationen der Ortsbürgermeisterin schlussfähigkeit 10. Anfragen der Ortschaftsräte 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des 11. Vorbereitung der nächsten Sitzung des Stadtrates Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 5. Einwohnerfragestunde 1. Dienstbarkeitsbewilligung im OT Sietzsch 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- 2. Bauangelegenheiten nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 3. Grundstücksangelegenheiten Gesamtgebiet der Stadt Landsberg 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit gez. Heike Liebl Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Ortsbürgermeisterin Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- gung (öffentliche Auslegung) 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 9. Informationen der Ortsbürgermeisterin 10. Anfragen der Ortschaftsräte
Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung 1. Bauangelegenheiten des Ortschaftsrates Spickendorf 2. Grundstücksangelegenheiten Am Montag, 12.12.2016, um 18.15 Uhr, findet im Gemeinde- gez. B. Bunge zentrum/Freiwillige Feuerwehr Lange Straße 11 in Spickendorf eine Ortsbürgermeisterin öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Spicken- dorf statt.
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- schlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ort- schaftsrates 5. Anfragen der Bürger Amtlicher Teil - 6 - Nr. 13/2016
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg des Ortschaftsrates Braschwitz Am Donnerstag, 08.12.2016 um 19.00 Uhr, findet im Feuerwehr- Am Mittwoch, 07.12.2016 um 19.00 Uhr, findet in der Alten gebäude, An den Teichen 8, 06188 Landsberg OT Niemberg, eine Schule im Ortsteil Braschwitz eine Sitzung des Ortschaftsrates Sitzung des Ortschaftsrates Niemberg statt. Braschwitz statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- 1. Eröffnung der Sitzung schlussfähigkeit 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des schlussfähigkeit Ortschaftsrates 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des 4. Protokollkontrolle vom 17.11.2016 Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 4. Protokollkontrolle 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- 5. Einwohnerfragestunde nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- Gesamtgebiet der Stadt Landsberg nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Be- Gesamtgebiet der Stadt Landsberg gründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteiligung (öf- Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der fentliche Auslegung) Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- 8. Einvernehmen gem. § 36 BauGB zum Genehmigungsverfahren gung (öffentliche Auslegung) nach BImSchG- Vorhaben Windfarm Niemberg 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 9. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 9. Anfragen der Ortschaftsräte 10. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 10. Sonstige Informationen 11. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Christian Kupski Ortsbürgermeister gez. Klaus Rothe Ortsbürgermeister
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Oppin Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung Am Dienstag, 13.12.2016 um 18.00 Uhr, findet im Büro des Ort- schaftsrates im Haus der Ortschaft Oppin, Brunnengasse, 06188 des Ortschaftsrates Peißen Landsberg, OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin statt. Am Mittwoch, 07.12.2016 um 19.00 Uhr, findet im Versamm- lungsraum des Gemeindezentrums eine Sitzung des Ortschaftsrates Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Peißen statt. 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Tagesordnung der öffentlichen Sitzung schlussfähigkeit 1. Eröffnung der Sitzung 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Ortschaftsrates schlussfähigkeit 4. Bestätigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ort- 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des schaftsrates Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde 4. Protokollkontrolle 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- 5. Einwohnerfragestunde nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- Gesamtgebiet der Stadt Landsberg nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Be- Gesamtgebiet der Stadt Landsberg gründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Stadt 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteiligung (öf- Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der fentliche Auslegung) Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg gung (öffentliche Auslegung) 9. Informationen aus der letzten Sitzung des Stadtrates 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 10. Informationen des Ortsbürgermeisters 9. Sonstige Informationen 11. Sonstiges Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Grundstücksangelegenheiten 1. Bauangelegenheiten 2. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. B. Frischmuth gez. Frank Stolzenberg Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Nr. 13/2016 - 7 - Amtlicher Teil
Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung – Ausfertigung – des Ortschaftsrates Hohenthurm 07.10.2016 Am Montag, 05.12.2016 um 19.00 Uhr, findet im Gemeinde- Amtsgericht Halle (Saale) zentrum Hohenthurm eine Sitzung des Ortschaftsrates Hohenthurm statt. Beschluss
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Terminbestimmung 1. Eröffnung der Sitzung 553 K 32/15 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 19.01.2017, 10.00 Uhr, schlussfähigkeit im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Halle Ortschaftsrates 4. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des das im Grundbuch von Queis Blatt 1040 eingetragene Grundstück Ortschaftsrates 5. Einwohnerfragestunde Bestandsverzeichnis: 6. Abwägung der Stellungnahmen zum 1. Entwurf des Flächen- lfd. Gemar- Flur Flur- Wirtschaftsart Größe 2 nutzungsplanes mit Begründung und Umweltbericht für das Nr. kung stück und Lage m ______Gesamtgebiet der Stadt Landsberg 7. Billigung des 2. Entwurfes des Flächennutzungsplanes mit 1 Queis 7 4/216 Gebäude- und 474 Begründung und Umweltbericht für das Gesamtgebiet der Freifläche Stadt Landsberg und Beschluss der Öffentlichkeitsbeteili- Lindenstr. 37 gung (öffentliche Auslegung) versteigert werden. 8. 2. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Landsberg Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit einem eingeschos- 9. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters sigen Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss (Bj.: 1998, 10. Auswertung der letzten Stadtratssitzung Wfl. ca. 106 m2, ohne Keller, in Eigennutzung). Die Objektadresse 11. Anfragen der Ortschaftsräte lautet: Lindenstr. 37 in 06188 Landsberg OT Queis. 12. Vorbereitung auf die nächste Stadtratssitzung 13. Sonstiges Der Versteigerungsvermerk ist am 29.05.2015 in das Grundbuch eingetragen worden. Tagesordnung der nicht öffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 2. Grundstücksangelegenheiten 85.000,00 EUR festgesetzt. 3. Beschluss zum Informationsrecht des Ortsbürgermeisters 4. Sonstiges Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtig- gez. A.-J. Wolff te es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Ortsbürgermeister Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der An- tragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlö- ses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach- gesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berech- nung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berech- Offentliche Stellenausschreibung tigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Die Stadt Landsberg hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgen- Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des de Stellen zu besetzen: nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- eine/n dert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu Sachbearbeiter/in für das Bauamt/SB Straßenver- erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. waltung Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. und eine/n Nähere Angaben zum Objekt und weitere Zwangsversteigerungsob- Sachbearbeiter/in für die Bauleitplanung und städ- jekte im Internet unter www.zvg-portal.de tebauliche Sanierung Ausführliche Erläuterungen finden Sie auf unserer Homepage Häßler www.stadt-landsberg.de oder wenden Sie sich bitte an Frau Moron Rechtspflegerin (Tel. 034602 24939). Ausgefertigt Amtsgericht Halle (Saale), 02.11.2016 Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Prüfungszeugnisse, Tätigkeitsnachweise, Darstellung des beruflichen Werdegangs etc.) richten Sie bitte bis zum 16.12.2016 an die Stadt Landsberg, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg. Lenart, Justizbeschäftigte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Amtlicher Teil - 8 - Nr. 13/2016
— Ausfertigung — 24.10.2016
Amtsgericht Halle (Saale) Information über eine aktuelle Terminbestimmung Straßensperrung im OT Oppin 552 K 91/14 Landsberg OT Oppin – Auf der Friedensstraße und im Terrassen- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 24.01.2017, 10.00 Uhr, weg wird ab dem 01.12.2016 bis zum 31.05.2017 eine Wanderbau- im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, stelle aufgrund von Arbeiten an der Abwasserleitung eingerichtet. Es Halle der im Grundbuch von Queis Blatt 497 eingetragene Miteigen- wird in diesem Bereich zu Verkehrseinschränkungen kommen. Wir tumsanteil bitten um Beachtung.
Bestandsverzeichnis: lfd. Gemar- Flur Flur- Wirtschaftsart Größe Nr.1 kung stück und Lage m2 ______137/ Queis 7 4/27 Gebäude- und 4.508 m2 Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 10.000 Freifläche zur Ergänzungssatzung Lindenstr. 37 verbunden mit dem Sondereigentum an der im Erdgeschoss gele- für den Bereich östlich Hermann-Ferres-Straße im genen, im Aufteilungsplan mit Nr. 46 bezeichneten Wohnung. Zur OT Niemberg der Stadt Landsberg gemäß § 2 Abs. 1 Wohnung gehört der Kellerraum Nr. 46 sowie der Tiefgaragenstell- BauGB (Flurstücke 37/3, 357 und teilweise Flurstück platz Nr. 46. Dem Miteigentumsanteil ist das Sondernutzungsrecht einer Garten- 250 der Flur 1, Gemarkung Niemberg) fläche zugeordnet. Der Stadtrat der Stadt Landsberg hat am 27.10.2016 in öffentlicher Das Miteigentum ist durch die Einräumung der zu den anderen Mit- Sitzung die Aufstellung der Ergänzungssatzung für den Bereich östlich eigentumsanteilen gehörenden Sondereigentums- und Sondernut- Hermann-Ferres-Straße im OT Niemberg der Stadt Landsberg nach § 34 zungsrechte (Blätter 452 bis 528 mit Ausnahme dieses Blattes) Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen. beschränkt. Ziel des Verfahrens ist es, Planungsrecht für Wohngrundstücke in der versteigert werden. Ortschaft Niemberg östlich der Hermann-Ferres-Straße zu schaffen. Laut Gutachten handelt es sich um eine 2-Zimmer-Wohnung mit Bad, Der Entwurf der Ergänzungssatzung, die sich aus dem Flächennut- Küche und Terrasse (Wfl. ca. 60 m2, vermietet). Die Wohnung befin- zungsplan entwickelt, wird in einer der nächsten öffentlichen Stadt- det sich in einem Mehrfamilienhauskomplex aus dem Jahr 1995. Die ratssitzungen vorgestellt, erläutert und bei Zustimmung zur öffentli- postalische Anschrift lautet: Kastanienweg 11, 06188 Landsberg chen Auslegung beschlossen. OT Queis. Der Versteigerungsvermerk ist am 26.08.2014 in das Grundbuch gez. Kurt-Jürgen Zander eingetragen worden. Beauftragter des Landkreises Saalekreis Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf für den Bürgermeister der Stadt Landsberg 53.600,00 EURO festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später Anlage: Übersichtsplan Geltungsbereich als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtig- te es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der An- tragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlö- ses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach- gesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berech- nung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berech- tigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefor- dert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Häßler Rechtspflegerin
Ausgefertigt Amtsgericht Halle (Saale), 07.11.2016
Lenart, Justizbeschäftigte als Urkundsbeanntin der Geschäftsstelle Nr. 13/2016 - 9 - Amtlicher Teil
Bekanntmachungsanordnung § 3 Umlagepflicht Der Stadtrat der Stadt Landsberg hat in seiner Sitzung am 27. Ok- tober 2016 die 1. Änderungssatzung zur Neufassung der Satzung Die Umlagepflicht für den Flächenbeitrag besteht für alle Grundstü- der Stadt Landsberg zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unter- cke des Gemeindegebiets mit Ausnahme derjenigen, die in Bundes- haltungsverbände Westliche Fuhne/Ziethe, Untere Saale und Mulde wasserstraßen entwässern. Die Umlagepflicht für den Erschwernis- - Gewässerumlagesatzung - unter Beschluss Nr. 129/10/2016 be- beitrag besteht für alle Grundstücke des Gemeindegebiets, die nicht schlossen. der Grundsteuer A unterliegen und die nicht in Bundeswasserstraßen Die Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. entwässern.
Landsberg, den 3. November 2016 § 4 Umlageschuldner (1) Umlageschuldner ist, wer Eigentümer eines im Gemeindegebiet gelegenen, zum Verbandsgebiet gehörenden Grundstückes ist. (2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, tritt an die Stelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte. (3) Sind die Umlageschuldner nach den Abs. 1 und 2 nicht zu ermit- K.-J. Zander teln, ist ersatzweise derjenige zu der Umlage heranzuziehen, der im Beauftragter des Landkreises Saalekreis Erhebungszeitraum das Grundstück nutzt. für den Bürgermeister der Stadt Landsberg (4) Mehrere Umlageschuldner sind Gesamtschuldner.
1. Änderungssatzung zur Neufassung der § 5 Satzung der Stadt Landsberg zur Umlage der Entstehen der Umlageschuld, Erhebungszeitraum Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände (1) Die Umlageschuld entsteht mit Beginn des Kalenderjahres für das die Umlage festzusetzen ist, frühestens jedoch mit Bekanntga- Westliche Fuhne/Ziethe, Untere Saale und be des Beitragsbescheides des Unterhaltungsverbandes und seiner Mulde - Gewässerumlagesatzung - Fälligkeit. Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr. Auf Grund der § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG (2) Die Festsetzung erfolgt durch Bescheid, der mit anderen Grund- LSA) vom 16. März 2011 (GVBI. LSA S. 492), zuletzt geändert durch stücksabgaben oder Steuern zusammengefasst werden kann. Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Dezember 2015 (GVBI. LSA S. 659), geändert durch Artikel 20 des Gesetzes zur Reform des Kommunal- verfassungsrechts des Landes Sachsen-Anhalt und zur Fortentwick- § 6 lung sonstiger kommunalrechtlicher Vorschriften (Kommunalrechts- Umlagemaßstab reformgesetz) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA S.288), der §§ 2, 5, 8, (1) Berechnungsgrundlage für die Umlage des Flächen- und des Er- 45 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt schwernisbeitrages ist die Grundstücksfläche. (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA S. 228) und der §§ 1, 2 (2) Berechnungsgrundlage für die Umlage der Verwaltungskosten ist des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG die Anzahl der Grundstücke. LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996, (3) Die Anteile der Erschwernisbeiträge betragen laut Satzungen der zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Dezember Verbänd wie folgt: 2014 (GVBI. LSA S. 522) hat der Stadtrat der Stadt Landsberg in der Sitzung am 27. Oktober 2016 die folgende Neufassung der Satzung Unterhaltungsverband Anteil Erschwernisbeitrag v.H. zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände West- Westliche Fuhne/Ziethe 16,00 liche Fuhne/Ziethe, Untere Saale und Mulde beschlossen. Untere Saale 20,38 § 1 Mulde 13,16 Allgemeines (1) Die Stadt Landsberg ist gemäß § 54 Abs. 3 WG LSA gesetzliches § 7 Mitglied in den Unterhaltungsverbänden Westliche Fuhne/Ziethe, Un- Umlagesatz tere Saale und Mulde. (1) Die Umlagesätze zur Umlage des Flächenbeitrages betragen für (2) Die Gemeinden der Unterhaltungsverbände Westliche Fuhne/Zie- das Kalenderjahr 2016 wie folgt: the, Untere Saale und Mulde haben auf Grundlage der §§ 28 Abs. 1 des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände (WVG), 55 WG LSA Unterhaltungsverband Flächenbeitrag €/ha sowie der Satzungen der Unterhaltungsverbände Fuhne/Ziethe, Un- Westliche Fuhne/Ziethe 8,13 tere Saale und Mulde Beiträge zu leisten, die zur Erfüllung der Aufga- Untere Saale 9,84 ben der Verbände erforderlich sind sowie die Kosten zu tragen, die Mulde 7,59 die Unterhaltungsverbände nach § 56a WG LSA für die Unterhaltung der Gewässer erster Ordnung abzuführen haben. Die Umlagesätze zur Umlage des Erschwernisbeitrages betragen für (3) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist das Grundstück im bür- das Kalenderjahr 2016 wie folgt: gerlich-rechtlichen Sinn. (4) Die Umlagen werden wie Gebühren nach dem Kommunalabga- Unterhaltungsverband Erschwernisbeitrag €/ha bengesetz erhoben. Westliche Fuhne/Ziethe 13,98 § 2 Untere Saale 3,14 Mulde 0,01 Gegenstand der Umlage Die Stadt Landsberg legt die Beiträge, die ihr aus ihrer gesetzlichen (2) Der Umlagesatz der Verwaltungskosten beträgt für das Kalender- Mitgliedschaft in den Unterhaltungsverbänden entstehen, einschließ- jahr 2016 1,46 € je Grundstück. lich der Kosten, die die Unterhaltungsverbände an das Land abzufüh- (3) Von einer Festsetzung, Erhebung oder Nachforderung der Um- ren haben, sowie die bei der Umlegung der Verbandsbeiträge entste- lage kann abgesehen werden, wenn diese niedriger als 5,00 € je henden Verwaltungskosten auf die Umlageschuldner um. Umlageschuldner ist. Amtlicher Teil - 10 - Nr. 13/2016
§ 8 Satzung zur 1. Änderung der Satzung über Fälligkeit die Erhebung einmaliger Beiträge für (1) Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umlagebe- Verkehrsanlagen im Territorium der Stadt scheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig. (2) Im Abgabenbescheid kann bestimmt werden, dass er auch für zu- Landsberg (Straßenausbaubeitragssatzung) künftige Zeitabschnitte gilt solange sich die Berechnungsgrundlage nicht ändert. - 1. Änderungssatzung - § 9 Aufgrund der §§ 8, 9, 45, 99 von Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Kommunalverfassungsrechts des Landes Sachsen-Anhalt und Auskunftspflichten zur Fortentwicklung sonstiger kommunalrechtlicher Vorschriften (1) Sind für die Erhebung und Bemessung der Umlage Auskünfte oder - Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (Kom- Unterlagen des Umlagepflichtigen notwendig, hat dieser die Auskünf- munalverfassungsgesetz-KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA te auf Aufforderung zu erteilen bzw. die Unterlagen zur Verfügung zu S. 288), bzw. in der jeweils geltenden Fassung sowie der §§ 2 und stellen. 6 ff. des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (2) Der Umlagepflichtige ist zur Mitwirkung bei der Ermittlung von not- (KAG-LSA) i.d.F. der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBI. LSA wendigen Angaben zur Umlageermittlung verpflichtet. Er kommt der S. 405), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes zur Änderung Mitwirkungspflicht insbesondere dadurch nach, dass er die für die Um- kommunalabgabenrechtlicher Vorschriften (Kommunalabgaben- lageermittlung erheblichen Tatsachen vollständig und wahrheitsgemäß gesetz) vom 17.12.2014 (GVBL. LSA S. 522), bzw. in der jeweils offen legt und ihm bekannte Beweismittel angibt. geltenden Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Landsberg in seiner (3) Verweigert der Umlagepflichtige seine Mitwirkung oder teilt er nur Sitzung am 27.10.2016 die folgende erste Änderung der Straßen- unzureichende Angaben mit, so kann die Umlageveranlagung aufgrund ausbaubeitragssatzung vom 23.10.2014 beschlossen: einer Schätzung erfolgen. (4) Die Umlageschuldner sind verpflichtet, Änderungen der für Umlage relevanten Tatsachen (wie Eigentümerwechsel) der Stadt Landsberg I. Sachliche Änderungen: binnen eines Monats schriftlich anzuzeigen. (5) Die Stadt Landsberg ist berechtigt, an Ort und Stelle zu prüfen, ob die zu Feststellung der Umlage gemachten Angaben den Tatsachen § 1 entsprechen. - Der bisherige § 9 wird in der Überschrift sowie um einen neuen § 10 Absatz 7 ergänzt, so dass sich folgender neuer Wortlaut ergibt: Ordnungswidrigkeiten „§ 9 Entstehung und Veranlagung der Beitragspflicht, Bei- (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 Abs. 2 Nr.2 KAG LSA handelt, tragsbescheid und Fälligkeit des Beitrages sowie zeitliche wer den Vorschriften des § 8 über die Auskunfts- und Mitwirkungspflich- Obergrenze für den Vorteilsausgleich ten vorsätzlich oder leichtfertig zuwiderhandelt, indem er Änderungen (7) Eine Abgabenfestsetzung ist unabhängig vom Entstehen ei- der für die Umlage relevanten Tatsachen nicht binnen eines Monats der ner Abgabenpflicht zum Vorteilsausgleich mit Ablauf des zehnten Stadt Landsberg anzeigt oder die für die Erhebung und Bemessung Kalenderjahres, das auf den Eintritt der Vorteilslage folgt, ausge- der Umlage notwendigen Angaben nicht oder nur unzureichend macht. schlossen. § 169 Abs. 1 S. 3 und § 171 der Abgabenordnung i.d.F. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 € der Bekanntmachung vom 01.10.2002 (BGBl. I S. 3866; 2003 I geahndet werden. S. 61), zuletzt geändert durch Art. 5 des Gesetzes vom 03.12.2015 § 11 (BGBl. I S. 2178) gelten in der in § 13 Abs. 1 Nr. 4 Buchst. b (Ände- Billigkeitsmaßnahmen rungsgesetz KAG-LSA) angeordneten Weise entsprechend. Die nach dieser Maßgabe von § 13 b des Gesetzes zur Änderung kommu- Die Umlage kann ganz oder teilweise gestundet werden, wenn die Ein- nalabgabenrechtlicher Vorschriften (Art. 1 KAG-LSA Änderung) vom ziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten 17.12.2014 zu bestimmende Ausschlussfrist endet nicht vor dem würde und der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. Ablauf des Jahres 2015.“ Ist die Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen werden. § 12 § 2 Datenverarbeitung - Der bisherige § 15 Abs. 1 wird geändert und erhält folgenden neuen Wortlaut: (1) Zur Feststellung der sich aus dieser Satzung ergebenden Umlage- „(1) Übergroße Grundstücke, die nach der tatsächlichen Nutzung schuldner sowie zur Feststellung und Erhebung der Umlage nach § 2 vorwiegend Wohnzwecken dienen, sind nur begrenzt zu veranla- ist die Verarbeitung der hierfür erforderlichen personen- und grund- gen oder heranzuziehen (sog. Kappungsgrenze).“ stücksbezogenen Daten nach §§ 9, 10 Datenschutzgesetz des Landes - Der bisherige § 15 Abs. 4 wird geändert und erhält folgenden Sachsen-Anhalt (DSG LSA) durch die Stadt Landsberg zulässig. (2) Die Stadt Landsberg darf die für die Veranlagung der Grundsteuer neuen Wortlaut: bekannt gewordenen Personen- und grundstücksbezogenen Daten für „(4) Die durchschnittliche Grundstücksgröße i. S. d. Abs. 2 wird die im Abs. 1 genannten Zwecke nutzen und sich die Informationen von für die einzelnen Ortsteile gemäß Hauptsatzung der Stadt ort- den entsprechenden Ämtern (Finanz-, Steuer-, Liegenschafts-, Einwoh- schaftsbezogen festgelegt und beträgt demgemäß jeweils wie nermelde- und Grundbuchamt) übermitteln lassen. folgt:
§ 13 1. Ortschaft „Braschwitz“ 599 m2 In-Kraft-Treten 2. Ortschaft „Hohenthurm“ 811 m2 3. Ortschaft „Landsberg“ 662 m2 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2016 in Kraft. 4. Ortschaft „Niemberg“ 739 m2 Landsberg, den 27. Oktober 2016 5. Ortschaft „Oppin“ 713 m2 6. Ortschaft „Peißen“ 542 m2 7. Ortschaft „Queis“ 764 m2 8. Ortschaft „Reußen“ 557 m2 K.-J. Zander 9. Ortschaft „Schwerz“ 738 m2 Beauftragter des Landkreises Saalekreis 10. Ortschaft „Sietzsch“ 653 m2 für den Bürgermeister der Stadt Landsberg 11. Ortschaft „Spickendorf“ 642 m2 Nr. 13/2016 - 11 - Amtlicher Teil
II. In-Kraft-Treten I. Sachliche Änderungen: Diese 1. Änderungssatzung zur Straßenausbaubeitragssatzung tritt am Tage nach Bewirkung ihrer öffentlichen Bekanntmachung gemäß § 1 der Vorschriften der Hauptsatzung der Stadt Landsberg im Amtsblatt - Der bisherige § 8 Abs. 2, Ziff. 4., Buchstabe b wird geändert und der Stadt erhält folgenden neuen Wortlaut: Landsberg-Landsberger Echo - in Kraft. „b) wenn sie mit ihrer Fläche teilweise im Innenbereich (§ 34 Abs. 1. BauGB) und teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen, sind die Landsberg, den 02.11.16 Innenbereichsflächen jeweils im konkreten Einzelfall zu ermitteln und in Ansatz zu bringen; bei Grundstücken, die nicht an die Erschlie- ßungsanlage angrenzen oder lediglich durch einen zum Grundstück gehörenden Weg mit ihr verbunden sind, die Fläche zwischen der der Erschließungsanlage zugewandten Grundstücksseite und einer Linie, die entsprechend den örtlich bestimmten Gegebenheiten ebenso im konkreten Einzelfall zu ermitteln und in Ansatz zu bringen ist (Tiefen- K.-J. Zander begrenzung). Näheres regeln zudem Lagepläne von Ortschaften zur Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der Abgrenzung des Innen- vom Außenbereich.“ Stadt Landsberg § 2 Der bisherige § 10 Abs. 2 wird hinsichtlich der dort angegebenen Qua- Ausfertigung Bekanntmachungsanordnung: dratmeter-Größe geändert und insoweit neu ersetzt durch „675 m2“. Die vorstehende, vom Stadtrat der Stadt Landsberg in seiner öf- § 3 fentlichen Sitzung am 27.10.2016 beschlossene, der Kommunal- - Der bisherige § 13 wird in der Überschrift sowie um einen neuen aufsichtsbehörde des Landkreises Saalkreis mit Schreiben vom Absatz 4 ergänzt, so dass sich folgender neuer Wortlaut ergibt: 02.11.2016 angezeigte Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für Verkehrsanlagen der Stadt § 13 Landsberg (Straßenausbaubeitragssatzung) wird nachstehend aus- Entstehung der Beitragspflicht/zeitliche Obergrenze gefertigt und ist gemäß den Vorschriften der Hauptsatzung der Stadt für den Vorteilsausgleich Landsberg öffentlich bekannt zu machen. (4) Eine Abgabenfestsetzung ist unabhängig vom Entstehen einer Abgabenpflicht zum Vorteilsausgleich mit Ablauf des zehnten Kalen- Landsberg, den 02.11.16 derjahres, das auf den Eintritt der Vorteilslage folgt, ausgeschlos- sen. § 169 Abs. 1 S. 3 und § 171 der Abgabenordnung i.d.F. der Bekanntmachung vom 01.10.2002 (BGBl. I S. 3866; 2003 I S. 61), zuletzt geändert durch Art. 5 des Gesetzes vom 03.12.2015 (BGBl. I S. 2178) gelten in der in § 13 Abs. 1 Nr. 4 Buchstabe b (Änderungs- gesetz KAG-LSA) angeordneten Weise entsprechend. Die nach dieser Maßgabe von § 13b des Gesetzes zur Änderung K.-J. Zander kommunalabgabenrechtlicher Vorschriften (Art. 1 KAG-LSA Ände- Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der rung) vom 17.12.2014 (GVBI. LSA S. 522) zu bestimmende Aus- Stadt Landsberg schlussfrist endet nicht vor dem Ablauf des Jahres 2015.“ Landsberg, den 02.11.16 Zustimmung durch Beschluss des Stadtrates der Stadt Landsberg vom 27.10.2016 (Beschlussnummer: 126/10/2016)
Satzung zur 1. Änderung der Satzung über K. - J- Zander Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der die Erhebung von Erschließungsbeiträgen in Stadt Landsberg der Stadt Landsberg (Erschließungsbeitragssatzung) Ausfertigung-Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende, vom Stadtrat der Stadt Landsberg in seiner öf- - 1. Änderungssatzung - fentlichen Sitzung am 27.10.2016 beschlossene, der Kommunal- aufsichtsbehörde des Landkreises Saalekreis mit Schreiben vom Aufgrund der §§ 127 ff. sowie 132 des Baugesetzbuches (BauGB) 02.11. 2016 angezeigte Satzung zur 1. Änderung der Satzung über i.d.F. der Bekanntmachung vom 23.9.2004 (BGBl. I S. 2414, geän- die Erhebung von Erschließungsbeiträgen (Erschließungsbeitrags- dert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011-BauGB-Novelle satzung) in der Stadt Landsberg wird nachstehend ausgefertigt und Teil I-(BGBI. I. S. 1509) und geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom ist gemäß den Vorschriften der Hauptsatzung der Stadt Landsberg 20.06.2013 - BauGB-Novelle Teil II - (BGBl I, S. 1548), zuletzt geän- öffentlich bekannt zu machen. dert durch Art. 6 des Gesetzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722), Landsberg, den 02.11.16 bzw. in der jeweils geltenden Fassung sowie der §§ 8, 9, 45 und 99 von Art. 1 des Gesetzes zur Reform des Kommunalverfassungs- rechts des Landes Sachsen-Anhalt und zur Fortentwicklung sonsti- ger kommunalrechtlicher Vorschriften - Kommunalverfassungsge- setz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalverfassungsgesetz-KVG LSA) - vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288) bzw. in der jeweils gel- tenden Fassung i.V.m. den §§ 13 b und 18 Abs. 2 von Art. 1 des K.-J. Zander Gesetzes zur Änderung kommunalabgabenrechtlicher Vorschriften Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der (Kommunalabgabengesetz) vom 17.12.2014 (GVBI. LSA S. 522) hat Stadt Landsberg der Stadtrat der Stadt Landsberg in seiner Sitzung am 27.10.2016 die folgende 1. Änderung der Erschließungsbeitragssatzung vom Zustimmung durch Beschluss des Stadtrates der Stadt Landsberg 23.10.2014 beschlossen: vom 27.10.2016 (Beschlussnummer: 127/10//2016) Amtlicher Teil - 12 - Nr. 13/2016
Ablösungsbestimmungen der Stadt - Während die ebenso in § 133 Abs. 3 BauGB geregelte Voraus- leistung einen Vorschuss auf die endgültige Beitragsforderung Landsberg darstellt, der diese entsprechend der Höhe der Vorausleistung I. Zur Ablösung eines Erschließungsbeitrages gem. § 133 erst mit ihrem Entstehen tilgt, ist die rechtlich vorgesehene Ab- Abs. 3, S. 5 BauGB i.V.m. den diesbezüglichen Vorschrif- lösung eine vorweggenommene Tilgung des gesamten künftigen ten der Erschließungsbeitragssatzung der Stadt Lands- Erschließungsbeitrages. Eine Beitragspflicht für die gegenständ- berg in der jeweils geltenden Fassung. lichen Erschließungsanlagen kann demgemäß grundsätzlich dann später nicht mehr entstehen. - Allgemeine Verwaltungsvorschriften - 2) Ablösungsverträge und ihre Wirkung - Grundsätzlich ist die Stadt zunächst verpflichtet, den umlagefähi- II. Zur Ablösung eines Straßenausbaubeitrages gem. § 6 gen Erschließungsaufwand abschließend durch eine Beitragser- Abs. 7 S. 5 KAG-LSA i.V.m. den diesbezüglichen Vorschrif- hebung nach Maßgabe der §§ 127 ff. BauGB und ihrer vorliegen- ten der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Lands- den Erschließungsbeitragssatzung zu decken; berg in der jeweils geltenden Fassung - § 133 Abs. 3 S. 5 gestattet der Stadt jedoch Verträge über die Ablösung des Erschließungsbeitrages „im Ganzen vor Entste- - Allgemeine Verwaltungsvorschriften - hung der Beitragspflicht“ abzuschließen, sofern sie zuvor wirk- same Bestimmungen über eine Ablösung getroffen hat. Diesem - Ablösungsbestimmungen Erschließungsbeitrag rechtlichen Erfordernis dienen die hier gegenständlichen Ablö- - Ablösungsbestimmungen Straßenausbaubeitrag sungsbestimmungen. - Kurzzusammenstellung/Auswahl an einschlägigen Fach- Wechselseitige Ansprüche auf den Abschluss eines Ablösungs- kommentierungen vertrages existieren jedoch nicht; - Die Vereinbarung zwischen Grundstückseigentümer und der I. Zur Ablösung eines Erschließungsbeitrages gem. § 133 Stadt zur Ablösung von Erschließungsbeiträgen ist ein öffentlich Abs. 3, S. 5 BauGB i.V.m. den diesbezüglichen Vorschrif- rechtlicher Vertrag; ten der Erschließungsbeitragssatzung der Stadt Lands- - Die Ablösewirkung wird erst durch tatsächliche und vollständige berg in der jeweils geltenden Fassung. Zahlung eines im Ablösungsvertrag bestimmten Ablösungsbetra- ges erfüllt; - Allgemeine Verwaltungsvorschriften - - Ein wirksamer Ablösungsvertrag schließt in der Regel sowohl Nachforderungen wie Rückzahlungen aus und lässt für das be- troffene Grundstück im Hinblick auf die konkrete Erschließungs- II. Zur Ablösung eines Straßenausbaubeitrages gem. § 6 anlage, die Gegenstand der Regelung ist, keine Erschließungs- Abs. 7 S. 5 KAG-LSA i.V.m. den diesbezüglichen Vorschrif- beitragspflicht mehr bestehen. ten der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Lands- Von diesem Hintergrund und dem Regelfall abweichend, kann berg in der jeweils geltenden Fassung eine Rückzahlung des Ablösungsbetrages oder eine Nachforde- rung nur dann in Frage kommen, wenn ein Wegfall der Geschäfts- - Allgemeine Verwaltungsvorschriften - grundlage in Betracht kommt oder sich massivste Über- oder Un- terschreitungen der Grenzen, die das Erschließungsbeitragsrecht Auf Grundlage der §§ 127 ff. sowie 132 und 133 des Baugesetz- Ablösungsverträgen setzt, herausstellen (sog. Mißbilligungsgren- buches (BauGB) i.d.F. der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. ze, BVerwG, Urteil vom 09.11.1990 - 8 C 36.89, ebenso BVer- I. S. 2414), geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 wG G 87,77 = DVBL 1991, 447 i.V.m. neuester Rechtsprechung - BauGB - Novelle Teil I-(BGBI. I. S. 1509) und geändert durch Art. des BVerwG, Urteil vom 21.01.2015 - 9 C 1.14). 1 des Gesetzes vom 20.06.2013 - BauGB-Novelle Teil II - (BGBl. I. 3) Ermittlung der Höhe des Ablösungsbetrages S. 1548), zuletzt geändert durch Art. 6 des Gesetzes vom - Die Stadt kann nur dann einen wirksamen Ablösungsvertrag 20.10.2015 (BGBl. I. S. 1722), bzw. in der jeweils geltenden Fassung schließen, wenn die wesentlichen Grundlagen bestimmt werden sowie den Vorschriften des Gesetzes zur Reform des Kommunalver- können, die für die Höhe des Ablösungsbetrages im Vertrag von fassungsrechts des Landes Sachsen-Anhalt und zur Fortentwicklung Bedeutung sind. Dazu gehören in erster Linie alle relevanten sonstiger kommunalrechtlicher Vorschriften - Kommunalverfassungs- Grundstücksdaten, sowie das Vorliegen nachvollziehbarer Kos- gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalverfassungsgesetz - tenschätzungen/Kostenermittlungen hinsichtlich des Erschlie- KVG LSA) - vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S: 288) bzw. in der jeweils ßungskostenumfangs und der Verteilung des voraussichtlichen geltenden Fassung sowie des § 6 Abs. 7 des Kommunalabgabenge- Erschließungskostenaufwandes auf die beitragspflichtigen setzes für das Land Sachsen-Anhalt i.d.F. der Bekanntmachung vom Grundstücke. 13.12.1996 (GVBI. LSA S. 405) zuletzt geändert durch Art. 1 des Die Ermittlung der Höhe des Ablösungsvertrages erfolgt dabei Gesetzes zur Änderung kommunalabgabenrechtlicher Vorschriften - entsprechend der einschlägigen Rechtsprechungen - durch di- (Kommunalabgabengesetz) vom 17.12.2014 (GVBI. LSA S. 522) hat rekte Bezugnahme auf die diesbezüglich geregelten Vorschriften der Stadtrat der Stadt Landsberg in seiner Sitzung am 27.10.2016 in der städtischen Erschließungsbeitragssatzung (hier insbeson- folgende Ablösungsbestimmungen als Allgemeine Verwaltungsvor- dere auf die §§ 2 bis 10 der Satzung), so dass im Ergebnis die schriften beschlossen: Höhe des Ablösungsbetrages weitestgehend dem voraussicht- I. lich entstehenden Beitrag entspricht, dass heißt der mutmaßli- Ablösungsbestimmungen zur Ablösung eines Erschlie- che Erschließungskostenaufwand eben auf der Grundlage der ßungsbeitrages gem. § 133 Abs. 3 S: 5 BauGB i.V.m. voraussichtlich entstehenden geschätzten Kosten ermittelt und den diesbezüglichen Vorschriften der Erschließungs- verteilt wird (siehe im Detail § 16 Abs. 2 der Satzung); - Die Stadt hat bei der Verhandlung des Ablösungsvertrages mit beitragssatzung der Stadt Landsberg in der jeweils dem Vertragspartner im Einzelnen zu erläutern, auf welchen Maß- geltenden Fassung gaben die Ermittlungen zu Art und Umfang des voraussichtlich 1) Rechtsgrundlage/Charakter der Ablösung entstehenden Erschließungskostenaufwandes und dessen Ver- - Nach § 133 Abs. 3 S. 5 BauGB kann die Stadt Bestimmungen teilung nach den Satzungsvorschriften erfolgten, dass heißt die über die Ablösung eines Erschließungsbeitrages im Ganzen vor Höhe des Ablösungsvertrages im Einzelfalle bestimmt wurde; Zu- Entstehung der Beitragspflicht treffen und zudem in der Erschlie- dem ist dabei Einsicht in die hier gegenständlichen Allgemeinen ßungsbeitragssatzung diesen Ablösungstatbestand regeln, wie Verwaltungsvorschriften (Ablösungsbestimmungen) zu gewähren. konkret in § 16 der städtischen Erschließungsbeitragssatzung Scheitert die Akzeptanz des Vertragspartners bzw. eine Einigung da- auch geschehen; rüber, kann demzufolge kein Ablösungsvertrag geschlossen werden. Nr. 13/2016 - 13 - Amtlicher Teil
II. Auch hier gilt, dass die Rechtsprechung und die einschlägigen Fachkommentierungen im Kern identische Auslegungen für bei- Zur Ablösung eines Straßenausbaubeitrages gem. § 6 derlei Ablösungsvertragstypen treffen. Abs. 7 S. 5 KAG-LSA i.V.m. den diesbezüglichen Vor- 3) Ermittlung der Höhe des Ablösungsbetrages schriften der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt - Die Stadt kann nur dann einen wirksamen Ablösungsvertrag Landsberg in der jeweils geltenden Fassung schließen, wenn die wesentlichen Grundlagen bestimmt werden können, die für die Höhe des Ablösungsbetrages im Vertrag von Es ist zunächst grundlegend festzuhalten, dass die rechtlichen und Bedeutung sind. Dazu gehören in erster Linie alle relevanten sachlichen Voraussetzungen, der Inhalt und die Rechtswirkungen Grundstücksdaten, sowie das Vorliegen nachvollziehbarer Kos- bei einer Ablösung von Straßenausbaubeiträgen nach KAG-LSA und tenschätzungen/Kostenermittlungen hinsichtlich des Gesamt- der städtischen Satzung im Kern identisch mit jenen sind, die für kostenumfangs der Ausbaumaßnahmen und der Verteilung des die Ablösung von Erschließungsbeiträgen nach dem BauGB und der gesamten voraussichtlichen Kostenaufwandes auf die beitrags- städtischen Satzung gelten und demgemäß auch die rechtlich je- pflichtigen Grundstücke. weils erforderlichen Ablösungsbestimmungen zahlreiche Analogien Die Ermittlung der Höhe des Ablösungsvertrages erfolgt dabei zwangsläufig mit sich bringen und so der Rechtsanwendung durch - entsprechend der einschlägigen Rechtsprechungen - durch di- den zuständigen Bereich der Stadtverwaltung unterliegen müssen. rekte Bezugnahme auf die diesbezüglich geregelten Vorschriften Vor diesem Hintergrund ergibt sich demgemäß vor allem wie folgt: in der städtischen Straßenausbaubeitragssatzung (hier insbeson- 1) Rechtsgrundlage/Charakter der Ablösung dere auf die §§ 2 bis 6 sowie 13 bis 15 der Satzung), so dass im - Nach § 6 Abs. 7 S. 5 KAG-LSA kann die Stadt Bestimmungen Ergebnis die Höhe des Ablösungsbetrages weitestgehend dem über die Ablösung eines Straßenausbaubeitrages im Ganzen vor voraussichtlich entstehenden Beitrag entspricht, dass heißt der Entstehung der Beitragspflicht treffen und zudem in der Straßen- mutmaßliche Kostenaufwand eben auf der Grundlage der voraus- ausbaubeitragssatzung diesen Ablösungstatbestand regeln, wie sichtlich entstehenden geschätzten Kosten ermittelt und verteilt konkret in § 10 Abs. 3 der städtischen Satzung geschehen; wird (siehe im Detail § 10 Abs. 3 der Satzung); - Während die ebenso in § 6 Abs. 7 KAG-LSA geregelte Voraus- - Die Stadt hat bei der Verhandlung des Ablösungsvertrages mit leistung einen Vorschuss auf die endgültige Beitragsforderung dem Vertragspartner im Einzelnen zu erläutern, auf welchen Maß- darstellt, der diese entsprechend der Höhe der Vorausleistung gaben die Ermittlungen zu Art und Umfang des voraussichtlich erst mit ihrem Entstehen tilgt, ist die rechtlich vorgesehene Ab- entstehenden maßnahmebezogenen Kostenaufwandes und des- lösung eine vorweggenommene Tilgung des gesamten künftigen sen Verteilung nach den Satzungsvorschriften erfolgten, dass Straßenausbaubeitrages. heißt die Höhe des Ablösungsvertrages im Einzelfalle bestimmt Eine Beitragspflicht für die betreffende Ausbaubeitragsmaßnah- wurde; Zudem ist dabei Einsicht in die hier gegenständlichen All- me für die gegenständlichen Erschließungsanlagen kann demge- gemeinen Verwaltungsvorschriften (Ablösungsbestimmungen) zu mäß grundsätzlich dann später nicht mehr entstehen. gewähren. 2) Ablösungsverträge und ihre Wirkung Scheitert die Akzeptanz des Vertragspartners, kann demzufolge - Grundsätzlich ist die Stadt zunächst verpflichtet, den umlagefä- kein Ablösungsvertrag geschlossen werden. higen Kostenaufwand abschließend durch eine Beitragserhebung nach Maßgabe der §§ 6 ff. KAG-LSA und ihrer vorliegenden Stra- III. ßenausbaubeitragssatzung zu decken; - § 6 Abs. 7 S. 5 gestattet der Stadt jedoch Verträge über die Anwendung und Umsetzung der Ablösungsbestimmun- Ablösung eines Straßenausbaubeitrages „im Ganzen vor Entste- gen zu I. und II. durch die zuständigen Verwaltungsbe- hung der Beitragspflicht“ abzuschließen, sofern sie zuvor wirk- reiche (Verwaltungshandeln) same Bestimmungen über eine Ablösung getroffen hat. Diesem rechtlichen Erfordernis dienen die hier gegenständlichen Ablö- 1. Die zuständige Bauverwaltung und unmittelbar tangierende Ver- sungsbestimmungen. waltungsbereiche der Stadt sind bei der Gestaltung von Ablö- Wechselseitige Ansprüche auf den Abschluss eines Ablösungs- sungsverträgen in jedem Einzelfall verpflichtet, sich streng an vertrages existieren jedoch nicht; die jeweiligen Satzungsvorschriften und die dazugehörigen Ab- - Die Vereinbarung zwischen Grundstückseigentümer und der lösungsbestimmungen zu halten. Insbesondere ist der potenti- Stadt zur Ablösung eines Straßenausbaubeitrages ist ein öffent- elle Vertragspartner der Stadt ausführlich über Art, Umfang und lich-rechtlicher Vertrag und als Austauschvertrag i.S.V. § 56 VwV- Rechtswirkung von Ablösungsverträgen vor Vertragsabschluss fG LSA anzusehen. aufzuklären; Die Stadt hat bei der Vertragsgestaltung sicherzustellen, dass 2. Die Verwaltung ist ferner angehalten, sich verstärkt mit den der Ablösungsvertrag immer zwischen dem zum Zeitpunkt des ständig wachsenden Rechtsprechungen im Bereich des Erschlie- Vertragsabschlusses bestehenden Beitragsgläubigers und Bei- ßungsbeitragsrechts sowie des Kommunalen Abgabenrechts ins- tragsschuldners abgeschlossen wird (er entfaltet Wirkung auch gesamt auseinanderzusetzen, um auch von daher rechtssichere für die eventuellen jeweiligen Rechtsnachfolger); Entscheidungen treffen zu können; - Die Ablösewirkung wird erst durch tatsächliche und vollständige 3. Bei Änderung der Rechtsgrundlagen durch die Gesetzgeber und Zahlung eines im Ablösungsvertrag bestimmten Ablösungsbetra- Satzungsänderungen durch die Stadt selbst, ist zu überprüfen, ges erfüllt; ob und inwieweit dies Anpassungen/Aktualisierungen der Ablö- - Ein wirksame Ablösungsvertrag schließt in der Regel sowohl sungsbestimmungen nach sich ziehen muss. Nachforderungen wie Rückzahlungen aus und lässt für das be- troffene Grundstück im Hinblick auf die konkrete Straßenaus- Landsberg, den 02.11.2016 baubeitragsmaßnahme, die Gegenstand der Regelung ist, keine weitere Ausbaubeitragspflicht dann mehr bestehen. Von diesem Hintergrund und dem Regelfall abweichend, kann eine Rückzahlung des Ablösungsbetrages bzw. eine Nachforde- rung nur dann in Frage kommen, wenn ein Wegfall der Geschäfts- grundlage in Betracht kommt oder sich massivste Über- oder K.-J. Zander Unterschreitungen der Grenzen, die das Erschließungsbeitrags- Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der recht und das Ausbaubeitragsrecht Ablösungsverträgen setzen, Stadt Landsberg herausstellen (sog. Mißbilligungsgrenze, BVerwG, Urteil vom 09.11.1990 - 8 C 36.89, ebenso BVerwG G 87,77 = DVBL 1991, 447 i.V.m. neuester Rechtsprechung des BVerwG, Urteil vom 21.01.2015 - 9 C 1.14). Amtlicher Teil - 14 - Nr. 13/2016
fahrenabwehr des Landes Sachsen-Anhalt (ZustVO SOG LSA) und ört- lich gemäß §§ 1, 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) i.V.m. § 1 Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG Landkreis Saalekreis LSA) zuständig. DER LANDRAT Die Aufstallung von gehaltenem Geflügel gemäß § 13 Abs. 1 Ge- flPestSchV ist gemäß § 13 Abs. 2 GeflPestSchV nach Durchführung Amtliche Bekanntmachung einer Risikobewertung anzuordnen. Die Maßnahme wurde unter Berücksichtigung des mir eingeräumten Der Landkreis Saalekreis erlässt zum Schutz vor der Geflügelpest Ermessens sowie des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes im Rahmen auf der Grundlage des § 13 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 der Verordnung zum der geltenden Rechtsvorschriften getroffen. Andere, ggf. mildere Schutz gegen die Geflügelpest (GeflPestSchV) folgende Möglichkeiten, den Ausbruch der Tierseuche im Landkreis Saalekreis Allgemeinverfügung schnell und wirksam zu verhindern, sind nicht ersichtlich. Aus diesem Grund war die Aufstallung des Geflügels anzuordnen. 1. Sämtliches im Landkreis Saalekreis - mit Ausnahme der unter Zif- Die aufgegebenen Bestimmungen sind zulässig, erforderlich und ge- fer 2 genannten Gebiete - gehaltenes Geflügel (Hühner, Truthüh- eignet, um die Gefahr des Eintrags, der Ausbreitung und Verschlep- ner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten pung dieser Tierseuche zu vermeiden. Die unmittelbare Eintrags-, und Gänse) ist ab sofort bis auf weiteres ausschließlich Ausbreitungs- und Verschleppungsgefahr ergibt sich aus der leichten a) in geschlossenen Ställen oder Übertragung des Erregers und der hohen Erkrankungsrate. Halter b) unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach von Geflügelbeständen sind dafür verantwortlich, dass ein Eintrag oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und mit sowie eine Ausbreitung und Verschleppung der Geflügelpest unter- einer gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Seiten- bunden wird. Auf Grundlage des § 41 Absatz 4 Satz 4 des Verwal- abgrenzung bestehen muss (Schutzvorrichtung), zu halten. tungsverfahrensgesetzes kann als Zeitpunkt der Bekanntgabe und 2. Ausgenommen von der unter Ziffer 1 verfügten Aufstallungs- damit des Inkrafttretens einer Allgemeinverfügung der Tag, der auf pflicht sind die Gebiete der Stadt Querfurt mit ihren Ortschaf- die Bekanntmachung folgt, festgelegt werden. Rechtsgrundlage für ten (Gatterstädt, Grockstädt, Leimbach, Lodersleben, Schmon, den Widerrufsvorbehalt ist § 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrens- Vitzenburg, Weißenschirmbach, Ziegelroda) und der Verbands- gesetz (VwVfG). gemeinde Weida-Land mit ihren Mitgliedsgemeinden (Barnstädt, Begründung der Anordnung der sofortigen Vollziehung: Farnstädt, Nemsdorf- Göhrendorf, Obhausen, Schraplau, Steig- Gemäß § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO wurde die sofortige Voll- ra). ziehung der Maßnahme angeordnet. Ein Widerspruch gegen diese 3. Die sofortige Vollziehung dieser Maßnahme wird im öffentlichen Allgemeinverfügung hat in diesem Fall keine aufschiebende Wirkung. Interesse angeordnet. Aus dem o.g. Krankheitsbild ergibt sich eine unmittelbare Gefähr- 4. Diese Allgemeinverfügung tritt am Tage nach ihrer Bekanntma- dung für die Gesundheit und das Leben von Geflügel. Ein besonderes chung in Kraft und kann beim Landkreis Saalekreis, Veterinär- öffentliches Interesse ist hier gegeben, weil durch die Ausbreitung und Lebensmittelüberwachungsamt, Oberaltenburg 4 b, 06217 der aviären Influenza unter anderem die Gefahr von tiergesundheitli- Merseburg, eingesehen werden. chen wie auch von wirtschaftlichen Folgen erheblich und deshalb zu 5. Diese Allgemeinverfügung ergeht unter dem Widerrufsvorbehalt. unterbinden ist. Begründung: Der Schutz hoher Rechtsgüter erfordert, wie in diesem Fall, ein I. Zurückstehen etwaiger Individualinteressen von Geflügelhaltern Nach erfolgter Risikobewertung durch den Landkreis Saalekreis am Eintritt der aufschiebenden Wirkung infolge eines eingelegten unter Berücksichtigung der Risikoeinschätzung des Friedrich-Löffler- Rechtsbehelfs. Das öffentliche Interesse an umgehenden Bekämp- Instituts (Insel Riems) zum Auftreten von HPAIV H5N8 in Deutsch- fungsmaßnahmen zum Schutz gegen eine Weiterverbreitung der land und der des Landes Sachsen-Anhalt ist durch den Landkreis Seuche überwiegt. Saalekreis die Aufstallung von gehaltenem Geflügel anzuordnen. Der Rechtsbehelfsbelehrung: Risikobewertung wurde gemäß § 13 Abs. 1 und 2 GeflPestSchV zu- Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- grunde gelegt, dass der Landkreis Saalekreis Wildvogeldurchzugs- gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch hat keine gebiet für wildlebende Wasservögel ist. Außerdem wurde berücksich- aufschiebende Wirkung. Der Widerspruch ist beim Landkreis Saa- tigt, dass der Landkreis Saalekreis Flüsse und Seen vorhält, die als lekreis, 06217 Merseburg, Domplatz 9 schriftlich oder zur Nieder- Rastplätze für Zugvögel dienen. Die Gefahr der Einschleppung des schrift einzulegen. hochpathogenen aviären Influenzavirus durch Wildvögel in Hausgeflü- Hinweise: gelbestände wird als hoch eingeschätzt. Es ist nicht auszuschließen, Auf Antrag kann das Verwaltungsgericht Halle, Justizzentrum, Thü- dass die Geflügelpest durch Wildvögel in Hausgeflügelbestände im ringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) die aufschiebende Wirkung Landkreis Saalekreis eingetragen werden kann. In Tierhaltungen in gemäß § 80 Abs. 5 VwGO ganz oder teilweise wieder herstellen. einigen Bundesländern wie Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig- Die Schriftform kann nicht durch die elektronische Form ersetzt Holstein und Baden-Württemberg sowie in europäischen Staaten wie werden, da der Landkreis den Zugang für die Übermittlung elektro- Polen, Ungarn, Österreich und der Schweiz wurde der Ausbruch der nischer Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur Geflügelpest bei Nutzgeflügel u./o. Wildvögeln amtlich festgestellt. nicht eröffnet hat. Bei der Geflügelpest handelt es sich um eine hoch ansteckende und Gemäß § 32 Abs. 2 Nr. 4 des Tiergesundheitsgesetzes handelt ord- anzeigepflichtige Viruserkrankung des Geflügels und anderer Vogel- nungswidrig, wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser tierseuchenrecht- arten, die schnell epidemische Ausmaße annehmen kann und damit lichen Allgemeinverfügung zuwiderhandelt. Ordnungswidrigkeiten Tierverluste und hohe wirtschaftliche Schäden zur Folge haben kann. können mit einem Bußgeld von bis zu 30.000 € geahndet werden. Die Zeit zwischen Ansteckung und Ausbruch der Erkrankung kann Biosicherheitsmaßnahmen sind von allen Geflügelhaltern umzusetzen. mehrere Tage betragen. Infizierte Tiere können den Erreger bereits Allen Geflügelhaltern außerhalb der Risikogebiete wird empfohlen ausscheiden, bevor auf Geflügelpest hindeutende Krankheitserschei- entsprechend der Bestimmungen des § 13 Geflügelpest-Verordnung nungen auftreten. Erschwerend kommt hinzu, dass die Krankheitser- im Freiland bzw. in Ausläufen gehaltenes Geflügel bis auf weiteres scheinungen nicht typisch sind. Sie können auch im Rahmen anderer aufzustallen. Kontaktmöglichkeiten von Geflügel in Freilandhaltung Erkrankungen auftreten. Daher besteht die Gefahr, dass die Geflügel- mit natürlichen Gewässern sind unbedingt zu verhindern. pest sich unerkannt weiter ausbreiten kann. II. Im Auftrag Der Landkreis Saalekreis ist für die Überwachung der Einhaltung der gez. Dr. Meier Vorschriften über die Tierseuchenbekämpfung sachlich gemäß § 24 Amtstierärztin Abs. 1 Tiergesundheitsgesetz (TierGesG) i.V.m. § 6 Abs. 2 der Verord- nung über die Zuständigkeiten auf verschiedenen Gebieten der Ge- Merseburg, den 14.11.2016 Nr. 13/2016 - 15 - Amtlicher Teil
Rechtsgrundlagen Biotonnenpflicht - Gesetz zur Vorbeuge und Bekämpfung von Tierseuchen (Tierge- Grundsätzlich besteht die Pflicht zur getrennten Sammlung von Bio- sundheitsgesetz) vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324) i.d.g.F. abfall und damit zur Abnahme und Nutzung eines Bioabfallbehälters. - Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest (Geflügelpest- Wenn Sie einen Bioabfallbehälter benötigen, wenden Sie sich bitte Verordnung) vom 8. Mai 2013 (BGBl. I S. 1212) i.d.g.F. an das Sachgebiet Abfallwirtschaft. Ansonsten gehen wir davon aus, - Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) vom 23. Januar 2003 dass Sie alle anfallenden kompostierbaren Abfälle selbst verwerten. (BGBl. I S. 102) i.d.g.F. Durch diese Eigenkompostierung sind Sie von der Biotonnenpflicht - Verwaltungsverfahrensgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (VwV- befreit. Im Übrigen kostet Sie der Bioabfallbehälter lediglich die ge- fG LSA) vom 18. November 2005 i.d.g.F. wichtsabhängigen Gebühren (15 Cent je Kilogramm Bioabfall). - Verordnung über die Zuständigkeiten auf verschiedenen Gebie- ten der Gefahrenabwehr (ZustVO SOG) vom 31. Juli 2002 (GVBl. Abfallentsorgungsgebühren 2017/2018 LSA S. 328) i.d.g.F. im Saalekreis - Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Grundgebühr: Sachsen-Anhalt (SOG LSA) vom 16. November 2000 (GVBl. LSA 33,84 € je Jahr für einen 1-Personenhaushalt S. 594) i.d.g.F. 50,76 € je Jahr für einen 2-Personenhaushalt - Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19. März 1991 (BGBl. 54,12 € je Jahr für einen 3-Personenhaushalt I S.686) i.d.g.F. 55,80 € je Jahr für einen Haushalt mit 4 und mehr Personen. Gewichtsabhängige Gebühr für Restabfall: 0,18 € je kg Gewichtsabhängige Gebühr für Bioabfall: 0,15 € je kg Neue Abfallentsorgungs- und Behälterleerungsgebühr -gebührensatzung ab 2017 (ab der 7. Leerung des Restabfallbehälters bzw. ab der 13. Leerung, wenn mehrere Haushalte ein und denselben Behälter nutzen) Ab dem 01.01.2017 stellt der Landkreis Saalekreis auf ein einheit- 80 l Restabfallbehälter 0,79 € je Leerung liches Gebühren- und Entsorgungssystem für die Abfallentsorgung 120 l Restabfallbehälter 1,18 € je Leerung im gesamten Landkreis um. Dies wurde im Rahmen des Abfallwirt- 240 l Restabfallbehälter 2,37 € je Leerung schaftskonzeptes mit Datum vom 16.12.2015 durch den Kreistag 1.100 l Restabfallbehälter 10,86 € je Leerung beschlossen. Die neuen Abfallsatzungen des Landkreises (Abfallent- sorgungs- und -gebührensatzung) für 2017/2018 wurden vom Kreis- ______tag am 31.08.2016 beschlossen. Sie sind unter www.saalekreis.de zu finden. Öffentliche Bekanntgabe des Damit die Kreisverwaltung einen reibungslosen Übergang am Jahres- Landkreises Saalekreis ende gewährleisten kann, beachten Sie bitte Folgendes: Umweltamt (Untere Immissionsschutzbehörde) Sperrmüllentsorgung zur Einzelfallprüfung nach § 3a des Gesetzes Ab 01.01.2017 wird die Entsorgungsgesellschaft Saalekreis mbH im über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen gesamten Saalekreis das Einsammeln der Abfälle übernehmen. Inso- des Genehmigungsverfahrens zum Antrag von Frau Marie- fern Sie zum Ende des Jahres 2016 eine Abholung von Sperrmüll Luise Appold, Seebonn 1 in 91567 Herrieden auf Erteilung oder Elektro-/Elektronikschrott beantragen möchten, verfahren Sie einer Genehmigung nach § 4 des Bundes-Immissionsschutz- bitte wie folgt: Bis zum 30.11.2016 senden Sie bitte die Abholkarte gesetzes zur Errichtung und den Betrieb von zwei Windkraft- wie bislang gewohnt an die Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH. anlagen in 06188 Landsberg, Ortschaft Niemberg, Landkreis Die Abholung der Abfälle wird dann im Dezember 2016 erfolgen. Ab Saalekreis 01.12.2016 senden Sie die Abholkarte bitte an die Entsorgungsge- sellschaft Saalekreis mbH, Großkaynaer Str. 1 in 06217 Merseburg. Die eno energy GmbH, Turnerweg 8 in 01097 Dresden, bevollmäch- Die Abholung der Abfälle wird dann Anfang 2017 erfolgen. tigt von Frau Marie-Luise Appold, beantragte am 16.12.2014 beim Landkreis Saalekreis die Genehmigung nach § 4 des Bundes-Immis- Meldung Personen je Haushalt bzw. Einheiten je Gewerbe sionsschutzgesetzes (BImSchG) für die Errichtung und den Betrieb Ab 2017 werden sowohl die Leerungen der Abfallbehälter gezählt, von als auch eine gewichtsabhängige Gebühr eingeführt. Die Kombi- zwei Windkraftanlagen vom Typ eno 82, Leistung 2,05 MW, nation beider Gebührenarten sorgt für eine verursachergerechte Nabenhöhe 58,60 m, Rotordurchmesser 82,40 m, Gesamt- Gebührenerhebung und wird die Anreize zur Abfallvermeidung und höhe 99,80 m Abfalltrennung weiter erhöhen. Dabei wird es neben diesen leistungs- abhängigen Gebühren auch eine personenbezogene Grundgebühr in 06188 Landsberg, Ortschaft Niemberg, geben. Gemarkung: Niemberg, Flur 6, Flurstücke 15/6, 20 Grundlage für die Berechnung der Grundgebühr ist die Anzahl der in Ihrem Haushalt lebenden Personen bzw. die Anzahl der Einheiten in Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rahmen ei- anderen Herkunftsbereichen (z. B. Beschäftigte bei Gewerben, Par- ner Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch zellen in Kleingartenanlagen). das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Auswirkun- Bitte teilen Sie daher dem Sachgebiet Abfallwirtschaft formlos, je- gen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Genehmigungsver- doch schriftlich (Domplatz 9 in 06217 Merseburg, fahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist. [email protected] oder per Fax 03461 401902) die ge- nannten Angaben mit. Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die Fest- stellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer Vorprüfung des Gemeinsame Tonnennutzung Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung der zuständigen Be- Für mehrere benachbarte Anschlusspflichtige sowie in Mehrfamili- hörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend die Entscheidung enhäusern können Rest- und Bioabfallbehälter gemeinsam genutzt über die Zulässigkeit des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die werden. Dies zeigen Sie bitte formlos auf schriftlichen Weg der Ab- Vorprüfung entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt fallwirtschaft an. Der Empfänger und Gebührenpflichtige des gemein- worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist. sam genutzten Behälters ist zu benennen und das Schreiben von allen anschlusspflichtigen Nutzern zu unterschreiben. Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können Bei der Nutzung eines Restabfallbehälters durch mehrere Anschluss- beim Landkreis Saalekreis, Umweltamt, Untere Immissionsschutzbe- pflichtige fallen erst ab der 13. Leerung je Jahr Behältergebühren an. hörde in 06217 Merseburg, Domplatz 9 als zuständige Genehmi- Bei Bioabfallbehältern fällt grundsätzlich keine Behältergebühr an. gungsbehörde, eingesehen werden. Nichtamtlicher Teil - 16 - Nr. 13/2016
Veranstaltungskalender
November/Dezember 2016
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort 30.11.2016 11.00 Uhr „Deutsche Mythen“ - Stadt- und Schulbibliothek Zeitgeschichtliches Forum Ausstellungsbesuch Landsberg Leipzig 03.12.2016 14.00 - 18.00 Uhr Kleiner Adventsmarkt Heimatgeschichtsverein Oppin Gasthof Oppin mit Konzert 03.12.2016/ 17.00 Uhr/15.00 Uhr Landsberger Fegerlinge e. V. und Markt 04.12.2016 Weihnachtsmarkt Landsberger Spaßverein Landsberg 04.12.2016 14.00 Uhr Adventfeier Förderverein zur Erhaltung Klepziger Kirche der Klepziger Kirche e. V. 04.12.2016 14.00 Uhr Adventssingen mit dem Doppelkapelle und Museum Romanische Doppelkapelle Frauenchor Landsberg „O du stille Zeit“ 04.12.2016 14.30 Uhr Weihnachtliches Konzert Alte Brennerei Niemberg e. V. Kirche „St. Ursula“ Niemberg 04.12.2016 15.00 Uhr Weihnachtskonzert Gemischter Chor Peißen Kirche Peißen 04.12.2016 18.00 Uhr Adventskonzert im Evangelische Kirchenge- Dorfkirche Sietzsch Kerzenschein meinde Sietzsch 05.12.2016 16.00 Uhr Weihnachtsmarkt Hort Hohenthurm Hort Hohenthurm 07.12.2016 10.00 Uhr/17.00 Uhr Weihnachtskonzert Grundschule „Am Mühlberg“ Grundschule „Am Hohenthurm Mühlberg“ Hohenthurm 10.12.2016 15.00 Uhr Weihnachtsrevue Landsberger Spaßverein Dorfgemeinschaftshaus „Zur Sonne“ Sietzsch 11.12.2016 11.00 Uhr Weihnachtsrevue Landsberger Spaßverein Dorfgemeinschaftshaus „Zur Sonne“ Sietzsch 11.12.2016 14.00 Uhr Adventssingen mit der Doppelkapelle und Museum Romanische Doppelkapelle A-cappella-Gruppe „Mehr als 4“ aus Halle 11.12.2016 15.00 Uhr Weihnachtsrevue Landsberger Spaßverein Dorfgemeinschaftshaus „Zur Sonne“ Sietzsch 11.12.2016 16.00 Uhr Advent in Zwebendorf Gasthof Zwebendorf Gasthof Zwebendorf 11.12.2016 16.30 Uhr Adventskonzert Förderverein Gützer Gützer Kirche Kirche e. V. 13.12.2016 15.00 Uhr Theaterfahrt Stadt- und Schulbibliothek Oper Halle „3. Pavillonkonzert“ Landsberg 15.12.2016 18.00 Uhr Adventskonzert Gymnasium Landsberg Kirche Landsberg
Veranstaltungstermine melden Weitere Termine von Vereinen/Institutionen der Stadt Landsberg können dem Kultur- und Sportausschuss für den Veranstaltungskalender 2016 gemeldet werden: Tel. 034602 24947 oder per E-Mail: [email protected]
„Landsberger Echo“ Das Amtsblatt der Stadt Landsberg (Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint zweimal monatlich und wird an alle erreichbaren Haus- halte kostenfrei verteilt. - Herausgeber: Stadtverwaltung Landsberg, Köthener Str. 2, 06188 Landsberg - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489 - 0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Kurt-Jürgen Zander, Beauftragter des Landkreises Saalekreis für den Bürgermeister der Stadt Landsberg - Verantwortlich für Textbeiträge: sind die Verfasser. Amtsblatt-Redaktion: Stadt Landsberg, Bürgerservice, Tel. (034602) 24984, Fax: 24988, E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter- gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. IMPRESSUM Nr. 13/2016 - 17 - Nichtamtlicher Teil
Feuerwehren üben bei der Firma BayWa Niemberg Am 20.09.2016 heulten die Feuerwehrsirenen in den Ortsteilen Niemberg, Dammendorf, Oppin und Spickendorf. Was ist da los? Eine Übung bei der Firma BayWa Niemberg war die Ursache. Feuerwehren sollen neben Einsätzen und Ausbildung auch regelmä- ßig Einsatzübungen durchführen. Hierfür eigenen sich insbesondere Objekte, von denen im Ernstfall größere Gefahren ausgehen können. So sind z.B. Gebäude in denen gefährliche Stoffe gelagert werden oder Firmen mit einer großen Mitarbeiteranzahl, Gegenstand von Übungen. Das Ziel ist es, anhand einer fiktiven Lage die Fähigkeiten und Fer- Vielen Dank an die Firma BayWa Niemberg, dass wir die Möglichkeit tigkeiten der Kameradinnen und Kameraden zu überprüfen. Hierbei bekommen haben, eine Einsatzübung durchzuführen. Wir möchten werden der sichere Umgang mit der Feuerwehrtechnik, die Zusam- uns auch bei allen Kameradinnen und Kameraden der teilnehmenden menarbeit von verschiedenen Einheiten und die Arbeitsweise der Feuerwehren bedanken. Ihr habt wieder einmal unter Beweis gestellt, Führungskräfte unter die Lupe genommen. Wie im richtigen Leben, dass sich die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Landsberg auf euch geht auch dabei mal etwas schief. Das bedeutet, ein eigens für verlassen können. die Durchführung der Übung verantwortlicher Schiedsrichterdienst „spielt“ ein plötzlich eintretendes Ereignis ein, auf welches die Ein- Gut Wehr! satzkräfte richtig reagieren müssen. Das kann z. B. eine vermisste Person oder eine Brandausbreitung auf einen anderen Gebäudeteil Marcus Sägling sein. Stadtfeuerwehr Landsberg Ausgangslage bei der Firma BayWa war ein Brand in einer Lager- halle. Besuchen Sie uns im Internet unter www.stadtfeuerwehr-landsberg.de.
Mitgliederversammlung der Stadtfeuerwehr Landsberg Am 4. November war es soweit, die Kameradinnen und Kameraden der Stadtfeuerwehr Landsberg trafen sich im Festzelt der Brauerei Landsberg zur jährlichen Mitgliederversammlung. Diese stand in die- sem Jahr im Zeichen des Neuanfangs, aber erst einmal der Reihe nach.
Nach der Begrüßung, durch den Stadtwehrleiter Uwe Sperling, er- folgten die Totenehrung und die Berichterstattung unserer Stadt- jugendfeuerwehrwartin Maria Kleppel. Mit ca. 60 Jugendfeuer- wehrmitgliedern und 60 Nachwuchsbrandschützern in unseren Kinderfeuerwehren müssen wir uns um die Zukunft der Feuerwehr wenig Sorgen machen.
Im Anschluss folgte der Bericht über die Einsätze und die Aus- und Nach Alarmierung traf als erste die Feuerwehr Niemberg ein. Eine Fortbildung. Über 100 Einsätze im gesamten Stadtgebiet seit An- Lageerkundung brachte die Gewissheit, dass nicht nur ein „Brand“ fang des Jahres zeigen, dass die ehrenamtlichen Kameradinnen und bekämpft werden musste, sondern sich auch noch eine vermisste Kameraden in den einzelnen Ortswehren gut beschäftigt sind. Neben Person im Gebäude befand. Das heißt schnell handeln! Ein Trupp Einsätzen ist natürlich auch eine fundierte Ausbildung wichtig. Zu- unter Atemschutz zur Menschenrettung/Brandbekämpfung zum In- sätzlich zur regelmäßigen Fortbildung in den Ortswehren bildeten nenangriff vor. Inzwischen trafen die Feuerwehren aus Dammendorf, sich 220 Kameradinnen und Kameraden auf Kreis- und Landesebene Spickendorf und Oppin ein. Jede Einheit bekam vom Einsatzleiter weiter. Auch 22 neue Feuerwehrleute konnten den Grundlehrgang eine spezielle Aufgabe zugewiesen. Dammendorf sollte mit Reser- erfolgreich abschließen. vetrupps den Innenangriff unterstützen. Die Kameradinnen und Ka- meraden aus Spickendorf brachten die Drehleiter in Stellung, um Zum Abschluss folgte der letzte Tätigkeitsbericht des amtierenden mit der Brandbekämpfung von außen zu beginnen. Zeitgleich hatte Stadtwehrleiters, da an diesem Abend eine Neuwahl der komplet- die Gruppe aus Oppin eine Löschwassereinspeisung in das Objekt ten Stadtwehrleitung anstand. Auf die Grußworte unseres derzeiti- sichergestellt. gen Bürgermeisters, Herrn Zander, und den Dankesworten unseres Wenige Minuten später kam endlich die erlösende Nachricht: „Per- Abschnittsleiters Matthias Thörel, folgte die Vorschlagsabgabe. Man son gerettet“. Nach ca. 50 Minuten war die Übung beendet und alle muss wissen, dass Wehrleitungen immer für eine Zeit von 6 Jah- teilnehmenden Kameradinnen und Kameraden trafen sich zu einer ren durch die Gemeinde oder Stadt in ihre Ämter berufen werden. Abschlussbesprechung. Das bedeutet, die aktiven Mitglieder einer Feuerwehr geben einen Vorschlag an die Gemeinde oder Stadt ab, welcher Kamerad wel- Vier Ortsteilwehren der Stadt Landsberg mit insgesamt sieben Fahr- che Leitungsfunktion übernehmen soll. Im Allgemeinen erfolgt die- zeugen und einer Stärke von 27 Feuerwehrleuten nahmen an der se Vorschlagsabgabe in Form einer Wahl und diese stand nun an. Einsatzübung teil. Das Übungsziel wurde erreicht und zeigt, wie leis- Insgesamt wurden an diesem Abend der Stadtwehrleiter und drei tungsfähig die einzelnen Ortsteilwehren der Stadtfeuerwehr Lands- Stellvertreter gewählt. Nach 13 jähriger Amtszeit trat Kamerad Uwe berg zusammen sind. Sperling nicht mehr für das Amt des Stadtwehrleiters an. Nichtamtlicher Teil - 18 - Nr. 13/2016
Somit gab es folgerichtig an die- sem Abend einen Wechsel in der Feuerwehrführung. Gewählt wurde im ersten Wahl- Vorweihnachtliche Stimmung in gang mit knapp 85 Prozent der Stimmen Kamerad Marcus Säg- Doppelkapelle und Museum Landsberg ling als neuer Stadtwehrleiter. Bevor die Stimmen für die Stell- vertreter abgegeben wurden, zeichnete man verdiente Kame- radinnen und Kameraden für ihre langjährigen Dienste in der Feuer- wehr aus. So begingen 4 Kame- raden ihr 60 jähriges Dienstjubi- läum. Bei genauer Betrachtung, haben sie mehr Jahre in der Feu- erwehr verbracht, als so mancher an diesem Abend Lebensalter auf- weisen konnte. Nun ging es daran die Stellvertreter zu bestimmen. Hier kam es zu keinem so eindeutigen Ergebnis, sodass ein zweiter Urnengang die Entscheidung bringen musste. Gewählt wurden Kamerad Cars- ten Töpe als erster Stellvertreter (Aufgabengebiet Einsätze, Technik und Atemschutz), Kamerad Matthias Thörel als zweiter Stellvertreter Die Doppelkapelle im winterlichen Morgenrot (Foto: Gunter George) (Aufgabengebiet Aus- und Fortbildung) und Kamerad Maik Hennig als Am zweiten und dritten Advent lädt die Landsberger Doppelkapelle dritter Stellvertreter (Aufgabengebiet Vorbeugender Brandschutz). zu ihren traditionellen Adventssingen ein.
Der Frauenchor Landsberg ist am Sonntag, dem 4. Dezember 2016, um 14 Uhr, zu Gast in der alten Burgkapelle. Mit dem dies- jährigen Motto „O du stille Zeit“ möchten die Chormitglieder daran erinnern, dass die Weihnachtszeit vor allem eine Zeit der Besinnung und des Innehaltens sein soll. Gleichzeitig ist sie eine fröhliche Zeit, in der man beisammen ist und auch gemeinsam singt. Und so sind am Ende der Veranstaltung die Gäste wieder zum Mitsingen einge- laden. Derzeit singen 33 Frauen im Chor. Zu ihnen haben sich inzwi- schen auch zwei junge Männer gesellt. Sie begleiten einige Lieder auf dem Keyboard bzw. auf der Gitarre und begeistern das Publikum auch mit Solostücken auf ihren Instrumenten. Desweiteren umrah- men zahlreiche andere Instrumente, Gedichte und Moderationen den Auftritt des Chores. Der zweite Sonntag im Advent ist für viele Landsberger zu einem fest eingeplanten Termin geworden. Hier trifft man noch einmal Freun- de, Bekannte, Verwandte und Kollegen und stimmt sich gemeinsam Fotos: H. Bunge auf das Weihnachtsfest und den bevorstehenden Jahreswechsel ein. Wir wünschen den gewählten Kameraden viel Glück und Erfolg für Am historischen Rathaus lädt der Landsberger Weihnachtsmarkt die anstehenden Aufgaben. der Vereine, ab 15 Uhr, dazu ein, die vorweihnachtliche Stimmung noch etwas länger zu genießen. Gut Wehr! Schon eine Woche später, am Sonntag, dem 11. Dezember 2016, um 14 Uhr, erfreuen die Musiker von „Mehr als 4“ erstmals Ihre Stadtfeuerwehr Landsberg die Gäste der Doppelkapelle, mit A-cappella-Gesang zur Adventszeit. „Mehr als 4“ gründete sich im Jahre 2010 aus Sängern des Stadt- Besuchen Sie uns im Internet unter singechores zu Halle. Erste Schritte auf dem Weg zur Gründung wa- www.stadtfeuerwehr-landsberg.de. ren mehrere gemeinsame Auftritte bei Veranstaltungen der Latina August Hermann Francke. Es folgten weitere Konzerte, aus denen sich schnell eine rege Auftrittstätigkeit zu privaten und öffentlichen Anlässen entwickelte. Im Laufe der Jahre vergrößerte sich das Re- pertoire von „Mehr als 4“ stetig. Heute umfasst es moderne sowie klassische Männerchortitel, Lieder der „Prinzen“ und Stücke der „Comedian Harmonists“. Um etwas Abwechslung in das Programm Einladung zum Weihnachtskonzert zu bringen, werden in der Landsberger Doppelkapelle, neben vie- len Weihnachtsliedern, auch Werke von Francis Poulenc und andere Kurz vor Beginn der Weihnachtsferien lädt das Gymnasium Männerchor-Arrangements zu hören sein. Die fünf jungen Musiker, Landsberg zur musikalischen Einstimmung auf das bevorstehen- Johannes Rhode, Jonas Müller, Sebastian Kawa, Elias Büsching und de Weihnachtsfest herzlich ein. Maximilian Kasparick, studieren derzeit in Halle und Leipzig. Am Donnerstag, dem 15. Dezember erklingen um 18.00 Uhr in HINWEIS: Der Eintritt zu beiden Adventssingen erfolgt, wie auch der Landsberger Kirche alte und neue Weihnachtslieder. Für le- schon in den vergangenen Jahren, auf Spendenbasis. Da die Ka- ckere Plätzchen und Glühwein vorab ist durch den Abiturjahrgang pelle nicht beheizt ist, wird wärmende Kleidung empfohlen. Für in- gesorgt. nere Wärme sorgt ein Glühweinstand des Gasthofs „Goldener Löwe“ Landsberg. Für die jahrelange treue Unterstützung unserer Advents- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! singen bedanken wir uns an dieser Stelle recht herzlich bei Jürgen Rausch und seinem Team. Nr. 13/2016 - 19 - Nichtamtlicher Teil
Weihnachten im Schuhkarton Mehr als ein Glücksmoment Dem Aufruf des Bibliotheksvereines, bedürftigen Kindern in ande- ren Ländern durch die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton®“ eine Weihnachtsfreude zu machen, haben engagierte Landsberger Taten folgen lassen. Die Freunde und Förderer der Bibliothek danken allen ganz herzlich, die mit Ideen, Freizeit, materiellem und finanziellem Einsatz die Aktion unterstützt haben. Besonderer Dank gebührt den aktiven Schülern und Lehrern des Gymnasiums. Informiert durch Lehrkräfte und Schulsozialarbeiterin über die Lebenssituation der Kinder Osteuropas, das Anliegen der Aktion „Weihnachten im Schuh- karton“ wurden Schüler in Gruppen oder einzeln aktiv. „Worüber wür- de ich mich freuen? Was darf und kann ich von meinen Ideen umset- zen?“, wurde diskutiert, bevor Pakete gefüllt und liebevoll gestaltet wurden. Freiwillige verpackten die rund 100 Geschenkpakete am Wochenende in Versandkartons, nun kann die Reise beginnen. Weih- Die 5 jungen Sänger von „Mehr als 4“ aus Halle (Foto: Mehr als 4) nachten können 100 Kinder überrascht werden, überrascht durch das Paket und die Gewissheit, jemand denkt an mich. Weihnachten! Das weihnachtlich geschmückte Museum „Bernhard Brühl“, in der Ein herzliches Dankeschön! Landsberger Hillerstraße, lädt an beiden Nachmittagen, zwischen 13 und 17 Uhr, zum Besuch ein. Neben der Dauerausstellung mit einer sehenswerten Landapotheke aus der Zeit um 1900, ist dort noch bis zum 20. Dezember 2016 die Jubiläumsausstellung „100 Jahre Heimatmuseum 1916 -2016“ zu sehen.
Inge Fricke, Museum Landsberg
Die Stadt- und Schulbibliothek Landsberg informiert Öffnungszeiten Montag u. Freitag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr Dienstag u. Donnerstag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Homepage www.bibliotheken-im-saalekreis.de
Veranstaltungen 30. November 2016 * 11.00 Uhr „Deutsche Mythen“ Besuch der gleichnamigen Ausstellung im Zeitgeschichtli- chen Forum Leipzig mit Führung. „“Stunde Null“, „Wirtschaftswunder“, „Antifaschismus“ und „Wunder von Bern“: Mythen verdichten das kaum überschaubare Geschehen „Der tut nix, der will nur morden“ der Vergangenheit zu sinnstiftenden Geschichten. Die Ausstellung im Selten so gelacht - eine fröhliche Krimilesung in der Biblio- Zeitgeschichtlichen Forum veranschaulicht mit rund 900 Objekten thek wichtige Mythen der Deutschen seit dem Zweiten Weltkrieg. Zen- Am Donnerstag, dem 10. November, fand eine „mordsmäßig“ lus- trale Exponate repräsentieren ausgewählte mythische Erzählungen. tige Lesung in der Stadt- und Schulbibliothek Landsberg statt, die Die Ausstellung zeichnet ihre Entstehung und Verbreitung nach und unter dem Motto stand „Der tut nix, der will nur morden“. Der Autor fragt nach möglichen Ansätzen für eine gemeinsame europäische Peter Godazgar las aus seinen Büchern Kriminalgeschichten, besser Identität.“(Quelle:https://www.hdg.de/leipzig/ausstellungen/wech- „schwarze Stories“ vor. Peter Godazgar las nicht nur vor, er lebte selausstellungen/ausstellungen/deutsche-mythen-seit-1945HYPER- seine Figuren. Bester Laune waren 50 Gäste bei einem Einbruch LINK „https://www.hdg.de/leipzig/ausstellungen/wechselausstellun- mit Rückenproblem oder dem Rendezvous mit dem Toilettenpapier- gen/ausstellungen/deutsche-mythen-seit-1945/“/vom 24.10.2016) Sammler. Zu urkomische Geschehnissen mit oder ohne Leichen lud 13. Dezember 2016 * 15.00 Uhr Peter Godazgar sein Publikum leidenschaftlich ein. Selten erlebt „Pavillonkonzert“ - Weihnachten man einen Autor in so angeregtem Dialog mit seinem Publikum. Zum Theaterfahrt * Weihnachtliches Chorprogramm Glück gab es eine Zugabe, der Abend endete lustig und herzerfri- mit dem Chor der Oper Halle* - Rustam Samedov, Leitung schend in der Agentur für Arbeit dank einer aufmerksamen Beraterin Preis Theaterkarte (incl. Busfahrt) 20,50 Euro mit unfreiwillig-kreativer Vermittlung. Wir danken Peter Godazgar, Abfahrtszeiten Bus: Alten- und Pflegeheim 13.40 Uhr alle Anwesenden waren voll begeistert. Wir wünschen uns noch öfter Gütz, Bushaltestelle 13.50 Uhr solche Erlebnisse in unserer schönen Bibliothek. Anmeldung bis spätestens 06.12.2016 (begrenzte Platzzahl) in der Bibliothek oder im Landsberger Alten- und Pflegeheim. Ingrid Möritz Nichtamtlicher Teil - 20 - Nr. 13/2016
animiert und tanzten zu den afrikanischen Klängen durch die the- matisch dekorierte Aula. In einem kleinen Afrika-Projekt hatten sich die Schüler im Vorfeld auf diesen Tag vorbereitet. Sie hatten nicht nur einige Bücher und Geschichten kennengelernt, sondern auch viel über Afrika erfahren. Gemeinsam mit dem Adler „flogen“ die Kinder der Sonne entgegen und konnten nachempfinden, warum er zunächst seinen Hühnerhof nicht verlassen wollte. Im Buch „Ein Adler bleibt immer ein Adler“ be- schreibt Addai, dass man niemals aufgeben sollte. Sein Kinderbuch Die Ortsbürgermeistersprechstunde „Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“ zeigt, dass man auch ohne moderne Technik Spaß haben kann und es so viel mehr gibt Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag als nur Fernsehen und Computer spielen. Das Erzählen und Vorlesen von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt. von Geschichten und das Reden miteinander werden hier in den Vor- dergrund gestellt. Auf witzige, begeisternde Art und Weise gelang es dem Schriftsteller die Kinder zu erreichen. Wir möchten uns nochmals bei Frau Henke für die Organisation die- ser sehr gelungenen Veranstaltung bedanken.
I. Kühne Warum wurde unser Ginkgo-Bäumchen zerstört? 25 Jahre Schulzentrum – anlässlich der Feiern am 3. September 2016 wurde auf der Wiese vor der Bergschule in Landsberg ein Ginkgo- Bäumchen gepflanzt. Unsere Schüler halfen regelmäßig beim Gießen und alle freuten sich Der SSV 90 Landsberg Abteilung Fußball über das gelbe Laub, das den Baum im Herbst schmückte. informiert Voller Entsetzen mussten am 4. November dann Schüler und Leh- rer feststellen, dass der Baum komplett zerstört wurde. Wer tut so Spielansetzungen etwas? Eine Anzeige gegen Unbekannt wurde bei der Polizei gestellt. Das 1. Herren – Landesliga Süd ändert aber nichts daran, dass ein kleines Stück Natur für immer 03.12.16 13:00 SG Union Sandersdorf II (A) verloren ist. 10.12.16 13:00 SV Romonta Stedten (H)
Schüler und Lehrer der Bergschule Landsberg 2. Herren – Kreisliga Staffel 2 03.12.16 13:00 TSG GW Löbejün (A) 11.12.16 13:00 SV Sietzsch (H) Trommelklänge und Kinderbücher C-Junioren – 1. Kreisklasse Am Donnerstag, dem 27.10.16 erlebten die Schüler der Klassen 04.12.16 10:00 TSV Leuna (A) 2a, 2b und 2d der Bergschule Landsberg eine Autorenlesung der be- sonderen Art. Sie überraschten den Gast zur Begrüßung mit Gesang F-Junioren – Kreispokal und einem Tanzlied aus Tansania. Der aus Ghana stammende Kin- 03.12.16 09:00 SV Großgräfendorf (H) derbuchautor Patrick K. Addai, der in Österreich studierte und dort lebt, stellte seine zahlreich prämierten Kinderbücher vor. Er möchte mit seinen Büchern den reichen Schatz der afrikanischen Kulturen Spielberichte bekannt machen. Dabei ging es lebhaft zu. Durch seine eindrucks- Landsberg verliert erneut volle, ausdrucksstarke Mimik und Gestik gelang es ihm, die Kinder Am 9. Spieltag der Landesliga Süd kassierte die Landsberger Elf die mitzureißen und alle in die Geschichten eintauchen zu lassen. dritte Niederlage in Serie. In Farnstädt stand es zunächst zur Pause noch 0 : 0. Doch kurz nach Wiederanpfiff gelang den Gastgebern der Führungstreffer (46‘). Der SSV zeigte sich wenig geschockt und konnte nur fünf Minuten später durch Gunter Schubert den Ausgleich erzielen (51‘). Georg Arndt gelang es sogar in der 61. Minute die Gäste in Front zu bringen. Doch auch die Heimelf antwortete prompt und erzielte in der 66. Minute den Ausgleich. Bei diesem Ergebnis blieb es bis kurz vor Ultimo. In der fünften Minute der Nachspielzeit bekam Farnstädt einen Handelfmeter zugesprochen. Dieser wurde zum 3 : 2-Siegtreffer für die Gastgeber verwandelt, sodass die Rit- schel-Elf am Ende erneut mit leeren Händen da stand.
Landsberg ballert sich aus der Krise Am 10. Spieltag gelang den Hausherren ein hoher Erfolg gegen ei- nen direkten Gegner aus der Abstiegszone. Der SSV lag dabei zur Pause nach einem Annaburger Gästetreffer aus der 19. Spielminu- te noch 1 : 0 in Rückstand. Doch im zweiten Spielabschnitt dreh- te die Ritschel-Elf richtig auf und erzielte innerhalb von 25 Minuten fünf Treffer. Dabei trugen sich Gunter Schubert (52‘), Nino Balthasar Untermalt wurde seine Darbietung durch Trommelklänge, die live von (55‘/70‘), Lutz Wolff (62‘) und Georg Arndt (77‘) in die Torschützenlis- ihm gespielt wurden und zu denen er auch sang. Selbstverständ- te ein. Florian Tessmann glänzte mit vier Torvorlagen. Am Ende stand lich durften auch die Kinder mitsingen, wurden stets zum Klatschen somit ein klarer 5 : 1-Heimerfolg auf der Anzeigetafel. Nr. 13/2016 - 21 - Nichtamtlicher Teil
Erfolgserlebnisse bleiben aus Davor gab es für die LHV-Youngster zwei Siege zu feiern. Der erste Am zweiten Novemberwochenende unterlagen beide Landsberger bei der zweiten Mannschaft des SV Union Halle-Neustadt und der Herrenteams jeweils nur knapp. Der zweiten Mannschaft gelang es zweite folgte im Lokalderby gegen den TuS Dieskau-Zwintschöna. trotz einer 2 : 0-Führung nicht in das Halbfinale des Reservepokals Somit liegt die Mannschaft im Moment im Mittelfeld der Liga und einzuziehen. Robin Fricke (4‘) und Phillip Bach (55‘) trafen für den bereitet ihrem Trainerteam und ihren Eltern sowie allen Landsberger SSV. Die gastgebende Müchelner Reserve drehte das Spiel noch Handballfreunden derzeit viel Spaß. innerhalb der regulären Spielzeit durch drei Treffer (62‘/67‘/81‘). Die erste Mannschaft bleibt in der Fremde weiterhin sieglos. Auch Auch die Landsberger Damen haben ihre kleine Durststrecke mit in Eisleben gelang es der Ritschel-Elf nicht drei Punkte zu entführen. zwei Niederlagen in Folge mit einem 25 : 23-Auswärtssieg beim Die Gastgeber erzielten ihre beiden Treffer in der 50. und 73. Minu- Langenbogener SV beenden können. Damit bleiben die Frauen um te. Landsberg konnte zwar noch durch Mannschaftskapitän Clemens Trainer Volkner weiter im Vorderfeld der Tabelle platziert. Darmochwal den Anschlusstreffer erzielen (84‘), doch mehr sollte Eine weitere Nagelprobe müssen die Landsbergerinnen dann am nicht gelingen. vierten Advent (17.12.2016, 14:00 Uhr) im Heimspiel gegen den Titelfavoriten vom HV Weißenfels bestehen. Mit einem Sieg gegen Weitere Informationen zu den Mannschaften und aktuelle Spielverle- die amtierenden Bezirksmeisterinnen und derzeitigen Tabellenführe- gungen finden Sie unter www.ssv90-landsberg.de und rinnen könnte man das diesjährige Titelrennen in der Liga wieder www.facebook.com/ssv90landsberg. spannend machen.
______Mittlerweile befindet sich die erste Männermannschaft nach einigen Spielen ohne Sieg mitten im Abstiegskampf der Landesliga. Zwar konnte das Team von Trainer Frank Mühlner in den letzten Spielen Der SSV 90 Landsberg Abteilung gegen die Spitzenteams der Liga aus Calbe, Oebisfelde und Langen- Floorball – Black Lions informiert weddingen eine klare Leistungssteigerung nachweisen. Für Punkt- gewinne bzw. das Weiterkommen im Landespokal gegen den Pokal- verteidiger aus Langenweddingen reichte es am Ende jedoch leider Scheckübergabe der Saalesparkasse nicht. So wird viel vom Ausgang des Duells in Weißenfels zwischen Am 29.09.2016 durfte unser Abteilungsleiter Christoph Hahn (Kiki), dem gastgebenden HV und dem LHV Ende November (nach Redakti- in Begleitung dreier Spielerinnen der U9-Mannschaft, einen Scheck onsschluss dieser Ausgabe) und den darauffolgenden drei Heimspie- der Saalesparkasse in Höhe von 500,00 Euro entgegennehmen. len gegen Langenweddingen, der Reserve des USV Halle und dem Im Rahmen des PS-Sparens wurden diverse Vereine durch die Spar- Lokalderby gegen Spergau für den weiteren Weg der Mühlner-Sieben kasse unterstützt. Glücklicherweise gehörten die „Black Lions Lands- in der Liga abhängen. berg“ auch zu den Auserwählten. Die übergebene Summe wird zur Refinanzierung unserer neuen Übungsbande genutzt. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich im Namen aller Spieler/ innen und Vereinsmitglieder bei der Saalesparkasse.
Ina Klingner
Mit einem klaren 15 : 5-Sieg im Lokalderby gegen den TuS Dieskau- Zwintschöna erkämpften sich die weiblichen E-Jugendlichen ihren ersten Heimerfolg der Saison.
Noch im Dezember Stadtderby im Bezirkspokal Der Bezirkspokal macht es möglich, noch im Dezember kommt es zum Stadtduell zwischen Landsberg und Queis. Dies ergab die Auslo- sung Mitte November. Dabei wird die zweite Mannschaft des Lands- Weibliche Jugend E berger HV im Viertelfinale Gastgeber für den amtierenden Meister mischt in der Bezirksliga gut mit aus Queis sein. Viel Freude bereiten im Moment die jungen Landsberger Handbal- Diesen Pokalhit sollte sich die Landsberger und Queiser Hand- lerinnen und Handballer der weiblichen Jugend E. Zwar gab Mitte ballfans kurz vor dem Weihnachtsfest nicht entgehen lassen. November beim HC Burgenland, eines der Spitzenteams der Bezirks- liga, mit 16 : 23 die erste Niederlage der Saison. Aber mit einer (*) Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Ausgabe war der konkre- klasse Leistung war man den Burgenländerinnen bis kurz vor Spie- te Spieltermin allerdings noch nicht bekannt. Wir bitten deshalb alle lende fast ebenbürtig. Erst in den letzten Minuten musste die junge Handballfreunde sich über die örtlichen Aushänge und die Internet- Mannschaft die am Ende recht klare Niederlage hinnehmen. präsenz des LHV zur konkreten Anwurfzeit zu informieren. Nichtamtlicher Teil - 22 - Nr. 13/2016
Übersicht über die letzten Heimspiele des Landsberger HV im Jahr 2016 1. Männer – Sachsen-Anhalt Liga 04.12.2016, 15:30 Uhr LHV – SV Langenweddingen 17.12.2016, 18:00 Uhr LHV – SG Spergau
Frauen – Bezirksliga Süd 04.12.2016, 17:00 Uhr LHV – Weißenfelser HV II 17.12.2016, 14:00 Uhr LHV – HV Weißenfels
2. Männer – Bezirksliga Süd 03.12.2016, 17:30 Uhr LHV II – SpG HSC 96/ TuS Dieskau 17.12.2016, 16:00 Uhr LHV II – SG Spergau II
2. Männer – Bezirkspokal Süd, Viertelfinale Termin noch offen (*): LHV II – SG Queis
Weibliche Jugend E – Bezirksliga 03.12.2016, 12:30 Uhr LHV – TSV Leuna
Eventuelle Spielverlegungen/Absagen nach Redaktionsschluss konn- ten nicht berücksichtigt werden.
Weiterführende Infos, Spielberichte und Fotos zu allen Mannschaften finden Sie unter http://www.facebook.com/landsbergerhv und auf der LHV-Homepage unter „http://www.landsberger-hv.de/“
Der SSV 90 Landsberg Abteilung Tischtennis informiert www.tt-landsberg.de Annabell Walkowski holt zwei Silbermedaillen bei den Bezirksmeisterschaften Am ersten Novemberwochenende wurden in Riestedt die Nachwuchs- LSV Helau bezirksmeisterschaften ausgetragen. Dabei konnte Annabell ihre Leistungsstärke auch bei den Schülerinnen A unter Beweis stellen. Ja genau, es ist endlich wieder so weit. Die 5. Jahreszeit ist eröffnet. Schließlich waren die meisten Die Vorbereitungen für unsere zwei großen Faschingspartys laufen Teilnehmerinnen ein Jahr länger bereits auf Hochtouren. Nachdem das Motto schon lange geklärt in dieser Altersklasse. Als sou- ist und das Programm nun auch zumindest auf dem Papier schon veräne Gruppensiegerin musste steht, geht es nun an die Umsetzung. Die Tanzproben laufen bereits sie sich erst im Finale denkbar seit einigen Wochen und auch an der Kulisse, den Kostümen und knapp geschlagen geben. anderen Programmpunkten und Überraschungen wird bereits fleißig Im Doppel stand sie mit ihrer gearbeitet. Ihr dürft also gespannt sein. Partnerin Ricarda Lange aus Ostrau dann auch locker im Damit niemand diesen wichtigen Event verpasst kommen nun Finale und das ging dann auch die Fakten im Überblick: leider im 5. Satz verloren. Aber beide haben die Qualifikati- Die Veranstaltungen finden am 18.02.2017 und 25.02.2017 im on für die Landesmeisterschaf- Gasthof Goldener Löwe statt. Einlass ist ab 18:00 Uhr und Beginn ten Anfang Dezember in Barle- ist wie immer „pünktlich“ um 20:11 Uhr. Natürlich gibt es wieder ben geschafft. Hierzu herzliche die Möglichkeit vor Beginn der Veranstaltung im Goldenen Löwen Glückwünsche des gesamten zu essen. Abteilung. Die Eintrittskarten ohne Essen kosten 10,00 Euro und die Karten mit Bei den Schülern A erreich- Essen kosten 18,00 Euro. Die zur Auswahl stehenden Gerichte sind: te Enrico Scholz den 2. Platz 1.) Schnitzel mit Champignons und Kroketten in der Vorrundengruppe und 2.) Seelachsstreifen an grünen Bandnudeln war damit unter den besten 3.) Gulasch mit Rotkohl und Klößen 14 Spielern aus dem Bezirk. 4.) Eisbein mit Sauerkraut und Salzkartoffeln Dann kam leider das Aus im Achtelfinale. Trotzdem kann Die Karten für die Faschingsveranstaltungen können bereits am auch er zufrieden sein denn 03./04.12.2016 auf dem Weihnachtsmarkt in Landsberg erworben auch für ihn war es das erste werden. Zusätzlich findet am 13.12.2016 und am 10.01.2017 je- Jahr bei den Schülern A. weils ab 19:00 Uhr ein Kartenvorverkauf im Goldenen Löwen statt und ab dem 14.12.2016 können natürlich auch Karten bei Fa. Rund- Bernhard Ertl funktechnik Mario Grönitz erworben werden. SSV Landsberg – Im Bild Ricarda Lange und Wer also noch keine Idee für seine Liebsten zu Weihnachten hat, Abt. Tischtennis Annabell Walkowski sollte diese Gelegenheit nutzen. Nr. 13/2016 - 23 - Nichtamtlicher Teil
Zum Schluss möchten wir euch natürlich noch einmal an unser gro- Das Deutsche Rote Kreuz sucht dich ßes Vereinsjubiläum im nächsten Jahr erinnern. Die Geburtstagspar- ty findet vom 09.06.2017 bis 11.06.2017 statt. Sobald der genaue Wir, das DRK, sind eine der größten nationalen Rotkreuzgesellschaf- Ablauf feststeht, werden wir euch darüber informieren. ten der Welt! Wir bieten euch eine hervorragende Ausbildung, sowie eine Menge Bis dahin freuen wir uns, euch am 03./04.12.2016 auf dem Lands- aufregender Einsätze im Sanitätsdienst! berger Weihnachtsmarkt begrüßen zu dürfen. Neben vielen Leckerei- Ihr lernt viele Menschen kennen, knüpft neue Kontakte und erlebt das en für Groß und Klein möchten wir uns gemeinsam mit euch auf die Zusammenspiel vieler, verschiedener Persönlichkeiten in brenzligen Weihnachtszeit einstimmen. Situationen. Wir legen Wert auf Freude und Spaß in der Ausbildung und der späte- Bis dahin. ren gemeinsamen Arbeit. Unser Verein gibt euch darüber hinaus auch die Chance in anderen Be- Euer LSV reiche des Deutschen Roten Kreuzes tätig zu werden. So veranstalten wir seit vielen Jahren eine Kinder- und Jugendferienfreizeit und suchen jedes Jahr tatkräftige Unterstützung. Oder ihr stellt im Landsberger Bad als Rettungsschwimmer die Sicherheit der Badegäste sicher. Es warten auf euch Spaß, Teamwork, Adrenalin und viele Situationen, die ihr nie wieder vergessen werdet! Am 07.12.2016 gegen 18.00 Uhr findet ein erstes ungezwungenes Treffen in unserer Geschäftsstelle (Ladestr. 7 in Landsberg) statt! Kommt vorbei! Falls ihr jetzt noch wissen möchtet, wer wir sind und was wir so ma- chen, dann besucht unsere Website: www.drk-go-landsberg.de Wir, das Team des Roten Kreuzes aus Landsberg, freuen uns auf euch! Vielleicht kennt ihr ja noch jemanden, den das auch interessieren könnte.
Veranstaltungen des Kreisangelverbandes Saalkreis OG Landsberg Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, ihren Partnern und Angehöri- gen ein besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017. Insbesondere wünschen wir allen Mitgliedern ein erfolgreiches An- geljahr. Veranstaltungen Markenausgabe und Informationen für 2017: jeweils in der Gaststätte Goldener Löwe um 9.30 Uhr am 08.01.2017 und am 05.02.2017 Wir möchten darauf hinweisen, dass ohne Abgabe der ausgefüllten Fangkarten von 2016 keine Fangkarte für 2017 ausgegeben wird.
Die Termine für die Arbeitseinsätze werden gesondert mitgeteilt.
Petri Heil
Der Vorstand
i. A. B. Mücke
83 / 2 95 46 95 2 / 83
Tel. 03 47 03 Tel. I Heiligenthal
06347 I 19 Schulweg Autoservice Neumann Autoservice Alles aus einer Hand! Lw-flyerdruck.de
Frohe kugel- gruSSkarten 25 Weihnachten Jahre Schreiber PoStkarten 1990 2015
Allianz-Generalvertretung DANKTorsten Beyer Vielen Mönchstraße 8 SchreibtiSchunterlagen FlYer 04916 Herzberg Tel. (0 35 35) 2 22 20
für all die lieben Wünsche, Karten und schönen Geschenke & kalender FalZ-FlYer zu meiner Jugendweihe.
Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte
Griechische Spezialitäten Abholpreis Lieferpreis Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. Gefüllte Pizzabrötchen alle mit Tzarziki Eure Anna Schmidt3 P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse 4,50 Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 8,90 Restaurant Dionisos | Ratskeller P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 5,00 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,90 P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln 5,50 391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50 98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 8,90 P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 5,50 392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50 524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00 P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 5,50 393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50 525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 10,50 394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 9,50 10,00 526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50 3 Josan 395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse überbacken, dazu Salat 8,50 9,00 527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50 AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt. einleger 396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße 528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 10,50 mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 8,50 9,00 530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,00 397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,00 8,50 831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce8 10,50 Pizza Service 398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzaziki 9,00 9,50 832 Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce 11,00 Getränke Flasche 0,5l 399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat 8,00 8,50 833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb. 11,00 Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80 Biere Weißwein Markt 5 · 04936 Schlieben Bei 401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis Radeberger 1,50 Imiglikos 0,75l 7,00 wert oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50 Ur-Krostitzer schwarz 1,50 Bestell Abholpreis Lieferpreis 402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50 Rindfleischgerichte Hasseröder 1,50 Alkoholfreie Getränke 03 53 61/89 92 70 ab 35 € e 403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Krombacher 1,50 Orangensaft 1,00l 3,00 03 53 61/89 35 86 1 Flasch mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50 416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,00 11,50 Krombacher alkoholfrei 1,50 Apfelsaft 1,00l 3,00 Wein. in allen 403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten 417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 11,00 11,50 Mixery3 2 1,50 Mangosaft 1,00l 3,00 Fax 03 53 61/89 28 74 und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50 418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße8 11,00 11,50 Red bull 2,50 Guavesaft 1,00l 3,50 404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50 419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,00 12,50 Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 €) 22,00 Litschisaft 1,00l 3,50 Handy 01 52/01 30 14 72 gültig ab Mai 2016 420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,00 12,50 Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l 2,50 605 Gegrilltes Rumpsteak mit Metaxasoße mit Käse überbacken 12,50 13,00 Rotwein Fanta, Sprite7 1 1,00l 2,50 Lambrusco 0,75l 6,00 Tafelwasser 1,00l 2,00 Neue Öffnungszeiten! Abholpreis Lieferpreis Schweinefleischgerichte Dornfelder 0,75l 8,00 Mo 17-22.30 Uhr Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Mit Sauce und Käse3 überbacken Abholpreis Lieferpreis 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 8,50 Heiße leckere Baguettes Di-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23 Uhr 421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50 406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50 (Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss) 422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50 Partyservice innerhalb der Gaststätte Dauerfeier 407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 8,50 423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 5,00 408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 8,50 Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys S Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. 424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 4,50 5,00 409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 8,50 oder Veranstaltungen...? Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! 425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 5,00 din-grÖßen 410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 9,00 Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Wir bitten um Vorbestellung. 426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50 411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00 Speisen und Getränke. 427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50 412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen. 428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 5,50 und pikanter Champignonsoße 9,00 9,50 Mittagsangebot von Di - Fr von 11.00 - 14.00 Uhr 429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 5,50 430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen 5,00 5,50 Birnbaum-Eis 200 ml 3,00 kleine Pizza (Nr. 1 - 28) ø 22 cm 3,50
Abholpreis Lieferpreis In den Sorten Schnitzel (Nr. 170 - 199) 6,00 Puten- und Hänchensteaks Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00 Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. Vorspeisen und kleiner Hunger Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie 413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00 Nudelgerichte 5,50 Achtung! 414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00 511 Mini-Frühlingsrollen 619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück) Bitte 2 Tage 28 cm Pizza (1-28) 5,50 8 (10 Stück) und Asia Soße 3,50 mit Süß-Sauer-Sauce 5,00 A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch 415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße 8,00 8,50 vorher 7 1 8 515 Folienkartoffel mit Tzaziki 3,50 620 Pommes frites Ketchup 800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen in Sahnesoße 8,50 9,00 Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für: bestellen 801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00 517 Pizzabrot 2,50 oder Mayonnaise + 30 cent 2,00 Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen 49,00 8 3,50 2,50 Wochenangebote 802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße 8,00 8,50 519 Tzaziki 621 Kroketten (12 Stück) große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen 99,00 Einladung zum Adventskonzert 11 1 2 4 7 8 9 10 3 521 Chicken Nuggets (10 Stück) 623 Mafiabrot 803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas , Schinken und Käse überbacken 8,50 9,00 Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzaziki 15 Personen 145,00 Montag Donnerstag 8 5,50 3,00 804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße 8,50 9,00 mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce mit Tomatensauce, Knoblauch Familienpizza (Nr. 5 - 28) 14,00 Kleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50 523 Chicken Wings (8 Stück) 625 Reis 2,50 mit Pommes frites und Asia Soße 5,00 626 American Fries knusprige Kinderbox 3,50 Hähnchen Gyros (Nr. 391) 7,00 gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 529 Fischstäbchen Kartoffelecken mit Tzazikii 3,50 SPIELAUTOMAT Chickenburger mit Pommes 3,50 mit Pommes frites 5,00 627 Oliven5 2,00 Freitag 810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki 9,50 614 1 Pizzabrot mit Tzaziki 4,00 629 Peperoni7 2,00 811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90 Dienstag Familienpizza (Nr. 1 - 28) 14,00 615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50 630 Peperoni7 vom Grill 812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90 Schweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50 616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50 mit Knoblauch, Tzaziki 3,50 813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50 Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50 Samstag 617 Saganaki panierter Fetakäse, 632 Chicken Nuggets 814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50 mit Tomaten garniert 4,50 6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00 Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,50 Partypizza (Nr. 8 - 28) 18,00 815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50 618 Feta Fetakäse, Oliven5, • Visitenkarten Peperoni7, Salat 4,00 Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Mittwoch Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat; 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel Nudelgerichte 6,00 Fleischplatte für 2 oder mehr Personen Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge7,1 Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 7,50 Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat für 2 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11 Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 7,50 Burger Impressum: Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00 Kids Box 820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50 633 Hamburger mit Pommes frites 4,50 Satz & Layout: Benjamin Stein 821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90 Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, inkl. Capri-Sonne, Lutscher 4,50 Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuer- 822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90 634 Chickenburger mit Pommes frites An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan & einer kleinen Überraschung 4,50 823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 635 Gyrosburger mit Pommes frites wehren – Lieferung zum Abholpreis 5,00 579 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 34,90 636 Cheeseburger mit Pommes frites Gilt nicht für Angebote! 637 Fischburger mit Pommes frites 5,50 NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 € 638 Vegetarischer Burger mit Pommes frites 4,50 TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €
Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen Feiertagen • Briefpapier Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote) © I-vista_pixelio.de © I-vista_pixelio.de www.josan-pizza.de * „Sind die Lichter angezündet“ gaStro- TREUE BONUS HEFT • BrOsCHÜren SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE Ab einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt. artikel Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. 1 2 3 4 5 6 7 • ZeitsCHriften 8 9 10 11 12 13 14 15 * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. Ihrer * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Bäckerei Mustermann 16 17 18 19 20 21 22 23 Muster 12 · 12345 Musterstast Telefon: 1234/1234 • Briefpapier Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt, 24 25 26 27 28 29 30
Freuen Sie sich auf ein Brot Adventskonzert in der Gützer Kirche Ihrer Wahl! • pLakate • pOster • u.V.m. Sonntag, den 11. Dezember 2016, um 16.30 Uhr VoM ENTwURf mit Molto Vocale Schkeuditz LEISTUNGSSPEKTRUM übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG Der Eintritt ist frei – um eine Spende für die Restaurierung wird gebeten. Die Kirche ist geheizt, der Weg ist beleuchtet! LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 [email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n Medienberater/-in! Nichtamtlicher Teil - 24 - Nr. 13/2016
1. Offene Bühne in Landsberg Unter dem Motto „Runter vom Sofa! Rauf auf die Bühne!“ fand am 21.10.2016 die erste offene Bühne in Landsberg statt. Egal ob Hob- bykünstler, Halb-Profi oder Profi, ob Sänger, Tänzer oder Kabaret- tist, ob Jung oder Alt – jeder konnte mitmachen. Adventfeier 2016 Diesem Ruf folgten insgesamt sieben Teilnehmer. Eröffnet wurde der Am Sonntag, dem 04.12.2016 veranstalten der tolle Abend von den Gastgebern Bianka Jacoby, die gleichzeitig auch Förderverein Klepziger Kirche e. V. und die Kirchen- durch das Programm führte und Silke Kunze. Unter den Teilnehmern gemeinde Klepzig ab 14.00 Uhr ihre traditionelle waren die Sänger Bianka und Max, der Filmemacher und Buchautor Adventfeier. Brian Deatt, Gerald und Jasmin als Band Elbteufel, der Singer und Songwriter Jan Augsten, Jasmin und Helene mit dem Cup Song, der Zu dieser Feier möchten wir alle Einwohner unserer Gemeinde Solist Max Biondo und der Kabarettist Tom Ehrlich. Den Abschluss und hoffentlich viele Gäste aus Nah und Fern recht herzlich ein- des Abends bildete das Trio Bianka, Max und Silke mit einer eigenen laden. Interpretation der Lieder „Blutkuss“ und „Jugendliebe“. Mitwirkende: Gunter Ecke und die Kinder der Kita Klepzig sowie Der Abend war ein voller Erfolg für Künstler und Zuschauer, für Jung ein Überraschungsgast und Alt und genau aus diesem Grund laufen bereits die Vorberei- Mit Kaffee und Kuchen sowie Glühwein wird für Ihr leibliches Wohl tungen für eine 2. Offene Bühne in Landsberg. Über den genauen bestens gesorgt sein. Die Kirche ist beheizt. Termin informieren wir euch später und freuen uns aber bereits jetzt schon über eure zahlreichen Anmeldungen dafür unter der E-Mail Ad- Ihr Förderverein zur Erhaltung der Klepziger Kirche e. V. resse: [email protected] oder auf unserer Facebookseite @offenebuehnelandsberg.
Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: Reideburger Str. 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf. Die Ter- mine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erfolgt nach telefonischer Absprache mit Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Bürgerbüro.
Abschließend möchten wir uns bei allen Teilnehmern und Zuschauern bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Sponsoren: Jür- gen Rausch, Uwe und dem Team des Goldenen Löwen, die Deutsche Post DHL, der Techniker Gerald und Fotograf Dirk.
Der Heimatverein Zwebendorf e. V. lädt ein
Advent in Zwebendorf Sonntag, 11.12.2016 Bei Stollen, Kakao, Kaffee und Lebkuchenherzen lässt es sich gut Scherzen. Drum hinein ihr guten Leut, das Marionettentheater spielt heut.
„Tischlein deck dich“
wie gewohnt um 16.00 Uhr im Gasthof Zwebendorf
Die Ortsbürgermeistersprechstunde Kinder Eintritt frei, Erwachsene: 2,00 Euro Der Ortsbürgermeister Herr Georg Scheuerle ist für Sie unter der Rufnummer 0171 3371677 bzw. der E-Mail-Adresse scheu- Kleiner Weihnachtsmarkt! [email protected] zu erreichen. Gerne kann ein persönlicher Ab 16.00 Uhr auf dem Schlemmerhof gegenüber vom Gasthof. Gesprächstermin vereinbart werden. Für alle weiteren Anfragen Kleine Geschenke, Gebasteltes, Kreppelchen, Bratwürste, heiße Ge- steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 034602 2490 tränke … zur Verfügung. Kinderflohmarkt - macht Platz für neues Spielzeug! Bitte anmelden bei Karin Leonhardt, Tel. 0175 1538742 E-Mail: [email protected]. Nr. 13/2016 - 25 - Nichtamtlicher Teil
Allgemeine Mitteilung der Jagdgenossenschaft Reußen/Zwebendorf Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Jagdge- Herzliche Einladung nossenschaft Reußen/Zwebendorf am Donnerstag, den 1. Dezem- ber 2016 um 18.00 Uhr in der Gaststätte Zwebendorf. ... zur Advents- und Weihnachtsmusik im Kerzenschein mit Alle Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Reußen/ dem Posaunenchor Halle-Süd, Leitung Herr Schreiber, an der Rühl- Zwebendorf sind dazu recht herzlich eingeladen. mannorgel Frau Schreiber am 2. Advent, 04.12., 18:00 Uhr in der Sietzcher Kirche. Tagesordnung Christvesper am Heiligabend mit Krippenspiel, 17:00 Uhr mit Pfr. Änderung Umsatzsteuergesetz Kästner und Frau Scharfe aus Halle. Die Kirche wird zu beiden Ver- Sonstiges anstaltungen geheizt.
Ihr Vorstand GKR Sietzsch Heike Wegner
Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Sprechstunde der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin Frau Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag Bunk findet in geraden Kalenderwochen dienstags von 17:00 von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, bis 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten der FFw/Gemeindezentrum 06188 Landsberg OT Sietzsch. (Lange Str. 11) statt. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg unter 034602 24911 zur Verfügung
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier An alle Rentner und Vorruheständler der Ortschaften Sietzsch, Lohns- dorf und Bageritz Weihnachten steht vor der Tür. Zu diesem Anlass laden wir alle Seniorinnen, Senioren und Vorruheständler am Diens- tag, dem 13.12.2016, um 15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag im Saal der ehemaligen Gaststätte recht herzlich ein. Um einen reibungslosen Ablauf zu sichern, bitten wir den nachfolgen- den Abschnitt ausgefüllt im Büro der Ortschaft Sietzsch abzugeben oder sich telefonisch unter der Telefonnummer 20224 oder 24947 anzumelden (Anmeldeschluss 06.12.2016). Ich bin jeden Diens- tag in der Zeit von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu erreichen. Ich bin für Sie da...
Heike Liebl Ortsbürgermeisterin Ilona Friedrich
Anmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier ✁ Ihre Medienberaterin vor Ort Dienstag, den 13.12.2016, um 15.00 Uhr Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 0171 4144053 Name: ………………………………………..…………………. Fax: 03535 489234 [email protected] Anschrift: ……………………………………………………….. www.wittich.de Anzahl der Personen: ………………..………………………… Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Nichtamtlicher Teil - 26 - Nr. 13/2016
Beifall honoriert. Anschließend saßen alle bei Kaffee und sehr viel selbst gebackenem Kuchen gemütlich beisammen. So lernten sich die Omas und Opas gegenseitig auch einmal kennen. Danach hatten die Großeltern die Möglichkeit sich die KiTa genauer anzusehen und mit den Kindern zu spielen. Zum Schluss bekamen die Großeltern ein selbstgebasteltes Geschenk von ihren Enkelkindern und somit klang der Oma-Opa-Tag langsam aus. Bleibt nur noch zu danken für die vielen Kuchenspenden der El- tern bzw. der Großeltern, den fleißigen helfenden Muttis, der FFW Die Ortsbürgermeistersprechstunde Schwerz-Dammendorf, insbesondere Herrn Baumgart für den Trans- port der Bierzeltgarnituren. Alle freuen sich schon auf den nächsten Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, Oma-Opa-Tag im kommenden Jahr. dem 28.11. sowie dem 13.12.2016 von 16.00 bis 17.30 Uhr in ihrem Büro. Besonders möchten wir auf den letzten Höhepunkt diesen Jahres hinweisen: Am 20.12.2016 kommt Clown Lulo als Weihnachtsmann mit seiner Weihnachtsshow in die KiTa „Zwergenland“
Für die im Vorfeld eingegangenen Spenden möchten wir uns recht herzlich bei folgenden Sponsoren bedanken: Oma-Opa-Tag in der KiTa Schwerz - Windkraft Schwerz - Adler-Apotheke Brehna, Cornelia Richter Am 11.11.2016 fand der diesjährige Oma-Opa-Tag im Zwergenland - Semmler u. Sohn Transporte GmbH statt. Sehr viele Omas und Opas fanden sich ein und waren sehr - Sparkasse Landsberg mit Sachspenden gespannt auf die Darbietungen ihrer Enkelkinder. Kurz vor neun Uhr - Envia Mitteldeutsche Energie AG mit Sachspenden betraten die Kinder mit den Erzieherinnen den Raum und das Lam- - Mitteldeutsche Baustoffe GmbH penfieber war deutlich zu spüren. Die Kinder der mittleren und der - U&B Baumontagen GmbH, Ralf Bachmann großen Gruppe sangen Lieder, auch auf Englisch, tanzten, sagten - Vario Bautechnik GmbH, Herr M. Schmidt Gedichte auf und spielten ein kleines Theaterstück „Der Wolf und - Physiotherapie Gabriele Weilbach die sieben Geißlein“. Alle einzelnen Darbietungen wurden mit viel - Autolackiererei Volker Theis Nr. 13/2016 - 27 - Nichtamtlicher Teil
Danke auch an Samstag 28.01. 09:00 Jungen – Ost, TSV,Eis - Gärtnerei Knibbe für die Blumen während des Kindergartenjahres Samstag 28.01. 13:00 Schwerz I – Post - Herrn Scharfe für die Sachspenden während des Kindergarten- Samstag 28.01. 17:30 Schwerz I – Biederitz II jahres Freitag 03.02. 19:00 Schwerz VI – Eisdorf VI - Landschaftspflege Nagel GmbH für die Transporte während des Freitag 03.02. 19:00 Schwerz VII – Nauendorf IV Kindergartenjahres
Danke an die fleißigen Altkleider- und Papiersammler. Unser Dank gilt auch den Mitarbeitern der Stadt Landsberg, dem Bauhof für die gute Herzlichen Dank Zusammenarbeit im Jahr 2016. Am 12.11.2016 ereignete sich auf unserem Grundstück in Danke auch an Herrn Baumgart, der immer für uns Zwerge da ist, Schwerz ein Gebäudebrand. Betroffen war der ehemalige Ge- wenn es um kaputtes Spielzeug geht oder etwas aufzubauen gibt. treidespeicher des Gutshauses, der jetzt als Abstellraum, Gara- Auch möchten wir uns bei der Patenfeuerwehr Schwerz/Dammen- ge und Wohnhaus genutzt wird. dorf recht herzlich für ihre Hilfe bedanken. Nur durch unseren Nachbarn und das schnelle Handeln von al- Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Weihnachts- len Einsatzkräften konnte ein Übergreifen des Feuers auf die an- fest und alles Gute für das kommende Jahr 2017. deren Wohneinheiten verhindert werden. Nach diesem Samstag wissen wir die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr noch mehr zu Das Team der Kita Zwergenland und Elternkuratorium schätzen und sind stolz auf euch! Wir hoffen, dass sich niemand verletzt hat, niemand an Grippe erkrankt ist und dass eure Augenringe wieder auf Normalgröße abgeschwollen sind.
Auf diesem Wege möchten wir uns bedanken bei - allen Feuerkameradinnen und -kameraden Tischtennis aktuell - der Polizei, besonders Herrn Kobe - der Rettung SG Aufbau Schwerz informiert - der Energieversorgung - Familie und Freunden Aktuell stehen unsere Mannschaften an den erwarteten Positionen - Arbeitskollegen oder besser. Die Damen stehen in der Oberliga auf Tabellenplatz - Praxis Stüber 6, einem Nichtabstiegsplatz und das soll möglichst so bleiben. Lei- - Steffen Sauer der sind noch nicht wieder alle Spielerinnen an Bord, deshalb ist - Herrn Weidinger die Mannschaftsstärke recht knapp, aber die Mädels schlagen sich - Herrn Bunge und Jan wacker. Die 1. Mannschaft der Herren steht noch aussichtsreich im oberen Allen, die uns Trost und Hilfe angeboten haben, unseren be- Mittelfeld – Platy5 – in der Verbandsliga, was auch eine starke Leis- troffenen Nachbarn – Kopf hoch, und auch bei den Bewohnern tung ist, wenn man die Verletzungsthemen kennt! Die 2. Herren steht von unserem Dörfchen, die trotz der Kälte für einige Zeit ohne „zu null“ auf 1 und möchte in die Bezirksliga aufsteigen. Die 3. Her- Strom ausharren mussten. ren und die anderen Mannschaften der Kreisklassen bekommen das gestiegene Niveau zu spüren und stehen wie folgt in den Tabellen: In der Hoffnung, niemanden vergessen zu haben, wünschen die 3. auf 1, die 4. auf 10, die 5. auf 9, die 6. ist 4., die 7. sogar wir eine schöne und besinnliche Adventszeit. auf Platz 3. Da geht sicher noch was in der Rückrunde um etwas zufriedener zu sein. Familie Bartsch In der Jugend schlagen sich Rebecca Marcus, Paul Thomas, Philipp Littmann, Gino Weber und Tanya Sellmann recht wacker und belegen Platz 2 – weiter so! Visitenkarten mit Kalendarium Wir werden uns im nächsten Heft melden und machen schon heute auf unser „KNUT“ aufmerksam und bitten wieder die nicht mehr be- für 2017 günstig drucken nötigten Weihnachtsbäume bis zum 07.01.17, an der Schlaue (An den Linden 7/Richter) abzugeben. Das Verbrennen der Bäume steigt -flyerdruck.de am 07.01.17, Beginn wird voraussichtlich 17 Uhr sein. Wir freuen uns auf euch! www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 72 32 88
Hier informieren wir schon mal über die ersten Heimspiele der Rückrunde und hoffen auf eine große Zuschauerzahl – kommt und unterstützt uns!
Samstag 07.01. 13:00 Damen – Jena Samstag 07.01. 17:30 Schwerz I – TTC Halle Freitag 13.01. 19:00 Schwerz IV – Schwerz III Freitag 13.01. 19:00 Schwerz VI – Langen- eichstädt III Samstag 14.01. 09:00 Jungen – TSV, Lands. Samstag 14.01. 13:00 Damen – Sponeta Die Ortsbürgermeistersprechstunde Samstag 14.01. 17:30 Schwerz II – Francke Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie ab Janauar Freitag 20.01. 19:00 Schwerz VII – Ostrau V 2017 jeden ersten Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in Freitag 20.01. 19:30 Schwerz V – Teicha III der Alten Zollstr. 17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Freitag 27.01. 19:00 Schwerz III – Teicha II Terminabsprache. Freitag 27.01. 19:30 Schwerz IV – Landsberg III Nichtamtlicher Teil - 28 - Nr. 13/2016
8. Niemberger Tischtennis-Herbst-Turnier am Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier 12.11.2016 Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren, Die Durchführung des 8. Niemberger Tischtennis-Herbstturniers stand nicht in Frage, da sich im Vorfeld der harte Kern, was so viel unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet, wie in den vergange- bedeutet wie die Sportfreunde, die schon lange an den Herbstturnie- nen Jahren, im Rahmen des Weihnachtsmarktes der „Alten Bren- ren teilnehmen, angemeldet hatte. Die Sportfreunde vom ESV Mer- nerei“ am 18.12.2016, ab 14.30 Uhr statt. seburg gehören noch nicht ganz zu diesem Kern mit Tradition, hat- ten aber im vergangenen Jahr ihre erneute Teilnahme zugesagt und Dazu laden Sie ich und der Vorstand der waren mit 7 Sportfreunden erschienen. Beneidenswert diese jungen „Alten Brennerei“ recht herzlich ein. Spieler um Enrico Degrell, die Potenzial haben und bestimmt noch von sich reden lassen werden. Erwähnen möchten wir die Sport- Kupski freunde aus Reußen, die Brüder Bugar, die Freunde aus Brachstedt. Ortsbürgermeister Ein Sportfreund aus Plößnitz wollte nur einmal schauen und griff kurz entschlossen zum Schläger. Hannes Volkland vom SSV Landsberg, der als Zuschauer mit seinem Vater zum Turnier kam, entschied sich kurzfristig zur Teilnahme. Insgesamt nahmen 18 Spieler teil. Ein Fragezeichen ist für die Organisatoren eher die Anzahl der Teil- nehmer. Denn danach richtet sich ein bisschen der Modus des Tur- niers. Das Turnier soll kurzweilig sein und sich nicht ewig in die Länge Informationen des ziehen. TSV Niemberg Wir bildeten zunächst vier Gruppen, aus denen die Gruppensieger und die Zweiten hervorgingen. Danach wurde durch ein K.o.-System der Turniersieger ermittelt. Das bedeutete nicht, dass unter den Das neue Kleinod des TSV 1910 E-Jugend des „Ausgeschiedenen“ nun Langeweile ausbrach. Die Sportfreunde Niemberg nimmt Gestalt an TSV Niemberg wollen den Spaß am Spiel. Und so versuchten wir, dass die Plat- Aber nur durch die Kraft einiger fleißiger Helfer zierungen ausgespielt wurden. Wir wollten aber letztlich, dass die (auch die Kleinsten sind wichtig), wird das Projekt „Kleinfeld-Fußball- Finalspiele in voller Aufmerksamkeit stattfinden. platz“ immer mehr geformt. Folgende Spieler qualifizierten sich weiter: Gr. 1 Teresa Koch (ESV Merseburg), Martin Scheer (TSV Niemberg) Gr. 2 Tom Reißmann (ESV Merseburg), Marco Schinköthe (Reußen) Gr. 3 Andreas Schaaf (B-W Brachstedt), Bernd Schmidt (ESV Mer- seburg) Gr. 4 Roland Bugar, Michael Herrmann (TSV Niemberg) Nach einem spannenden Halbfinale standen sich am Ende Teresa Koch aus Merseburg und Andreas Schaaf aus Brachstedt gegen- über. Die Beiden nahmen sich nichts. Abwechselnd gewann jeder einen Satz. So ging es bis zum 5. Satz. Am Ende entschieden wohl die Nerven bei Teresa. Denn Andreas holte einen Rückstand auf und gewann den entscheidenden Satz mit 11 : 9. Martin Scheer errang den 3. Platz zwar kampflos aber verdient, da er zweimal dramatisch an Teresa Koch scheiterte.
Herzlichen Dank an unseren Stefan Kupski, der das Projekt mit voller Energie, viel Fleiß und ganzer Kraft vorantreibt. Man kann jetzt bereits erkennen, dass der Platz ein kleines Schmuck- stück werden wird.
Herzlichen Glückwunsch. Wir hoffen, dass es wieder Spaß gemacht hat. Wir danken den Sportfreunden für ihre Teilnahme und die schönen Spiele.
Klaus Wittwer
Deftig und Würzig … … ging es am 19. November 2016 beim TSV 1910 Niemberg zu. Es wurde das 14. Schlachtefest gefeiert! Aber bis dahin ist noch viel Muskel- und Motoreinsatz nötig! Und wieder war es ein schönes und sehr gut besuchtes Schlachte- fest in der Sportgaststätte Niemberg. Mit besten Dank In den frühen Morgenstunden wurde von vielen zahlreichen Helfern Der TSV 1910 Niemberg Leberwurst, Rotwurst und Co. für den Abend produziert. Nr. 13/2016 - 29 - Nichtamtlicher Teil
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unseren Fleischer Das 14. Schlachtefest des TSV 1910 Niemberg ging gegen Mitter- Maik Gohlke der uns wieder mit Rat und Tat zur Seite stand. nacht langsam zu Ende und das Resümee ist großartig! Am Nachmittag wurden die Leckereien von unseren lieben Frauen auf Der Andrang war wieder eine deutliche Steigerung zum Vorjahr und Platten und Tellern zusammengestellt und liebevoll zu einem Büfett wir freuen uns jetzt schon auf das nächste Schlachtefest in 2017. angereichtet. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Besuchern, die zum Gelingen des diesjährigen Schlachtefestes beigetragen haben. Gegen 18 Uhr kamen dann die ersten Gäste und es dauerte nicht lange da wurden die Sitzmöglichkeiten knapp. Schnell herbeigeschaffte, zusätzliche Tische und Stühle boten den HeimSpiele des TSV 1910 Niemberg weiteren Gästen Platz für den Abend. Fußball Nach einer kleinen Eröffnungsrede durch unsere Präsidentin Frau Datum TSV Gäste Elke Creutzmann, war der Run auf das Schlachte-Büfett nicht mehr Anstoß aufzuhalten! 04.12.2016 B-Jugend TSV 1910 – SV Großgräfendorf Nudeln mit Wurstsuppe und Klößchen, Rotwurst, Leberwurst, Well- 11:00 Uhr fleisch und Leckeres, frisches Brot oder Brötchen wurden mit Ge- 11.12.2016 B-Jugend TSV 1910 – SV Gröbers nuss verzehrt. 10:30 Uhr Kreispokal Dass es allen geschmeckt ha- 03.12.2016 D-Jugend TSV 1910 _ SV Großgräfendorf ben muss, bewiesen uns die lee- 10:00 Uhr ren Teller und Schüsseln die in Tischtennis die Küche zurückkamen. Datum TSV Gäste Einige nahmen noch einen Anstoß Nachschlag und andere mach- 05.12.2016 TSV 1910 Niemberg II RSB Kötschlitz II ten vom Angebot Gebrauch die 19:30 Uhr 4. KL Wurstspezialitäten käuflich er- werben zu können, um diese mit nachhause zu nehmen. Zu allen Spielen sind Zuschauer auf dem Sportplatz oder in Den gesamten Abend lang der Turnhalle recht herzlich willkommen! herrschte eine sehr gemütliche Weitere Informationen unter www.tsv1910-niemberg.de und lustige Stimmung. Unser DJ lag einen Musiktitel nach dem Sportliche Grüße nächsten auf und zu späterer Der TSV 1910 Niemberg Stunde schwang man dann auch das Tanzbein. Nichtamtlicher Teil - 30 - Nr. 13/2016
Ich bin für Sie da...
Kerstin Zehrt
Ihre Medienberaterin vor Ort
Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 0171 4844716 Fax: 03535 489243 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Die Ortsbürgermeister- sprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie in der Regel eine halbe Stunde vor Beginn der jeweiligen Ort- schaftsratsitzung sowie nach Vereinbarung in seinem Büro in der Brunnengasse 3 in 06188 Landsberg OT Oppin. Nr. 13/2016 - 31 - Nichtamtlicher Teil
Der Ortsverein Maschwitz sagt Danke Am 05.11.2016 haben wir mit vielen fleißigen Händen unseren Herb- steinsatz auf dem Friedhof in Maschwitz durchgeführt. Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen bedanken. Die helfenden Hände hinter den Kulissen wollen wir natürlich nicht vergessen. Die Leute, die sich während der Sommermonate beim Rasenmähen abwechseln, die Damen, die sich regelmäßig der Pflege des Kriegerdenkmals und der alten Gräber im Eingangsbereich widmen, damit es auch zwischen unseren Einsätzen immer ordentlich auf dem Friedhof aussieht. Zahl- Die Ortsbürgermeistersprechstunde reiche Spenden, Kaffee, Kuchen und belegte Brote haben uns den Arbeitseinsatz wieder erleichtert. Danken wollen wir auch der Fa. Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sit- THB Bau- und Containerdienst GmbH aus Brachstedt, die uns in Form zungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 einer Spende bei diesem Einsatz mit Technik und Containern die Ar- bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg beit enorm erleichtert hat. Mit der Unterstützung von Groß und Klein OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine haben wir wieder viel geschafft und wünschen uns für die Zukunft, beachten. dass wir weiterhin unseren Friedhof und vielleicht auch den ein oder anderen nicht so ansehenswerten Platz in Maschwitz mit Ihrer Hilfe verschönern können.
Wir wünschen eine schöne und besinnliche Adventszeit und für das Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier Jahr 2017 alles Gute. Liebe Rentnerinnen und Rentner der Ortschaften Braschwitz und Plößnitz, Michaela Müller hiermit laden wir Sie recht herzlich zur diesjährigen Weihnachts- feier am 14.12.2016, um 15.00 Uhr in die Gaststätte Moorke- cker in Plößnitz ein. Wir möchten gerne mit Ihnen ein paar besinnliche Stunden in der Der Heimatgeschichtsverein berichtet Vorweihnachtszeit verbringen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Magnano´s mit Pe- Unser Vereinsmitglied Manfred Thon aus Braschwitz hatte 2001, aus ter und Werner. Anlass der 730-Jahr-Feier von Plößnitz, eine kleine Broschüre veröf- Zur Bescherung erwartet jeden ein kleines Geschenk. fentlicht. Daraus möchten wir in loser Reihenfolge einige Passagen veröffentlichen. Wir würden uns über Ihr zahlreiches Erscheinen sehr freuen! Am Ursprung der Rieda Ihr Ortschaftsrat Im äußersten Westen der Gemarkung Brachstedt, am Wegekreuz zwischen Kütten und der Wüstung „Alte Rode“entspringt die Riede oder Rieda. Genauer oberhalb des „Lause-Brunnens“, zwischen der Küttener „Goldenen Aue“ und den „Pfingstwiesen“. Das Quellgebiet ist, bedingt durch die Kütterner „Haide“ und das nahe Bergholz un- term Petersberg, erstaunlich wasserreich. Wie ein Grenzbach fließt die Rieda durch das Flurstück „Eckerholz“ (brachstedtisch „Ickeholz für Eichholz) zwischen „Sandmorgen“ und „Schimmelweide“ (alles frühere Flurbezeichnungen) hindurch in Richtung Pranitz. Die Wüstung „Alte Rode“ oder das „Alte Rod“ ist das eigentliche Ur- sprungsgebiet der Rieda.
Möglicherweise bezeugt der Name eine Rodung schon während Rückblick auf das Drachenfest 2016 der Thüringezeit, also vor 531. Doch auch nach der Unterwerfung Thüringens durch die Franken erfolgte eine Besiedlung des Landes. Wie in jedem Jahr hatte der Verein für Natur, Erholung und Freizeit- Von der Siedlung selbst ist fast nichts geblieben. Der „Lausebrun- gestaltung in den Gemeinden Brachstedt, Braschwitz, Niemberg und nen und die „Lausehütten“ waren zuletzt Stützpunkt und Lagerplatz Oppin, kurz Burgstettenverein genannt, auch am 3. Oktober 2016, des Brachstedter Ritterguts, als auch von Sinti-Sippen. Doch ist der zu seinem Drachenfest eingeladen. Die Vorfreude war groß, zumal Name möglicherweise älteren Ursprungs und ähnlich wie die „Läuse- der Oktober als Monat des sich gelb und rot verfärbenden Laubes türme“ der Querfurter Platte nicht auf Ungeziefer sondern auf einen und der schmucken Herbstastern und Chrysanthemen in den Gärten, „Lauschplatz, Auslug oder Lauerplatz“ zurück zu führen. Die Mär, sich mitunter durch viele schöne Seiten auszeichnet. Davon konn- dass im Eichenwald des Eckernholzes einst ein Einsiedler sein stilles ten sich die Besucher der vom Burgstettenverein organisierten Dra- Wesen hatte, mag mit dem Kloster auf dem Petersberg oder dem chenfeste in den zurück liegenden Jahren hinreichend überzeugen. auf dem Abatassinenberge zusammenhängen. Zur, jetzt zu Brachs- Oft lachte „Klärchen“ inbrünstig vom Himmel und bei einer leichten tedt gehörenden, Gemarkung des wohl sehr kleinen Dorfes zählen bis schwachen Brise, ließen Jung und Alt ihre farbenfrohen Drachen die Flurstücke: das Rod vor Alte Rode, das Kleine Rod, das „Rod vor in die Lüfte steigen. „Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stop- Oppin“, das „Unterrod“, das „Überrod“, das „Eckerholz“. pelfelder, und der Herbst beginnt. Rote Blätter fallen, graue Nebel wallen, kühler geht der Wind“. Mit einfachen Worten hat es Johann (Fortsetzung folgt) Gaudenz von Salis-Seewis (1762 - 1834) verstanden, die Oktober- stimmung in diesem schönen Reim festzuhalten. Während sonst ein Hauch von Melancholie auf Grund des scheidenden Sommers auf Schritt und Tritt wahrzunehmen war, bestrafte in diesem Jahr der Oktober am Tag der Deutschen Einheit die fleißigen Organisatoren des Drachenfestes, die nun schon zum zehnten Mal ein Ringreittur- nier in die Veranstaltung integriert hatten, mit jämmerlichem Regen und kaltem Wind. Als Schuldige an dieser Misere erwies sich eine Nichtamtlicher Teil - 32 - Nr. 13/2016
Tiefdruck-Lady mit dem schönen Namen „Yanina“. Zwar vermeldete der Wetterbericht, dass der Regen bald nachlassen sollte, doch die Regenwolken wollten nicht, wie gewünscht, Reißaus nehmen. Und so stand die Durchführung der Veranstaltung bis zum geplanten Beginn lange Zeit auf der Kippe. Trotz des weiterhin störenden „Nasses von oben“ gaben die Veranstalter grünes Licht für das Ringreiten, hatten sich doch Widererwarten 8 Reiterinnen und Reiter mit ihren Pferden in die Startliste eingetragen. Leider räumten wetterbedingt einige Besucher schon zu früh das Feld. Wären sie geblieben, hätten sie einen spannenden und hochklassigen Pferdewettkampf, der von Rosa Rödger charmant moderiert wurde, mit etwa 50 bis 60 anderen Gäs- Die Ortsbürgermeistersprechstunde ten erleben können, aus dem Anja Herrmann auf Larissa als Siegerin Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden hervorging. Den Abschluss des Ringreitturniers bildete die Siegereh- ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemein- rung, bei dem Anja Herrmann und ihr Pferd Larissa den vom Garten- dezentrum am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg OT Peißen. baubetrieb Meinhardt, Niemberg gefertigten Siegerkranz entgegen nehmen konnten und den platzierten Sportlerinnen und Sportlern weitere, unter anderem von den Firmen Elektro-König in Brachstedt, Kampa Kampfmittelbeseitigung in Oppin sowie vom Partyservice Ma- scheck in Niemberg gesponserte Preise überreicht wurden. Der faire und sportlich harte Wettkampf war in nachstehender Reihenfolge zu Seniorenweihnachtsfeier Ende gegangen: Liebe etwas ältere Bürgerinnen und Bürger (ab 60 Jahre, Part- 1. Platz: Anja Herrmann auf Larissa ner dürfen auch jünger sein!) der ehemaligen Gemeinde Peißen 2. Platz: Julia Steiner auf Ronaldini (Stichelsdorf, Rabatz, Peißen und Zöberitz). 3. Platz: Melanie Böttcher auf Dea Wir würden uns freuen, Sie am 4. Platz: Caroline Klein auf Bakerman Samstag, dem 10.12.2016, 15.00 Uhr, 5. Platz: Jan Tonndorf auf Apaché im Saal des Gemeindezentrums, zu unserer diesjährigen 6. Platz: Oskar Tonndorf auf Black Hawk Sandra Richter auf Espisa Weihnachtsfeier Astrid Möller auf Obbe Gegen 15.15 Uhr, unmittelbar nach der Siegerehrung, gelang es ei- begrüßen zu können. nigen Verwegenen, - während des Ringreitens hatte der Regen aufge- Wir wünschen Ihnen, dass Sie ein paar hört -, ihre Flugobjekte bei gar nicht so schlechten Windverhältnissen angenehme Stunden bei Kaffee und Ku- den Lüften anzuvertrauen. Unser Vereinsmitglied Harald Hentze sorg- chen und schönen Gesprächen verbrin- te für eine ansprechende musikalische Umrahmung. Sowohl ihm als gen können. auch Uwe Geißler und Jan Tonndorf sei an dieser Stelle nochmals für die Mühen bei der Organisation und Durchführung dieser Veranstal- Wir freuen uns auf Sie. tung gedankt. Erfreulich aus der Sicht des Burgstettenvereins war die Tatsache, dass auch ein Vertreter der Mitteldeutschen Zeitung Bürger für Peißen e. V. bei diesem insgesamt nicht sonderlich schönen Wetter zugegen war.
Dr. Jurik Müller Vereinsvorsitzender
Und wieder geht ein Jahr zu Ende ... Oma-Opa-Tag Am Mittwoch, dem 16.11.2016 war es wieder soweit. Alle Kinder der Kita `Wonneproppen` hatten ihre Omas und Opas zu einem ge- mütlichen Nachmittag in den Gemeindesaal eingeladen. Wir begannen den Tag mit einem Programm aus Liedern, Gedichten und Tänzen. Dafür wurde im Vorfeld fleißig geübt. Es gab für die Auf- führungen viel Applaus. Anschließend überreichten die Kinder ihren Omas und Opas die selbst gebastelten Geschenke.
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden, noch eine schöne Adventszeit, frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie einen guten Rutsch in das Jahr 2017, wo wir uns weiterhin regelmäßig am ersten Dienstag jedes Monats um 19.00 Uhr in der Gaststätte Moorkecker in Plößnitz treffen werden, um weitere Aktivitäten zu be- raten. Unsere erste Beratung im kommenden Jahr wird somit am Dienstag, dem 3. Januar, stattfinden. Über eine rege Beteiligung en- gagierter Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Brachstedt, Braschwitz, Niemberg und Oppin am Vereinsleben und an den Vorha- ben des Burgstetten e. V. würden wir uns sehr freuen.
Im Namen des Vorstandes des Burgstettenvereins Dr. Jurik Müller Nr. 13/2016 - 33 - Nichtamtlicher Teil
Bei Kaffee, Milch und Kuchen plauderten Großeltern und Kinder in gemütlicher Atmosphäre. Viel zu schnell verging die Zeit. Die Deutsche Bahn informiert Wir bedanken uns bei den fleißigen Kuchenbäckern, den Helfern für Informationsveranstaltung zu umfangreichen Bauarbeiten den Auf-und Abbau der Tische sowie der Gemeinde Peißen für die zwischen Peißen und Hohenthurm während einer Strecken- Bereitstellung des Saales. Ein großes Dankeschön an die Mitglieder sperrung vom Förderverein, die uns heute wieder tatkräftig unterstützt haben. Sehr geehrte Damen und Herren, Alles in allem war es ein unvergesslicher Tag. die Deutsche Bahn führt ab 27. Dezember 2016 bis Mai 2017 Nun freuen wir uns auf die nächsten Highlights im Kindergarten. Im umfangreiche Baumaßnahmen im Abschnitt zwischen Peißen und Dezember wollen wir Plätzchen backen, unseren Tag der offenen Tür Hohenthurm durch. Die Fahrbahn wird abgebaut und erneuert. begehen und ins Steintor zu Herrn Fuchs fahren. Nicht zu vergessen Dazu muss die Strecke gesperrt werden. Um über Umfang der ist natürlich die abschließende Weihnachtsfeier. Bauarbeiten, deren Auswirkungen und die begleitende Komunikati- on zu informieren, laden wir zu einer Veranstaltung ein. I. Grothe Termin: 12. Dezember 2016, 18 Uhr Ort: Saal des Gemeindezentrums Peißen, 06188 Peißen Halloween 2016 (Landsberg), Gewerbehof 1 Am 28.10. war es wieder soweit. Die Kita feierte das diesjährige Halloweenfest. Die Kinder und Erzieher hatten den Kindergarten bunt geschmückt und alles war für diesen Tag mit Spiel und Spaß bestens vorbereitet. Mit tollen Kostümen und jeder Menge Kribbeln im Bauch begann der Tag mit einem gemeinsamen Frühstück. Nachdem der Bauch mit vielen Leckereien gefüllt war, ging es dann los. Aufregende, gruselige Spiele warteten auf die Kinder. Vom „Tanz der Geister“ über „Geisterpusten“ bis hin zum „Fang die Spinne“ und „Kürbiswettlauf“ ging der Vormittag viel zu schnell vorbei. Mit Snacks, Naschereien und Monsterbrause ließen es sich die Kin- Die Ortsbürgermeistersprechstunde der gut gehen. Alle waren mit Begeisterung dabei. Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sit- Manch kleiner Halloweengeist zungstagen jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung im Büro musste sich überwinden einen Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder Blutfinger (Wiener Würstchen unter 0151 10853350. mit Mandel und Ketchup) zu essen. Aber viele waren dann sehr mutig. Mit einem gemein- samen Mittagessen ließen wir den ereignisreichen Tag aus- klingen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen bedanken, die uns tatkräftig unterstützt und somit das Fest wieder einmal zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben.
I. Grothe
Weihnachtskonzerte 2016 Einer langen Tradition folgend, möchten wir Sie mit unserem diesjährigen Konzert am Sonntag, 4. Dezember 2016, 15.00 Uhr in der Kirche Peißen auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein- stimmen. In der turbulenten Zeit werden wir mit Ihnen eine besinnliche Stunde verbringen und Sie mit unserem abwechslungsreichen Programm unter Leitung von Caroline Günther und Christoph Ru- dolph erfreuen.
Ihr Gemischter Chor Peißen —————————————————————————— Weitere Konzerte: Samstag, 03.12.2016 14.00 Uhr Kirche Zaasch 16.00 Uhr Kirche Lissa Donnerstag, 08.12.2016 18.00 Uhr KH Bergmannstrost Nichtamtlicher Teil - 34 - Nr. 13/2016
Einladung zum Hallen-Fußball-Tag
Der VfB Blau-Weiß Hohenthurm richtet am 06.01.2017 (Feiertag: Heilige drei Könige) einen Hallen-Fußball-Tag aus. Dieser wird, wie bereits im Jahr 2016, in der Landsberger Turn- halle am Sportforum ausgetragen. Beabsichtigt ist, dass am Vormittag die Alt- Herren-Mannschaften an den Start gehen. Ab Mittag sollen dann die Herren-Mannschaften um den Turniersieg kämpfen, den sich im Januar 2016 die SG Reußen in einem spannen- den Finale gegen die SG Dölbau sicherte. Eingeladen werden erneut vorrangig Teams aus der näheren Umgebung. Merken Sie sich diesen Tag (06.01.2017) schon einmal vor. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt.
Einladung zum Die Deutsche Bahn informiert Weihnachtsmarkt Informationsveranstaltung zu umfangreichen Bauarbeiten „In der Weihnachtsbäckerei, zwischen Peißen und Hohenthurm während einer Stre- gibt es manche Leckerei ...“ ckensperrung Sehr geehrte Damen und Herren, am Montag, dem 05.12.2016 die Deutsche Bahn führt ab 27. Dezember 2016 bis Mai 2017 ab 16:00 Uhr im Hort Hohenthurm umfangreiche Baumaßnahmen im Abschnitt zwischen Peißen und Hohenthurm durch. Die Fahrbahn wird abgebaut und erneuert. Dazu muss die Strecke gesperrt werden. Um über Umfang der Es gibt Knüppelkuchen, Schokoäpfel, Zuckerwatte, Bauarbeiten, deren Auswirkungen und die begleitende Komunika- Bratwürste, Glühwein und Kinderpunsch. tion zu informieren, laden wir zu einer Veranstaltung ein. Termin: 12. Dezember 2016, 18 Uhr Verkauf von Adventsgestecken und Ort: Saal des Gemeindezentrums Peißen, 06188 Peißen Weihnachtssternen. (Landsberg), Gewerbehof 1
Basteln von Weihnachtsdekoration, die gegen einen Unkostenbeitrag von 6,00 € erworben werden kann.
Für die Kinder ist der Weihnachtsmann zu Gast. Allgemeiner Teil
Seien Sie dabei und verbringen Liebe Einwohner des Stadtbereichs Landsberg! Sie eine schöne Zeit mit uns. Allgemeine Termine Die Kinder und Erzieher Bläserkonzert im Advent: So.,04.12., um 18:00 Uhr in der Kirche vom Hort Hohenthurm in Sietzsch mit dem Posaunenchor Halle-Süd
Besinnung Zeit für die kleinen Dinge. Advent ist ist die Zeit für die kleinen Dinge. Wir machen es uns gemütlich, richten kleine, spärlich beleuchtete Räume ein und suchen hier Geborgenheit. Kleine Basteleien machen deutlich: Es geht nicht um große Geschenke, sondern um kleine Auf- merksamkeiten. In der dunklen und kalten Jahreszeit suchen wir die Nr. 13/2016 - 35 - Nichtamtlicher Teil
Wärme von Kerzenlicht und zwischenmenschlicher Nähe, um unsere Kirchengemeinde Gollma, Reinsdorf, Reußen Sehnsucht nach einer heilen Welt auszudrücken. Dazu passt ein Bi- belwort aus dem Propheten Micha: Gottesdienste In diesem Zeitraum kein Gottesdienst „Und du, Bethlehem Efrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel Herr sei.“ Kinderchorprobe: dienstags, um 16:30 Uhr Chorproben „Cantemus“: montags, um 19:30 Uhr Bethlehem ist nicht der Nabel der Welt, auch wenn zu Weihnachten alle Welt auf die Krippe im Stall schaut. Aber dieser Stall ist ein Ort Friedhof von Armut und Kleinheit. Und doch und gerade hier soll der Retter Ansprechpartner: der Welt geboren sein! Derjenige, der die Welt von Grund auf ändern Frau Repke, Tel.: 034602 22129 will. Eine Erneuerung ist bitter nötig, heute mehr denn je. Heute ist Frau Hammer schon jeder vernünftige Mensch Prophet genug, um vorauszuahnen, E-Mail: [email protected] worauf wir zusteuern. Wir brauchen aber keinen Hass, wir brauchen eine Welt voll Gerechtigkeit und Frieden! Konto der Kirchengemeinde: Kirchenkreis Halle Saalkreis Diese Erneuerung der Welt passiert nicht auf der großen Bühne der IBAN: DE55 8005 3762 0386 0601 18 Welt. Nicht da, wo das Geld ist und wo alle hinsehen. Frieden und BIC: NOLADE21HAL Gerechtigkeit brauchen kleine überschaubare Räume. In den Stuben Buchungsnummer: 146 der einfachen Menschen kann sich die Friedensbotschaft des Advent Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht ausbreiten: Ein kleines Licht erhellt die Finsternis und eine offene und vergessen. ehrliche Geste überwindet alle gesellschaftlichen Schranken. Lassen Sie das Licht des Advent in Ihre Herzen und nehmen Sie sich ein bisschen Zeit für die kleinen Dinge! Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Ihr Pfarrer Johannes Thon Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf
Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm Pfarrbereich Landsberg Telefon und Fax: 034602 50 111 Kirchliche Nachrichten für Klepzig, Landsberg, Schwerz und E-Mail: [email protected] Sietzsch und Gollma www.pfarramt-hohenthurm.de
Gottesdienst Sprechstunden von Pfarrer Thon Sonntag, 04.12. -> Hohenthurm: jeden Dienstag 9 – 13 Uhr im Pfarramt. 10:30 Uhr Landsberg 14:00 Uhr Klepzig Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm Sonntag, 11.12. Dienstag 10 - 13 Uhr 09:00 Uhr Sietzsch Donnerstag 13 - 16 Uhr 10:30 Uhr Landsberg 14:00 Uhr Schwerz Kirchenmusik im Pfarrbereich Hohenthurm Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trauungen, kirch- Seniorenheim-Gottesdienst: Montag, 12.12., um 16:00 Uhr in lichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern ansprechbar sind: der Cafeteria des Seniorenheims in Landsberg Frau Kathrin Hauser, Oppin Tel.: 034604 21843 Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: 034604 20938 Klepzig Herr Hans-Martin Uhle, Oppin Tel.: 034604 20569 Gemeindekreis: Di., 06.12., um 14.30 Uhr Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in), dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl. Landsberg Gesprächskreis am Abend: Mi., 14.12., um 19:30 Uhr Gottesdienste Frauenhilfe: Di., 06.12., um 14:00 Uhr Sonntag, 2. Advent, 4. Dezember Chorproben: Mi., 30.11., 07.12., um 19:30 Uhr Peißen 09.00 Uhr, Pfr. Thon, Musik: Schulz Junge Gemeinde: 02.12., um 19:00 Uhr in Niemberg Hohenthurm 10.30 Uhr, Pfr. Thon, Musik Fr.Henjes Christenlehre: in Osmünde Sonntag, 3. Advent, 11. Dezember Sietzsch Oppin 10.30 Uhr- Advents-Gottesdienst, Pfr. Brenner, Gesprächskreis: Di., 13.12., um 14:00 Uhr Musik Fr. Hauser
Schwerz, Sickendorf, Dammdorf Freitag, 16. Dezember In diesem Zeitraum kein Termin Oppin 11.00 Uhr, Advents-Gottesdienst der Grund- schule Oppin, in der Kirche, Pfr. Brenner Ansprechpartner: Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, Landsberg Sonntag, 4. Advent, 18. Dezember Tel.: 034602 20330 Braschwitz, 09.00 Uhr Advents-Gottesdienst, Pfr. Thon, Mu- Gemeindesekretär: Hr. Mertens: [email protected] sik Herr Schulz
Friedhof Klepzig: Hr. Herwig: Tel. 034602 70866. Adventsmärkte und -konzerte Vorsitzende des Kirchenrates Sa., 3. Dezember Klepzig: Hr. Scheuerle, Tel.: 034602 51197 Landsberg: Hr. Prof. Dr. Grings, Tel.: 034602 23332 Braschwitz: 14.30 Uhr Adventsmarkt, 16 Uhr Gospelkonzert Schwerz: Hr. Weilbach, Tel.: 034604 20117 Hohenthurm: 15 Uhr - Weihnachtskonzert in der Kirche mit dem Sietzsch: Fr. Wegner, Tel.: 034602 21943 Frauenchor Landsberg Nichtamtlicher Teil - 36 - Nr. 13/2016
Oppin: 14 Uhr Adventskonzert (mit Kirchenchor Oppin, Katholische Pfarrei St. Mauritius Posaunenchor Gutenberg, Chor der Evangeli- schen Grundschule Oppin, Streichergruppe Oppin) und St. Elisabeth
So., 4. Dezember Gottesdienste in Landsberg Sonntag, 04.12.16 Brachstedt: 14 - 18 Uhr Adventsmarkt und Gottesdienst, Pfr. 2. Adventsonntag 8.30 Uhr Thon Freitag, 09.12.16 Gottesdienst in der Cafeteria des Senio- Niemberg: 14.30 Uhr weihnachtliches Konzert renheimes in Landsberg Plößnitz: 16.00 Uhr Adventskonzert 16.00 Uhr Sonntag, 11.12.16 So.. 18. Dezember 3. Adventsonntag 8.30 Uhr Niemberg: 16.00 Uhr Krippenspiel in der Kirche Sonntag, 18.12.16 4. Adventsonntag 8.30 Uhr Heiligabend in der Kirche Hohenthurm Samstag, 24.12.16 Weihnachtsvorbereitung Heiligabend 15.00 Uhr Christmette Weihnachten - das ist wie ein Zauberwort. Es steht für lauter schöne Sonntag, 25.12.16 Sachen. 1. Weihnachtsfeiertag keine hl. Messe Für Weihnachtslieder und Geschenke, Montag, 26.12.16 für Weihnachtsbaum und Weihnachtsferien 2. Weihnachtsfeiertag 8.30 Uhr für Weihnachtsplätzchen und Stollen. - Aber auch für Christvesper Religionsunterricht in Landsberg (Schuljahr 2016/17) und Krippenspiel. 1. + 2. Klasse 16.00 Uhr Kennt ihr die Geschichte von Maria und Josef, die auf ihrer Reise 3. Klasse 16.00 Uhr keine Herberge fanden und in einem Stall übernachten mussten? Um 4. Klasse 17.00 Uhr genau diese Geschichte geht es an Weihnachten. Dann feiern alle 5. + 6. Klasse 17.00 Uhr Christen die Geburt des Christkindes. Besonders schön ist es, wenn 7. + 8. Klasse 16.30 Uhr am Heilig Abend genau diese Geschichte als Krippenspiel erzählt Jugendstunde (Schuljahr 2016/17) wird. Unsere Krippenspieler sind schon intensiv am Proben und wol- Dienstags um 19.00 Uhr im Gemeindehaus von St. Moritz sind alle len Sie mit einer kleinen Geschichte auf das Fest einstimmen. Jugendlichen ab der 9. Klasse herzlich eingeladen. Wir möchten schon heute darauf aufmerksam machen und laden alle Ökomenischer Begegnungskreis Hohenthurmer und ihre Gäste dazu herzlich ein. Am Donnerstag, dem 15.12.2016, um 19.30 Uhr wird zu einer ad- Feiern Sie mit uns: ventlichen Jahresabschlussfeier herzlich eingeladen. Anschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Gottesdienst am Heiligabend Mauerstr. 12, 06110 Halle mit Krippenspiel Propst Reinhard Hentschel, Tel. 0345 2310236 24.12.2016 um 17.00 Uhr Büro Martin Luther Kirche Hohenthurm Frau Claudia Günther Tel. 0345 2310221 Fax: 0345/2310233 Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten: Ihre Hohenthurmer Krippenspielgruppe Di.: 10.00 Uhr - 12.00, Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Do.: 13.00 Uhr - 16.00 Uhr Fr.: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Überblick über alle Christvespern im Pfarrbereich Hohen- Ansprechpartner vor Ort: thurm am 24. Dezember: Frau Möritz, Landsberg, Tel. 034602 20535 Frau Krause, Hohenthurm, Tel. 034602 50666 15.30 Uhr: Braschwitz, Oppin, Peißen, Zwebendorf Frau Muschner, Niemberg, Tel. 034604 21942 17 Uhr: Brachstedt, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Frau Orban, Brachstedt, Tel. 034604 20543 Plößnitz Der größte Luxus, den wir uns leisten sollten, besteht aus den unbe- Senioren/Gemeindenachmittage: zahlbar kostbaren kleinen Freuden des Lebens. Braschwitz Mittwoch, 07.12. 14.30 Uhr, Alte Schule Ernst Ferstel Hohenthurm Dienstag, 20.12 14.30 Uhr Pfarrhaus Zwebendorf Mittwoch, 14.12. 14.30 Uhr E. Bönisch Gemeindezentrum Oppin Dienstag, 08.12 14.30 Uhr Grundschule Peißen Mittwoch, 08.12. 14.30 Uhr Pfarrhaus
Kinderkirche und Konfirmanden Kinderkirche findet mittwochs, 16.45 Uhr im Lutherheim in Niemberg statt.
Konfirmandentag: Samstag, 17.12., 10 - 13.30 Uhr im Gemeinde- haus Landsberg Soziale Beratungsstelle der Evangelischen Stadtmission Halle e.V. Junge Gemeinde: 02.12., 19 Uhr, Lutherheim Niemberg 16.12., 19 Uhr, Lutherheim Niemberg Weidenplan 3 - 5 06108 Halle (Saale) Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenen- Telefon: 0345 2178-138 falls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter Fax: 0345 2178-199 www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben. [email protected]