to Chicago

13

North Central College •012519rev•081619rev Naperville Washington Naperville Central High School

Edward Hospital

Naperville Station School

714, 722 714, North

H Osler

Martin West Brom

12

Ogden Aurora WestRidge Court Naper West Plaza Transfer at the Fox Valley Mall to/from Pace Route 559 and Pace Naperville - Aurora On Demand. Call 630-453-4599 to schedule a trip on Pace Naperville - Aurora On Demand. Transborde en Fox Valley Mall a/de la Ruta 559 de Pace y el servicio Pace Naperville - Aurora On Demand. Llame al 630-453-4599 para programar su viaje con el servicio Pace Naperville - Aurora On Demand.

11

Fox River Commons

559 559

Heritage Square Illinois Rt. 59 Rt. Illinois

59 Venuti Dr. Venuti Aurora Yorkshire Plaza

Route 59 Station Market Place

Fox Valley Mall Entrance #4 10 Merriam Dr. Merriam

9

Transfer at Naperville Station to/from Routes 676, 677, 678, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 687, 689, 714 and 722. Transborde en la estación de Naperville a/de Rutas 676, 677, 678, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 687, 689, 714 y 722. Ogden Fox Valley Dr. Valley Fox Certain trips only. See schedule. Solamente ciertos viajes. Por favor consulte el horario. 8

Commons PaceBus.com Metlife

C trips

McCoy McCoy 7

Eola

New York New Metra BNSF Railway BNSF Metra Solamente Paradas Asignadas Buses on this route will stop to pick up and drop off passengers only at bus stop signs with the Pace logo and route number. Please wait for the bus at a bus stop sign. Los autobuses en esta ruta pararan a recoger y bajar pasajeros solamente donde haya parada de autobús señaladas con el logo de Pace y número la ruta. Por favor espere al autobús donde estén estas señales. Posted Stops Only

Aldi

Farnsworth Oakhurst

540

540 Ohio PS 6

REGULAR FARE ROUTE Broadway

5 ® Aurora Use your Ventra Card

El Guero West Galena- or exact fare in cash. (Pace, Metra) Naperville Driver Has No Change 530 Transportation Center Customers may use a Ventra Card, contactless bankcard, Ventra Ticket, Ride Free or Reduced Fare permit, or cash to pay fares on Pace fixed route services. Reduced fares are available for children (ages 7-11) and high school, junior high and grammar school All Pace service is Hollywood Casino students (ages 12-20) presenting a valid Ventra Student Riding

k Paramount Theatre r Permit or valid school I.D. between 5:30am and 8:30pm on school wheelchair accessible. o Galena Y days. Seniors 65 and older, people with disabilities and individuals with a valid Medicare card qualify for reduced fares. A valid RTA w Reduced Fare Permit must be presented when using cash to pay a

e reduced fare. Eligible seniors and people with disabilities may ride N Locust fixed route services for free through the RTA Ride Free Program. Please contact the RTA at (312) 913-3110 for more information on free and reduced fares. Free rides are offered to children under 7

Waubonsee Community College (max two children per fare paying adult), law enforcement officers and firefighters in full uniform or presenting a badge, and active duty military personnel in uniform. See the Pace Fare Guide for current fares, passes, restrictions and additional information. Visit ventrachicago.com or call 877-NOW-VENTRA to purchase and El servicio de Pace es accessible para sillas de ruedas. load value and passes onto your Ventra Card.

TRAVEL INFORMATION

Todos los autobuses de Pace en esta ruta están equipados con portabicicletas. Highland For travel information: RTA Travel Information Center (312) 836-7000 4 For other information: Pace Customer Relations All Pace buses on this route

(847) 364-PACE (7223) Elmwood are equipped with bike racks. Transfer at the Aurora Transportation Center to/from Pace Routes 524, 533 and 802 Southeast Aurora On Demand. Call 224-532-7994 to schedule a trip on Pace Southeast Aurora On Demand – or book online at PaceBus.com/OnDemand. Transborde en el Centro de Transportación Aurora a/de las Rutas 524, 533 y 802 de Pace el servicio Southeast Aurora On Demand. Llame al 224-532-7994 para programar su viaje con el servicio Pace Southeast Aurora On Demand – o reserve su viaje en PaceBus.com/OnDemand. CARRIER INFORMATION OPERATED BY: Pace Fox Valley For lost and found call (630) 892-8444 PS Posted Stops Only ADDITIONAL INFORMATION The schedules, fares and other information in this timetable are subject to change. Pace does not assume responsibility for

errors in timetables, nor for inconvenience or damage resulting Major Destinations Commonwealth from delayed trains or buses or failure to make connections. Destinos mayores

Galena 3 L trips Constitution House

TARIFA PARA RUTA REGULAR Walmart Randall ® \ Use su tarjeta Ventra

524 Aurora o tarifa exacta en efectivo. West Aurora Plaza

May 20, 2019 El Conductor No Tiene Cambio Jewel West Aurora High School Effective Date Los clientes pueden usar la tarjeta Ventra, tarjeta bancaria sin-contacto, Jefferson Middle School Plum boletos Ventra, permiso de tarifas reducidas, o dinero en efectivo para pagar Aldi tarifas en los autobuses de rutas fijas de Pace. Se aplican tarifas reducidas para niños (de 7-11 años de edad), para estudiantes de escuela secundaria, y para niños en escuela primaria y en 7º y 8º grado (de 12 a 20 años), qué Centennial House presenten un permiso valido de Ventra o una identificación válida de la escuela, entre las 5:30am y las 8:30pm durante los días escolares. Los ancianos de 65 años y más, personas con discapacidades e individuos con West Aurora High School una tarjeta valida de Medicare, califican para tarifas reducidas. Se debe Centennial House presentar un permiso valido de Tarifas Reducidas de RTA cuando se use dinero en efectivo para pagar una tarifa reducida. Los ancianos elegibles y Hollywood Casino

personas con discapacidades pueden usar el servicio de rutas fijas gratis, Edgelawn por medio del programa gratuito del RTA. Por favor llame al RTA al (312) 913-3110 para más información sobre tarifas gratis y reducidas. Se Paramount Theatre 2 ofrecen viajes gratuitos a los niños menores de 7 años de edad (máximo

dos niños acompañados por un adulto con tarifa pagada), a oficiales de Aurora Transportation Center Redwood policía y bomberos en uniforme o que presenten identificación apropiada, y a personal militar en uniforme. Vea la Guía de Tarifas de Pace para tarifas (Pace, Metra BNSF Railway) actuales, pases, restricciones y para información adicional. Visite ventrachicago.com o llame al 877-NOW-VENTRA para comprar y añadir dinero y pases en su tarjeta Ventra. Oakhurst West Aurora Plaza CENTRO DE INFORMACION Fox Valley Mall Para información sobre viajes: Naper West Plaza Jewel Centro de Información sobre Viajes del RTA (312) 836-7000 Edward Hospital Lilac Para otra información: Downtown Naperville Departamento de Servicio al

Cliente de Pace Constitution House

n

o Metra BNSF Railway Aldi

i

t (847) 364-PACE (7223) u

t i t n o C s ~ Naperville Station 1 COMPANIA DE TRANSPORTE OPERADO POR: Pace Fox Valley Para información sobre objetos perdidos (630) 892-8444 Monday - Saturday Service

' Servicio de Lunes a Sábado INFORMACION ADICIONAL

H trips Los horarios, tarifas y otra información en este horario Route 530 están sujetos a cambios. Pace no asume la responsabilidad por errores cometidos en los horarios, inconveniencias o daños como resultado de el retraso en May 20, 2019 trenes o autobuses, o el fallo al hacer conexiones. 20 de Mayo de 2019 ROUTE 530 WEST GALENA - NAPERVILLE WEEKDAY EASTBOUND ENTRE SEMANA HACIA EL ESTE 1 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AURORA AURORA FOX VALLEY FOX VALLEY EDWARD TRANSPORTATION TRANSPORTATION MALL MALL NAPER HOSPITAL NAPERVILLE GALENA/ GALENA/ CENTER CENTER FARNSWORTH/ MCCOY/ NEW YORK/ ENTRANCE #4 OUTER LOT WEST MARTIN/ METRA CONSTITUTION HIGHLAND ARRIVE DEPART NEW YORK EOLA COMMONS ARRIVE DEPART PLAZA BROM STATION 6:17AM 6:24AM 6:30AM 6:40AM 6:48AM C - 6:57AM 7:03AM 7:10AM 7:15AM 7:24AM 7:35AM 6:47 6:54 7:01 7:10 7:18 C - 7:25 7:31 7:40 7:45 7:55 8:06 7:16 7:23 7:30 7:40 7:48 7:56AM - 8:04 8:10 8:15 8:25 8:36 7:30 7:37 7:44 ------7:46 7:53 8:00 8:10 8:18 8:25 - 8:32 8:40 8:45 8:54 9:05 8:16 8:23 8:30 8:40 8:48 C - 8:55 9:01 9:10 9:15 9:24 9:35 8:46 8:53 9:00 9:10 9:18 9:25 - 9:32 9:40 9:45 9:54 10:05 9:16 9:23 9:30 9:40 9:48 C - 9:55 10:01 10:10 10:15 10:24 10:35 9:46 9:53 10:00 10:10 10:18 10:25 - 10:32 10:40 10:45 10:54 11:05 10:16 10:23 10:30 10:40 10:48 C - 10:55 11:01 11:10 11:15 11:24 11:35 10:46 10:53 11:00 11:10 11:18 11:24 - 11:31 11:40 11:45 11:54 12:05PM 11:16 11:23 11:30 11:40 11:48 C - 11:56 12:02PM 12:10PM 12:15PM 12:24PM 12:35 11:45 11:53 12:00PM 12:10PM 12:18PM 12:24PM - 12:31 12:40 12:45 12:54 1:05 12:15PM 12:23PM 12:30 12:40 12:48 C - 12:56PM 1:02 1:10 1:15 1:24 1:35 12:45 12:53 1:00 1:10 1:18 1:24 - 1:31 1:40 1:45 1:54 2:05 1:15 1:23 1:30 1:40 1:48 C - 1:56 2:02 2:10 2:15 2:24 2:35 1:45 1:53 2:00 2:10 2:18 2:24 - 2:31 2:40 2:45 2:54 3:05 2:15 2:23 2:30 2:40 2:48 C - 2:56 3:02 3:10 3:15 3:24 3:35 2:45 2:53 3:00 3:10 3:19 3:25 - 3:32 3:40 3:45 3:54 4:05 3:14 3:22 3:30 3:40 3:49 C - 3:57 4:03 4:10 4:15 4:24 4:35 3:44 3:52 4:00 4:10 4:19 4:25 - 4:32 4:40 4:45 4:54 5:05 4:14 4:22 4:30 4:40 4:49 C - 4:57 5:03 5:10 5:15 5:24 5:35 4:44 4:51 5:00 5:10 5:19 5:25 - 5:32 5:40 5:45 5:54 6:05 5:15 5:22 5:30 5:40 5:49 C - 5:57 6:03 6:10 6:15 6:24 6:35 5:46 5:53 6:00 6:10 6:19 6:25 - 6:32 6:40 6:45 6:54 7:04 6:17 6:24 6:30 ------6:47 6:54 7:00 7:10 7:17 7:23 - 7:30 ------7:40 7:47 7:53 - 8:00 - - - - 7:47 7:54 8:00 ------8:40 8:47 8:53 - 9:00 - - - - WEEKDAY WESTBOUND ENTRE SEMANA HACIA EL OESTE 13 12 11 9 10 8 7 6 5 5 4 3 2 1 EDWARD FOX VALLEY FOX VALLEY AURORA AURORA NAPERVILLE HOSPITAL NAPER MALL MALL TRANSPORTATION TRANSPORTATION PLUM/ METRA MARTIN/ WEST ENTRANCE #4 OUTER LOT NEW YORK/ MCCOY/ FARNSWORTH/ CENTER CENTER GALENA/ COMMON- PLUM/ GALENA/ STATION BROM PLAZA ARRIVE DEPART COMMONS EOLA NEW YORK ARRIVE DEPART HIGHLAND WEALTH EDGELAWN CONSTITUTION ------7:10AM 7:15AM L 7:18AM 7:22AM 7:28AM ------7:50 7:55 L 7:58 8:02 8:08 7:06AM 7:16AM 7:27AM 7:34AM 7:40AM C 7:43AM - 7:52AM 8:01AM 8:10 8:15 L 8:18 8:22 8:28 7:36 7:46 7:57 8:04 8:10 C 8:13 - 8:22 8:31 8:40 8:45 L 8:48 8:52 8:58 8:07 8:17 8:27 8:34 8:40 - 8:45AM 8:51 8:59 9:10 9:15 - 9:21 9:28 8:36 8:46 8:56 9:03 9:10 C 9:13 - 9:20 9:28 9:40 9:45 L 9:48 9:51 H 9:59 9:06 9:16 9:26 9:33 9:40 - 9:45 9:51 9:59 10:10 10:15 - 10:21 10:28 9:36 9:46 9:56 10:03 10:10 C 10:13 - 10:20 10:28 10:40 10:45 L 10:48 10:51 10:57 10:06 10:16 10:26 10:33 10:40 C 10:43 - 10:50 10:58 11:10 11:15 - 11:20 H 11:29 10:36 10:46 10:56 11:03 11:10 - 11:15 11:21 11:29 11:40 11:45 L 11:48 11:51 11:57 11:06 11:16 11:26 11:33 11:40 C 11:43 - 11:50 11:58 12:10PM 12:15PM L 12:19PM 12:22PM H 12:30PM 11:35 11:46 11:56 12:04PM 12:10PM - 12:15PM 12:21PM 12:29PM 12:40 12:45 L 12:48 12:51 12:57 12:06PM 12:17PM 12:27PM 12:35 12:40 C 12:43PM - 12:51 12:58 1:10 1:15 L 1:19 1:22 H 1:30 12:36 12:47 12:57 1:05 1:10 - 1:15 1:21 1:29 1:40 1:45 L 1:49 1:52 1:58 1:06 1:17 1:27 1:35 1:40 C 1:43 - 1:51 1:58 2:10 2:16 - 2:22 2:28 1:36 1:47 1:57 2:05 2:10 - 2:15 2:21 2:29 2:40 2:46 L 2:50 2:53 H 3:01 2:06 2:17 2:27 2:35 2:40 C 2:43 - 2:51 2:58 3:10 3:16 L 3:20 3:23 H 3:31 2:36 2:46 2:57 3:05 3:10 - 3:15 3:22 3:31 3:40 3:46 L 3:50 3:54 H 4:02 3:06 3:16 3:27 3:35 3:40 C 3:43 - 3:52 4:01 4:10 4:16 - 4:22 4:28 3:36 3:46 3:57 4:05 4:10 - 4:15 4:22 4:32 4:40 4:46 L 4:50 4:53 H 5:01 4:06 4:16 4:27 4:35 4:40 C 4:43 - 4:52 5:01 5:10 5:16 - 5:22 5:28 4:36 4:46 4:57 5:05 5:10 - 5:15 5:22 5:32 5:40 5:46 L 5:49 5:53 5:59 5:06 5:16 5:27 5:35 5:40 C 5:43 - 5:52 6:01 6:10 6:16 - 6:22 6:28 5:36 5:46 5:57 6:05 6:10 - 6:15 6:22 6:30 - - - - - 6:06 6:16 6:27 6:35 6:40 - 6:45 6:52 7:00 7:10 7:16 L 7:19 7:23 7:29 6:36 6:46 6:57 7:05 7:10 - 7:15 7:21 7:29 ------8:10 - 8:15 8:21 8:28 ------9:15 - 9:20 9:26 9:33 9:36 9:42 L 9:45 9:49 9:55 SATURDAY EASTBOUND SÁBADO HACIA EL ESTE 1 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 AURORA AURORA FOX VALLEY FOX VALLEY EDWARD TRANSPORTATION TRANSPORTATION MALL MALL NAPER HOSPITAL NAPERVILLE GALENA/ GALENA/ CENTER CENTER FARNSWORTH/ MCCOY/ NEW YORK/ ENTRANCE #4 OUTER LOT WEST MARTIN/ METRA CONSTITUTION HIGHLAND ARRIVE DEPART NEW YORK EOLA COMMONS ARRIVE DEPART PLAZA BROM STATION 7:18AM 7:24AM 7:30AM 7:40AM 7:48AM 7:54AM - 8:00AM 8:10AM 8:15AM 8:24AM 8:32AM 7:32 7:38 7:44 ------7:48 7:54 8:00 8:10 8:18 8:24 - 8:30 8:40 8:45 8:54 9:02 8:17 8:24 8:30 8:40 8:48 C - 8:56AM 9:01 9:10 9:15 9:25 9:33 8:47 8:54 9:00 9:10 9:18 9:24 - 9:30 9:40 9:45 9:55 10:03 9:17 9:24 9:30 9:40 9:48 C - 9:56 10:01 10:10 10:15 10:25 10:33 9:46 9:53 10:00 10:10 10:19 10:26 - 10:32 10:40 10:45 10:55 11:03 10:15 10:23 10:30 10:40 10:49 C - 10:57 11:02 11:10 11:15 11:25 11:33 10:45 10:53 11:00 11:10 11:19 11:26 - 11:32 11:40 11:45 11:55 12:03PM 11:15 11:23 11:30 11:40 11:49 C - 11:58 12:03PM 12:10PM 12:15PM 12:25PM 12:35 11:45 11:53 12:00PM 12:10PM 12:19PM 12:26PM - 12:33 12:40 12:46 12:56 1:05 12:15PM 12:23PM 12:30 12:40 12:49 C - 12:58PM 1:03 1:10 1:16 1:26 1:35 12:45 12:53 1:00 1:10 1:19 1:26 - 1:33 1:40 1:46 1:56 2:05 1:15 1:23 1:30 1:40 1:49 C - 1:57 2:03 2:10 2:16 2:26 2:35 1:46 1:54 2:00 2:10 2:19 2:26 - 2:32 2:40 2:46 2:56 3:05 2:16 2:24 2:30 2:40 2:49 C - 2:57 3:02 3:10 3:16 3:26 3:35 2:46 2:54 3:00 3:10 3:19 3:26 - 3:32 3:40 3:46 3:56 4:05 3:16 3:24 3:30 3:40 3:49 C - 3:57 4:02 4:10 4:16 4:26 4:35 3:46 3:54 4:00 4:10 4:19 4:26 - 4:32 4:40 4:46 4:56 5:06 4:16 4:24 4:30 4:40 4:49 C - 4:57 5:02 5:10 5:16 5:25 5:35 4:46 4:53 5:00 5:10 5:19 5:25 - 5:32 5:40 5:45 5:54 6:04 5:16 5:23 5:30 5:40 5:48 5:54 - 6:01 6:10 6:15 6:24 6:34 5:46 5:53 6:00 6:10 6:18 6:24 - 6:31 6:40 6:45 6:54 7:04 6:16 6:23 6:30 ------6:46 6:53 7:00 7:10 7:18 7:24 - 7:31 ------7:40 7:48 7:54 - 8:01 - - - - 7:46 7:53 8:00 ------8:40 8:48 8:54 - 9:01 - - - - SATURDAY WESTBOUND SÁBADO HACIA EL OESTE 13 12 11 9 10 8 7 6 5 5 4 3 2 1 EDWARD FOX VALLEY FOX VALLEY AURORA AURORA NAPERVILLE HOSPITAL NAPER MALL MALL TRANSPORTATION TRANSPORTATION PLUM/ METRA MARTIN/ WEST ENTRANCE #4 OUTER LOT NEW YORK/ MCCOY/ FARNSWORTH/ CENTER CENTER GALENA/ COMMON- PLUM/ GALENA/ STATION BROM PLAZA ARRIVE DEPART COMMONS EOLA NEW YORK ARRIVE DEPART HIGHLAND WEALTH EDGELAWN CONSTITUTION ------7:00AM 7:05AM L 7:07AM 7:09AM 7:14AM ------7:50 7:55 L 7:58 8:01 8:06 8:07AM 8:16AM 8:26AM 8:32AM 8:40AM - 8:45AM 8:52AM 8:59AM 9:10 9:15 - 9:20 9:26 8:37 8:46 8:56 9:02 9:10 C 9:13AM - 9:21 9:28 9:40 9:45 L 9:49 9:52 H 10:00 9:07 9:16 9:26 9:32 9:40 - 9:45 9:52 9:59 10:10 10:15 - 10:20 10:26 9:37 9:46 9:56 10:02 10:10 C 10:13 - 10:21 10:28 10:40 10:45 L 10:49 10:52 10:58 10:07 10:16 10:27 10:34 10:40 C 10:43 - 10:52 10:58 11:10 11:15 - 11:21 H 11:28 10:37 10:46 10:57 11:04 11:10 - 11:15 11:23 11:30 11:40 11:45 L 11:49 11:52 11:58 11:07 11:16 11:27 11:34 11:40 C 11:43 - 11:52 11:58 12:10PM 12:15PM L 12:19PM 12:22PM H 12:30PM 11:37 11:46 11:57 12:04PM 12:10PM - 12:15PM 12:23PM 12:31PM 12:40 12:45 L 12:49 12:52 12:58 12:07PM 12:16PM 12:27PM 12:34 12:40 C 12:43PM - 12:52 12:59 1:10 1:15 L 1:19 1:22 H 1:30 12:38 12:47 12:58 1:05 1:10 - 1:15 1:23 1:31 1:40 1:45 L 1:49 1:52 1:58 1:08 1:17 1:28 1:35 1:40 C 1:43 - 1:52 1:59 2:10 2:15 - 2:21 2:25 1:38 1:47 1:58 2:05 2:10 - 2:15 2:23 2:31 2:40 2:45 L 2:49 2:52 H 3:00 2:07 2:16 2:27 2:35 2:40 C 2:43 - 2:52 2:59 3:10 3:15 L 3:19 3:22 H 3:30 2:36 2:45 2:57 3:05 3:10 - 3:15 3:23 3:31 3:40 3:45 L 3:49 3:52 H 4:00 3:06 3:15 3:27 3:35 3:40 C 3:43 - 3:52 3:59 4:10 4:15 - 4:21 4:25 3:36 3:45 3:57 4:05 4:10 - 4:15 4:23 4:31 4:40 4:45 L 4:49 4:52 H 5:00 4:06 4:15 4:27 4:35 4:40 C 4:43 - 4:52 4:59 5:10 5:15 - 5:20 5:25 4:37 4:46 4:57 5:05 5:10 - 5:15 5:23 5:31 5:40 5:45 L 5:49 5:52 5:59 5:09 5:18 5:28 5:35 5:40 C 5:43 - 5:52 5:59 6:10 6:15 - 6:20 6:25 5:38 5:47 5:57 6:04 6:10 - 6:15 6:22 6:29 - - - - - 6:07 6:16 6:27 6:35 6:40 C 6:43 - 6:52 6:59 7:10 7:15 L 7:19 7:22 7:29 6:34 6:43 6:54 7:02 7:10 - 7:15 7:21 7:28 ------8:10 - 8:15 8:21 8:28 ------9:15 - 9:20 9:26 9:33 9:36 9:41 L 9:45 9:48 9:55

PS Buses will stop at Posted Stops Only along the entire route. C - Trip operates via Commons. H - Trip operates via Constitution House. At all other times, please board bus on Constitution Drive. L - Trip operates via Elmwood - Plum. No Sunday or holiday service.

PS Los autobuses pararán solamente en Paradas Asignadas por toda esta ruta. C - El viaje opera vîa Commons. H - El viaje opera vía Constitution House. A todas otras horas, por favor entre al autobús sobre Constitution Drive. L - El viaje opera vîa Elmwood - Plum.

No hay servicio los Domingos o Días de Feriados. •012519nc•081619