BEZIRKS StadtGemeinde Zeitung HAUPT STADT mistelbach Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach FOLGE 3/ MAI 2018

www.mistelbach.at

MAG. GERLINDE DRAXLER: NEUE BEZIRKSHAUPTFRAU VON MISTELBACH - SEITE 4

STEINWERKSTEINWERK STEINWERK

EDUARDEDUARD MANHART MANHARTGesmbH GesmbHEDUARD MANHARTGesmbH Beh. konz.Beh. Stadtsteinmetzmeister konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister

2232 Deutsch-Wagram2232 Deutsch-Wagram2120 Wolkersdorf2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach2130 Mistelbach 2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach HausfeldstraßeHausfeldstraße 15 15FriedhofgasseFriedhofgasse 6 6BahnstraßeBahnstraße 19 19Hausfeldstraße 15 Friedhofgasse 6 Bahnstraße 19 Tel. 02247/22Tel. 7102247/22 71Tel. 02245/82Tel. 14402245/82 144Tel. 02572/43Tel. 6802572/43 68Tel. 02247/22 71 Tel. 02245/82 144 Tel. 02572/43 68 Fax 02247/22Fax 7102247/22 20 71 Fax20 02245/820Fax 02245/820 89 Fax89 02572/320Fax 02572/320 11 Fax 11 02247/22 71 20 Fax 02245/820 89 Fax 02572/320 11

GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUF 02247/2202247/22 71 71 02247/22 71 E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] Internet:Internet: www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.at Internet: www.grabstein-manhart.at

GrabdenkmälerGrabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften Grüfte Grüfte VergoldungeVenrgoldungen Grüfte Vergoldungen EinfassungeEinfassungen n OrnamenteOrnamente Einfassungen Ornamente Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Kreuze Fundamente GrabdeckelGrabdeckel ReinigungeReinigungen n Grabdeckel Reinigungen Vasen-LaterneVasen-Laternen n RenovierungeRenovierungen n Vasen-Laternen Renovierungen Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies

STÄNDIGSTÄNDIG ÜBER 200 ÜBER GRABSTEINE 200 GRABSTEINE AUS EIGENER AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER PRODUKTIONPRODUKTION LAGERND! LAGERND! PRODUKTION LAGERND! EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM – ÖNORM EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM

Maler-MeisterbetriebMaler-Meisterbetrieb Maler-MeisterbetriebMaler-Meisterbetrieb FiedlerFiedlerFiedlerFiedlerMaler-MeisterbetriebMaler-Meisterbetrieb Fassaden - Vollwärmeschutz FiedlerFiedlerFassadenFassaden - -Vollwärmeschutz Vollwärmeschutz FassadenMalereiMalerei - Vollwärmeschutz -- AnstrichAnstrich FarbenFarben undMalerei und Lacke Lacke - Anstrich -- StuckdekorStuckdekor FarbenEternitfassadenfärbelungEternitfassadenfärbelung und Lacke - Stuckdekor Eternitfassadenfärbelung

21302130 EbendorfEbendorf Alles Liebe zum Muttertag! HauptstraßeHauptstraße 6767 21302130Telefon:Telefon:21302130 Ebendorf Ebendorf Ebendorf Ebendorf 00 2525 72/2872/28 3333 QUALITÄT SEIT 1988 HauptstraßeHauptstraßeHauptstraßeHauptstraße 67 6767 Telefon:Telefon:Telefon:Telefon: 0 0 00 25 252525 72/2872/28 3333 3333 T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at

STEINWERKSTEINWERK STEINWERK STEINWERKSTEINWERKSTEINWERK

EDUARDEDUARD MANHART MANHARTGesmbH GesmbHEDUARD MANHARTGesmbH EDUARDEDUARDEDUARD MANHART MANHART MANHARTGesmbHGesmbH GesmbH Beh. konz.Beh. Stadtsteinmetzmeister konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister Beh.Beh. konz. konz. Stadtsteinmetzmeister StadtsteinmetzmeisterBeh. konz. Stadtsteinmetzmeister

2232 Deutsch-Wagram2232 Deutsch-Wagram2120 Wolkersdorf2120 Wolkersdorf2130 Mistelbach2130 Mistelbach 2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach Hausfeldstraße2232Hausfeldstraße2232 15 Deutsch-Wagram 15Friedhofgasse Deutsch-WagramFriedhofgasse 6 6BahnstraßeBahnstraße 19 19Hausfeldstraße2232 15 Deutsch-WagramFriedhofgasse21202120 6 WolkersdorfBahnstraße Wolkersdorf 19 21202130 Wolkersdorf2130 Mistelbach Mistelbach 2130 Mistelbach Tel. 02247/22Tel. Hausfeldstraße 7102247/22 Hausfeldstraße71Tel. 02245/82Tel. 14402245/82 144Tel. 02572/43Tel. 6802572/4315 68 Tel.15 02247/22 Hausfeldstraße71 Tel. 02245/82Friedhofgasse 144FriedhofgasseTel. 02572/43 68 15 6 6 FriedhofgasseBahnstraßeBahnstraße 6 19 19 Bahnstraße 19 Fax 02247/22Fax 7102247/22 20Tel. 71 Fax20Tel. 02245/82002247/22Fax 02245/820 02247/2289 Fax89 02572/320Fax 71 02572/320 11 71 Fax11 02247/22 71 20Tel.Fax Tel. 02245/82002247/22Tel. 8902245/82 Fax02245/82 02572/320 71 11 144 144 Tel. Tel.02245/82Tel. 02572/43 02572/43 144 68 68 Tel. 02572/43 68 FaxFax 02247/22 02247/22 71 7120 20Fax 02247/22FaxFax 02245/820 02245/820 71 20 89 89 FaxFax 02245/820Fax 02572/320 02572/320 89 11 11 Fax 02572/320 11 GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF 02247/22 71 GRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUFGRABSTEINVERKAUF 02247/22 71 02247/2202247/22 71 71 E-Mail: [email protected]: [email protected] E-Mail:02247/22 [email protected] 02247/22 71 71 Internet:Internet: www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.atE-Mail:E-Mail: [email protected]: [email protected] www.grabstein-manhart.atE-Mail: [email protected] GEPRÜFTGEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERTInternet:Internet:GEPRÜFT www.grabstein-manhart.at www.grabstein-manhart.atUND ZERTIFIZIERTInternet: www.grabstein-manhart.at GrabdenkmälerGrabdenkmäler Inschriften Inschriften Grabdenkmäler Inschriften VergoldungeVenrgoldungen Vergoldungen Grüfte GrüfteGrabdenkmälerGrabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler InschrifteInschriften n Inschriften Einfassungen Ornamente Ornamente Ornamente Einfassungen GrüfteGrüfteEinfassungen BWT E1 EinhebelfiGrüfte lter VergoldungeVergoldungen n Vergoldungen Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Kreuze Fundamente Ornamente EinfassungeEinfassungen n EinfassungeFür hygienisch sauberes Trinkwassern Ornamente Ornamente Grabdeckel ReinigungenReinigungen Reinigungen Grabdeckel KreuzeKreuzeGrabdeckel Kreuze FundamentFundamente e Fundamente Vasen-Laternen RenovierungeRenovierungen n Renovierungen Vasen-Laternen GrabdeckelGrabdeckelVasen-Laternen Wir verraten Ihnen,Grabdeckel wie Sie mit dem E1 Einhebelfi lter für ReinigungeReinigungen n Reinigungen Schalen Grabkies Grabkies perfekte TrinkwasserhygieneGrabkies in Ihrem Zuhause sorgen! SchalenVasen-LaterneVasen-Laternen n Schalen Vasen-Laternen RenovierungeRenovierungen n Renovierungen SchaleSchalen n Schalen GrabkiesGrabkies Grabkies

STÄNDIGSTÄNDIG ÜBER 200 ÜBER GRABSTEINE 200 GRABSTEINE AUS EIGENER AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER PRODUKTION LAGERND! STÄNDIGSTÄNDIGPRODUKTION LAGERND! ÜBER ÜBER STÄNDIGPRODUKTION200 200 GRABSTEINELAGERND! GRABSTEINE ÜBER 200 AUS GRABSTEINEAUS EIGENER EIGENER AUS EIGENER EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM – ÖNORM PRODUKTION EIGENEPRODUKTION KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM LAGERND! PRODUKTION LAGERND! LAGERND! GEPRÜFTGEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT EIGENEEIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG KUNSTSTEIN-ERZEUGUNGwww.bwt.at EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNGwww.furch.at – ÖNORM– ÖNORM – ÖNORM QUALITÄTQUALITÄT AUS STEIN AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFTQUALITÄT AUSUND STEIN UND ZERTIFIZIERTGEPRÜFT ZERTIFIZIERT UND ZERTIFIZIERT

2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 EDITORIAL

Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher, liebe FreundInnen unserer Stadtgemeinde!

Mit einem herzlichen „Willkommen in Gerne werden auch die sportlichen und kul- Mistelbach“ möchte ich diese Ausgabe un- turellen Angebote wahrgenommen. Rechtzeitig serer StadtGemeinde Zeitung beginnen. Frau zu den 40. Internationalen Puppentheatertagen Mag. Gerlinde Draxler ist seit etwa einem Mo- wird Puppenspiel nun auch in das Programm der nat unsere neue Bezirkshauptfrau und führt Musikschule aufgenommen, SchülerInnen aller mit Menschlichkeit und Professionalität die Generationen können ab Herbst fachlich fun- Bezirksverwaltungsbehörde in die Zukunft diert Figurentheater lernen. Und noch ein Jubilä- - dazu möchte ich ihr alles erdenklich Gute um erwartet uns heuer: Die Hauerzunft und der wünschen! traditionelle Hauerumzug, das „Lad Umtragen“ zum Kirtag bzw. Stadtfest wird heuer 320 Jahre! In Mistelbach willkommen heißen dürfen wir auch neue Unternehmen und Angebote, Saniert stellt sich das Barockschlössl als Kul- die in den letzten Wochen entstanden sind, turstätte im Zentrum dem Publikum vor - über- das Bewährte gut ergänzen und wir Ihnen in zeugen Sie sich beim Tag der offenen Tür. dieser Ausgabe vorstellen wollen. Unterstüt- zung für Gründer gibt es vom riz up, dem Schon zur lieben Gewohnheit geworden Regionalen Innovationszentrum, der MIMA, finden Sie in dieser Ausgabe wieder die Tipps dem Mistelbach Marketing, und seitens der unseres Stadtgärtners Markus zu den leuchtend Stadtgemeinde. Damit bleibt Mistelbach aktiv gelben Forsythien, die Infos des Bauamts zum und attraktiv, wenn es um die Nachfolge von Flächenwidmungsplan und die kompakte Über- Nahversorgern, um einen Branchenmix, um sicht unseres Sicherheitsmanagers zur Fahrrad- Wirtschaftsansiedlungen und schließlich um sicherheit, weil die ersten Ausflüge mit dem Arbeitsplätze geht. Drahtesel Spaß machen und sicher sein sollen. BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Mit der Verkehrsfreigabe der A5-An- Für die gemeinsame Zeit im Garten, in der hält seine Sprechstunden Montag schlussstelle Mistelbach Ost ist nun auch unser Natur, bei Vereinsaktivitäten, bei Veranstal- von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach Wirtschaftspark optimal an das überregionale tungen und Festen gilt wie immer: Mitmacher telefonischer Vereinbarung Verkehrsnetz angeschlossen. haben mehr davon als Zuschauer. (Tel. 02572/2515-5322) An Bewährtem dürfen wir auf die Gesund- PARTEIENVERKEHR heitswoche zurückblicken, denn Gesundheit Einen blühenden und aktiven Frühsommer IM STADTAMT als allerwichtigstes Gut und einer der Schwer- wünscht Ihnen Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr punkte der Stadt geht alle an. Außerhalb dieser Zeiten und am Ihr Bürgermeister Nachmittag findet kein Parteien- Bewährt und unverzichtbar ist der Einsatz verkehr statt. der vielen Freiwilligen bei den stattgefundenen Reinigungsaktionen, beim Tun im Dienste der PARTEIENVERKEHR Menschen und den vielen Vereinsaktivitäten, BÜRGERSERVICE MISTELBACH sie alle machen das öffentliche Leben in un- Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr serer Gemeinde erst richtig vollständig. Di 8.00 - 19.00 Uhr Dr. Alfred Pohl Fr 8.00 - 12.00 Uhr Ein Vorzeigeprojekt entsteht gerade in Sie- T 02572/2515-2130 benhirten: Nachdem im alten Feuerwehrhaus E [email protected] kein Platz für Sanitäranlagen war, griffen die Freiwilligen sprichwörtlich zu Krampen und Kelle. Nach einer fundierten Planung wurde zu Jahresbeginn ein Großteil des Altbaus abgeris- sen, derzeit entsteht in ehrenamtlicher Arbeit ein funktionelles Einsatzgebäude. Herzlichen Dank allen Beteiligten! Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 16. Mai, 19.00 Uhr, Mistelbach ist das erfolgreiche Zentrum im Gemeinderatssitzungssaal statt. des Weinviertels mit einer großen Dynamik. Wir sind Wirtschafts-, Bildungs-, Gesund- heits-, Wohn- und Freizeitmittelpunkt. In der Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde Mistelbach. Region beliebt ist unser Weinlandbad, das die- Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312), se Tage seinen Saisonbetrieb aufnimmt, nicht Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann zu vergessen die Sommerszene, die tausen- E-Mail: mark.schoenmann@mistel­bach.at Druck: Paul Gerin GmbH & Co. KG de BesucherInnen zum abendlichen Relaxen Nächster Erscheinungstermin: 25. Woche, Red.-Schluss: 01.06.2018 einlädt.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3 AKTUELLES AUS MISTELBACH

Übergabe erfolgt: Mag. Gerlinde Draxler ist neue Bezirkshauptfrau von Mistelbach

Knapp 3,5 Jahre lang war Mag. Verena Sonnleitner Be- zirkshauptfrau von Mistelbach. Mit ihrer offenen und un- komplizierten Art bei der Ausübung ihrer Amtsgeschäfte bleibt ihr Name mit einer bürgernahen und schlanken Ver- waltung im Bezirk in Erinnerung. Mit Wirksamkeit vom 1. April wurde sie nun als neue Bezirkshauptfrau von Baden bestellt, wo sie den bisherigen, langjährigen Bezirkshaupt- mann Dr. Heinz Zimper ablöst. Ihre Nachfolge übernahm Mag. Gerlinde Draxler, die im Beisein von Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner am Freitag, dem 6. April, im WIFI in Mistelbach ihr Bestellungsdekret feierlich entge- gennahm.

Mag. Verena Sonnleitner: 3,5 Jahren „mit Herzblut und Mag. Verena Sonnleitner viel Elan in perfekter Manier wurde 1971 geboren. Nach ausgeübt hat und ihren Auf- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Mag. Verena Sonnleitner, ihrem Studium der Rechtswis- gaben stets mit Begeisterung Landeshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner, Bezirkshauptfrau senschaften an der Universi- sowie fachlicher und mensch- Mag. Gerlinde Draxler und NÖ Landtagspräsident Mag. Karl tät Wien absolvierte sie von licher Bravour nachging! Da- Wilfing 2000 bis 2001 ihre Gerichts- mit hat sie die Entwicklung im praxis am Bezirksgericht Lie- Bezirk in den letzten 3,5 Jah- ist fleißig, kennt jedes Gesetz Ehrengästen seitens des Lan- sing sowie am Arbeits- und ren maßgeblich mitgeschrie- und jeden Paragraphen in- und des Niederösterreich als auch Sozialgericht Wien und trat ben!“ Denn gerade damit auswendig und ist vor allem aus dem gesamten Bezirk anschließend 2001 in den NÖ eine Verwaltung funktioniert, sozial-menschlich korrekt und Mistelbach und darüber hi- Landesdienst ein. Eingeschult braucht es auch „professio- praxisnah am Bürger“, fand naus wohnten der Bestellung wurde Sonnleitner auf der Be- nelle Führungskräfte, die fach- die Landeshauptfrau auch für von Mag. Gerlinde Draxler als zirkshauptmannschaft Baden, lich, kompetent und sachlich die neue Bezirkshauptfrau neue Bezirkshauptfrau von anschließend war sie an den auftreten und juristisch perfekt von Mistelbach viele lobende Mistelbach bei, unter ande- Bezirkshauptmannschaften ausgebildet sind, Sach- und Worte. rem auch NÖ Landtagspräsi- St. Pölten und Mödling tätig. Hausverstand besitzen und vor Diese sieht ihrer neuen Auf- dent Mag. Karl Wilfing, NÖ 2010 bis 2011 war sie Bezirks- allem in Krisenfällen managen gabe mit Freude entgegen: Landtagspräsident a.D. Hof- hauptmann-Stellvertreterin können und eine Nähe zu den „Ich freue mich auf die neue rat Mag. Edmund Freibauer, in Bruck an der Leitha und Bürgern haben“, so die Lan- Herausforderung, in der neu- Landeshauptfrau-Stellvertreter 2011 bis 2014 in Mödling. deshauptfrau weiter. en Funktion im neuen Bezirk, Franz Schnabl, die beiden 2014 wurde sie Bezirkshaupt- werde immer ein offenes Ohr Landtagsabgeordneten Bür- frau in Mistelbach und seit 1. Mag. Gerlinde Draxler: für alle Anliegen haben und germeister Ökonomierat Ing. April dieses Jahres übt sie die- Mit Mag. Gerlinde Drax- einen engen Kontakt zu allen Manfred Schulz und Wirt- se Funktion in Baden aus. Sie ler übernimmt eine erfahrene Einsatzkräften und Verwal- schaftskammer-Vizepräsident selbst verabschiedet sich mit und kompetente Frau die Füh- tungsorganisationen pflegen“, Mag. Kurt Hackl, Landes- einem lachenden und einem rungsposition der Mistelbacher so Mag. Gerlinde Draxler bei amtsdirektor Mag. Werner weinenden Auge: „Es ist kein Bezirkshauptmannschaft, so- ihrer Amtsantrittsrede. Trock sowie Bürgermeister Dr. einfacher Schritt, wenn man in dass ein nahtloser Übergang Eine Schar an Fest- und Alfred Pohl. 3,5 Jahren so viel Bedeutendes gesichert ist. Sie wurde 1974 mitgestalten durfte. Es waren geboren, stammt aus der wertvolle Jahre für mich in Marktgemeinde Atzenbrugg Mistelbach, da die hier leben- im Bezirk Tulln und schloss den und wirkenden Menschen 1998 das Studium der Rechts- einzigartig sind und das Mit- wissenschaften an der Univer- einander bei allen hochkarä- sität Wien ab. Im Jahr 2002 tigen Persönlichkeiten stets im trat sie in den NÖ Landesdienst Mittelpunkt stand und steht“, ein. Nach Tätigkeiten an den blickte die scheidende Bezirks- Bezirkshauptmannschaften hauptfrau zurück. Korneuburg und Krems wurde Dank für die geleistete Ar- sie 2009 Bezirkshauptmann- beit von Mag. Verena Sonnleit- Stellvertreterin in Horn und ner für den gesamten Bezirk 2013 Bezirkshauptmann-Stell- Mistelbach gab es von allen vertreterin in Korneuburg. Am Seiten. Landeshauptfrau Mag. 9. Jänner dieses Jahres wur- Johanna Mikl-Leitner hob her- de sie mit Wirksamkeit vom Bezirkshauptfrau Mag. Gerlinde Draxler und Landeshauptfrau vor, dass Mag. Verena Sonnleit- 1. April zur Bezirkshauptfrau Mag. Johanna Mikl-Leitner ner ihre Arbeit in den letzten von Mistelbach bestellt. „Sie

4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 AKTUELLES AUS MISTELBACH

Rechnungsabschluss 2017

Der Rechnungsabschluss 2017 wurde vom Prüfungs- ausschuss eingehend überprüft. Dieser hat einstimmig die sachliche und rechnerische Richtigkeit festgestellt. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am Mittwoch, dem 14. März, die erforderlichen Beschlüsse gefasst.

Die Gesamteinnahmen im möglichen Eigenfinanzierung ordentlichen Haushalt betra- bzw. Nichtumsetzung von Pro- gen 30.510.832,51 Euro, im jekten nur 1.872.800 Euro auf- außerordentlichen Haushalt genommen werden, also eine 8.808.757,37 Euro. Dem ge- um 201.300 Euro weniger er- genüber stehen Gesamtausga- forderliche Fremdfinanzierung. ben von 30.084.769,13 Euro Aufgrund der gegenüber ste- im ordentlichen Haushalt und henden Schuldentilgung von 7.894.748,85 Euro im außeror- rund 3,7 Millionen Euro konn- dentlichen Haushalt. te die Verschuldung um etwa Das Resultat der Einnah- 1.840.000 Euro verringert wer- men aus den Ertragsanteilen den. Trotzdem konnten einige und der Aufwendungen aus große, unumgängliche Projekte den Pflichtausgaben hat sich wie z.B. die Umstellung der schlechter entwickelt, wie die Gemeindesoftware, der Zu-/ Prognosen des Landes Nieder- Umbau des FF-Hauses in Hüt- österreich es angenommen tendorf, der Beginn der Sanie- haben. Für das Jahr 2018 wer- rung der Dreifaltigkeitssäule, den eher gleichbleibende bzw. der Neubau eines Kindergar- geringe Steigerungen bei den tens und die Sanierung der Einnahmen für die Gemein- bestehenden Kindergärten, die den angenommen. Außerdem Sanierung des Barockschlössls, steht die Finanzierung des Pfle- Sozialprojekte-Flüchtlingshilfe, geregresses noch nicht fest, wo der Feldwegebau, der Stra- noch größere Belastungen auf ßen-, Radweg- und Gehsteig- die Gemeinde zukommen kön- bau, die öffentliche Beleuch- nen. Die schon seit rund sieben tung, die Fertigstellung der Jahren schrittweise Konsolidie- Sanierung des Weinlandbades, rung des Haushalts zeigt sich die Fortsetzung/Fertigstellung auch im Jahr 2017 in einem der Parzellierungen bzw. die relativ guten Ergebnis, sodass Herstellung der Infrastruktur der Rechnungsabschluss 2017 sowie der Kanalbau umgesetzt mit einem Überschuss von bzw. finanziert werden. 426.063,38 Euro im ordent- Das laufende Jahr 2018 wird lichen Haushalt abschließt. sich wirtschaftlich nur gering- Dem Gemeindevermögen fügig gegenüber den Vorjah- stehen Darlehen in Höhe von ren verbessern. Es bleibt das rund 43,3 Millionen Euro ge- tatsächliche Ergebnis aus den genüber. Da jedoch laut Ge- Finanzierungsverhandlungen meindeaufsicht und Maast- zum Pflegeregress abzuwarten, richt-Kriterien die Schulden für auch laut den Vorgaben des Betriebe mit marktbestimmter Landes Niederösterreich ist bei Tätigkeit (Kanal, Wasser und den Ertragsanteilen keine merk- Abfallbehandlung) aus die- liche Steigerung zu erwarten, Leistung sen Gesamtschulden heraus die Erhöhung der Pflichtausga- STARKE . zu rechnen sind, da sie durch ben wird sich weiter fortsetzen. Gebühreneinnahmen gedeckt Um für unvorhergesehene Aus- werden, beträgt die faktische gaben (z.B. Anstieg der Zinsen) Alarmanlagen Verschuldung etwa 17,2 Milli- für die Zukunft gerüstet zu onen Euro. Das bedeutet eine sein, wird auch weiterhin auf Photovoltaik pro Kopf-Verschuldung von konsequente Sparsamkeit und rund 1.490 Euro. Einhaltung der Ansätze des Gebäudetechnik Von den im Voranschlag Voranschlages zu achten sein. vorgesehenen bzw. vom Ge- Außerdem wird eine weitere 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2 meinderat beschlossenen Dar- Bildung von Rücklagen – vor www.expert-kraus.at, +43 2572 2481 lehen in Höhe von 2.074.100 allem im Bereich Kanal und Euro mussten aufgrund der Wasser – unumgänglich sein.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5 AKTUELLES AUS MISTELBACH

Rein ins kühle Nass: Saisoneröffnung im Weinlandbad Mistelbach

Es ist wieder soweit: Am Samstag, dem 5. Mai, startet in Mistelbach wieder die Badesaison. Ab diesem Zeitpunkt stehen im größten Freibad des Weinviertels für die kom- menden vier Monate 26.000 m² Liege- und 1.500 m² Was- serfläche zur Verfügung. Vier unterschiedlich große Be- cken garantieren ausreichenden Badespaß und sorgen in der heißesten Jahreszeit für erfrischende Abkühlung. Als Zusatzhighlights finden am Mittwoch, dem 11., und Sonn- tag, dem 29. Juli, zwei Animationstage der „Beach & Fun Tour“ statt. Letzter Badetag ist Sonntag, der 9. September.

Eintrittspreise: für eine Halbtageskarte sowie Erwachsene: 2,50 Euro für eine Kurzzeit- Eine Saisonkarte kostet oder Abendkarte. 96,50 Euro, eine Tageskarte 7 Euro, eine Halbtageskarte ab Saisonkarten werden aus- oder bis 13.00 Uhr 5 Euro und schließlich an der Kassa des die Kurzzeit- oder Abendkarte Weinlandbades ausgestellt. (zwei Stunden oder ab 17.30 Uhr) kostet 3,50 Euro. Öffnungszeiten: Mai: Kinder von 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr (Jahrgänge 2003 bis 2011): Kinder zahlen für die Juni und Juli und Saisonkarte 34 Euro, für die bis 15. August: Tageskarte 4 Euro, für die von 09.30 Uhr bis 20.00 Uhr Halbtageskarte 3 Euro und die Kurzzeit- oder Abendkarte ab 16. August: 1,50 Euro. von 09.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Jugendliche (Jahrgänge 1999 Juni und Juli an Tagen mit bis 2002), Studenten, Präsenz- über 30 Grad Celsius: und Zivildiener und Invalide: bis 21.00 Uhr

Die Saisonkarte kostet September: 45,50 Euro, die Tageskarte von 09.30 Uhr bis 19.00 Uhr 5 Euro, die Halbtageskarte 4 « Euro und die Kurzzeit- oder Einlass der Badegäste bis eine Abendkarte 2,50 Euro. Stunde vor Badeschluss

Senioren: Infos Senioren zahlen 62,50 Euro Weinlandbad Kassa für eine Saisonkarte, 5 Euro T 02572/2515-5541 für eine Tageskarte, 4 Euro Bürgermeister- Stadtrundgang 2018

Unter dem Motto „Mistel- Sporthalle sowie die Pater Hel- Nach einem kurzen Abstecher en Verkehrslösung im Bereich bach – eine Stadt der Vielfalt“ de-Straße zum neu geschaf- zur im Bau befindlichen Wohn- der Oberhoferstraße sowie lädt Bürgermeister Dr. Alfred fenen Siedlungsgebiet im Be- und Reihenhausanlage „Mist- der im Bau befindlichen Woh- Pohl zu Fronleichnam am Don- reich des Elisabethweges bzw. elbach NORD“ führt die Route nungen an der „Mistelprome- nerstag, dem 31. Mai, einmal des Rosenhügelweges. Über zum neuen NÖ Landeskinder- nade“ in Richtung Grüne Stra- mehr zu einem gemeinsamen den Agrarweg am Ende der garten „Mistelbach NORD“, ße, wo es wieder zurück zum Rundgang durch die Stadt. Liebesallee geht es bei Schön- wo auch eine Stärkung auf alle Ausgangspunkt beim Rathaus Mit Ausgangspunkt vor dem wetter weiter in Richtung Dr. Teilnehmer wartet. Der letzte geht. Beginn des Bürgermei- Rathaus Mistelbach führt die Körner-Straße, wo hinter dem Teil der diesjährigen Wande- ster-Stadtrundgangs ist um rund zwei Stunden dauernde sowjetischen Friedhof ein neu- rung führt über den Förster- 15.00 Uhr. Wanderung heuer über die er Spielplatz entstehen wird. weg mit Besichtigung der neu-

6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 AKTUELLES AUS MISTELBACH / WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Ortsvorsteherwechsel in Paasdorf: Fünferteam übernimmt ab sofort die Agenden

Ortsvorsteherwechsel mit Premiere in Paasdorf! Nach Beschluss im Mistelbacher Gemeinderat am Mittwoch, dem 14. März, wurde nicht eine Person, sondern gleich ein gan- zes Team bestimmt, dass die Agenden des Ortsvorstehers gemeinsam übernehmen wird. Ein Novum, das es in dieser Form noch nicht gab! Die neue Fünferrunde mit Gerhard Berthold, Christian Seltenhammer, Stadtrat a.D. Werner Seltenhammer, Christian Vetter und Rudi Weiß folgt in die- ser Funktion Christoph Weiß nach, der das Amt des Orts- vorstehers knapp sechseinhalb Jahre ausübte.

Nachdem die Suche nach gehören Gerhard Berthold einem neuen Ortsvorsteher (Jahrgang 1984), Christian Sel- in Paasdorf nicht einfach war, tenhammer (Jahrgang 1963) Gerhard Berthold, Stadtrat a.D. Werner Seltenhammer, Rudi haben sich die Paasdorfer und Stadtrat a.D. Werner Sel- Weiß, Christian Seltenhammer und Christian Vetter dazu entschlossen, völlig neue tenhammer (Jahrgang 1967) Wege zu gehen: So haben sich sowie Christian Vetter (Jahr- beteiligen und Aufgaben über- ren und hat sich für die erste insgesamt fünf Personen dazu gang 1974) dem fünfköpfigen nehmen, umso eher wird das gemeinsame Zeit auch schon bereit erklärt, die Aufgaben Team in Paasdorf an. „Unser Dorfleben funktionieren und klare Ziele zur Umsetzung des Ortsvorstehers gemein- Team versteht sich als prinzi- die Lebensqualität steigen“, von Projekten gesetzt, die den schaftlich und in Teamarbeit piell gleichberechtigt, wir wer- sind sich die fünf einig. Dorferneuerungsverein schon zu übernehmen. Neben Rudolf den uns verschiedene Tätig- länger beschäftigen: Nämlich Weiß (Jahrgang 1957), der keitsbereiche und Funktionen Bereits erste Ziele gesetzt: eine nachhaltige Lösung für die Agenden und damit die sinnvoll aufteilen und hoffen, Zumindest bis zur nächsten die Jugend zu finden und den offizielle Vertretung zur Stadt- dass unsere Teamarbeit auch Gemeinderatswahl im Jahr Platz vor der Aufbahrungshal- Gemeinde Mistelbach für das Signalwirkung auf Paasdorf 2020 wird die neue Fünfer- le bis zur Kirchengasse neu zu erste Jahr übernehmen wird, hat. Je mehr von uns allen sich konstellation gemeinsam agie- gestalten. Neben Brot, Kaffee und Mehlspeisen jetzt auch Eis: Bäckerei Geier eröffnete Eissalon am Hauptplatz

Mitte Februar eröffnete das Eiskreationen – angefangen Familienunternehmen Geier vom Eiskaffee über Fruchtbe- aus Strasshof ihr modernes und cher bis hin zum Nussknacker bis ins Detail durchdachtes Brot – freuen. Natürlich wird auch & Kaffeehaus am Mistelbacher Eis zum Mitnehmen angebo- Hauptplatz und sorgte mit die- ten. Eine Gelegenheit, die sich sem Schritt für eine enorme Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Aufwertung des Mistelbacher und Wirtschaftsstadtrat Erich Stadtzentrums. Nun setzte die Stubenvoll nicht nehmen lie- Familie Geier einen drauf und ßen, der Familie Geier einen eröffnete knapp zwei Monate Besuch abstatteten und sich später, am Montag, dem 9. am Eröffnungstag selbst von April, direkt gegenüber dem den leckeren Eiskreationen Brot & Kaffeehaus, nun auch überzeugten. noch einen Eissalon in Mist- von 11.00 bis 20.00 Uhr Infos elbach. Leckermäuler dürfen Öffnungszeiten: in der Hauptsaison werden die Bäckerei Geier sich nun auf verschiedenste Montag bis Sonntag: Öffnungszeiten noch erweitert I www.geier.at Eröffnung des Radweges Eurovelo 9-Nord

Zur Entflechtung der Ver- Unterstützung durch ecoplus Wege- und Brückenbau in den Samstag, dem 26. Mai, zur fei- kehrsströme – vor allem im gelungen, entlang der Zaya letzten fünf Jahren steht nach erlichen Eröffnung des neuen Verlauf der Landesstraße L eine neue, radfahrerfreund- Fertigstellung der letzten Brü- Radwegabschnittes im Bereich 35 – ist es in Zusammenarbeit liche und naturnahe Tras- cke im Mai die nunmehrige Be- der neuen Autobahnbrücke zwischen der Marktgemeinde se – den Radweg Eurovelo fahrbarkeit dieses Abschnittes über der Zaya zwischen Mist- Wilfersdorf und der StadtGe- 9-Nord – herzustellen. Nach kurz bevor. Aus diesem Anlass elbach und Wilfersdorf. Beginn meinde Mistelbach sowie mit ausgedehnten Bauarbeiten für laden beide Gemeinden am ist um 15.00 Uhr.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH riz up Mentoring-Lounge zu Gast beim Weltmarktführer für Plattenspieler

Die riz up Mentoring-Lounge „Lernen von den Er- folgreichen“ bietet ihren Kunden exklusiv die Möglich- keit, wertvolle Einblicke in spannende und erfolgreiche niederösterreichische Unternehmen zu erhalten und gleichzeitig von bereits langjährig etablierten Unter- nehmerpersönlichkeiten zu lernen. Am Mittwoch, dem 11. April, luden riz up sowie Pro-Ject Audio Systems und Audio Tuning zur Betriebsbesichtigung in den Wirtschaftspark A5 Mistelbach/Wilfersdorf ein: Rund 50 Gründer und Unter- nehmer kamen, um sich vom Inhaber und Geschäftsfüh- rer Heinz Lichtenegger einen speziellen Eindruck in sein innovatives, niederösterreichisches Vorzeigeunternehmen geben zu lassen.

Das Ziel des Unternehmens mit den faszinierenden Hobbys Audio Tuning und der Marke Hifi, Musik und Video anfreun- Betriebsleiter Ing. Herbert Rutschka, riz up-Geschäftsführerin Pro-Ject Audio Systems, dem den und sich den Traum von Mag. Petra Patzelt, Geschäftsführer Heinz Lichtenegger, Bür- Weltmarktführer für Plat- Top High End erfüllen, desto germeister Dr. Alfred Pohl und riz up-Berater Gerhard Supper tenspieler, ist, High End Au- erschwinglicher werden die dio- und Hifi-Wiedergabe zu High Ends“, so die Firmenphi- möglichst kleinen Preisen an- losophie des Mistelbacher Un- setzt werden, denn das Credo marktführer für Plattenspieler zubieten. Im Programm finden ternehmens. von Heinz Lichtenegger lautet bei uns in der Region Mistel- sich deshalb viele Produkte, die Auch das riz up Mento- „Weniger ist mehr“! bach zu haben. Er ist ein Vor- erstaunlich günstig sind und ring-Motto „Lernen von den „Als Gründeragentur des bild für viele!“ trotzdem Top-Qualität besit- Erfolgreichen“ konnte an Landes Niederösterreich ist es Besonders begeistert wa- zen. „Je mehr Menschen sich diesem Abend perfekt umge- uns wichtig, dass sich Jung- ren die Teilnehmer von der unternehmer Know How von Betriebsbesichtigung und den erfahrenen Managern mit- modernen Hörstudios von Pro- nehmen können. Wir freuen Ject. Anschließend wurde der uns immer, dass es in unserem gelungene Abend noch beim Land so viele herausragende Buffet zum zahlreichen Netz- Unternehmen gibt, die gerne werken und Gedankenaus- ihre Türen für uns öffnen“, tausch genutzt. erläutert riz up-Geschäftsfüh- rerin Mag. Petra Patzelt den Mentoring-Gedanken. Bürgermeister Dr. Alfred Pohl zeigte sich ebenfalls sehr begeistert: „Heinz Lichteneg- ger ist ein Paradeunternehmer, wie er im Buche steht! Wir freuenEinschaltung uns sehr, denGemeindezeitung Welt- Mistelbach 2013

Isabella B.: Der Geschirrspüler Kühlschrank kühlt nicht mehr! spinnt wieder! Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her! Sabine R. Georg K. Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent! Service & Elektrohandel Georg Rappl Mobil: 0664/2306029 Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal E-Mail: [email protected] Werkstatt & Schauraum in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a!

8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Frische, orientalische Speisen und hausgemachte Drinks: Café „Shepherd´s“ im MAMUZ eröffnet

Mit frischen, orientalischen Speisen und dazu pas- senden, hausgemachten Drinks begeistert seit Donners- tag, dem 15. März, das neue Museumscafé Shepherd´s der Familie Burgstaller im MAMUZ Museum Mistelbach. In Anlehnung an die laufende Sonderausstellung „Faszi- nation PYRAMIDEN“ dürfen sich Besucher des Cafés über exquisite Köstlichkeiten wie z.B. orientalisches Hummus mit Pita, spezielle Shepherd´s Smoothies sowie zahlreiche Cocktaileigenkreationen, darunter den „Alexandria“, freu- en. Anlässlich der Eröffnung statteten Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, die beiden Stadträte Klaus Frank und Erich Stubenvoll sowie MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures gemeinsam mit MAMUZ-Geschäftsführer Mag. Peter Fritz den neuen Café-Betreibern einen Besuch ab und wünsch- ten für die Zukunft alles Gute. Stadtrat Erich Stubenvoll, Stadtrat Klaus Frank, Patrick Burg- Betrieben wird das dem Englischen übersetzt Hir- staller, Elisabeth Burgstaller, MAMUZ-Geschäftsführer Mag. „Shepherd´s“ von Elisabeth te bzw. Schäfer, Anm.d.Red.) Peter Fritz, Manuel Ghobrial, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, und Patrick Burgstaller sowie liegt ebenfalls auf der Hand, Franz Burgstaller und MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures Manuel Ghobrial. Dabei ist die betreibt die Familie Burgstal- Familie Burgstaller mit dem ler doch schon seit vielen Jah- MAMUZ gleich eine doppelte ren erfolgreich das Gasthaus Für die laufende Museums- Dass mit dem „Shepherd´s“ Kooperation eingegangen, da „Siebenhirtner Hof“ in Sie- saison hat das Team einige eine rasche Nachfolge zum auch an den Wochenenden das benhirten. Diese Ähnlichkeiten Spezialitäten geplant. So sind ehemaligen „Hegerson-Ca- „Shepherd´s-Mini, der Kiosk im spiegeln sich schließlich auch kulinarische Highlights wie z.B. fé“ gefunden wurde, freut MAMUZ Schloss Asparn an der beim Logo wider, das jenem regelmäßige Barbecues genau- auch MAMUZ-Geschäftsfüh- Zaya, betrieben wird. Die Wahl des Siebenhirtner Gasthauses so geplant wie im Sommer ein rer Mag. Peter Fritz: „Das des Namens „Shepherd´s“ (aus nahekommt. Sandstrand inkl. gemütlicher „Shepherd´s“ ist einerseits ein Liegen auf der Terrasse des Museumscafé, aber anderer- Museums, die für eine beson- seits auch ein Café im Muse- Ein Gesundheitsvorsorge-Projekt des Instituts Proschlaf im Ärztezentrum dere Wohlfühlatmosphäre sor- um, das jederzeit – auch ohne SM Salzburg in Zusammenarbeit mit dem regionalen Betten-Fachhandel: WERBUNG gen sollen! „Wir sehen uns als Ausstellungsbesuch – zum Ver- ein Lückenschluss zum Muse- weilen einlädt!“ WELCHE MATRATZE um bzw. zur jeweils laufenden BRAUCHT Ausstellung und wollen ein Öffnungszeiten: Museumsquartier des Wein- Dienstag bis Donnerstag: MEIN KÖRPER viertels werden“, verrät Ma- von 10.00 bis 22.00 Uhr nuel Ghobrial, der auch über TEST am Liege-Simulator seine Person eine Verbindung Freitag und Samstag: gibt Auskunft! zur Ausstellung erzeugt, hat er von 10.00 bis open end Ergonomische Wirbelsäulen-Einmessung am doch ägyptische Wurzeln. Die Matratzen-Simulator. Die am Liege-Simulator kulinarischen Köstlichkeiten Sonntag: ermittelten Körper-Stützwerte finden sich in beziehen die neuen Café-Be- von 10.00 bis 22.00 Uhr der Matratze als Stütz-Elemente mit entspre- treiber zu einem Großteil aus chender Festigkeit. ? der Region und sollen auch bei Infos den Veranstaltungen des Mu- Café Shepherd´s seums, wie diverse Symposien Waldstraße 44-46 und vieles mehr, den Besu- 2130 Mistelbach chern und Gästen angeboten I www.mamuz.at werden.

Möbel Rieder e.U. Hafnerstraße 11 2130 Mistelbach

Tel. 02572/ 4414 [email protected] www.moebel-rieder.at

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Volksbank verblüffte mit interessantem Event im MAMUZ Museum Mistelbach

Es war eine interessante Veranstaltung, zu der die Lei- tung der Volksbank Weinviertel am Montag, dem 5. März, im MAMUZ Museum Mistelbach lud und an diesem Abend ein „Anlage-Erfolgsrezept“ für ihre Kunden präsentierte. Die beiden Direktoren Rudolf Riener und Johannes Singer konnten mehr als 200 interessierte Besucher in der Nitsch- Halle begrüßen, unter ihnen auch Stadtrat Oberst Florian Ladengruber in Vertretung von Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, die nebenbei einen fesselnden Showblock mit Ex- Geheimagent Leo Martin sowie eine Führung durch die Sonderausstellung „Faszination PYRAMIDEN“ erlebten.

Mag. Peter Fritz, Geschäfts- Pirkfellner, Vertriebsdirektor führer des MAMUZ, infor- der Union Investment Austria. MAMUZ-Geschäftsführer Mag. Peter Fritz, Harald Pirkfellner, mierte die Gäste über die ge- Das berühmte Rockefeller- Ex-Geheimagent Leo Martin, Direktor Rudolf Riener und planten Aktivitäten in den Zitat: „Es bringt mehr eine Direktor Johannes Singer kommenden Monaten. Stolz Stunde über sein Geld nachzu- berichtet er über das äußerst denken, als eine Stunde dafür positive Feedback zur eröff- zu arbeiten“ ist aktueller denn Unumstrittener Höhepunkt ablaufende Denk- und Hand- neten Sonderausstellung „Fas- je. Wenn auf dem klassischen war der Showblock von Ex- lungsmuster kann er in Men- zination PYRAMIDEN“. Sparbuch nichts mehr zu holen Geheimagent Leo Martin. Er schen lesen wie in einem of- Der Aufsichtsrat der Volks- ist muss man über Alternativen verblüffte das Publikum mit fenen Buch. Was er auch mit bank Weinviertel Verwaltung nachdenken. Mit dem „Anla- einem fulminanten Auftritt. einigen Gästen auf der Bühne eG war durch Mag. Rupert ge Erfolgsrezept“ kann jeder Unterhaltsam und mitreißend eindrucksvoll vorgeführt hat – Krebs und Josef Gloss vertre- Volksbank-Kunde seine per- zugleich zeigte er „Die Ge- mit einer ordentlichen Portion ten. Über aktuelle Trends der sönlichen Wünsche und Ziele heimwaffen der Kommuni- Nervenkitzel inklusive. Geldanlage informierte Harald umsetzen. kation“. Durch unbewusst

Zugestellt durch post.at

Keider Elektro Wir

eröffnenPREMIUM am Donnerstag 3. Mai um 8 Uhr unser RED ZAC SHOP im Wirtschaftspark MISTELBACH TolleTolle EEröffnungshitsröffnu g am 33.. + ++ 4 4.4.. M Maiai iale aauchuch iinn dederer F Filialeil Mo-Fr 8:00-16:00 ZZistersdorfistersdorrf

EINKAUFSGUTSCHEINEINK AU FS Kaffeeverkostung GU am 3.+4. Maiai 200,TS in Mistelbachach - S AmAm 33.. + 4.4.4 .5. 5 bisbis zuzu € 2200,- kaufaauuuffssggu EinkaufsgutscheineEin beim ! KaufKaKauKaaufauuff eeineieinesineinneneses Eröffnungshits! Und ZISTERSDORF feiert mit! Foto: Geberit

2130 Mistelbach Wiedenstraße 2  02572-34500 2130 MISTELBACH, Wirtschaftspark 3, Tel. 02573/25525 2272 Ringelsdorf Untere Hauptstr. 17  02536-7297

10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

„AusBildung bis 18“: Sicherheitsnetz verbessert Berufschancen von Jugendlichen

„Wer mehr kann, ist besser dran!“ Gemäß diesem Motto wurde mit der „AusBildung bis 18“ ein Sicherheitsnetz ge- schaffen, um Jugendlichen zu besseren beruflichen Chan- cen und Perspektiven zu verhelfen. Rund 120 Jugendliche, Eltern und vor allem Lehrkräfte kamen auf Einladung der Arbeiterkammer Niederösterreich und der vom Sozial- ministeriumservice eingerichteten Koordinierungsstelle Niederösterreich am Mittwoch, dem 14. März, in die Ar- beiterkammer nach Mistelbach, um sich über die gesetz- liche Ausbildungspflicht zu informieren. Bei zahlreichen In- foständen verschafften sich die Besucher einen Überblick über Ausbildungs- und Unterstützungsmöglichkeiten.

Für Jugendliche, die ab Juni anstaltungsreihe „AusBildung 2017 ihre Schulpflicht be- bis 18“ ist es, junge Leute so- enden, gilt die Ausbildungs- wie Eltern und Lehrkräfte für Copyright Alexander Sommer pflicht. Damit soll sichergestellt das Thema zu sensibilisieren werden, dass auch über die und ihnen Ausbildungs- und – und damit die Jugendmarke ausbildungsassistenz und Pflichtschule hinaus mit einer Unterstützungsmöglichkeiten „AK Young“ – genauer vor. Arbeitsassistenz präsentiert. verpflichtenden Berufsausbil- aufzuzeigen. Die Arbeiterkam- Aus dem Netzwerk Berufliche Diese Angebote werden vom dung für diese Jugendlichen mer Niederösterreich stellt Be- Assistenz (NEBA) werden die Sozialministeriumservice und die Chancen am Arbeitsmarkt ratungsangebote für Jugend- Angebote Jugendcoaching, vom Europäischen Sozialfonds erhöht werden. Ziel der Ver- liche, Eltern und Lehrkräfte Produktionsschule, Berufs- finanziert. Seit 10 Jahren im Dienste für den Jakobsweg Weinviertel

Im Rahmen des diesjährigen regionalen Pilgertreffens am Mittwoch, dem 28. Februar, wurden die beiden Gründungs- väter des Jakobsweges Weinviertel, NÖ Landtagspräsident a.D. Hofrat Mag. Edmund Freibauer sowie Bischofsvikar Prälat Dr. Matthias Roch, für ihr besonderes Engagement für den Jakobsweg Weinviertel sowie Bischofsvikar Weih- bischof Dipl.-Ing. Stefan Turnovszky für die Weiterführung des Pilgerwesens im Weinviertel feierlich geehrt. Allen drei Personen wurden für ihre Verdienste um den Jakobsweg Weinviertel die Ehrenmitgliedschaft verliehen.

Vor zehn Jahren war der als neuen Obmann, der eben- Jakobsweg Weinviertel noch falls von Anfang an dabei war. eine Idee, inzwischen liegt Und Bischofsvikar Weihbischof die Eröffnung acht Jahre zu- Dipl.-Ing. Stefan Turnovszky rück. Die anwesenden Redner baute die Bewegung weiter des diesjährigen Pilgertreffens aus, sodass mehrere Bibelwege Ausblick auf geführte Karten, Wegbeschreibungen, nutzten daher die Gelegenheit in den letzten Jahren entstan- Touren am Jakobsweg Unterkunftsverzeichnis sowie für eine Rückschau sowie ei- den, die auf großes Interesse Weinviertel: hilfreiche Tipps und Tricks im nen Ausblick auf das Pilgerwe- stoßen. Pilgernd durch das Weinviertel Reisehandbuch Jakobsweg- sen im Weinviertel. Bischofs- Eine sehr persönliche Lau- unterwegs weiser. Dieser ist im Buchhan- vikar Prälat Dr. Matthias Roch datio zur Verleihung der Eh- del und bei der Weinviertel präsentierte die Geburtsstunde renmitgliedschaft wurde von Geführte Tagestouren am Tourismus GmbH erhältlich. des Jakobswegs Weinviertel NÖ Landtagspräsident Mag. Samstag, dem 9. Juni, sowie vor zehn Jahren. NÖ Landtags- Karl Wilfing gehalten. „Das am Mittwoch, dem 8. August Infos und Folderbestellung präsident a.D. Hofrat Mag. Engagement der Beteiligten 2-Tagestouren von Samstag, Weinviertel Tourismus GmbH Edmund Freibauer freut sich verdient große Anerkennung. dem 15., bis Sonntag, dem Wiener Straße 1 über die Weiterentwicklung Wenn die richtigen Menschen 16. September 2170 Poysdorf des Pilgerwesens sowie über zum richtigen Zeitpunkt zu- T 02552/3515 die Gründung eines Vereins sammenkommen, dann gelin- Um bestens für das indi- E [email protected] mit Bezirkshauptmann a.D. gen auch Projekte“, betonte viduelle Erlebnis gerüstet zu I www.jakobsweg-weinviertel.at W. Hofrat Dr. Gerhard Schütt der Landtagspräsident. sein, finden Interessenten

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Trotz Insolvenz der Mewald GmbH: Essens- versorgung der Mistelbacher Kindergärten ist gesichert

Trotz der Konkursanmeldung der Mewald GmbH mit dem Hotel und Restaurant „Veltlin“ in Poysdorf sowie dem Gasthaus „´s Lenz“ in Mistelbach bleiben beide Standorte weiterhin geöffnet. Auch die Essensversorgung der Mistel- bacher Kindergärten ist vorerst gesichert.

Die Mewald GmbH steckt in Die 27 Arbeitnehmer der Me- Zahlungsschwierigkeiten und wald GmbH werden nun von musste Konkurs anmelden. der Arbeiterkammer betreut. „Grund dafür waren Altlasten Betroffen sind 40 Gläubiger. im Hotel sowie ein massiver Umsatzrückgang am Standort Die Essensversorgung für Poysdorf, bedingt durch die Kindergärten gesichert: jahrelangen Staus in der Wein- Eine Weiterführung des Ho- stadt vor dem Autobahnbau. tels und Restaurants „Veltlin“ Den verstauten Anfahrtsweg in Poysdorf sowie des „´s Lenz“ wollten weder Tagestouristen, in Mistelbach wird angestrebt, noch Seminarteilnehmer auf zeichnen doch die Vorreser- sich nehmen“, schildert Bern- vierungen ein positives Bild. hard Mewald. Auch die Essensversorgung - Stressabbau durch Tiefenentspannung Am geschäftlichen Verlauf für die Kindergärten ist vor- - Prüfungsstress bewältigen konnte auch der neu eröff- erst gesichert. Denn seit An- - Lernerfolg verbessern Gerhard nete Standort in Mistelbach, fang dieses Jahres kocht „Das - Schlaf verbesserung „´s Lenz“, nichts ändern. Lenz“ für die Kindergärten in Türk - Raucherentwöhnung Hypnosetrainer Das moderne Essenskon- Mistelbach, Lanzendorf, Kett- - Reinkarnationstherapie zept mit einem bewussten lasbrunn und Hörersdorf sowie - Seelenreise Geschmacksmix fand zwar für den Hort und die Klein- Woher komme ich? Wer bin ich? Wohin gehe ich? schnell viel Anklang und die kindergruppe Rappel-Zappel Kontakt: 0676 878 35 880 Umsätze stellten sich auch täglich rund 120 Essen, und ein, aber letztendlich konnte das ohne künstliche Konservie- Keine Angst vor Hypnose! Schnupperabend zum Kennenlernen der dies die Zahlungsfähigkeit der rungsstoffe, Geschmacksver- Hypnose. Begrenzte Teilnehmeranzahl. Telefonische Voranmeldung GmbH nicht retten. Gespräche stärker oder Farbstoffe. erforderlich. Ort: Lannergasse 1, 2130 Ebendorf. Zeit: 19:00- 21:00 Uhr mit der Hausbank scheiterten. . Preis: nur 10,-- Euro /Abend Tag des offenen Kochtopfs im Lenz

Für Eltern, Kinder und Pädagogen der Mistelbacher Kin- dergärten öffnete „Das Lenz“ am Freitag, dem 16. März, seine Kochtöpfe. Seit Anfang dieses Jahres kocht „Das Lenz“ für die Kindergärten in Hörersdorf, Kettlasbrunn, Lanzendorf und Mistelbach täglich rund 120 Essen. Nun hatten Eltern, Kinder und Pädagogen die Möglichkeit, sich selbst vom bewussten Lenz-Konzept zu überzeugen. Denn im Lenz wird ohne Fertigprodukte – mit Ausnahme von Fischstäbchen – gekocht. Dadurch entsteht ein ehrliches Geschmackserlebnis ohne künstliche Geschmacksverstär- ker, Konservierungsstoffe oder Farbstoffe. Ob Erdäpfelpü- ree, Suppen oder Kuchen, alles wird selbst zubereitet. Und auch das verwendete Fleisch ist AMA zertifiziert.

Dabei geht es nicht darum, Platz sein wie für Gemüsereis. mit erhobenem Zeigefinger Zum Tag des offenen Koch- gesundes Essen zu predigen, topfs gab es vier Erlebnisstati- sel lösen, Erdäpfel sortieren Infos sondern den Kindern etwas onen für Kinder: Sie konnten und Obst und Gemüse malen. „Das Lenz“ anzubieten, das schmeckt und Erdäpfelpüree kochen und mit Für die Großen gab es Feines Bernhard Mewald nährt. Für Lieblingsspeisen wie einem Fertigprodukt verglei- und Gutes von Lenas Auslese Hauptplatz 39 Fischstäbchen oder traditio- chen – klarer Sieger war natür- sowie die Möglichkeit, vegane 2130 Mistelbach nelle Klassiker der österreichi- lich das selbst gekochte Püree Aufstriche von „Gutes aus Ob- T 02552/20606 schen Küche muss natürlich – mit verbundenen Augen ein ritz“ und den Kaiserinnensprit- E [email protected] auf dem Speiseplan ebenso Geschmacks- und Geruchsrät- zer zu verkosten. I www.daslenz.at

12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Stadtweine 2018 gekürt: Titelverteidigung beim Weißwein, neues Gesicht beim Rotwein

Mit einem bekannten und einem neuen Siegergesicht ging am Mittwoch, dem 21. März, die 16. Stadtweinver- kostung im Restaurant „Zur Linde“ Polak über die Bühne. Während sich Dipl.-Ing. Alexander Waberer – wie schon in den beiden Jahren zuvor – bei den Weißweinen mit seinem Weinviertel DAC Classic 2017 durchsetzte, ging der Titel bei den Rotweinen nach einer spannenden Entscheidung heuer nach Paasdorf. Der Rösler 2015 von Erika und Paul Kurz – eine österreichische Züchtung, die sich als pilzwi- derstandsfähige Weinsorte mit Waldbeeraroma auszeich- net – überzeugte die Jury am meisten und kürte diesen bei den Rotweinen auf Platz 1. Ein Jahr lang werden wieder beide Siegerweine als die offiziellen Stadtweine der Stadt- Gemeinde Mistelbach bei allen Veranstaltungen kredenzt. Leiter der Weinkost Ing. Karl Holzmann, Tourismusstadtrat „Die Expertenjury und die Prominentenjury als „Gaumen Erich Stubenvoll, Stadtweinsieger Dipl.-Ing. Alexander und Nase des Volkes“ bilden einen optimalen Querschnitt Waberer, Sibel Waberer, Stadtweinsieger Eric Kurz und für die Mistelbacher Bevölkerung“, betonte Tourismus- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl stadtrat Erich Stubenvoll.

Vorab wurden alle eingerei- Kenner der Weinviertler Win- Rotwein: 2. Platz: chten Weine – in Summe 23 zerszene. Fachlich begleitet 1. Platz: Dipl.-Ing. Alexander Waberer Weiß- und 18 Rotweine – ver- wurde die Stadtweinverko- Eric Kurz Cuvée 2015 kostet, von denen es schließ- stung bereits zum 9. Mal von Rösler 2015 lich die besten zehn Weiß- und Ing. Karl Holzmann: „Der 17er 3. Platz: zehn Rotweine in die Endaus- Jahrgang hatte wenig Winter- Thomas Seltenhammer wahl schafften. Sie wurden feuchte und war aufgrund des Cuvée 2015 von einer achtköpfigen Exper- heißen und trockenen Som- tenjury mit 70% der Stimmen mers nicht einfach für die Re- und einer rund 35 Personen ben. Eine wassersparende Be- umfassenden Prominenten- wirtschaftung der Weingärten „Vermögen verwalten jury mit 30% der Stimmen war notwendig, um das Ma- ist eine verantwortungs­ und somit einem bunten Mix ximum bzw. den besten Wein volle Aufgabe“ aus der Mistelbacher Bevölke- herauszuholen“, resümiert der rung gepaart mit anerkannten Weinkostleiter. Weinexperten bewertet. Die Wie es die Tradition ver- Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel Expertenjury bestand aus Mag. langt, kamen unmittelbar nach Viktoria Antrey, die bereits als dem Auszählen der Stimmzet- IMMOBILIENVERWALTUNG PR-Spezialistin am Weingut tel die beiden Stadtweinsieger IMMOBILIENBERATUNG Pfaffl ihre Weinkenntnisseins Hotel Restaurant „Zur Lin- Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um Immobilien: vertiefte, Adolf Frank, Senior- de“ Polak, wo ihnen Bürger- chef eines der bekanntesten meister Dr. Alfred Pohl, Touris- Hausverwaltung GWP GmbH 2130 Mistelbach, Alleegasse 8 heimischen Weingüter, Karl musstadtrat Erich Stubenvoll Tel: 02572/36777-0, Fax: 02572/36777-55 Holzmann sen., der 20 Jahre und alle Verkoster herzlich [email protected] lang Kellermeister der HBLA zum Sieg gratulierten. www.hausverwaltung-gwp.at und BA Klosterneuburg war, Dipl.-Ing. Daniel Hugl, Wein- Die Gewinner im Überblick: bauberater der NÖ Landwirt- Weißwein: schaftskammer, Karl Polak 1. Platz: sen., langjähriger Haubenwirt Dipl.-Ing. Alexander Waberer und profunder Weinkenner, Weinviertel DAC Classic 2017 Dipl.-Päd. Edith Prillinger, die Fachvorständin an der HLF/ 2. Platz: FW Mistelbach ist und dort Gerhard Thüringer mit einem die Jungsommelierausbildung Weinviertel DAC 2017 leitet, Peter Schöfmann, der die Weinakademie in Rust ab- 3. Platz: solvierte und gemeinsam mit Johann Schubert seiner Frau zu den renommier- Weinviertel DAC 2017 testen Weinviertler Winzern zählt, sowie Gerhard Weissen- böck, einem ausgezeichneten

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Viel Dynamik im „vieldynamik space“ in Mistelbach

Raus aus dem Wohnzimmer oder Keller-Büro, rein in die inspirierende Welt eines CoWorking Space! Der Trend von Großraumbüros als kostengünstige Alternative zu einem Homeoffice ist immer stärker zu spüren. So auch in Mistel- bach, wo sich in der Gewerbeschulgasse, unmittelbar ne- ben der MIMA GmbH, ein solches Großraumbüro, der so- genannte „vieldynamik space“, befindet. Ausgestattet mit neuen Glastrennwänden, die dem gesamten Großraumbü- ro einen modernen Auftritt und eine Wohlfühlatmosphäre verleihen, sowie einer gemeinsam nutzbaren Küchenzei- le, ist der „vieldynamik space“ eine sichtlich willkommene Alternative für junge Start-ups, die den Sprung in die Selbständigkeit wagen. Aus diesem Anlass lud MIMA-Ge- schäftsführer Manuel Bures am Dienstag, dem 27. März, zu einer Besichtigung der neu adaptierten Räumlichkeiten vor Ort, wo gleichzeitig drei neue Mieter präsentiert wurden. Gregor Sperk, MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures, Gastón Die Idee hinter CoWorking beitsplatz im „vieldynamik Larrain-Schiller, Wolfgang Pawlin, Bürgermeister Dr. Alfred ist einfach und genial zugleich: space“ mit WLAN und einem Pohl und Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll Man benötigt kein eigenes Druckerzugang, einer kosten- Büro oder Infrastruktur mehr, los nutzbaren Küchenzeile, interessierten Besuchern das 2130 Mistelbach sondern mietet sich gegen gratis Red Bull sowie FAIR- Großraumbüro zum Kennen- T 0670/6048730 eine geringe Monatsgebühr – TRADE Barista Kaffee von Afro lernen offen steht. E [email protected] aktuell 100 Euro – ein. Dafür Coffee. Und genau dort, wo I www.vieldynamik.at erhalten die jungen Gründer die jungen Gründer abseits Infos einen modern ausgestatteten des eigenen Arbeitsplatzes MIMA GmbH Arbeitsplatz und profitieren „netzwerken“ und sich in ei- Geschäftsführer Manuel Bures vom Austausch mit einer kre- ner lebendigen Atmosphäre Gewerbeschulgasse 2 ativen, innovativen Communi- untereinander austauschen, ty. Mit Gregor Sperk, der sich entstehen oft geniale, neue im Finanz- und Veranlagungs- Ideen, die für den eigenen bereich selbständig machte, Geschäftserfolg genutzt wer- sowie der Web- und Grafik- den können. „Es ist eine völlig agentur „Das Megafon“ von neue Arbeitswelt, die mit klas- Gastón Larrain-Schiller und sischen Firmenbüros nicht ver- Wolfgang Pawlin, die unter gleichbar sind“, ist der MIMA- anderem das Logo des Mist- Geschäftsführer überzeugt elbacher Stadtweinwinzers und ergänzt: „Uns war wich- Dipl.-Alexander Waberer ge- tig, dass die Jungunternehmer stalteten, haben wieder drei direkt im Zentrum und nicht ir- junge Gründer dieses Angebot gendwo an der Peripherie ihre in Anspruch genommen und Büros mieten können!“ erst vor kurzem ihre Büros im Neben den beiden Einzelbü- „vieldynamik space“ einge- ros in der Mistelbacher Gewer- richtet. „Standortmarketing beschulgasse, die bereits seit ist eines der wichtigsten Auf- einigen Monaten fix an junge gabenfelder der MIMA GmbH. Gründer vermietet sind, sowie Wir wollen in Mistelbach die den drei kürzlich vergebenen Voraussetzungen schaffen, Arbeitsplätzen im Großraum- dass Unternehmer gerne zu büro füllt sich der „vieldyna- uns kommen, Wertschöpfung mik space“ zunehmend mehr. generieren und Arbeitsplätze Aktuell sind noch drei Arbeits- entstehen. So wie dies beim plätze frei, die zu einer gün- Wirtschaftspark für Großun- stigen Kondition von 100 Euro ternehmen geschieht, passiert pro Monat gemietet werden es hier im CoWorking-Space können. für kleinere Unternehmen“, Eine Besichtigung des „viel- hebt MIMA-Geschäftsführer dynamik space“ ist jederzeit Manuel Bures die Idee dahin- nach telefonischer Vereinba- ter hervor. rung unter unten angeführter Ausgestattet ist jeder Ar- Kontaktadresse möglich, wo

14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Web- und Grafik-Design für alle Bedürfnisse: dasMegafon sorgt für einen professionellen Auftritt

Neben der Leidenschaft für Fußball verbindet Gastón Larrain-Schiller und Wolfgang Pawlin vor allem eines: ihre kreativen Ideen, mit denen beide unter dem Namen „das- Megafon Kreativagentur“ seit einigen Wochen im „viel- dynamik space“ in der Mistelbacher Gewerbeschulgasse vertreten sind. Ihr Angebot umfasst neben Web- und Gra- fik-Design auch die Konzeptionierung von Werbe-Kampa- gnen sowie diverse andere Marketing-Services.

Im Bereich Web-Design hat Endgeräte optimiertes Design „dasMegafon“ nun eine eige- mit bis zu fünf Sektionen so- ne Homepage-Designvorlage wie ein einfach zu bedienen- entwickelt, die speziell auf die der Upload-Manager zur Ver- Bedürfnisse von Weingütern waltung des Weinsortiments abgestimmt ist und – je nach inklusive. Kundenwunsch – individuell Wer auf den Geschmack mit eigenen Bildern, Text und gekommen ist, kann unter Infos T 0676/7539083 Logo personalisiert werden dem Link www.dasmegafon. dasMegafon E [email protected] kann. Die Homepage wird zum at/weingut/home ein wenig Gastón Larrain-Schiller und I www.dasmegafon.at attraktiven Fixpreis von 980 gustieren, wie so eine individu- Wolfgang Pawlin Euro (exkl. USt) angeboten – ell gestaltete Weingut-Website Gewerbeschulgasse 2 modernes, auch für mobile aussieht. 2130 Mistelbach IT-Dienstleister eröffnete Fachgeschäft in Mistelbach

„DASKOP“! Dahinter steht seit Freitag, dem 6. April, der Firmenname eines neuen Fachgeschäftes in der Mist- elbacher Mitschastraße im Bereich Netzwerktechnik, Ser- veradministration und Webdesign. Im ehemaligen Café Robins Island bietet Firmeninhaber Dominik Kucher seine IT-Dienstleistungen an, die er sich bereits in seiner Jugend- zeit angeeignet hat und so sein Hobby zum Beruf machte. Bereits am Donnerstag, dem 5. April, lud der Jungunter- nehmer zur feierlichen Eröffnung, wo ihm Bürgermeister Dr. Alfred Pohl für einen erfolgreichen Start alles Gute wünschte.

Die Abkürzung des Firmen- Frage der Zeit war und er sich namens „DASKOP“ ist eine im vorderen Bereich des ehe- Kombination des Namens so- maligen Cafés nun sein Büro wie des Angebots von Dominik einrichtete. Für seine Kunden Kucher und setzt sich aus den schreibt Dominik Kucher spe- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Franz Hugl von der Firma Worten „Dominik, Administra- zielle Softwareprogramme REMAX und Jungunternehmer Dominik Kucher tion, Server/Sicherheit, Kucher, oder berät diese bei Verbesse- Optimierung und Programmie- rungsvorschlägen, übernimmt rung“ zusammen. Sein Wissen Server- und Fernwartungen IT-Dienstleister in Mistelbach T 0664/1565695 und die Basis für die IT-Technik als auch Netzwerkkonfigura- begrüßen zu dürfen. E [email protected] hat sich der Jungunternehmer tionen. Auf Wunsch gestaltet I www.daskop.at durch Selbststudium bereits Dominik Kucher auch individu- Öffnungszeiten: ab dem 13. Lebensjahr ange- elle Internetauftritte im Bereich Montag bis Freitag: eignet. Aus diesem Eigeninte- Web-Design. „Nicht jeden Tag von 10.00 bis 19.00 Uhr resse entwickelt sich sehr früh eröffnet ein Jungunterneh- sowie gegen Voranmeldung das Ziel, als Netzwerktechni- mer ein Fachgeschäft in Mi- ker und Serveradministrator stelbach, zu dem ich Dominik Infos beruflich tätig zu werden, so- Kucher alles Gute wünsche“, Dominik Kucher dass die Geschäftseröffnung freute sich Bürgermeister Dr. Mitschastraße 1a für Dominik Kucher nur eine Alfred Pohl, einen speziellen 2130 Mistelbach

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15 WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH

Holz-Design in Perfektion: Geschäftseröffnung in der Mistelbacher Bahnstraße

Service und Qualität mit der Erfahrung aus 20 erfolg- reichen Berufsjahren zeichnen Wolfang Birner mit seinem Fachgeschäft Holz-Design aus. Nach zwei Jahrzehnten in der Branche verlegte der erfolgreiche Unternehmer sei- nen Firmenstandort nun von Wilfersdorf nach Mistelbach und eröffnete am Freitag, dem 6. April, sein neues Fach- geschäft für Holz-Design in der Bahnstraße. Dort können Kunden des Hauses in einem großen Schauraum zwischen hochwertigen Parkett-, Kork- und Naturholzböden gu- stieren und sich von Wolfgang oder seinem Sohn Oliver Birner in allen Fragen zum Thema „Holz für den eigenen Wohnraum“ beraten lassen. Ob Holzböden im Innenbe- reich, Terrassen aus Holz für den Außenbereich oder aus Holz verkleidete Stiegenaufgänge und Geländer. Es gibt keinen Kundenwunsch, den das Duo nicht erfüllen kann. Natürlich werden auch Sanierungen oder Reparaturen bei älteren Holzböden vorgenommen. Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll, Ortsvorsteher Herbert Eidelpes, Wolfgang Birner, Anlässlich der Geschäftser- Öffnungszeiten: Oliver Birner und MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures, BA öffnung in Mistelbach hießen Montag, Dienstag, Mittwoch Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, und Freitag: Infos Wirtschaftsstadtrat Erich Stu- von 09.00 bis 12.00 Uhr und Holz-Design benvoll, Ortsvorsteher Herbert von 15.00 bis 18.00 Uhr Bahnstraße 16/2 Eidelpes und MIMA-Geschäfts- 2130 Mistelbach führer Manuel Bures, BA die Donnerstag und Samstag: T 02572/32681 Familie Birner herzlich willkom- von 09.00 bis 12.00 Uhr M 0660/5018488 men und wünschten für den E [email protected] Neustart in der Bezirkshaupt- sowie nach telefonischer Ver- I www.holz-design.at stadt alles Gute! einbarung Mistelbach stellt besten Floristenlehrling des Landes Niederösterreich

Unter dem Motto „Yellow“ spruchsvolle Aufgaben zu er- wurde am Freitag, dem 23. füllen. Am besten gelang dies März, der diesjährige Landes- Julian Binder vom Lehrbetrieb wettbewerb der Floristen- Blumen Öhler aus Mistelbach, lehrlinge im Zuge der pool + der zum Sieger des Bewerbes garden Messe Tulln ausgetra- gekürt wurde und sich fort- gen. Insgesamt 14 Teilnehmer an bester Floristenlehrling des hatten handwerklich sehr an- Landes Niederösterreich nen-

MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN VERGOLDUNG • RESTAURATION

Julian Binder von der Gärtnerei Öhler ist bester Floristenlehrling Niederösterreichs

nen darf. Innungsmeister Tho- qualifiziert, der heuer von mas Kaltenböck lobte die hohe Donnerstag, dem 28. Juni, Qualität der Werkstücke. Die bis Sonntag, dem 1. Juli, im Museumgasse 3, 2130 Mistelbach drei Erstplatzierten sind auf- Schloss Ennsegg in Oberöster- Tel. 02572/2636 grund ihrer hervorragenden reich über die Bühne gehen E-mail [email protected] Leistung für den Bundeswett- wird. bewerb der Floristenlehrlinge

16 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE

Park & Drive: SICHERHEIT Fahrradsicherheit Kostenlose Österreich hat sich in den letzten Jahren zu einem Volk der Radfahrer entwickelt. Wenn wir uns auch bei Pendler- Sicherheitsmanager weitem nicht mit den Holländern STR Florian Ladengruber parkplätze informiert vergleichen können, gibt es dennoch Niederösterreich ist ein Pendler- immer mehr Radfahrer. Bei Fahrten auf öffentlichen Verkehrsflächen sind land. Daher sorgt das Land Niederö- die Regeln der Straßenverkehrsordnung zu beachten. Ärgernisse zwischen sterreich für eine entsprechende In- Auto- und Radfahrern entstehen häufig, weil sie die jeweiligen gesetzlichen frastruktur und eine gute Versorgung Bestimmungen nicht genau kennen. Gegenseitige Rücksichtnahme hilft, mit öffentlichen Verkehrsmitteln. derartige Konflikte zu vermeiden, Wissen um die wichtigsten Verkehrsregeln Zugleich werden auch andere Mobili- für Radfahrer auch. tätsformen wie Fahrgemeinschaften gefördert. Zusammen mit BILLA und Vorschriften, Regeln und rechtliche Grundlagen: MERKUR startete 2014 das Pilotpro- o) Alkohollimit 0,8 Promille jekt „Park&Drive“, bei dem unter an- o) Kinder dürfen grundsätzlich nur unter Aufsicht einer Begleitperson (Mindestalter derem am Standort MERKUR Mistel- 16 Jahre) Rad fahren. bach Unternehmens-Parkplätze für o) Alleinfahren ab dem 12. Lebensjahr, mit Fahrradausweis ab dem 10. Lebensjahr Pendler zur Verfügung gestellt wer- den. Der Vorteil liegt darin, dass vor- Wo darf (nicht) gefahren werden? handene Parkplatzinfrastruktur ge- o) Fahrbahn, außer bei Vorhandensein einer Radfahranlage. Ausnahme von der nutzt werden kann und nachhaltige Benützungspflicht gilt bei spezieller Verordnung und weiterhin für Trainingsfahrten Mobilitätsformen gefördert werden. mit Rennrädern. o) Auf speziell als solche gekennzeichneten Fahrradstraßen ist jeder Fahrzeugverkehr, Da beim MERKUR Mistelbach Stellplät- außer dem Fahrradverkehr, verboten. Es darf nebeneinander gefahren werden, ze frei geworden sind, werden jetzt wieder jedoch gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. interessierte Fahrgemeinschaften gesucht. o) Gegen die Einbahn nur, wenn diese Erlaubnis gesondert beschildert wurde. Kriterien dabei: regelmäßige Nutzung o) Radweg des kostenfrei zur Verfügung gestellten o) Radfahrstreifen Parkplatzes zur Bildung einer Fahrgemein- o) Geh- und Radweg schaft sowie Bereitschaft zur Teilnahme o) Radfahrerüberfahrt an (kurzen) telefonischen Befragungen, o) Wohnstraßen, auch ohne Beschilderung gegen die Einbahn, aber nur mit Schritt- um die Erfahrungen und Erkenntnisse der geschwindigkeit Testpersonen einzuholen und für die Zu- o) Fußgängerzonen dann, wenn dies durch Beschilderung ausdrücklich erlaubt wird kunft nutzen zu können. o) Begegnungszonen Der Weg zur kostenfreien Parkbe- Fahrverbote für Fahrräder: rechtigung: o) Gehsteig, (außer zum Queren im Zuge der Zufahrt zu einem Fahrradabstellplatz) Einfach www.herry.at/parkanddrive (Ausnahme Kinderfahrrad unter Begleitung) anklicken und Namen, Kennzeichen und o) Gehweg und auf dem für Fußgänger bestimmten Teil eines Geh- und Radweges Park&Drive Standort angeben. Anschlie- o) Autobahn und Autostraße ßend erfolgt die Kontaktaufnahme, um o) Schutzweg die weiteren Schritte zu klären. Anschlie- ßend wird die Parkberechtigungskarte für Vorrang: den entsprechenden Zeitraum ausgestellt Beschilderungen mit „Dreieck“ oder Stopptafel gelten auch für Radfahrer! und per Post übermittelt. Bei Radfahrerüberfahrten gelten besondere Regeln: o) Tempolimit bei ungeregelten Radfahrerüberfahrten: maximale Annäherungs- geschwindigkeit von 10 km/h. o) Vorrang gegenüber rechts und links, solange sich der Radfahrer auf der Radfahrer- überfahrt befindet. o) Wartepflicht, wenn ein Radfahrer eine Radfahranlage verlässt oder diese endet. o) Wenn weder eine Beschilderung noch eine Bodenmarkierung einer Radfahranlage vorhanden ist, gelten die üblichen Vorrangregeln, also z.B. der Rechtsvorrang.

Telefonieren auf dem Fahrrad nur noch mit Freisprecheinrichtung! Telefonieren, mailen und SMSen und Radfahren vertragen sich nicht gut. Daher ist das auch verboten. Ausnahme: Telefonieren mit Freisprecheinrichtung. Bei Verstoß droht eine Strafe von 50 Euro bis 72 Euro.

Infos I www.help.gv.at

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 17 INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE / LEBEN IN MISTELBACH

Information von Ihrem Rauchfangkehrer

Seit geraumer Zeit gilt gemäß § 32 der NÖ Bauordnung fen sowie die Durchführung zu stand bei der Baubehörde 2014, dass die Emissionen von Zentralheizungsanlagen ab überwachen. der Stadt Mistelbach anzu- 6 kW periodisch zu überprüfen sind. Sollte die Messung bei Ihnen zeigen. schon durchgeführt worden Dabei gelten folgende nur von berechtigten Prüfor- und die Gültigkeit noch nicht Infos Prüfintervalle: ganen durchgeführt werden abgelaufen sein, werden Sie LIBAL KG o) Anlagen mit einer Nenn- und beinhaltet einen Prüfbe- ersucht, den dazugehörigen Josef-Dunkl Straße 19 wärmeleistung zwischen richt gemäß NÖ Bauordnung Prüfbericht an Ihren Rauch- 2130 Mistelbach 6 und 50 kW: alle 3 Jahre 2014 sowie eine Vignette, die fangkehrer zu übermitteln. T 02572/2786 o) Anlagen mit einer Nenn- am Gerät anzukleben ist. Wird dem zuständigen oder wärmeleistung über 50 kW: Die Rauchfangkehrer haben Rauchfangkehrer kein gül- Adalbert Svec jährlich nun im Auftrag der Baubehör- tiger Prüfbericht zugesandt, Obere Hauptstraße 13 de die Aufgabe, jedes Objekt ist dieser verpflichtet die 2151 Asparn an der Zaya Die Emissionsmessung darf auf Messfälligkeit zu überprü- fehlende Messung als Miss- T 02577/8282 Schnellfahren: Kein Kavaliersdelikt Sicherheitsbeitrag von AUVA und KFV

30er-Zonen einhalten? Was soll denn schon passieren, wenn man nur ein bisschen schneller fährt? Dieser Mei- nung sind viele Verkehrsteilnehmer, wenn sie in der Stadt unterwegs sind. Geschwindigkeitsübertretungen werden – gerade im Ortsgebiet – oftmals als Kavaliersdelikt ange- sehen. Erschreckender Weise ignorieren rund 60 Prozent der Autofahrer Tempo-30-Limits im Ortsgebiet und etwa 40 Prozent überschreiten das Tempo-50-Limit. Dass sich da- durch der Anhalteweg erheblich verlängert, bedenken die meisten leider nicht. Wer jedoch statt 30 mit 50 km/h un- terwegs ist, braucht fast 14 Meter mehr bis das Fahrzeug steht. Und das bei guten Witterungsverhältnissen. Copyright www.istockphoto.com Stress - ein schlechter der Geschwindigkeit nimmt Beifahrer: leider auch die Bereitschaft ab, nie, ob nicht plötzlich ein Kind re Kinder – im Straßenverkehr Ob am Weg zur Arbeit vor einem Zebrastreifen anzu- zwischen parkenden Autos zu schützen. Um für diese oder am Heimweg: Gründe halten. Und so kommt es zu auf die Straße läuft. Und dann Thematik zu sensibilisieren, fürs Schnellfahren sind meist Unfällen, die leicht vermieden kann jeder Zentimeter, den das setzen AUVA und KFV auf ak- Stress, Ablenkung oder Zeit- werden könnten. Daher gilt Fahrzeug früher zum Stillstand tive Bewusstseinsbildung bei druck. Dadurch gefährdet gerade hier der Appell, sich kommt, entscheidend sein. den Fahrzeuglenkern. Das Ziel: man aber nicht nur die eigene an die Tempolimits zu halten: Verkehrsteilnehmern vor Au- Sicherheit, sondern auch die Tempo 30 heißt Tempo 30! Be- Bewusst fahren – für mehr gen führen, dass überhöhte Sicherheit der anderen Ver- sonders im Umfeld von Schu- Sicherheit: Geschwindigkeit nicht nur die kehrsteilnehmer. Vor allem im len und Kindergärten sollten Wer Tempolimits einhält, eigene, sondern vor allem die direkten Schulumfeld kann die- Autofahrer immer aufmerk- trägt dazu bei, das Unfall- und Sicherheit schwächerer Ver- ses Verhalten großen Schaden sam und jederzeit bremsbe- Verletzungsrisiko zu reduzieren kehrsteilnehmer gefährdet. anrichten. Denn mit der Höhe reit fahren. Denn man weiß und Fußgänger – insbesonde- Familienwanderung des Naturschutzbundes

Unter dem Titel „Auf der Jagd nach Käfer & Co“ organi- Kostenbeitrag: siert Mag. Franziska Denner vom Naturschutzbund Öster- 6 Euro für Mitglieder des Na- reich am Samstag, dem 9. Juni, eine rund vier Kilometer turschutzbundes Österreich brandits lange Familienwanderung in Hörersdorf. Mit Treffpunkt 8 Euro für Nichtmitglieder um 14.45 Uhr beim Bahnhof führt die Wanderung durch die Kulturlandschaft zum „Zaubergarten“, einer verwil- Infos und Anmeldung derten Schafweide. Dort können sich alle Teilnehmer, mit Naturschutzbund Österreich Sammelröhrchen bewaffnet, auf die Jagd nach Insekten Mag. Franziska Denner begeben und sie anschließend genauer unter die Lupe T 01/4029394 Qualität auf Schritt und Tritt 2130 Mistelbach, Mitschastraße 42 nehmen. Weiter geht es anschließend über die Kirschen- M 0650/4220480 02572-32290, 0676-36 36 878 [email protected] allee und den Wald zurück nach Hörersdorf mit abschlie- hollausmeisterestrich.at ßender Einkehr beim Landgasthaus Gartner.

18 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 LEBEN IN MISTELBACH

Vielfältige Aktivitäten beim Schützenverein Hege- und Trophäenschau

Die Weidkameraden des Hegeringes Mistelbach luden Ende März zur diesjährigen Hege- und Trophäenschau im Vereinshaus des Schützenvereines Mistelbach. Hegering- leiter Franz Schreiber konnte dabei unter anderem Bürger- meister Dr. Alfred Pohl, Bezirksjägermeister Ing. Gottfried Klinghofer sowie Bezirksjägermeister a.D. Herbert Schmid, Oberschützenmeister Josef Kohzina und zahlreiche He- gering- und Jagdleiter sowie Weidkameraden begrüßen. Für eine feierliche Umrahmung der Veranstaltung mit viel Brauchtum und Tradition sorgte die Jagdhornbläsergrup- pe des Schützenvereines Mistelbach unter der Leitung von Hornmeister Alois Rabl.

Den ausführlichen Berich- Schneider aus Eibesthal für ten des Hegeringleiters so- ihre 40-jährige Mitgliedschaft wie des Bezirksjägermeisters beim NÖ Landesjagdverband Ehrenbruch in Bronze geehrt. Christian, Florian und Stefan folgte der Ehrenfanfare durch mit dem Ehrenbruch in Silber Aufgrund ihrer bravou- Seltenhammer, Erhard Wagner die Jagdhornbläser und die ausgezeichnet. Für die 30-jäh- rösen Schießleistungen im und Ing. Hannes Wiesinger mit Auszeichnung und Ehrung rige Mitgliedschaft wurden des Vorjahr wurden außerdem die dem Jagdschützenabzeichen verdienter Weidkameraden. Weiteren Gerhard Hiller aus Weidkameraden Christoph des NÖ Landesjagdverbandes So wurden Ernst Paltram Mistelbach und Manfred Bla- Bacher, Hermann Bachl, Gu- ausgezeichnet und geehrt. aus Hüttendorf und Leopold hota aus Hörersdorf mit dem stav Forster, Ernst Paltram, Jahreshauptversammlung

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Mitgliedern in Würdigung ihres Thiem sowie Schützenmeister Schützenvereines Mistelbach konnte sich Oberschützen- erbrachten Engagements und Georg Oberenzer geehrt und meister Josef Kohzina wieder über ein volles Vereinshaus besonderer Leistungen Dank ausgezeichnet. und zahlreiche Ehrengäste freuen. Als höchster Vertreter und Anerkennung auszuspre- Ferner wurden einige jagd- der Mistelbacher Jäger konnte Bezirksjägermeister Ing. chen: So wurden Andreas Ce- liche Schützen aufgrund ihrer Gottfried Klinghofer begrüßt werden. Ebenso waren Eh- jda, Thomas Fath, Ing. Franz besonderen Schießleistungen renoberschützenmeister Franz Macher und die Ehren- Fuhrmann, Dipl.-Ing. Dr. Klaus im Vorjahr mit dem Jagdschüt- schützenräte Bezirksjägermeister a.D. Herbert Schmid so- Ofner, Thomas Polak und Hans zenabzeichen des NÖ Landes- wie Erwin Ruschitzka als auch seitens der StadtGemeinde Schuckert mit dem Ehrenzei- jagdverbandes ausgezeichnet. Mistelbach Gemeinderat Reinhard Grohmann anwesend. chen des Schützenvereines Mi- Dies waren die Waidkame- Für eine feierliche Umrahmung sorgte die Jagdhornbläser- stelbach in Bronze ausgezeich- raden Dominik Böck, Herbert gruppe des Schützenvereines Mistelbach unter der Leitung net. Mit dem Ehrenzeichen in Grois, David Kazelt, Schüt- von Hornmeister Alois Rabl. Silber wurde Schützenrat Mar- zenmeister Georg Oberen- tin Schneider sowie in Gold die zer, Martin Schneider, Gerald Ein besonderer Teil der Jah- und Freunde, wo der Vereins- Schützenräte Erich Brunner, Wenzl und Michael Winna. reshauptversammlung bildete vorstand beschloss, einigen Jä- Robert Michele, Bezirksförster das Ehren verdienter Mitglieder gern, Schützen, Freunden und Ing. Herbert Pickl und Norbert „Osterschinken-Schießen“

Die Mitglieder des Schützenvereines Mistelbach veran- stalteten am Sonntag, dem 25. März, das diesjährige „Os- terschinken-Schießen“ für Faustfeuerwaffen. Insgesamt 100 Schützen stellten sich kurz vor Ostern der Herausfor- derung.

Gleichzeitig mit der Sieger- ehrung statt. ehrung des „Osterschinken- Schießens“ fand auch das Ende der von 20. Oktober bis 23. März dauernden Winter- meisterschaft im Luftwaffen- Schießen sowie deren Sieger-

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 19 LEBEN IN MISTELBACH

Kugelcup des NÖ Landesjagdverbandes

Rund um Ostern wurde beim Schützenverein Mistelbach der diesjährige Kugelcup des NÖ Landesjagdverbandes ausgetragen. Fast 100 Jäger aus ganz Niederösterreich nah- men heuer daran teil, wo am Ende des Tages einmal mehr der amtierende Vizeeuropameister Johannes Stöger vom Schützenverein Mistelbach mit einer Gesamtpunkteanzahl von 195 von 200 möglichen Punkten als Sieger hervorging. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Georg Zettel mit 193 Punkten und Phillip Hofbauer mit 192 Punkten, beide aus dem Bezirk Gänserndorf. Die Gewinner durften sich über hochwertige Sachpreise freuen.

Parallel zum Kugelcup wur- berger den Sieg für sich ent- de vom Schützenverein Mi- scheiden. Auf den Plätzen stelbach auch ein Compact- zwei und drei folgten Michaela Oberenzer vom Schützenver- Tauben, Drittplatzierter wurde Sporting-Frühlingschießen Haller und Magdalena Steiner. ein Mistelbach den Sieg. Auf Johannes Mayerhofer mit 18 veranstaltet: In der Damen- Mit 19 und 15 Tauben holte Platz zwei platzierte sich wie- Treffern. wertung konnte Sabine Esch- in der Männerwertung Georg derum Johannes Stöger mit 19 „Wildschwein-Schnapsen“ Jagdhundeprüfungsverein

Mitglieder und Freunde einmal mehr über ein volles Ende März hat der Jagd- vierbeinigen Partnern stell- des Schützenvereines Mistel- Vereinshaus freuen, wo die hundeprüfungsverein Mistel- ten sich der Herausforderung bach waren Ende März zum Gewinner aus dem ganzen bach unter der Leitung von und legten im Umfeld des „Wildschwein-Schnapsen“ Weinviertel und auch aus Wien Obmann Otto Weichselbaum Schützenvereines diese jagd- geladen. Das Veranstalterteam vakuumierte Wildschweinspe- zur Ablegung der Bringtreue- liche Prüfung ab. Die Urkun- um Oberschützenmeister Josef zialitäten erhielten. Prüfung beim Schützenverein den- und Medaillenübergabe Kohzina konnte sich dabei Mistelbach geladen. Insgesamt erfolgte anschließend im Ver- 25 Jagdhundeführer aus ganz einshaus des Schützenvereines Niederösterreich mit ihren Mistelbach.

Freiwilliges Übungsschießen

Nach Vorgabe des NÖ Lan- Der Einladung des Bezirksjä- desjagdverbandes luden Ende germeisters haben eine Viel- ARE PLANUNGSBÜRO März Bezirksjägermeister Ing. zahl verantwortungs- und Gottfried Klinghofer sowie pflichtbewusster Jäger Folge INFO: www.are-bau.at die Mitglieder des Schützen- geleistet und damit rechtzeitig vereines Mistelbach die zahl- vor Beginn der Jagdsaison auf architektur reichen Jäger aus Mistelbach das Rehwild den Umgang mit zum freiwilligen, regelmäßigen der eigenen Jagdwaffe trai- planung Übungsschießen. Zielsetzung niert. niedrigenergiehaus ist es, dass jeder Jagdkarten- passivhaus besitzer aus Niederösterreich energieausweis innerhalb von drei Jahren ein- baumanagement ARE mal das derzeit noch freiwilli- ARE - Bau Ges.m.b.H. - Wilfersdorf, Wiener Str. 66A, 02573/21700 ge Übungsschießen absolviert. [email protected]

20 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 LEBEN IN MISTELBACH

Waldjugendspiele in Mistelbach

Unter dem Motto „Lebens(t)raum – Wald“ veranstaltet der Martinsklause am Toten- wertes über Wald, Natur und der NÖ Landesforstdienst heuer bereits zum 31. Mal die hauer in Kooperation mit der Umwelt vermittelt werden, an- Niederösterreichischen Waldjugendspiele in allen Bezirken StadtGemeinde Mistelbach ab- dererseits können sie in einem unseres Bundeslandes. Über 10.000 Schüler und 600 Lehrer gehalten. Wettbewerb ihre bisher erwor- der 6. Schulstufe (AHS, Hauptschule, Sonderschule) werden Am Dienstag, dem 8. Mai, benen Kenntnisse über den auch heuer an den Waldjugendspielen teilnehmen. Durch findet um 10.00 Uhr ein Rund- Wald und ihre Geschicklich- die Waldjugendspiele sollen die Kinder den Lebensraum gang mit Bezirkshauptfrau keit bei sportlichen Aufgaben Wald mit seinen Wirkungen spielerisch kennen lernen und Mag. Gerlinde Draxler und unter Beweis stellen. Es wird ökologische Zusammenhänge bewusst mit allen Sinnen Bürgermeister Dr. Alfred Pohl besonderer Wert daraufgelegt, wahrnehmen. Ziel ist es, den Kindern nicht nur Wissen zu statt. Es haben sich 65 Klas- dass die Stationen einen Erleb- vermitteln, sondern in ihnen ein Gefühl für die Schönheit sen mit 1.281 Schülern ange- niswert für die Kinder haben. und die ökologischen Zusammenhänge der Natur sowie meldet, die in Begleitung von Die Siegerklasse eines jeden ein zukunftsorientiertes Umweltbewusstsein zu wecken. Forstleuten in etwa zwei Stun- Bezirkes wird zum Landesfina- den einen Rätselparcours im le nach Gföhl eingeladen, das Für die Bezirke Mistelbach von Montag, dem 7., bis Mitt- Wald durchwandern werden. am Donnerstag, dem 21. Juni, und Gänserndorf werden die woch, dem 9. Mai, jeweils von Auf fünf Stationen soll den stattfindet wird. diesjährigen Waldjugendspiele 08.00 bis etwa 13.00 Uhr in Schülern einerseits Wissens- Flurreinigungsaktion beim Mistelbacher Wald

Gemeinsam mit einigen von etwa drei Kilometer wur- Kindern führten am Samstag, den insgesamt acht Säcke dem 7. April, drei Mistelbacher Müll – vor allem Verpackungen Jäger in der Zeit von 13.00 bis von Fastfood-Lokalen und Ge- 17.00 Uhr eine umfangreiche tränkedosen – gesammelt und Flurreinigungsaktion durch. über das Altstoffsammelzen- Dabei wurde die Waldstraße trum in Mistelbach entsorgt. von der Kreuzung in Richtung Im Anschluss stärkten sich alle Siebenhirten bis zur Gemein- kleinen und großen Helfer bei degrenze in Fahrtrichtung einem gemütlichen Heurigen- Kleinhadersdorf bewandert besuch im Lokal der Familie und von Müll und Unrat be- Trestler in Mistelbach. freit. Auf einer Straßenlänge „Offener Raum“ im Frauenberufszentrum

Das Frauenberatungs- und Bildungszentrum Mistelbach 19. Juni: Kräuter-Spaziergang Österreich bietet mit dem „Offenen Raum“ auch im zweiten Quartal Frauen die Möglichkeit, in Gesprächsrunden die deutsche Gesprächsrunden: Freitag von 1. Juni: Welche Gefühle Sprache zu üben und sich in Workshops mit unterschied- 09.00 bis 11.00 Uhr bewegen mich? lichen Themen des täglichen Lebens auseinanderzusetzen. Dabei werden sowohl theoretische Inhalte geboten wie 6. April: Was essen wir in 8. Juni: Märchen + Kurzge- auch kreative Methoden angewandt. Egal welchen Alters meinem Land? Essen mit- schichten zuhören und (nach) und welcher Herkunft, ob ein Aufenthaltstitel in Österreich bringen für „Internationales erzählen vorhanden oder noch ein Asylverfahren am Laufen ist, ob Frühstück“ man beim AMS gemeldet ist oder nicht, alle interessierten 15. Juni: „Reden“ ohne Worte Frauen sind herzlich willkommen, an den Workshops und 13. April: Was kann ich gut? Modulen, die im Frauenberatungs- und Bildungszentrum Was sind meine Ressourcen? 22. Juni: Rituale Mistelbach stattfinden, kostenlos teilzunehmen. 20. April: Berufe erraten 19. Juni: Lieder aus aller Welt Inhalte: Offener Raum: Dienstag von – gemeinsam singen Offener Raum: Dienstag von 13.00 bis 16.00 Uhr: 27. April: Wo sind meine 08.00 bis 12.00 Uhr: Grenzen? Infos und Anmeldung 24. April: Stressbewältigung – Frauen für Frauen 10. April: Ideen und Wünsche innere Antreiber 4. Mai: Mein Weg nach Franz Josef-Straße 16 zur Kinderbetreuung Österreich 2130 Mistelbach 22. Mai: Kurz vor der Pension T 02572/20742 8. Mai: Meine Kraftquellen – Was nun? – Möglichkeit der 11. Mai: Mein Alltag – E frauenberatung@frauen- Vernetzung mit gleichge- so lebe ich fuerfrauen.at 5. Juni: Dialog – die besondere sinnten Frauen I www.frauenfuerfrauen.at Gesprächsführung 18. Mai: Frauenrechte in

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 21 LEBEN IN MISTELBACH

320 Jahre Hauerzunft Mistelbach

Als Interessensvertretung der Weinhauer wurde im Jahr 1698 die Hauerzunft (Hauerinnung) in Mistelbach gegrün- det. Sie ist eine der ganz wenigen Zünfte, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat.

Durch die großen politi- Hauerfeiertagen mit Hauer- schen und gesellschaftlichen messen in der Stadtpfarrkirche Veränderungen in unserer Re- St. Martin Mistelbach eingela- gion hat die Hauerzunft heute den. Jedes zweite Jahr im Mai nicht mehr die dominierende, wird aus dem Kreis der „Beisit- wirtschaftliche Bedeutung für zer“ ein neuer „Oberzechmei- die Weinbauern wie früher. ster“ gewählt. Der bisherige Ebenso wird die Standes- und Oberzechmeister wird dann Interessensvertretung nicht für weitere zwei Jahre zum mehr von der Zunft wahrge- „Altzechmeister“. Zur Besor- nommen. So ist die Erhaltung gung der aktuellen Geschäfte lebendigen Brauchtums in un- sind ein „Zechschreiber“ und serer Heimatstadt Mistelbach ein „Zechknecht“ tätig. zur wichtigsten Aufgabe ge- Für die Organisation und worden! Abwicklung des Hauerum- Auf Initiative der Hauer zuges sowie die gesamte Ver- für den Besuch der Stadt Mist- Liechtenstein’schen Markte Mi- wurde im Vorjahr ein Marterl einstätigkeit sucht die Hauer- elbach setzten. stelbach“ wird im Festzug vom renoviert und an der Straße zunft freiwillige Helfer, die an Der Hauerumzug, der nunmehrigen Altzechmeister nach Eibesthal aufgestellt. Au- der Erhaltung von Tradition alle zwei Jahre Ende August zum neuen Oberzechmeister ßerdem unterstützt die Hau- und Brauchtum in Mistelbach im Rahmen des Mistelba- getragen. Die Stadtkapelle Mi- erzunft auch die Organisation interessiert sind. „Tradition ist cher Bezirkshauptstadtfestes stelbach, die Volkstänzer, die des alljährlichen Erntedank- nicht die Anbetung der Asche, stattfindet, ist aus dem Kul- Hauerjugend und viele weitere festes. Drei Fahnenträger neh- sondern die Weitergabe des tur- und Gesellschaftsleben Teilnehmer begleiten alle zwei men mit der Zunftfahne an der Feuers“, lautet ein Zitat von nicht mehr wegzudenken. Jahre den Umzug, der heuer Fronleichnamsprozession teil. Gustav Mahler! Unter diesem Die Hauerlade mit dem Stifts- am Sonntag, dem 26. August, In jedem Jahr werden die Motto will die Hauerzunft brief der „ehrsamen Hauer- stattfindet. etwa 130 Mitglieder zu zwei auch für die Zukunft Impulse zunft in dem hochfürstlichen Mit dem Rad zum Bauernhof

Die Bezirksbauernkammer über Garmanns und Ladendorf Schmankerln zu verkosten. Ziel endet, die Streckenlänge be- Mistelbach veranstaltet am wieder nach Paasdorf retour. des Projektes ist es, den Kon- trägt 23 (Familienroute) bzw. Sonntag, dem 27. Mai, wieder Radfahrfreunde sind herzlich takt und das Verständnis zwi- 28 Kilometer (anspruchsvolle den beliebten Aktionstag „Mit eingeladen, bei der Tour mit schen Konsument und Bauern- Route). Der Radtag und die Be- dem Rad zum Bauernhof“, zu fahren, wo die Möglichkeit schaft zu vertiefen. Start der triebsführungen finden auch heuer mit zwei geführten Tou- besteht, einige landwirtschaft- beiden Radtouren ist um 11.00 bei Schlechtwetter statt. ren von Paasdorf über Mistel- liche Betriebe in den einzelnen Uhr bzw. um 13.00 Uhr jeweils bach und Hüttendorf nach As- Ortschaften zu besichtigen beim Weingut Seltenhammer, parn an der Zaya und von dort bzw. hofeigene Produkte und wo der Radtag auch wieder Nachhaltige Landnutzung im Weinviertel: Impulsreferat mit Dipl.-Ing. Dr. Michael Machatschek

Mit einem interessanten Im- beruflicher Wanderforscher,Dipl.-Ing. Dr. Michael Machat- pulsreferat und anschließender Ökologe, Vegetationskundler, schek zu den Themen Na- Diskussion rund um die nach- Landschafts- und Freiraum- turnähe, Lebendigkeit sowie haltige Landnutzung im Wein- planer. Er beschäftigt sich seit Wertschätzung im Umgang viertel ist am Montag, dem Jahrzehnten mit Fragen der mit Natur und Menschen zu 7. Mai, Dipl.-Ing. Dr. Michael Landschaftsgestaltung, des berichten hat! Beginn ist um Machatschek im Stadtsaal in Bewuchses und des Ausgleichs 19.00 Uhr. Mistelbach zu Gast. Dipl.-Ing. zwischen ökologischen und Dr. Michael Machatschek ist ökonomischen Erfordernissen Leiter der Forschungsstelle für im Land. Interessierte Besucher Landschafts- und Vegetations- sind herzlich eingeladen, aus kunde in Hermagor sowie frei- erster Hand zu erfahren, was

22 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 LEBEN IN MISTELBACH

110 Jahre Kinderfreunde: Größte Kinder-, Jugend- und Familien- organisation feierte mit Mistelbacher ALLES aus einer Hand Vertretung in ihrer Gründungsstadt Graz

Heuer feiern die Österreichischen Kinderfreunde, die größte Kinder-, Jugend-, und Fami- lienorganisation des Landes, ihren 110. Gründungstag. Anlass für einen österreichweiten Festakt in der Kinderfreunde-Gründungsstadt Graz. Auf Einladung der Steirischen Lan- despolitik fand ein Festakt in der Landstube, dem historischen Landtagssitzungssaal, im Steirischen Landhaus statt. Denn: Im Jahr 1908 gründete Anton Afritsch in Graz den „Ar- beiter/innenverein Kinderfreunde“ mit dem Ziel, Kindern aus dem Arbeitermilieu Zugang zu pädagogisch anspruchsvoller und gesunder Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Seine Kinderfreunde-Idee war bahnbrechend und fand rasch Verbreitung im damaligen Öster- reich. Seitens der StadtGemeinde Mistelbach waren Kinderfreunde-Vorsitzende Stadträ- Sie planen einen tin Renate Knott und Gemeinderätin Martina Pollak beim Festakt in Graz mit dabei. Umbau,Zubau, eine Aufstockung, Kinderfreunde-Landesvorsitzen- ein neues Dach der Nationalrat Bürger- meister Andreas Kollross, Ge- oder Pflasterarbeiten ? meinderätin Martina Pollak, Legen Sie Ihr Projekt Josef Zara, Kinderfreunde-Vor- in unsere Hände. sitzende Stadträtin Renate Knott und Kinderfreunde-Landessekre- tär Bernhard Wieland

„Es ist seit jeher ein zen- trales Anliegen der Kinder- freunde, Gesellschaft und Politik mit und für Kinder zu gestalten. Wir Kinderfreunde Sichern Sie sich jetzt den werden deshalb auch in Zu- NÖ - HANDWERKERBONUS kunft da sein, wenn es darum mit bis zu € 600,- Förderung geht, Anliegen und Interessen von Kindern, Jugendlichen und rung örde g Familien zu vertreten“, so Kin- 20 % Förderungstunung beit sleist derfreunde-Landesvorsitzen- für Arbeitsleistung der Nationalrat Bürgermeister 8 Andreas Kollross im Rahmen Mobil im Alter! 2018 der Festveranstaltung. Die Fachleute Für die Kinderfreunde in Elektromobil Mistelbach nahmen Kinder- aus den hauseigenen freunde-Vorsitzende Stadträtin Rollator Gewerbebereichen Renate Knott und Gemein- der HOFER Gruppe derätin Renate Knott am Fest- akt teil: „Die Kinderfreunde sind Ihr zuverlässiger Partner sind in den letzten 110 Jahren Reziprokes Gehgestell für jede Bauaufgabe.

mit gutem Grund zu einer der Gehstock Faltbarer populärsten Ehrenamtsorga- ZIMMERER nisationen Österreichs ange- Krücken DACHDECKER wachsen und in vielen hunder- SPENGLER ten Städten und Gemeinden des Landes ehrenamtlich ak- Symbolfoto BAUMEISTER tiv. Auch wenn sich die Zeiten PLANUNGSBÜRO und Umstände verändern: Die BAUFACHMARKT Kinderfreunde-Werte Freiheit,

Rollmobil Foto: Shutterstock Gleichheit, Gerechtigkeit, So- Elektroscooter www.hofer.net Elektrorollstuhl lidarität, Frieden und Vielfalt HOFER Profihandwerker bleiben aktuell“, so Stadträtin www.luksche.at Wiener Straße 66a Renate Knott. A-2193 Wilfersdorf Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Samstag 8 - 12 Uhr Tel.: +43(0)2573 / 21702 Mistelbach, Bahnstraße 4, Tel. 02572 / 23 66 profi[email protected]

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 23 LEBEN IN MISTELBACH

SIE bauen Reiserückschau WIR informieren der Pensionisten der Ortsgruppe Mistelbach

Bevor für die Pensionisten Bei Videos und Fotos der Früh- Flächenwidmungs- und Bebauungsplan der Ortsgruppe Mistelbach jahrsreise nach Zypern sowie die Reisezeit im Jahr 2018 be- der Herbstreise in die Schweiz Ist die Errichtung eines Neubaus, ein Um- und Zubau oder ginnt, wurden alle Reiseteil- wurden viele schöne Erinne- ein ähnliches Bauvorhaben geplant, stellt sich die grundle- nehmer aus dem Vorjahr von rungen getauscht und gleich- gende Frage, wie kann die Liegenschaft be- bzw. verbaut Obmann Manfred Pfleger zu zeitig Pläne für die schon bald werden. Hierfür gibt der Flächenwidmungs- und Bebauungs- einem gemeinsamen Rückblick stattfindende Frühjahrsreise plan die maßgebende Grundlage. auf die erlebnisreichen Ausflü- 2018 nach Dubrovnik und Um- ge im Jahr 2017 eingeladen. gebung geschmiedet. Grundsätzlich legt der Flächenwidmungsplan fest, wo ge- baut werden darf und der Bebauungsplan regelt, wie ein Grundstück bebaut werden darf. Die gesetzliche Grundlage dafür ist das NÖ Raumordnungsgesetz.

Der Flächenwidmungsplan legt für jedes Grundstück eine bestimmte Widmungsart fest, wie ein Grundstück genutzt werden kann (im Wesentlichen: Bauland, Grünland, Ver- kehrsfläche). Eine entsprechende Auflistung aller verwen- deten Widmungsarten wird in der Legende des jeweiligen Flächenwidmungsplan dargelegt.

Der Bebauungsplan basiert auf dem Flächenwidmungs- plan und wurde durch eine Verordnung der StadtGemeinde Mistelbach für jede Katastralgemeinde festgelegt. Im Bebau- ungsplan wird die Art und Weise der möglichen Bebauung Sicher und Nutzung der Grundstücke geregelt. Insbesondere wer- den u.a. die zulässigen Bauhöhen, Bauweisen, Baudichte in den besten Jahren und Baulinien definiert sowie der Verlauf und die Breite der Verkehrsfläche. „Sicher in den besten Jah- wie einem sicheren Eigenheim ren!“ Unter diesem Titel lud zu informieren. Ebenfalls wur- Des Weiteren hat die StadtGemeinde Mistelbach Bebau- der Seniorenbund Mistelbach de vor Werbefahrten gewarnt ungsvorschriften ergänzend zum Bebauungsplan festgelegt. am Donnerstag, dem 15. und darüber informiert, wie März, zum Vortrag der Po- man sein Fahrrad vor Diebstahl Der Flächenwidmungs- und Bebauungsplan, sowie die lizei im Rahmen der Aktion schützt. Im Anschluss wurde Bebauungsvorschriften sind auf der Homepage der Stadt- „Gemeinsam sicher“ des In- noch interessiert mit den Be- Gemeinde Mistelbach unter www.mistelbach.at/politik-buer- nenministeriums. Gruppenin- amten diskutiert, ehe die Se- gerservice/bauen-planen-raum/planen zu finden bzw. liegen spektor Franz Schreiber sowie nioren einem Diavortrag von am Bauamt zur Einsichtnahme auf. die beiden Bezirksinspektoren Obmann Herbert Eidelpes über Werner Palierer und Markus den Großglockner, die Krimm- Es besteht die Möglichkeit die rechtlichen Bestimmungen Welzl waren gekommen, um ler Wasserfälle und Zell am See unter www.ris.bka.gv.at unter Landesrecht – Niederösterreich die Senioren über das richtige folgten. ab 2015 und der Eingabe des Suchbegriffes „NÖ Raumord- Verhalten bei Einbrüchen so- nungsgesetz 2014“ nachzulesen.

Bezirksinspektor Markus Welzl, Seniorenbund-Obmann Herbert Eidelpes, Bezirksinspektor Werner Palierer und Gruppeninspektor Franz Schreiber

24 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 LEBEN IN MISTELBACH

Walter Holzer als Vorsitzender des Mistelbacher Pensionistenverbandes bestätigt

Zum letzten Mal hat sich Walter Holzer am Freitag, dem 23. März, bei der Bezirkskonferenz des Mistelbacher Pen- sionistenverbandes der Wiederwahl gestellt und wurde erneut im Amt bestätigt. Zu seinem Stellvertreter wurde Stadtrat a.D. Ing. Herbert Ettenauer gewählt. Die Amtsü- bergabe an den jetzigen Stellvertreter ist für den 20. Okto- ber 2020 geplant, da an diesem Tag Walter Holzer 25 Jahre Obmann des Pensionistenverbandes Mistelbach sein wird.

Gratulationen kamen von bände der Stadtgemeinde Nationalrätin Melanie Erasim Gerasdorf nach Korneuburg und dem Landesvorsitzenden kommen, andererseits werden Prof. Dr. Hannes Bauer. Letzter- Rabensburg und Hausbrunn er sprach über die Probleme, von Gänserndorf nach Mistel- die es mit der „Bezirksbereini- bach wechseln. Nationalrätin Melanie Erasim, Stellvertreter Stadtrat a.D. gung“ im Pensionistenverband Ein weiterer Redner war Ge- Ing. Herbert Ettenauer, Obmann Walter Holzer und gibt, die nach der Auflösung meinderat und Arbeiterkam- Landesobmann Prof. Dr. Hannes Bauer des Bezirkes Wien-Umgebung mer-Bezirksstellenleiter Rudolf endgültig in Angriff genom- Westermayer. Er begrüßte die beiterkammer gekürzt werden te sich Walter Holzer bei allen men werden musste. Geplant Delegierten und stellte auch müssten. Mitarbeitern und Funktionären ist, dass per 1. Jänner 2019 das Arbeiterkammer-Projekt Walter Holzer dankte ab- des Verbandes für ihr tolles alle Gemeinden in den eige- „Wie soll Arbeit?“ vor, zumal schließend allen Delegierten für Engagement und betonte die nen Bezirken Mitglied sein die Pensionisten selbst Kinder ihr Vertrauen und bat sie, auch Wichtigkeit einer solidarisch sollen. Das betrifft die Bezirks- und Enkel haben, die in der Ar- seinen potenziellen Nachfol- denkenden Gemeinschaft. Der organisation Mistelbach in beitswelt stehen und es scha- ger Stadtrat a.D. Ing. Herbert Pensionistenverband des Be- mehrfacher Weise: Einerseits den würde, wenn Beiträge und Ettenauer in seiner Arbeit zu zirkes Mistelbach hat aktuell sollen die Pensionistenver- damit auch Leistungen der Ar- unterstützen. Ferner bedank- 2.363 Mitglieder. „Lebensführerschein“: Frühjahrsputz Kneipp Aktiv-Vortrag am Jakobsweg

Die Mitglieder des Kneipp Roswitha Goldschmid begrü- Rechtzeitig vor Beginn der eine oder andere Stück Papier Aktiv Clubs Mistelbach lu- ßen. Nach Ansicht von Roswi- Wander- und Pilgersaison ha- oder eine Flasche entlang des den am Donnerstag, dem 22. tha Goldschmid sollte das Ziel ben die Naturfreunde Mist- Weges. Insgesamt sind so drei März, zu einem äußerst inte- eines jeden Menschen sein, elbach-Laa an der Thaya am Restmüllsäcke an Unrat zusam- ressanten Vortrag unter dem ein Leben zu führen, in der die Samstag, dem 24. März, zum mengekommen, die an den Titel „Lebensführerschein“ in Liebe als Weg gilt und in dem Frühjahrsputz am Jakobsweg GAUM übergeben wurden. In den Mistelbacher Pfarrsaal. Als man zu urteilen und zu bewer- aufgerufen. Ausgehend von den nächsten Wochen werden kompetente Referentin konnte ten aufhört. „Jeder ist selbst der Kirche Maria Rast sind die noch die Markierungen aufge- die Vorsitzende Stadträtin In- dafür verantwortlich, sein Le- vier Teilnehmer die Strecke frischt und die Sitzbänke frisch geborg Pelzelmayer die Ener- ben zu führen und die innere des Wanderweges bis zu den gestrichen. Somit steht einer getikerin und Naturpraktikerin Sonne scheinen zu lassen.“ Jagdhütten im Hirschgrund erholsamen Wanderung im abgegangen. Leider „verliert“ Mistelbacher Wald nichts mehr so mancher Wanderer das im Weg.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 25 LEBEN IN MISTELBACH

Gewässerreinhaltung

Gewässer sind die Lebensadern unserer Landschaft. Das Gewässerbett sowie das unmittelbare Gewässerumland dienen der Erhaltung der ökologischen Funktionsfähig- keit (Selbstreinigungsvermögen) des Gewässers sowie der Hochwasserabfuhr.

Der Gewässerraum hat Ableitungsgerinne wahrge- nach dem Wasserrechts- nommen. Damit einher geht gesetz die Erhaltung der leider auch die Nutzung des ökologischen Funktionsfä- Gewässerraumes als Rasen-, higkeit der Gewässer, den Gehölzschnitt- sowie Laubde- Schutz ufernaher Grund- ponie und als Abstellraum für wasservorkommen, den Rück- Baumaterialien, Autos, An- halt und Abfuhr von Hoch- hänger und Sperrmüll. Selbst wasser, Geschiebe und Eis „geordnete Kompostanlagen“ sowie den Erholungsraum der sind an den Gewässerufern im- Selbstreinigungsvermögen liert die Gewässer wieder als Bevölkerung zur Aufgabe. mer wieder anzutreffen. Dabei zum Erliegen bringt. unseren wertvollsten Lebens- Heute wird die Erho- wird offensichtlich vergessen, Da im Frühjahr bei den raum wahrzunehmen und die lungsfunktion der Gewässer dass Kompost Dünger ist, der Flurreinigungsaktionen immer oben angeführten, für das Ge- für den Menschen oft nicht die Gewässergüte stark be- auch viel Unrat aus den Ge- wässer schädlichen Nutzungen mehr erkannt und werden einträchtigt und insbesondere wässern abzutransportieren zu unterlassen. die Gewässer nur noch als bei kleinen Gewässern deren ist, wird an alle Bürger appel- Gulasch-Bewerb im Restaurant „Zur Linde“ Polak

Im Jahr 2014 wurde im Rahmen des Mistelbacher Teilnahmedetails: Nenngeld: Bezirkshauptstadtfestes das beste Erdäpfelgulasch der Der Gulasch-Bewerb wird 20 Euro pro Team Stadt gekürt, wo sich 17 Hobbyköche der Live-Bewertung im Team-Bewerb, bestehend stellten. Im Hotel Restaurant „Zur Linde“ der Familie Polak aus zwei Personen pro Team, Infos wird es heuer ein Revival des Bewerbes geben, wenn am ausgetragen. Vor Ort werden Hotel Restaurant „Zur Linde“ Samstag, dem 19. Mai, erneut das beste Gulasch – jedoch eine Kochplatte inkl. Topf, Polak keinesfalls nur auf Erdäpfelgulasch beschränkt – gesucht Zwiebel sowie ein Kilogramm Bahnstraße 49 wird. Beginn ist um 10.00 Uhr, die Prämierung der besten Fleisch zur Verfügung gestellt. 2130 Mistelbach Paprikaeintöpfe in den unterschiedlichsten Variationen Messer, Gewürze, Mixer, Koch- T 02572/2409 findet um 17.00 Uhr statt. Im Anschluss an den Bewerb löffel und weitere, benötigte E [email protected] können die köstlichen Gulasch-Kreationen bei Musik aus Kochutensilien sind selbst mit- I www.zur-linde.at der Dose verkostet werden. zubringen. Flohmarkt beim Garagenpark Mistelbach

Alexander Bergkessel und samten Flohmarktes kommt Harald Schmidt, Betreiber des einem guten Zweck zugute. Garagenparks Mistelbach, ver- anstalten am Samstag, dem 5. Infos Mai, einen Flohmarkt am Ge- Garagenpark Mistelbach, SB lände in der Edisongasse. Auf Immo GmbH insgesamt etwa 4.000 m² ha- Alexander Bergkessel und ben Besucher die Möglichkeit, Harald Schmidt diverse Fundstücke zu ergat- Edisongasse 3 tern, zu stöbern und natürlich 2130 Mistelbach zu feilschen. Der Flohmarkt T 0664/8225880 oder selbst beginnt um 08.30 Uhr. 0650/9222940 Für Speisen und Getränke ist E [email protected] gesorgt, der Reinerlös des ge- I www.sbimmo.at Baby- & Kinderflohmarkt in Mistelbach

Im Pfarrzentrum St. Martin und Kinderflohmarkt statt, wo gebühr beträgt 12 Euro, der Infos und Amneldung in Mistelbach findet am Sams- alles rund ums Baby und Kind Flohmarkt findet von 08.00 bis T 0664/8182121 tag, dem 26. Mai, ein Baby- angeboten wird. Die Stand- 12.00 Uhr statt. E [email protected]

26 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 LEBEN IN MISTELBACH

Garten- Generalversammlung des ÖKB tipps Stadtverbandes Mistelbach mit

unserer Stadtgärtner Obmann- und Vorstandswahl In der Cafeteria der Bolfraskaserne Mistelbach fand am Freitag, dem 6. April, Die Forsythie die Generalversammlung des ÖKB Stadtverbandes Mistelbach statt, zu der Ob- mann Walter Ofenauer zahlreiche Ehrengäste und Kameraden begrüßen durf- Einer der treuesten Sträucher im te. Im Zuge der Generalversammlung wurde auch die Obmann- und Vorstands- Frühling in unserem Garten ist die Forsy- wahl vorgenommen, bei der Walter Ofenauer erneut einstimmig zum Obmann thie. Mit ihren leuchtend gelben Blüten gewählt wurde. schmückt sie schon relativ früh im Jahr den meist noch kahlen Garten. Ehrungen: Die Generalversammlung war aber Die Generalversammlung war außer- auch Anlass für die Totenehrung. Die ÖKB- Die Forsythie hat hervorragende Ei- dem auch wieder Anlass, verdienstvolle Mitglieder gedachten der gefallenen und genschaften, was den Standort und Kameraden mit Auszeichnungen seitens vermissten Soldaten beider Weltkriege die Verträglichkeit mit anderen Pflan- des Österreichischen Kameradschafts- und der zivilen Opfer sowie den Soldaten zen angeht. Sie kann bis zu vier Meter bundes sowie des Schwarzen Kreuzes des Österreichischen Bundesheeres, den hoch und etwa drei Meter breit werden. zu ehren: So wurde Obmann Walter Mitgliedern der Blaulichtorganisationen Dadurch eignet sie sich hervorragend Ofenauer für seine verdienstvolle Tätigkeit und aller Hilfsorganisationen, die in Aus- als Heckenpflanze wobei die Pflanzen im und um den Stadtverband Mistelbach übung ihrer Pflicht ihr Leben lassen muss- nicht zu dicht zusammen stehen sollten, mit dem ÖKB-Landesehrenkreuz in Silber ten. als auch als Einzelstrauch mitten oder geehrt. Seitens der StadtGemeinde Mistelbach seitlich im Garten. Die Wurzeln reichen war Vizebürgermeister Kamerad Christian nicht besonders tief in die Erde, sondern Weitere Ehrungen: Balon bei der Generalversammlung anwe- bestehen aus einem feinen, flachen Landesverdienstkreuz in Gold: send. Weitere Ehrengäste waren Batail- Wurzelnetz. Johann Gründler lonskommandant Oberst Hans-Peter Hohl- weg, ÖKB-Vizepräsident Mag. Wolfgang Der Standort sollte halbschattig bis Landesverdienstkreuz in Silber: Heuer, Hauptbezirksobmann Vizeleutnant sonnig sein. Sie gedeiht auf nahrhaften Walter Ofenauer jun. Alois Kraus, ÖKB-Bezirksobmann Johann und auf mageren Böden. Um diesen Lehner, ÖKB-Ehrenhauptbezirksobmann Frühlingsboten richtig zu pflegen, sollte Ortsmedaille in Bronze: Dir. Otto Steindorfer und ÖKB-Ehrenbe- man sie nach längeren Trockenperio- Mario Kreiml zirksobmann Maximilian Mekul sowie die den ausreichend gießen. Empfindlich ÖKB-Ehrenmitglieder Oberst i.R. Hermann reagiert die Forsythie auf einen kalkhal- Großes Ehrenzeichen des Schwarzen Sodomka, Oberschussmeister Stefan Me- tigen Boden und auf Staunässe. Kreuz: nyhart und Erich Pernold. ÖKB-Obmann Walter Ofenauer ÖKB-Obmann Walter Ofenauer be- Der richtige Schnitt ist natürlich sehr dankte sich anschließend bei Bataillons- wichtig für ein Blütenmeer im Frühling. Goldenes Ehrenzeichen des Schwarzen kommandant Oberst Hans-Peter Hohl- Der Schnitt erfolgt am besten nach der Kreuz: weg, bei der StadtGemeinde Mistelbach, Blüte, so hat der Strauch den Sommer Franz Eibel, Norbert Kickinger, Herbert dem Hauptbezirk und Bezirk sowie bei über genügend Zeit, neue kräftige Ofenauer und Friedrich Tomsik allen Kameraden für ihre Mitarbeit und Triebe zu bilden. Zu dicht gewordene Ausrückungseinsätze im In- und Ausland. Sträucher sollte man ein wenig verjün- Ehrennadel in Gold des Schwarzen Kreuz: Nach Abspielen der Bundeshymne ging gen oder auch auslichten das heißt äl- Christian Rohringer die Veranstaltung in den gemütlichen Teil tere Triebe aus der Pflanzen Mitte bo- über. dengleich abschneiden. Verjüngt man die Sträucher nicht werden die älteren Triebe immer weniger blühen. Für die- sen Schnitt ist der Winter oder das Frühjahr vor dem Austrieb der bessere Zeitpunkt.

Hiermit hoffe ich, dass diejenigen die noch keine Forsythie im eigenen Garten haben, ein wenig auf den Geschmack gekommen sind!

Ihr Stadtgärtner Markus

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 27 AUS DEN ORTSGEMEINDEN

Hörersdorf: Bäckerei Bauer übernimmt Nahversorger

Als ein „Paradebeispiel einer perfekten, reibungslosen und professionellen Zusammenarbeit aller Beteiligten, das seinesgleichen sucht“ bezeichnete Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll die beinahe nahtlose Übernahme des be- liebten Nahversorgers in Hörersdorf. Auch wenn der Anlass nach der Hiobsbotschaft mit der Insolvenz des Familienbe- triebes der Bäckerei Zimmer keinesfalls ein positiver war, so ist es der Stadtverwaltung in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde- und Ortspolitik, des Masseverwalters, den betreffenden Bäckereien und auch der MIMA GmbH gelungen, rasch eine Nachfolge für die Nahversorgung in Hörersdorf zu sichern. Die rekordverdächtig rasche Über- gabe an die Bäckerei Karl Bauer, die das beliebte Geschäft mit Produkten für den täglichen Bedarf übernehmen wird, fand bereits am Karfreitag, dem 30. März, statt. Schon kurz Die anwesenden Gemein- gungsgeschäft in Hörersdorf nach Ostern hat das Lokal wieder für die Ortsbevölkerung de- und Ortsvertreter wünsch- führte. von Hörersdorf geöffnet, sodass nach weniger als einem ten der Familie Bauer einen Monat wieder die Nahversorgung in Hörersdorf sicher- guten Start in Hörersdorf und Öffnungszeiten: gestellt werden konnte. Die treibende Kraft dahinter war bedankten sich gleichzeitig bei Montag bis Samstag: MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures, der den Stein ins Josef Zimmer, der von 2006 von 05.30 bis 10.00 Uhr Rollen brachte. weg das beliebte Nahversor- Flurreinigung in Lanzendorf

Die Mitglieder des Dorfer- Badspiegelschrank, ein Kani- neuerungsvereines Lanzendorf ster und eine Gasflasche sowie luden am Samstag, dem 7. auch 25 Kilogramm Fliesen April, zu einer gemeinsamen – und dem GAUM, dem Ge- Flurreinigungsaktion. Knapp meindeverband für Aufgaben 30 Erwachsene – darunter des Umweltschutzes im Bezirk auch zwei junge Mütter – so- Mistelbach, zur fachgerechten wie auch sieben Kinder be- Entsorgung gebracht. Vor teiligten sich an dieser ge- allem die Kinder hatten bei der meinsamen Reinigungsaktion. gemeinsamen Flurreinigung Insgesamt wurden in der ge- ihren Spaß, wo ihnen gleich- samten Ortschaft, der Indus- zeitig die Wichtigkeit der rich- trieparkstraße sowie auch der tigen Müllentsorgung näher- Umfahrung 34 große Müllsä- gebracht wurde. Am Ende des cke an Unrat eingesammelt Tages haben alle Beteiligten ein sauberes Lanzendorf gelei- des Dankes zum gemeinsamen – darunter unter anderem ein einen wesentlichen Beitrag für stet und wurden als Zeichen Grillen eingeladen. 150 Jahre Pfarrkirche Siebenhirten

Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm feiert die Kantorei Mistelbach singt, Pfarre Siebenhirten heuer das 150-jährige Jubiläum ihrer the-fanBRASStic-4 Brass vom Pfarrkirche. Der erste von insgesamt drei Höhepunkten ist Feinsten bringen und zum die Teilnahme an der Langen Nacht der Kirchen am Freitag, Ausklang Moderne Hits von dem 25. Mai, von 18.30 bis 00.00 Uhr. Am Sonntag, dem Rammstein, Cohen, Robbie 24. Juni, wird um 09.00 Uhr eine Festmesse mit anschlie- Williams, Pink Floyd, Queen ßendem Frühschoppen gefeiert. Den Abschluss der Feier- und Sportfreunde Stiller er- lichkeiten bildet ein meditativer Nachmittag am Sonntag, klingen. Die Lange Nacht der dem 18. November. Kirchen beginnt um 18.30 Uhr mit meditativen Texten und Lange Nacht der Kirchen: den Pfarrhof erkunden, die Liedern zu Ehren Marias. Beim ersten der drei Höhe- Schätze der Sakristei bestau- Zwischen den einzelnen punkte, der Langen Nacht der nen, eine launige Kirchenfüh- Programmpunkten lädt der Kirchen, gibt es ein umfang- rung erleben, Verborgenes Pfarrgemeinderat von Sieben- reiches Rahmenprogramm: entdecken und vieles mehr. hirten ein, ein Achterl Wein- Dazu zählen auf den Kirchturm Gewürzt wird das Programm viertel DAC zu genießen und klettern, Glocken läuten, Luft- mit musikalischen Acts, wo sich kulinarisch beim Lagerfeu- ballons entschweben lassen, die Reusch-Orgel erklingt, die er verwöhnen zu lassen.

28 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 AUS DEN ORTSGEMEINDEN

Baubeginn für das neue FF-Haus in Siebenhirten

Beinahe täglich ändert sich zurzeit das Bild des Orts- zentrums von Siebenhirten. Grund ist der Neu-, Um- bzw. Zubau des etwa 360 m² großen Feuerwehrhauses unmit- telbar neben dem Gasthaus Burgstaller. Nachdem bereits Anfang Februar der alte Trakt mit Ausnahme der Garage abgerissen wurde, wurde vor wenigen Wochen mit dem Bau des neuen Gebäudes für die Siebenhirtner Florianis begonnen. Insgesamt 570.000 Euro verschlingt das neue FF-Gebäude, das in Form einer Drittellösung – Land Nie- derösterreich, StadtGemeinde Mistelbach und Freiwillige Feuerwehr Siebenhirten – finanziert wird. Geht es nach der Freiwilligen Feuerwehr Siebenhirten, so sollen die Bauar- beiten bis Herbst 2019 abgeschlossen sein.

Zum Bauvorhaben: Waschraum, eine Dusche und Das Untergeschoß des Feu- eine Garderobe für alle Mit- erwehrhauses beinhaltet eine glieder, eine Schmutzschleuse untergebracht ist, das Damen- men ist und 3,40 Meter seines Garage mit Platz für die bei- für die Stiefelwäsche sowie WC, ein Büro, eine Kochnische Gastgartens an die Freiwillige den Feuerwehrfahrzeuge (ein eine Werkstätte für den Atem- sowie einen Arbeits- bzw. Ab- Feuerwehr abgetreten hat, Rüst- und ein Kleinlöschfahr- schutz. stellraum. um die Garagenausfahrt brei- zeug) sowie die Abschlepp- Das Obergeschoß des Feu- „Besonders bedanken darf ter bauen zu können“, dankte achse, einen Kommandoraum erwehrhauses beinhaltet einen ich mich bei Gastwirt Franz Oberbrandinspektor FF-Kom- als Einsatzzentrale für Ein- Schulungs- und einen Tech- Burgstaller, der uns für den mandant Karl Tupi. sätze, ein Herren-WC, einen nikraum, in der die Heizung Neubau sehr entgegengekom- „Die Bienenhüter“ von Frättingsdorf

Den Traum einer eigenen Bienenaufzucht erfüllten sich vor kurzem Margareta und Otto Stöger-Haselböck in ihrem zu Hause in Frättingsdorf. Sie richteten sich dort einen ei- genen „ganzheitlichen Bienengarten“ ein, wo sie auf bio- logische und wesensgemäße Art imkern. Offiziell eröffnet wird das Bienenparadies im Rahmen des österreichweiten „Tags des offenen Bienenstocks“ am Sonntag, dem 27. Mai. Bereits vorab überzeugten sich Gemeinderat Josef Grohmann und Ortsvorsteher Johann Fiby von der einzig- artigen Idylle im Garten der Familie Stöger-Haselböck.

Wesensgemäß bedeutet, leben können. „Dadurch bleibt dass der Bienenschwarm eine das Brutnest eine geschlos- natürliche Einheit bildet, der sene Einheit, die Vermehrung aus Königin, Arbeiterinnen erfolgt über den Schwarmbe- Ortsvorsteher Johann Fiby, Otto und Margareta Stöger-Ha- und Drohnen besteht. Die Hal- trieb ohne einer künstlichen selböck sowie Gemeinderat Reinhard Grohmann tung der Bienen selbst richtet Königinnenzucht“, verrät Mar- sich dabei nach den Bedürf- gareta Stöger-Haselböck, die net wird. Besucher erwartet von Stockluft – und natürlich nissen des Bienenvolkes. Zur selbst halbtags in einem Imke- dann ein umfangreiches An- Honiggewinnung durch Pres- Einhaltung dieser wesensge- reibetrieb arbeitet und gerade gebot: Dazu zählen ein eigener sung. mäßen Bienenaufzucht ha- eine Ausbildung zur Imker- Bienenlehrpfad, Seminare für ben sich Margareta und Otto Facharbeiterin absolviert. Erwachsene bezüglich der Her- Infos Stöger-Haselböck mehrere, Österreichweit findet am stellung von Einraumbeuten, Margareta und Otto Stöger- große Einraumbeuten einge- Sonntag, dem 27. Mai, der „Tag die Möglichkeit von Bienenpa- Haselböck richtet, in der die Bienen ohne des offenen Bienenstocks“ tenschaften sowie auch „Api- T 0699/18205576 künstlich eingerichtete Mittel- statt, wo der „ganzheitliche therapie“ – quasi „Wellness E [email protected] wände im Brutraum stressfrei Bienengarten“ offiziell eröff- am Bienenstock“ durch Atmen I www.wirbienenhueter.at Ortsweinkost des Weinbauvereins Eibesthal

Die Mitglieder des Wein- Dorfwirtshaus Fritsch. An die- lie Fritsch den genussvollen kost, die von 15.00 bis 21.00 bauvereins Eibesthal laden am sem Tag bieten die Eibesthaler Nachmittag mit passenden Uhr stattfindet, von der Musik- Donnerstag, dem 10. Mai, zur Winzer ihre Weine zur Verko- Speisen begleitet. Musikalisch gruppe Eibrasstoi. Ortsweinkost am Platz beim stung an, während die Fami- umrahmt wird die Ortswein-

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 29 GESUNDE GEMEINDE MISTELBACH / GESUNDES MISTELBACH

Eine Woche voller Gesundheit

Ob Gesundheitsförderung Abschluss einer erfolgreichen und Prävention, Bewegung- Gesundheitswoche, bei der es sangebote, Gesundheitsvorträ- viele tolle Preise zu gewinnen ge oder spezielle Gesundheits- gab. Wer in derselben Woche leistungen! Zum zweiten Mal bei den Teilnehmerbetrieben nach 2017 stand von Montag, Produkte gekauft oder Dienst- dem 16., bis Freitag, dem 20. leistungen, Beratungen oder April, in Mistelbach wieder al- Bewegungseinheiten in An- les im Zeichen der Gesundheit. spruch genommen hat, durfte Während tagsüber in den ein- am Gewinnspiel teilnehmen. zelnen, teilnehmenden Betrie- „Wir danken allen Betrieben, ben die Gesundheitsangebote die mit uns kooperiert haben ausprobiert werden konnten, und so die Gesundheitswo- fanden nachmittags bzw. che zu einem großen Erfolg abends Vorträge zu bestimm- werden haben lassen“, freuen ten Gesundheitsthemen statt, sich die beiden Gemeindever- darunter unter anderen als treter Gesundheitsstadträtin Highlight das Gesundheitska- Ingeborg Pelzelmayer und Ge- Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Gesundheitsstadträtin Ingeborg barett „G´SUNDHEIT“ mit Ingo meinderat Josef Schimmer die Pelzelmayer, Hauptpreisgewinnerin Tanja Scheiner, Gemeinde- Vogl am Dienstagabend im verrieten, dass diese Woche im rat Josef Schimmer und Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll Stadtsaal. Die große Schluss- Zeichen der Gesundheit auch verlosung am Freitagnachmit- im kommenden Jahr fortge- tag beim „neumarkt“, wo das setzt werden soll. „Denn Mist- im Weinviertel, die umfang- und der Prävention anbietet“, Thema „Kindergesundheit“ im elbach definiert sich mit seinen reiche Angebote im Bereich betonte Gemeinderat Josef Mittelpunkt stand, bildete den Angeboten als die Hauptstadt der medizinischen Versorgung Schimmer. Lichtbildvortrag über den Jakobsweg

Mit einem zweiten Teil des Gesunden Gemeinde. Mit Er- Lichtbildbeitrages unter dem lebnissen und Begegnungen, Titel „Mein Weg – Erfahrungs- die MMag. Mehling bei seiner bericht eines Jakobswegpil- Pilgerreise auf dem Jakobsweg gers“ beeindruckt MMag. gesammelt hat, findet die Pil- Reinhold Mehling am Diens- gerreise nun die krönende Voll- tag, dem 8. Mai, im Stadtsaal endung in der Kathedrale von Mistelbach ein weiteres Mal Santiago. Beginn ist um 19.00 die Besucher im Rahmen der Uhr, der Eintritt ist frei. MMag. Reinhold Mehling Kneipptag 2018: Kräuterwanderung mit Markus Dürnberger

Anlässlich des Kneipptages zu einer Kräuterwanderung mit im Anschluss wird gemeinsam Infos 2018 laden die Mitglieder des Markus Dürnberger. Start der der Geburtstag von Pfarrer Se- Stadträtin Kneipp Aktiv-Clubs Mistelbach Wanderung ist um 15.00 Uhr bastian Kneipp gefeiert! Ingeborg Pelzelmayer am Donnerstag, dem 10. Mai, vor dem Rathaus Mistelbach, T 0664/4015854 Nordic Walking – Check deine Technik: NÖ Gebietskrankenkasse bietet Gratis-Workshops

Wer körperlich fit ist, tut aus. Außerdem verbrennt man Technik und geben Tipps Bedarf zur Verfügung. viel für seine Gesundheit. dabei in einer Stunde rund 650 zum optimalen Aufwärmen. Nordic Walking eignet sich Kalorien. Bei den kostenlosen Übungen zur Stabilisation und Infos und Anmeldung besonders als effektives Herz- Workshops der NÖ Gebiets- Kräftigung stehen ebenso am NÖ Gebietskrankenkasse Kreislauf-Training. Das schnelle krankenkasse am Montag, Programm wie effektives Deh- Roseggerstraße 46 Gehen mit Stöcken trainiert dem 28. Mai, um 16.30 bzw. nen und Entspannen. Bitte in 2130 Mistelbach verschiedene Muskelgruppen 18.30 Uhr im Service-Center wetterfester Kleidung und mit T 050/899-1354 und wirkt sich positiv auf die Mistelbach, zeigen Nordic festen Schuhen kommen, Nor- E [email protected] Psyche und das Immunsystem Walking-Trainer die richtige dic Walking-Stöcke stehen bei I www.noegkk.at

30 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 GESUNDES MISTELBACH

Diplomfeier an der Krankenpflegeschule

Ende Februar verabschiedete die Schule für Allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Mistelbach neun Diplo- mierte Gesundheits- und Krankenpfleger in den Berufsall- tag.

Insgesamt drei Jahre dau- Dekrete fand mit zahlreichen erte die Ausbildung, in denen Ehrengästen im Festsaal des den sechs Schülerinnen und Landesklinikums statt. Land- drei Schülern umfangreiches tagsabgeordneter Bürgermei- theoretisches und praktisches ster Ökonomierat Ing. Man- Wissen im Bereich der Kran- fred Schulz gratulierte den kenpflege vermittelt wurde. Absolventen in Vertretung von Die Qualität der Ausbildung Landeshauptfrau Mag. Johan- zeigt sich in den Ergebnissen na Mikl-Leitner mit anerken- der Diplomprüfungen: Zwei nenden Worten und Glück- team, den Vortragenden, allen Die Absolventen: Schüler schlossen ihre Ausbil- wünschen für die Zukunft. Bediensteten auf den Prakti- Kerstin Bergauer, Kerstin dung mit ausgezeichnetem, DGKP Johannes Rieder, Di- kumsstellen, den Verantwort- Kometer, Melanie Kompöck, drei mit gutem sowie vier mit rektor der Schule für Allgemei- lichen der Kollegialen Führung, Kathrin Kugler, Marc Philip Pie- Erfolg ab und können nun ihre ne Gesundheits- und Kranken- dem Regionalmanagement, ringer, Verena Schöfbeck, Flori- Arbeit in der Krankenpflege pflege bedankte sich bei allen, der NÖ Landeskliniken-Hol- an Schreiber, Simon Sebor und aufnehmen. die am Gelingen der Ausbil- ding sowie bei den Politikern Isabella Strini Die feierliche Übergabe der dung beteiligt sind, dem Schul- des Landes Niederösterreich. „Vierer-Ausstellung“ im Landesklinikum

Im Landesklinikum Mistelbach-Gänserndorf fand am Mittwoch, dem 7. März, die Eröffnung der Ausstellung von Werken der Mistelbacher Künstler Franziska Erntl, Alfred Pflege-daheim.at GmbH Hawel, Roswitha Kober und Helga Marian im Rahmen der Bahnstraße 1, „Galerie im Landesklinikum“ statt. Diese Vernissage war 2130 Mistelbach eine Premiere, stellten doch diesmal gleich vier Künst- office@pflege-daheim.at Tel.: 02572/35777 ler ihre Werke aus. „Wir sind schon seit vielen Jahren ein www.pflege-daheim.at Vierergespann. Wir kritisieren und unterstützen einander, malen und stellen auch gemeinsam aus. Und wir haben uns alle vom Aquarell weg weiterentwickelt – hin zu Acryl, Collagen und Zeichnungen“, erzählte Helga Marian stell- vertretend für alle vier Künstler. Die Ausstellung im Lan- desklinikum Mistelbach-Gänserndorf zeigt die Vielfalt des Schaffens der Künstler in den letzten Jahren mit Schwer- punkt auf abstrakten Werken.

Die Eröffnung der Ausstel- te. Die musikalische Umrah- lung nahm der Regionalma- mung kam von Lidia Haller, die nager Weinviertel der NÖ Lan- Weinbegleitung vom Weingut deskliniken-Holding Dipl.-Ing. Latschka aus Poysdorf und die Jürgen Tiefenbacher vor, der kulinarischen Genüsse aus der auch eine Vielzahl an Freunden Krankenhausküche. der Künstler begrüßen konn-

Betreuung. Unterstützung. Selbstbestimmt bleiben mit professioneller Hilfe pflege daheim vermittelt Ihnen 24-Stunden-Pflege, Pflege und Betreuung nach einem Krankenhausaufenthalt und Entlastung für pflegende Angehörige.

Ärztlicher Direktor Prim. Univ.-Doz. Dr. Otto Traindl, Franziska Erntl, Alfred Hawel, Helga Marian, Kaufmännischer Direktor Dipl. KH-BW Reg.Rat. Josef Kober, Roswitha Kober und Regio- nalmanager Dipl.-Ing. Jürgen Tiefenbacher

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 31 SOZIALES MISTELBACH

„Das Privileg eine Heimat zu haben“ – Bewegung Mitmensch lädt zum 10. Pfingstsymposium

Im Pfarrzentrum in Mistelbach findet am Donnerstag, dem 24. Mai, das mittlerweile 10. Pfingstsymposium der Bewegung Mitmensch statt. Als diesjährige Ehrengäste werden heuer der Theologe, katholische Priester und Re- ligionssoziologe Univ.-Prof. Paul M. Zulehner mit einem Vortrag unter dem Titel „Das Land zwischen Angst und Vertrauen“ sowie die Korrespondentin und Leiterin der ORF-Aussenstelle in Rom Dr. Mathilde Schwabeneder, die unter dem Titel „Menschen auf der Flucht“ einen Vortrag halten wird, anwesend sein. Moderiert wird der Abend in bewährter Weise von Johannes Selinger, der Reinerlös kommt wie immer sozialen Projekten in der Region zugu- te. Beginn ist um 18.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

Bewegung Mitmensch: Infos Der Verein Bewegung Mit- Bewegung Mitmensch mensch unterstützt seit Jahren Dipl.-Ing. Franz Schneider Menschen in Not und bildet Kirchengasse 6a ein Sprachrohr für notleidende 2130 Mistelbach Menschen im Weinviertel. T 02572/32501 (Caritas) Die Hilfe des Vereins besteht M 0664/4990801 (Sozialbe- in Vermittlungsangeboten, ratung) Rechtsunterstützung, Sprach- E bewegung.mitmensch@ hilfe, Geldaushilfe sowie Woh- gmx.at nungs- und Jobsuche. I www.bewegungmitmensch.at „Kleidermarkt im Container“ der Pfarr-Caritas

Seit Anfang Februar gibt es den neuen „Kleidermarkt im Container“ der Pfarr-Caritas Mistelbach im oberen Contai- ner beim Haus Arjan in der Schloßbergstraße (ehemaliges Kleiderdepot in der Wiedenstraße). Ein Team ehrenamt- licher Frauen rund um Christine Regner betreut dieses An- gebot, wo gut erhaltene und saubere Kleidungsstücke vor Ort abgeholt werden können. Kleidung aller Art, Schuhe, APOTHEKEN Taschen, Bettwäsche und Handtücher stehen zur Verfü- MISTELBACH gung und können vor Ort probiert und kostenlos mitge- nommen werden.

Öffnungszeiten: Infos WIR SIND RUND UM Jeden 1. Mittwoch im Monat Pfarr-Caritas Mistelbach von 13.00 bis 16.00 Uhr Heinz Stadlbacher DIE UHR FÜR SIE UND Marienplatz 1 IHRE GESUNDHEIT DA! Jeden 3. Samstag im Monat 2130 Mistelbach von 10.00 bis 12.00 Uhr T 02572/2730 E [email protected] I www.pfarremistelbach.at

M-City Zentrum Interspar Herzog Albrecht Straße Hauptplatz 36 Hüttendorf 189, T 02572-32630 T 02572-2442 T 02572-2271

32 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 SOZIALES MISTELBACH

40 Jahre Hilfswerk Niederösterreich: Jubiläumsbuch „Danke!“ an Bürgermeister übergeben

2018 ist ein besonderes Jahr für das Hilfswerk Niederö- sterreich: Der Sozialpionier von einst feiert sein 40-jähriges Bestehen! Anlässlich dieses runden Geburtstages wurde ein modernes, hochwertiges Jubiläums-DANKE-Buch er- stellt, das sich in Layout, Textaufbau und Redaktion be- wusst von einer herkömmlichen Festbroschüre unterschei- det. 22 Menschen mit ihren ganz persönlichen Geschichten und ihrer Verbundenheit zum Hilfswerk Niederösterreich werden im Bildband portraitiert und sagen Danke! Als Zei- chen der aktiven, regionalen Beziehungspflege wurde am Mittwoch, dem 5. April, ein Exemplar des Jubiläumsdruck- werks von der Obfrau des Hilfswerks Mistelbach-Brünner- straße Dipl.-Päd. Iris Sroufek an Bürgermeister Dr. Alfred Pohl überreicht. Leiterin des Familien- und Beratungszentrums Tanja Gruber, „Danke!“ Das Buch zum 40 Jahre Hilfswerk Niederö- Hilfswerk-Obfrau Dipl.-Päd. Iris Sroufek, Bürgermeister Dr. Hilfswerk-Jubiläum: sterreich: Alfred Pohl und Hilfswerk-Betriebsleiterin Anita Schreiber Das Jubiläumsdruckwerk Begonnen hat alles am 9. beinhaltet 22 Geschichten, Februar 1978 in Mödling, als die mitten aus dem Leben ge- vom damaligen Abgeordneten arbeitern, 500 Tagesmüttern tungszentrum leitet. Von allen griffen sind. Geschichten von Erich Fidesser das Hilfswerk und 2.500 Ehrenamtlichen be- Sozialhilfeorganisationen in Kunden, Mitarbeitern, Ehren- Niederösterreich gegründet gleitet. Mistelbach ist das Hilfswerk amtlichen und Partnern, die wurde. Als es aus dem Gedan- Einer der vielen Standorte die jüngste Einrichtung in der symbolisch damit ein Danke- ken der Nachbarschaftshilfe ist das Hilfswerk Mistelbach- Bezirkshauptstadt. schön für die Mitarbeit, die entstand und sechs Mitarbeiter Brünnerstraße, deren Obfrau Unterstützung und das Ver- im Pflegebereich tätig waren, seit dem Jahr 2009 Dipl.-Päd. Infos trauen weitergeben wollen. hätte wohl niemand gedacht, Iris Sroufek ist. Betriebsleiterin Hilfswerk Niederösterreich Das Buch kann zum Preis von wo das Unternehmen vier des Standortes Mistelbach- Ferstlergasse 4 19,78 Euro, in Anlehnung an Jahrzehnte später steht: heute Brünnerstraße ist seit dem 3100 St. Pölten das Gründungsjahr, unter un- vertrauen 25.000 Kunden auf Jahr 2014 Anita Schreiber. Ihr T 02742/249-2010 ten angeführter Adresse be- das Hilfswerk Niederösterrei- zur Seite steht Tanja Gruber, E [email protected] stellt werden. ch. Sie werden von 3.200 Mit- die das Familien- und Bera- I www.hilfswerk.at Frühlingsmode im Weltladen eingetroffen

Kommen Sie vorbei und probieren Sie unsere faire Mode Elegante Mode von Anzüg- der Marken Gary Mash, Anzüglich und FAIRYtale mit Blick lich: aufs Ganze: Achtung auf Mensch und Umwelt, transpa- Die Kleider, Hosen, Shirts rente Lieferketten und einzigartige Designs! und Röcke von Anzüglich werden in einer eigenen Junge Mode von GARY sowie auf nachhaltige Mate- Schneidermanufaktur in Peru MASH: rialen gelegt: Alle Kleidungs- von größtenteils gehörlosen Bei dem jungen Label der stücke sind zu 100% aus Schneiderinnen unter fairen beiden Gründerinnen Maggy Bio-Baumwolle bzw. GOTS Arbeitsbedingungen und aus und Sarah wird großer Wert zertifizierte Baumwolle und zertifiziert biologischen Baum- auf faire Arbeitsbedingungen 100% vegan gefertigt. wollstoffen genäht.

Bequeme Mode von Steuerberatung FAIRYtale: Jahresabschlüsse FAIRYtale ist ein Fair Tra- de Modeprojekt. Das Projekt Buchhaltung arbeitet mit einer kleinen Lohnverrechnung Schneiderei in Kathmandu/ Nepal zusammen. Es werden 2130 Mistelbach Damenmode überwiegend aus Liechtensteinstraße 6 Biobaumwolle, Taschen aus Khadi- und Sari- Stoffen, Ac- Fon: +43 2572 2496-0 cessoires aus Filz und Schmuck Fax: +43 2572 2496-93 aus Silber gefertigt.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 33 AUS DER STADTBIBLIOTHEK MISTELBACH

Neue Bücher Alte Bücher – neuer Look! der Stadtbibliothek - Eine Auswahl Ab sofort kann man es sich in der on zukommen zu lassen. Beim Schoß- Stadtbibliothek Mistelbach auf neu- kindprogramm am Dienstag, dem 13. en Sitzhockern gemütlich machen. März, kamen sie erstmalig zum Einsatz WEBER, Katja: Nachts kommt der Frost.- In Zusammenarbeit mit den Tischlern und wurden begeistert von Groß und Ullstein, 2017 des Bauhofes ist es gelungen, ausge- Klein in Beschlag genommen. Ein tödlich verunglücktes Paar auf musterten Büchern eine neue Funkti- der Landstraße gibt den Kom- missaren Ruth Winterscheidt und Becht einige Rätsel auf. Aber das Polizisten-Duo beißt sich fest und spürt alle Beteiligten dieses Unfalls auf. Was letztendlich jedoch zur Aufklärung des Falles führt, hätten sich die beiden erfahrenen Kommissare selbst nie träumen lassen.

ROMER, Anna: Der Schattengarten. - Goldmann, 2018 Lucy Briar, die auf Bitten ihres Groß- vaters von London nach Australien zurückkehrt, wird in einem verlas- senen Herrenhaus an der Küste Victorias mit alten Ängsten kon- frontiert. Bei der Suche nach einem mysteriösen Fotoalbum stößt sie auf ein schreckliches Familiengeheimnis.

LEDIG, Agnès: Zu Hause wartet das Glück. - Kamishibai nun auch dtv, 2018 Seit 7 Jahren sind der verwitwete zum Entlehnen Éric und seine kleine Tochter An- na-Nina im Pferdewagen auf den in der Stadtbibliothek Straßen Frankreichs unterwegs. Planen Sie einen Kindergeburts- auch in den Mistelbacher Kindergärten Ein Gewitter führt sie zu der allein- tag oder betreuen Sie eine Grup- vorgestellt, die ebenfalls dieses Ange- stehenden Lehrerin Valentine. Aus pe mit kleinen Kindern und suchen bot in Anspruch nehmen können. einem kurzen Aufenthalt werden Möglichkeiten, diese bestmöglich zu Wochen. Dann drängt Éric zum unterhalten? Die Stadtbibliothek Mi- Infos Aufbruch, Schatten seiner Vergangenheit holen stelbach bietet ab sofort Kamishibai- Stadtbibliothek Mistelbach ihn ein. Doch je hartnäckiger er wird, desto näher Bildkarten zu bestimmten Themen Franz Josef-Straße 43 rücken Anna-Nina und Valentine zusammen. zum Verleih an, und das mit dem 2130 Mistelbach dazugehörigen Bühnenrahmen aus T 02572/2515-6310 GLIMBOVSKI, Milena: Ohne wenn und Ab- Holz. Dieses Angebot wird von Bibli- E [email protected] fall. - Kiepenheuer & Witsch, otheksmitarbeiterin Sabine Stimson I http://mistelbach.noebib.at 2017 Ausgehend von ihrer Existenzgrün- dung (Unverpacktladen) berichtet die Autorin über Motive und Stra- tegien zur Müllreduzierung mit Ex- kursen und allen wichtigen Tipps zur Müllreduzierung bzw. -vermeidung.

BEE, William/HINDLEY, Kate: Der beste Letzte. - J.P. Bachem Verlag, 2017 Albert und sein Monster Sidney neh- men an dem Fernsehwettbewerb zum besten Monster der Welt teil. In 5 Kategorien werden die Monster ge- testet. Doch Sidney „versagt“ in allen Disziplinen. Logisch, dass die beiden bei der Pokalvergabe leer ausgehen. Aber die letzte ausklappbare Seite zeigt die Freunde dann doch bei einer ganz speziellen Siegerehrung. Ab 4. Bibliotheksmitarbeiterin Sabine Stimson mit dem Kamishibai-Theater

34 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 AUS DER STADTBIBLIOTHEK MISTELBACH / BILDUNG IN MISTELBACH

Leseshow mit Rainer Nikowitz in der Stadtbibliothek Mistelbach

Suchanek ist zurück! Nach „Volksfest“ und „Nachtmahl“, die beide Platz 1 der österreichischen Bestsellerliste er- Der Autor: reichten, präsentiert Rainer Nikowitz am Montag, dem 4. Rainer Nikowitz wurde ge- Juni, bei einer von der Hypo Landesbank für Niederöster- boren 1964 und ist bekannt reich und Wien AG gesponserten Lesung in der Stadtbiblio- als Politsatiriker des Nachrich- thek Mistelbach seinen hochgradig unwilligen Ermittler im tenmagazins „Profil“. Er war nächsten schrägen Fall „Altenteil“. Beginn der Lesung ist achtmal „Kolumnist des Jah- um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt fünf Euro. Im Anschluss res“ und hat seit vielen Jahren lädt das Bibliotheksteam zu Nussbrot und Wein. Bühnenauftritte mit Florian Scheuba mit dem Lesekabarett Copyright Udo Titz Das Buch: im „Haus zur Sonne“ häufen, „Land in Sicht“. Rainer Niko- Suchanek wird mit Drogen beginnt Suchanek wieder mit witz ist Autor von bisher acht erwischt und muss Sozialstun- seinen Hobby-Ermittlungen Büchern, vor allem der Krimi- Infos den in einem Altersheim ab- und pfuscht, sehr zum Leid- nalromane „Volksfest“ (2012), Stadtbibliothek Mistelbach leisten. Ein bisschen genervt wesen der Hausleitung und „Nachtmahl“ (2014) – und Franz Josef-Straße 43 von der Arbeit mit den Alten, des Kommissars, den Ermitt- nun eben „Altenteil“. 2130 Mistelbach Senilen und Dementen startet lern kräftig ins Handwerk. Ein T 02572/2515-6310 Suchanek seinen Dienst. Als extraschwarzer Wienkrimi mit E [email protected] sich merkwürdige Todesfälle extratrockenem Humor! I http://mistelbach.noebib.at 12 junge Weinkenner mehr an der HLW Mistelbach

Das hohe Engagement und Fachwissen von zwölf Schü- haltenen Zusatzqualifikationmit ihrem Fachwissen Wein als lern der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe „Jungsommelier an Schulen“ Genussmittel und Kulturgut in Mistelbach wurde am Dienstag, dem 6. März, bei der sehen wir unsere Schüler als vertreten“, freute sich Fach- Ablegung ihrer Prüfung zum „Jungsommelier an Schulen“ kompetente Weinkenner und vorstand Dipl.-Päd. Edith Pril- mit zwei ausgezeichneten Erfolgen, neun guten Erfolgen Botschafter der Region, die linger. sowie einer bestandenen Prüfung belohnt. Neben einer verdeckten Degustation von fünf Weinen galt es, eine 60 Fragen umfassende schriftliche Prüfung abzulegen.

Der praktische Teil um- nigin Christina Hugl, Diplom- fasste die Erstellung einer Ge- sommelier Rudolf Macho aus tränkeempfehlung zu einem Schrems sowie Ausbildnerin fünfgängigen Menü sowie Fachvorstand Dipl.-Päd. Edith die Durchführung eines ent- Prillinger und Direktor Mag. sprechenden Weinservice zu Johannes Holzinger fungier- einem zugeteilten Weintyp. ten als Prüfungskommission Die ehemalige Bundesweinkö- am Gästetisch. „Dank der er-

GARANTIERT LEISTUNGSSTARK. Wir von LEYRER + GRAF halten unsere Versprechen nicht nur, wir garantieren sie Ehemalige Bundesweinkönigin Christina Hugl, Katharina sogar. Und führen mit Know-how, innovativen Ansätzen sowie viel Leidenschaft, Stoiber, Anika Riedl, Sophie Berger, Marius Seibt, Theresa Mut und Ausdauer die vielseitigen Projekte unserer Kunden verlässlich zum Erfolg. Deshalb zählt LEYRER + GRAF auch zu den Top-Bauunternehmen Pühringer, Eva-Maria Sperk, Carina Haselböck, Vanessa Tro- Österreichs. Auf uns können Sie bauen. Und vertrauen.

jan, Eva Markovics, Kristina Geritzer, Kathrina Mayer, Direktor LEYRER + GRAF Baugesellschaft m.b.H. Mag. Johannes Holzinger, Hannah Toriser, Fachvorstand Dipl.- Hochbau Tiefbau Energie + Telekom Holztechnik | www.leyrer-graf.at

Päd. Edith Prillinger und Weinsommelier Rudolf Macho Ing. Andreas Gruber, Bauleiter

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 35 BILDUNG IN MISTELBACH

Wechsel bei der Mittelschulgemeinde: Gemeinderat Wolfgang Inhauser löst Gemeinderätin Regina Gaugg als Obmann ab

Sieben Jahre lang, von 2011 bis Ende 2017, war Gemein- derätin Regina Gaugg Obfrau der Mittelschulgemeinde Mistelbach. Mit 1. Jänner dieses Jahres folgte ihr Gemein- derat Wolfgang Inhauser nach, der per Beschluss in der Sit- zung des Schulausschusses der Mittelschulgemeinde vom 7. Dezember 2017 einstimmig als neuer Obmann gewählt wurde. „Es war eine schöne, interessante Zeit, auf die ich gerne zurückblicke“, dankte die scheidende Obfrau, die weiterhin Mitglied im Schulausschuss bleibt.

Dank für die gute Zusam- Der neue Obmann der Mit- menarbeit gab es auch vom telschulgemeinde, Gemeinde- Direktor der beiden Mittel- rat Wolfgang Inhauser, freut schulen Dipl.-Päd. Christoph sich jedenfalls auf seine neue Eckel: „In diesen sieben Jahren Herausforderung, wozu ihm konnten Gemeinderätin Regi- auch Bürgermeister Dr. Alfred na Gaugg und ich viele Dinge Pohl alles Gute wünschte. „Ich Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Gemeinderätin Regina Gaugg, gemeinsam umsetzen, sodass übernehme ein gut behütetes Mittelschulgemeindeobmann Gemeinderat Wolfgang wir das Beste für den Schul- und finanziell sehr gut aufge- Inhauser und der Direktor der NNÖMS Mistelbach Dipl.-Päd. standort Mistelbach erreicht stelltes Haus“, so der neue Ob- Christoph Eckel haben!“ mann.

Ferienkurse der Volkshochschule Mistelbach Kurse für Kinder: 4. Juli Schmiedekurs für Kinder ab 11 Jahren 10. Juli Kinderkräuteraction – „Bewegtes Lernen“ von 9 bis 10 Jahren ANMELDUNG und 9.‐ 10. od. 11.‐ 12 Juli CSI Chemie von 8 bis 11 Jahren DETAILINFORMATION: 16.‐ 20. Juli BIKU English Summer Camp für Kids von 7 bis 10 Jahren 23.‐27. Juli Erlebnis Wald: „Waldwichtel unterwegs“ von 2‐5 Jahren VHS Mistelbach, Vormittags‐ und Nachmittagsgruppe Tel. (02572) 5200, 30. Juli ‐ 03. August BIKU English Summer Camp für Kids von 11 bis 14 Jahren 2. August Kinderkochkurs: „Spaß am Kochen“ ab 8 Jahren www.vhs‐mistelbach.at, 6.‐ 8. August Sommer Tanz Workshop von 5 bis 7 und 8 bis 11 Jahren info@vhs‐mistelbach.at 6.‐ 8. August Parkour Freerunning ab 5 und 10 Jahren 13. – 17. August Schwimmwoche für Kinder ab 5 Jahren  Anfänger‐, Fortgeschrittenen‐ und Perfektionskurs 20.‐24. August Spiel und Sportwoche für Kinder von 8 bis 12 Jahren 27. – 31. August Musical meets Harry Potter – Musical Sommerwoche von 6‐8 und 9‐11 Jahren Kurse für Jugendliche und Erwachsene: 2. Juni Tanzfitness Workshop ‐ Schlagerfitness 8., 9., u. 11. Juni Fotografieren leicht gemacht ‐ Fotokurs 9. Juni Kräutervorräte für die Küche und Hausapotheke 15., 16., u. 18. Juni Filmkunst für Anfänger u. Fortgeschrittene mit ORF Kameramann Gerd Schmeja 6.‐ 8. August Parkour und Dance Moves für Erwachsene und Jugendliche 13.‐ 17. August Perfektionieren Sie Ihre Schwimmtechniken im Freibad Mistelbach Unser umfangreiches Hauptprogramm für das Herbstsemester erscheint Ende August!

36 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 BILDUNG IN MISTELBACH

PTS Mistelbach: 1. Platz beim Schulwettbewerb „Politische Bildung - Europaquiz“

Rauchende Köpfe, heiße der Polytechnischen Schulen in am Landeswettbewerb teil, wo den 1. Platz erreichte und nun Diskussionen, knifflige Fragen Niederösterreich unter Beweis, Jonas Tagwerker von der Poly- Niederösterreich beim Bundes- und viele richtige Antworten! dass die Jugend sehr wohl In- technischen Schule Mistelbach finale in Graz vertritt. Beim Landeswettbewerb „Po- teresse am politischen Gesche- litische Bildung-Europaquiz“ hen hat. Von jedem Schultyp in Eggenburg stellten Schüler nahm der jeweilige Schulsieger

Nachhilfe. Christi Himmelfahrt Intensivkurse von 10.-13.5.2018

aufsteigen

LernQuadrat Mistelbach Hauptpl. 1 Tel. 02572 – 611 99 [email protected] Jonas Tagwerker, Schüler der PTS Mistelbach, links vom EU- G. Wiesinger www.lernquadrat.at Wimpel in der vorderen Reihe

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 37 KULTUR IN MISTELBACH

„HERMANN NITSCH – Leben und Werk“: Jahresausstellung im nitsch museum Mistelbach

Das Jahr 2018 steht im nitsch museum in Mistelbach eines der frühen Schüttbilder. ganz im Zeichen des 80. Geburtstages von Prof. Hermann Filme und besondere Doku- Nitsch, der mit einer besonderen Ausstellung gefeiert mente illustrieren die wich- wird: „HERMANN NITSCH – Leben und Werk“ beleuchtet tigsten Lebensstationen und den außergewöhnlichen Lebensverlauf des Künstlers nicht laden zum Eintauchen in den nur auf künstlerischer, sondern erstmals auch auf persön- Nitsch-Kosmos ein. licher Ebene. Konzeptionell als biografischer Rundgang gestaltet, ergänzt durch einen von Prof. Hermann Nitsch Ausstellungsdauer: gestalteten Werkfries, wird der Werdegang des Künstlers Pfingstsonntag, 20. Mai, bis nachgezeichnet und mit Schlüsselwerken und Originaldo- Sonntag, 5. Mai 2019 kumenten erstmals umfassend gezeigt. Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, dem 19. Mai, um 18.00 Uhr. Infos nitsch museum Mistelbach Leben und Werk gingen mann Nitsch. Highlights der Waldstraße 44-46 und gehen beim Universal- Ausstellung: Neben dem von 2130 Mistelbach künstler Prof. Hermann Nitsch Nitsch groß angelegten und T 02572/20719 stets nahtlos ineinander über gestalteten Werkfries ist als E veranstaltungen@nitschmu- – die Ausstellung ermöglicht Highlight die selten öffentlich seum.at ein tiefgreifendes Verständnis gezeigte, großformatige Col- I www.nitschmuseum.at für die Ideen und die künstle- lage „Golden Love“ zu sehen, rischen Ansätze von Prof. Her- ebenso das Werk „Opus I“, Tag der offenen Tür im Stadt-Museumsarchiv mit Schwerpunkt „120 Jahre Heimatmuseum Mistelbach“

Das Team des Stadt-Mu- Infos seumsarchivs Mistelbach lädt Stadt-Museumsteam am Sonntag, dem 10. Juni, Franz Josef-Straße 45 von 14.00 bis 18.00 Uhr zum 2130 Mistelbach diesjährigen Tag der offenen T 02572/2515-6410 Tür ins Museum hinter dem E stadt-museumsarchiv@ Stadtsaal. Präsentiert werden mistelbach.at diesmal heimatgeschicht- liche Besonderheiten mit den Schwerpunkt „120 Jahre Hei- matmuseum Mistelbach“

Tag der offenen Tür im Barockschlössl Mistelbach

Die StadtGemeinde Mist- Infos elbach freut sich bekannt zu StadtGemeinde Mistelbach geben, dass die Renovierungs- Fachbereich Kultur arbeiten im Obergeschoß des Hauptplatz 6 Mistelbacher Barockschlössls 2130 Mistelbach abgeschlossen sind. Alle Inte- T 02572/2515-5262 ressierten sind am Samstag, E [email protected] dem 5. Mai, von 11.00 bis 15.00 Uhr zur Besichtigung und zu einem Glas Wein ein- geladen.

38 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 KULTUR IN MISTELBACH

Erlebnis Mistelbacher GLAS.Tage

Die Faszination von Glas auf eine besondere Weise ent- decken heißt es von Samstag, dem 16., bis Sonntag, dem 17. Juni, erstmals in Mistelbach. Ein Werkstoff zeigt seine Schönheit und zugleich seine spannende Vielseitigkeit an unterschiedlichen Ausstellungsorten in der Stadt. Ein ei- gens dafür konzipierter Erlebnisweg führt die Besucher auf eine Entdeckungsreise, wo es nicht nur viel zu be- staunen gibt, sondern die Stadt selbst zu einem Teil der Ausstellung wird. Besucher können Wissenswertes über Glastechniken sammeln, junge Künstler kennen lernen, außergewöhnliche Objekte aus Glas bestaunen oder selbst einen Workshop besuchen. Das vielfältige Programm hält für jeden etwas bereit. Am Ende des Tages wird man den Werkstoff mit völlig neuen Augen sehen und mit außerge- wöhnlichen Eindrücken nach Hause gehen. Die Veranstal- Besuch der Ausstellung „Fas- Infos tung findet am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr sowie am zination PYRAMIDEN“ im MA- Mistelbacher GLAS.Tage Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. MUZ Museum Mistelbach darf Dr. Detlef Bibl natürlich nicht fehlen. Zwei T 0650/9902040 Dabei muss nicht alles aus schen den Ausstellungsorten aufregende Tage warten auf E [email protected] Glas sein! Gewerbe- und können Besucher besonde- die Besucher der Mistelbacher I http://mistelbacherglasta- Kunsthandwerk aus anderen re Orte der Stadt mit einer GLAS.Tage mit jeder Menge ge2018.blogspot.co.at Materialen wird das Programm spannenden Rätselrallye von Programm für Kinder auch farbenfroh ergänzen und zwi- „teamgame“ entdecken. Ein zum Mitmachen. Workshops im MAMUZ Museum Mistelbach: „Schreiben wie im Alten Ägypten“

Das Team des MAMUZ geschrieben wird. Gemeinsam Museum Mistelbach lädt am werden Hieroglyphen mit au- Samstag, dem 5. Mai, zu einem thentischem Schreibwerkzeug Workshop unter dem Titel gemalt, ebenso erfahren die „Schreiben wie im Alten Ägyp- jungen Forscher mehr über die ten“, der für junge Forscher Bedeutung und den Erfinder ab sechs Jahren einen span- der „Heiligen Zeichen“. Die nenden Nachmittag verspricht. Kosten betragen 6 Euro pro Nach einer abwechslungs- Kind. Beginn ist um 14.00 Uhr. reichen Führung widmen sich die Teilnehmer den Hierogly- phen, wo mit selbstgemisch- ter Tinte auf dem beliebtesten Material der gesamten Antiken Welt, nämlich echtem Papyrus, Copyright Liechtensteinisches Landesmuseum, Sven Beham „Bauen wie im Alten Ägypten“

Einen weiteren spannenden menschlichen Körper. Gemein- Nachmittag für junge For- sam wird die praktische An- scher ab sechs Jahren bietet wendung der mathematischen der Workshop „Bauen wie im Überlegungen studiert und der Alten Ägypten“ am Samstag, Bau einer Pyramide geplant. dem 12. Mai. Nach einer ab- Beginn ist um 14.00 Uhr. wechslungsreichen Führung beschäftigen sich die Kinder Infos mit der Planung einer Pyrami- MAMUZ Museum Mistelbach de. Die Alten Ägypter waren Waldstraße 44-46 Meister im Bau von Pyramiden, 2130 Mistelbach von denen die größte sogar zu T 02572/20719 den sieben Weltwundern zählt. E [email protected] Für die Maßeinheiten orien- I www.mamuz.at Copyright Liechtensteinisches Landesmuseum, Sven Beham tierten sich die Architekten am

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 39 KULTUR IN MISTELBACH

LiteraTourFrühling 2018: Mistelbacher Prominenz las im Restaurant „Zur Linde“

Im Restaurant „Zur Linde“ der Familie Polak fand am Donnerstag, dem 8. März, bereits die 3. Lesung im Rahmen des diesjährigen LiteraTourFrühlings mit Mistelbacher Pro- minenz statt. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Dr. Alfred Pohl konnten vor einem übervollen Saal Michael Je- dlicka, Nationalrat a.D. Heinz Kuba und Stadtpfarrer Pater Hermann Jedinger in den Abend starten.

Michael Jedlicka unterhielt bewährter Manier mit „Ge- das Publikum mit einigen Text- schichten vom Herrn Keuner“ stellen aus dem Krimi „Him- von Bertolt Brecht. Wie immer melhorn“ des Autorenteams exzellent vorgetragen und Volker Klüpfel und Michael wunderbar unterhaltsam. Kobr. Zu hören waren E-Mail- Den Reigen schloss Stadt- Dialoge zwischen Inspektor pfarrer Pater Hermann mit Stadtpfarrer Pater Hermann Jedinger, Michael Jedlicka und Kluftinger und dem japa- Auszügen aus dem Buch „Wer Nationalrat a.D. Heinz Kuba nischen Schwiegervater seines hat dir gesagt, dass du nackt Sohnes in aberwitzigem Allgä- bist, Adam?“ von Michael gischer und philosophischer rundherum gelungener Abend uer Englisch – extrem schräg Köhlmeier und Konrad Paul Sicht liefert – eine feinsinnig mit fantastischen Vortra- und extrem witzig! Liessmann, die eine Betrach- humorvolle und überaus nach- genden und einem ebenso Daran schloss National- tung und Gegenüberstellung denklich stimmende Lesung. fantastischen Publikum! rat a.D. Heinz Kuba in alt- biblischer Texte in mytholo- Alles in allem war es ein Unterhaltsame Ersatzlesung im Café Harlekin

Im Café Harlekin fand am Mittwoch, dem 4. April, be- reits die vierte Lesung im Rahmen des diesjährigen Mi- stelbacher LiteraTourFrühlings statt. Da Werner Gruber aufgrund eines Trauerfalles in der Familie verhindert war, sprang dankenswerter Weise kurzfristig Katharina Grab- ner-Hayden mit ihrer Buchvorstellung „Von Nudeln, No- ckerl und Neurosen“ für ihn ein.

Nach einer kurzen Begrü- Befindlichkeiten in dieser groß- ßung durch Stadtrat Florian artigen Nabelschau wieder. Ein Ladengruber legte die Auto- wahrlich genüsslicher Abend! rin mit ihrem umwerfenden Werner Gruber-Fans brau- Charme auch gleich los. Und chen nicht enttäuscht sein. Die auch in ihrer Lesung ging es Lesung mit dem berühmten um Genuss – zwar nicht so Physiker soll im nächsten Jahr sehr um Formeln, wie es bei im Rahmen des Mistelbacher Werner Gruber der Fall gewe- LiteraTourFrühlings 2019 nach- sen wäre, sondern eher um geholt werden. Lebensgenüsse. Da wurden lukullische Genüsse genauso Weitere Lesungen ironisch und witzig aufs Tapet im Überblick: gebracht wie wollüstige Strei- Freitag, 20. April, 20.30 Uhr Autorin Katharina Grabner-Hayden, Roswitha Lukes, Stadtrat tereien mit der Schwieger- im Alten Depot: Florian Ladengruber sowie Erika und Walter Kruspel mutter um des Streitens wil- Antonio Fian liest aus „Dra- len, Familienzwistigkeiten bei moletten“ und „Kollegium Großfesten, ausschweifende Kalksburg“ Mittwoch, 23. Mai, 19.30 Uhr Beate Ferchländer liest aus Laster durch Rauchen, Saufen in der NMS Mistelbach 1+2: „Zimtschneckenfiasko“ oder die unvermeidlichen aus- Donnerstag, 3. Mai, 19.30 ufernden Frustfressattacken, Uhr im MAMUZ Museum die jeden einmal überkom- Mistelbach: men. Und natürlich wurden Walter Rauscher liest aus „Die auch sinnlich-erotische Ge- verzweifelte Republik: Öster- nüsse liebevoll ironisch auf die reich 1918-1922“ Schaufel genommen. Jeder fand sich und seine eigenen

40 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 KULTUR IN MISTELBACH

Puppentheater in Mistelbach wird nun „greifbar“

Seit 40 Jahren ist das Puppentheater als „Kunst des kleinen Mannes“ untrennbar mit der Bezirkshauptstadt verbunden und gipfelt heuer mit einem großen Jubiläums- festival von Freitag, dem 19., bis Mittwoch, dem 24. Ok- tober, unter dem Titel „Big Bang Puppets“. Um diese ein- zigartige Kunstform neben den monatlichen, speziell für Kinder ausgelegten Vorstellungen unter dem Titel „MIMIS Sonntag“ mit bis zu 160 begeisterten Zuschauern ganzjäh- rig und noch stärker zu bespielen, wird das Figurenthea- ter durch eine neuartige Kooperation mit der Städtischen Musikschule Mistelbach auf breitere Beine gestellt, und zwar mit eigenen Puppentheatergrundkursen durch Inten- dantin Dipl.Dar. Cordula Nossek ab dem neuen Schuljahr 2018/2019. „Seit 40 Jahren schwebt das Puppentheater über Mistelbach, jetzt können wir es „fassen“! Denn was Copyright Gemeinderat Josef Schimmer vor 40 Jahren begonnen wurde, wird nun um einen we- sentlichen Bestandteil erweitert und damit auch zu einem Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Puppenspiel-Intendantin integralen Bestandteil in der Stadt“, freut sich Bürgermei- Dipl.Dar. Cordula Nossek und Kulturstadtrat Klaus Frank mit ster Dr. Alfred Pohl über diesen neuen Schritt und dankte Kindern beim Puppenspiel von „MIMIS Sonntag“ Kulturstadtrat Klaus Frank und Puppenspielintendantin Dipl.Dar. Cordula Nossek, die nun die Idee endgültig voll- GAUM ins neue Wertstoffzen- ist ein Novum in Österreich, enden, Mistelbach zu der Puppenspielstadt werden zu las- trum am Wirtschaftspark A5 dass es in dieser Form noch sen. Mistelbach-Wilfersdorf über- nicht gibt, dass daher auch siedelt ist; Anm.d.Red.), wo von Bürgermeister Dr. Alfred Gestartet wird zunächst tischen Übungen wird spiele- dann auch die Kurse stattfin- Pohl voll und ganz unterstützt mit zwei Kursen auf Basis von risch der Umgang mit dem Kör- den sollen. wird: „Um das Puppentheater zehn Wochenstunden, die im per und der Sprache vermittelt, im Denken und der Selbst- Rahmen des Unterrichts in der in dem Schauspiel- und Impro- Mehr Akzeptanz bei der wahrnehmung zu integrieren, Städtischen Musikschule Mi- visationstechniken erlernt wer- Bevölkerung erreichen: ist es unumgänglich, diese be- stelbach angeboten werden. den und die Kreativität sowie Mit dieser Maßnahme soll sondere Form der Kunst allen Vermittelt werden professio- der selbstbewusste Umgang das Puppentheater als einzig- Generationen zugänglich zu nelle Grundlagen im Bereich mit einem Text im Vordergrund artige Kunstform im Weinvier- machen!“ der Darstellungs- und der bil- stehen. Bei passenden An- tel nicht nur ganzjährig gelebt, denden Kunst, um individu- lässen im Rahmen kultureller sondern auch mehr Akzeptanz Großes Jubiläumsfest Ende elle Fähig- und Fertigkeiten zu Highlights in Mistelbach soll für die „Kunst des kleinen Oktober: fördern und kreative Potentiale dann das Erlernte auch vor Pu- Mannes“ erreicht werden: Freunde des Puppenspiels zu entwickeln: Ein Kurs unter blikum präsentiert werden. „Es „Wir schreiben uns auf die dürfen sich Ende Oktober auf dem Titel „PUPPETS & PLAY“, freut mich, dass wir gemein- Fahnen, dass wir das Puppen- das große Jubiläumsfestival wo ein lustvoller Einstieg in sam einen neuen Weg gehen spiel auch in Mistelbach lehren freuen, das heuer unter dem das Genre des Figuren- und und damit quasi eine Puppen- und lernen und unsere Kinder Titel „Big Bang Puppets“ steht. Objekttheaters geboten wird. spiel-Grundversorgung in der darauf hinführen. Damit wol- Das genaue Programm kann Dabei werden Figuren selbst Stadt installieren“, zeigte sich len wir Mistelbach auf eine ab Juli online unter www.pup- gebaut und Minidramen ent- Intendantin Dipl.Dar. Cordula neue Art und Weise noch mehr pentheatertage.at abgerufen wickelt, wo durch praktische Nossek glücklich. Ergänzend zu der Puppenspielstadt des werden. Tipps die Freude am Puppen- dazu soll auch die vorhandene Weinviertels entwickeln, mehr theater entwickelt und krea- Figurentheaterausstellung vor- Akzeptanz bei der Bevölke- Infos tive Talente gefördert werden läufig in der M-Zone ausge- rung erreichen und damit auch Internationale sollen. In einem weiteren Kurs stellt und in weiterer Zukunft sicht- und greifbar werden las- Puppentheatertage unter dem Titel „ACTORS STU- im jetzigen GAUM-Büro in sen“, hebt Kulturstadtrat Klaus I www.puppentheatertage.at DIO“ geht es vor allem um das der Gewerbeschulgasse fix Frank die Idee dahinter hervor. Sprechtheater. Mit vielen prak- installiert werden (sobald der Und das besondere dabei: Es Ausstellung von Ulrike Just in der Volksbank

In der Volksbank in Mistel- setzung ihrer künstlerischen Die Werke von Ulrike Just sind Infos bach sind zurzeit Bilder der in Ideen agiert die Künstlerin auf noch bis Mitte Mai während Ulrike Just Wien geborenen und leben- bevorzugte Weise, ihre Gemäl- der Öffnungszeiten in der T 0699/11477424 den Künstlerin Ulrike Just zu de entstehen oft erst dann, Volksbank in Mistelbach aus- E [email protected] bestaunen. Die favorisierten nachdem sie sich über das gestellt. I www.justmyart.at Mal- und Zeichenmittel von Motiv im Klaren ist. Eine im- Ulrike Just sind meist Acryl, Öl, pulshafte Gestaltung kommt Kohle und Tusche. Bei der Um- daher eher seltener zum Zug.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 41 KULTUR IN MISTELBACH

Werke auf Leinwand und Papier: Ausstellung von Wolfgang Stifter im Barockschlössl

Mit Kunstwerken auf Leinwand und Papier sind zurzeit die Bilder des Künstlers Wolfgang Stifter im Rahmen ei- ner weiteren Ausstellung in Kooperation zwischen Kunst- verein Mistelbach und der Blau-Gelben Viertelsgalerie im Mistelbacher Barockschlössl zu sehen. Die zum Teil domi- nant rotfarbigen Arbeiten vereinigen in sich malerische und grafische Elemente zu harmonischen Bildgeflechten, die gleichzeitig in Balance und großer Spannung gehalten werden. In den Vitrinen werden außerdem einige der gra- fischen Bücher und Buchobjekte von Wolfgang Stifter ge- zeigt, während im Kabinett Künstlerin Christiana Simons ihre Werke zur Schau stellt. Die feierliche Eröffnung der Ausstellung fand am Freitag, dem 6. April, durch Kultur- stadtrat Klaus Frank statt. Copyright Gemeinderat Josef Schimmer Zur Ausstellung: ge vor dem Werk. Kulturstadtrat Klaus Frank, Stadträtin Ingeborg Pelzelmayer, Seine Bilderzählungen, die Peter Baum schreibt: „Es Kunstvereinsobmann Dr. Franz Joseph Schwelle, Christiana oft mit skripturalen Elementen kommt selten vor, dass das Simons und Wolfgang Stifter angereichert sind, versteht er Verhältnis zwischen Malerei eigentlich als abstrakte Male- und Zeichnung, der Umgang verfügt über eine lockere, mit- und genau kalkulierte Festle- rei, das heißt das Miteinander mit Pinsel und Farbe bezie- unter tänzerische, organisato- gungen, erweckt aber immer und Gegeneinander der Ingre- hungsweise der Gebrauch rein risch begabte Handschrift. Sie den Eindruck von Bewegtheit dienzien der bildenden Kunst grafischer Mittel, so ausgewo- ist durch eine rasche, elastische und Frische.“ ist sein Anliegen. Die assozia- gen und einander mitbestim- Pinselführung gekennzeichnet. tiven Elemente aus seiner un- mend ist wie bei Wolfgang Dort wo es die Komposition Infos verwechselbaren Handschrift Stifter. Bei ihm stimmt einfach verlangt, sorgt sie für kräf- Kunstverein Mistelbach halten den Betrachter oft lan- die Balance. Wolfgang Stifter tige Akkorde, Punktationen I www.kunstverein-mistelbach.at

Josef Weiland, Geschäftsstellenleiter in Mistelbach NEUE KONTOMODELLE VON PUR BIS PRICKELND AB EUR 250 mtl. ICH BIN FÜR SIE DA.

JETZT EIN HYPO NOE KONTO ERÖFFNEN! INKLUSIVE: * ■ Bankomatkarte * ■ aller Buchungszeilen * Eine Information der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG und Wien für Niederösterreich der HYPO NOE Landesbank Eine Information ■ Kauf- & Kontoschutz ** ■ SODAPOP u.v.m. * exklusiv bei Kontomodell „PRICKELND“, ** nur bei Neueröffnung Kontomodell „PRICKELND“ Symbolfoto

Solange der Vorrat reicht. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse [email protected] 1, 3100 St. Pölten, erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Es kann kein Anspruch auf Abschluss eines Girokontovertrages abgeleitet werden. Der Vertragsabschluss erfolgt vorbehaltlich einer Bonitätsprüfung bzw. sonstiger bankrelevanter www.hyponoe.at Prüfungen. Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig. Nähere Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis auf Widerruf. Stand 05/2018.

42 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 KULTUR IN MISTELBACH / SPORT IN MISTELBACH film.kunst.kino zeigt...... „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“

Der Kulturverein „film.kunst.kino“ zeigt am Dienstag, gefasst wurde, wagt Mildred sein stellvertretender Sheriff, dem 8. Mai, die in den USA gedrehte Tragikomödie „Three Hayes einen mutigen Schritt. ein unreifes Muttersöhnchen Billboards Outside Ebbing, Missouri“ im Kronen Kino in Mi- Sie bemalt drei an der Straße mit Neigung zur Gewalt, sich stelbach. Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten sind 30 Minuten gelegene Außenflächen, die in einmischt, verschärft sich der vor Vorstellungsbeginn direkt an der Kassa erhältlich. die Stadt führen, mit kontrover- Kampf zwischen Mildred und sen Sprüchen, die an William Ebbings Gesetzeshütern nur Inhalt: Tochter Monate vergangen Willoughby, den ehrenwerten noch weiter. Nachdem im Mordfall ihrer sind, ohne dass ein Schuldiger Polizeichef, gerichtet sind. Als ... „Arthur und Claire“

Am Dienstag, dem 5. Juni, ist dann die in Österreich, die von der abenteuerlichen ekstra) um die Dinge, die das Deutschland und den Niederlanden gedrehte Tragikomö- Begegnung zweier völlig Leben wirklich ausmachen und die „Arthur und Claire“ nach dem gleichnamigen Theater- verschiedener, lebensmüder beschließen, sich diesem Leben stück von Stefan Vögel im Kronen Kino in Mistelbach. zu Menschen, die sich selbst im zu stellen und es bis zum letz- sehen. Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten sind 30 Minuten vor Zuge einer einzigen Nacht in ten Augenblick auszukosten. Vorstellungsbeginn direkt an der Kassa erhältlich. Amsterdam völlig neu ken- nenlernen. In klugen, witzigen Inhalt: Humor und einer Portion La- Dialogen kreisen Arthur (Josef Unterfüttert mit schwarzem konie, handelt die Tragikomö- Hader) und Claire (Hannah Ho- ... „The Green Lie“

Am Dienstag, dem 19. Juni, steht schließlich die in Ös- Fotografen terreich, Deutschland, Brasilien und Indonesien gedrehte Dokumentation „The Green Lie“ im Kronen Kino in Mistel- aufgepasst! bach am Programm. Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten sind 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn direkt an der Kassa er- hältlich. Wir len ie erli ein n er ssellng Inhalt: expertin Kathrin Hartmann in Umweltschonende Elektro- dieser Dokumentation darlegt. „Mistelbach – einmal anders“ autos, nachhaltiges Palmöl, eilneen. faire Produktion: Hurra, wenn Infos wir den Konzernen Glauben Kulturverein film.kunst.kino Die besten Fotos werden vom 21. Juli schenken, können wir mit un- Waldstraße 35 bis 26. August 2018 in der M-Zone im seren Kaufentscheidungen die 2130 Mistelbach MAMUZ Museum Mistelbach gezeigt. Welt retten! Eine populäre und E [email protected] Die Vernissage fi ndet am 20. Juli um 19 Uhr statt. gefährliche Lüge, wie Regis- I www.filmkunstkino.atoder Einsendeschluss: 15. Juni 2018, max. 3 Fotos pro Teilnehmer seur Werner Boote gemeinsam www.facebook.com/film- Abgabe der Fotos vorerst ausschließlich digital an: mit Journalistin und Umwelt- kunstkino [email protected]; JPG-Format, maximale Größe 2MB Kontakt: Kulturabteilung der Stadtgemeinde, Tel. 02572/2515-5262 Die Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit dem MAMUZ Museum Mistelbach „Däumelinchen“ – durchgeführt. Kinderbühnenspiel der Städtischen Musikschule Mistelbach

Unter der Leitung von Gun- Christian Andersen im Pfarr- de Selinger bringen Schüler saal in Mistelbach zur Auffüh- der Städtischen Musikschule rung. Beginn ist jeweils um Mistelbach am Donnerstag, 17.00 Uhr. Bahnzeile 1 dem 31. Mai, sowie am Sams- 2130 Mistelbach tag, dem 2. Juni, das Kinder- Infos T 02572/2515-6130 bühnenspiel „Däumelinchen“ Städtische Musikschule nach einem Märchen von Hans Mistelbach

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 43 SPORT IN MISTELBACH

Öffentlich nutzbarer Tischtennistisch vor der Polytechnischen Schule

Bereits seit Juli des Vorjahres für Sport unter dem Vorsitz befindet sich in der Wiese vor von Stadtrat Florian Ladengru- der Polytechnischen Schule ber behandelt und in weiterer Mistelbach ein öffentlich nutz- Folge im Stadt- und Gemein- barer Tischtennistisch. Möglich derat positiv beschlossen. Die wurde diese Anschaffung dank Kosten für den Tisch hat die einer großzügigen Spende StadtGemeinde Mistelbach durch die StadtGemeinde Mist- übernommen, die Mitarbei- elbach. Die Initiative ins Rollen ter des Bauhofs haben diesen gebracht haben die Mitglieder vor Ort aufgestellt, wo er im der Tischtennis-Spielgemein- Beisein von Bürgermeister Dr. schaft Weinviertel, die den Alfred Pohl und Sportstadtrat Wunsch eines möglichst ganz- Florian Ladengruber von den Celina Küntzler, Michael Schleinzer, Fabian Küntzler, Co-Trainer jährig, öffentlich nutzbaren Mitgliedern der Tischtennis- Roland Kling, Präsident Eduard Herzog, Bürgermeister Dr. Tisches äußerten. Ihr Antrag Spielgemeinschaft Weinviertel Alfred Pohl, Nicole Scharinger, Christoph Spandl, Sportstadtrat wurde kurzerhand im zustän- auf Herz und Nieren getestet Florian Ladengruber, Patrick Spandl, Trainer Reinhard Petuely, digen Gemeinderatsausschuss wurde. Felix Staffa und Martin Riepl Herren-Kegelmannschaft des Landesklinikums qualifizierte sich für AK-Landesmeisterschaft

Im Restaurant Diesner fand am Samstag, dem 17. März, die Arbeiterkammer Niederösterreich-Betriebskegel- meisterschaft für den Bezirk Mistelbach statt. Und dies mit erfolgreicher Beteiligung von Mannschaften aus der Großgemeinde. Während sich die Damenmannschaft des Mistelbacher Landesklinikums mit Platz 2 nur dem Team der Firma Jungbunzlauer Austria AG aus Wulzeshofen ge- schlagen geben musste, konnte die Herrenmannschaft des Mistelbacher Klinikums überzeugen und am Ende des Ta- ges den Sieg für sich verbuchen. Die jeweils siegreichen Mannschaften bei Damen und Herren haben sich dadurch für die Landesmeisterschaft qualifiziert. Arbeiterkammer- Bezirksstellenleiter Rudolf Westermayer und der Kammer- rat der Arbeiterkammer Niederösterreich Johannes Wei- dinger gratulierten den siegreichen Mannschaften.

Endstand: Damen: Herren: Platz 1: Jungbunzlauer Roland Eder, Rosa Prem, Spielleiter Werner Kargl, Roswitha Ne- Platz 1: Landesklinikum Platz 2: Landesklinikum kam, Leopold Harrach und Arbeiterkammer-Bezirksstellenleiter Platz 2: Bahnhof Platz 3: NÖ Pflege- und Be- Rudolf Westermayer Platz 3: Raiffeisen-Lagerhaus treuungszentrum Mistelbach Saisonende beim KSV Mistelbach

Die Kegelmeisterschaft 2017/18 ist beendet und der KSV 18 Spielen, bekommt dafür 18 Die 3. Mannschaft erreichte Mistelbach zieht Bilanz. Insgesamt haben sich die Wein- Punkte und Platz 4 oder 5 (bei in 18 Spielen ebenfalls 9 Siege. viertler, im Vergleich zum Vorjahr, in allen Ligen verbessert. Redaktionsschluss war noch Hier reichen die 18 Punkte ein Spiel offen, 2017: Platz 10). nur für Platz 6 (2017: Platz 9). Die 1. Mannschaft ge- und einem Schnitt von 546 Ke- Am effektivsten waren Robert Am herausragendsten waren wann in der Landesliga 13 gel, Miloslav Hybl mit 16 Punk- Hackl mit 11 Punkten in 12 Josef Orth mit 4 Punkten in von 22 Spielen, dafür gibt es ten in 19 Spielen und einem Spielen und einem Schnitt von 16 Spielen und einem Schnitt 26 Punkte und den 4. Tabel- Schnitt von 560 Kegel sowie 528 Kegel vor Harald Bernhart von 456 Kegel vor Helmut Toifl lenplatz (2017: Platz 12). Eine Wolfgang Schliefelner mit 10 mit 6 Punkten in 11 Spielen mit 4 Punkten in 12 Spielen solide Leistung, mit der der Punkten in 21 Spielen und und einem Schnitt von 506 und einem Schnitt von 481 Verein zufrieden sein kann. Die einem Schnitt von 528 Kegel. Kegel und Peter Jaronek mit Kegel und Dominik Krebs mit Top-3-Spieler sind Karl Sünder Die 2. Mannschaft gewann 6 Punkten in 14 Spielen und 4 Punkten in 7 Spielen und mit 19 Punkten in 20 Spielen in der NÖ A-Liga Nord 9 von einem Schnitt von 502 Kegel. einem Schnitt von 497 Kegel.

44 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 SPORT IN MISTELBACH

9. Mistelbacher Halbmarathon

Rechtzeitig zur 9. Auflage des Kasernenlaufes gab es am Sonntag, dem 11. März, perfekte Bedingungen für die Läu- fer beim Mistelbacher Halbmarathon. Mit einer Laufzeit von 1 Stunde, 21 Minuten kürte sich Christian Reinprecht, der eigens aus der Steiermark angereist war, am Ende des Tages als Sieger. Dem wenig hilfreichen Wind trotzte bei den Damen Simone Mahler am besten und sorgte mit der Laufzeit von 1 Stunde, 37 Minuten für einen Heimsieg. Aber auch viele Debütanten nutzten die Gelegenheit des Mistelbacher Kasernenlaufs, ebenso wie jene Sportler, die sich auf die Marathonsaison vorbereiten. Für alle Gesamt- sieger gab es mit hochglanzpolierten Patronenhülsen aus Messing wieder besondere und begehrte Trophäen!

Besonders lobenswert war fleißiges Team brachten das im nächsten Jahr wieder, aber das von Freitag, dem 24., bis die hohe Beteiligung an Bun- spezifische Know-How mit heuer war es mit den Assi- Sonntag, dem 26. August, desheersoldaten, die mit rund und sorgten mit der Zeitneh- stenzeinsätzen einfach nicht stattfindet, wird der LAC Har- 60 Teilnehmer knapp ein Drit- mung und der Anmeldung für möglich“, so Major Mag. (FH) lekin einen großen Bezirks- tel des gesamten Teilnehmer- einen reibungslosen Ablauf. Herwig Graf, der den Part als hauptstadtlauf organisieren. feldes stellten, allen voran Leider nicht geschafft hat es Schnittstelle zum LAC Harlekin Details dazu können rechtzei- Kommandant Oberst Hans-Pe- das Organisationsteam rund übernahm. tig im Vorfeld auf der Home- ter Hohlweg, der ebenfalls die um den LAC Harlekin und der page des LAC Harlekin www. zehn Kilometer lange Laufstre- Bolfraskaserne Mistelbach wie Bezirkshauptstadtlauf: lac-harlekin.at abgerufen wer- cke in Angriff nahm. im Vorjahr Jugendläufe anzu- Im Rahmen des Mistelba- den. Der LAC Harlekin und sein bieten. „Vielleicht klappt es cher Bezirkshauptstadtfestes, Betriebssportgemeinschaft: Gesellschaftsschnapsen

Im Restaurant Diesner fand am Freitag, dem 23. März, das traditionelle Gesellschaftsschnapsen der Betriebs- sportgemeinschaft Mistelbach statt. Der 1. Platz, lgm-Gut- scheine im Wert von 500 Euro gesponsert von der Betriebs- sportgemeinschaft Mistelbach, ging an Karl Seiberler. Platz 2, ebenfalls von der Betriebssportgemeinschaft Mistelbach gesponserte lgm-Gutscheine in Höhe von 300 Euro, ging an Wilfried Zeschitz sowie der 3. Platz, Gutscheine vom Raiffeisen-Lagerhaus im Wert von 100 Euro, an Josef Kal- linger. Der 4. Platz, eine Mikrowelle von der Firma KIKA, erreichte Roman Weninger. Die Plätze 5 bis 16 erhielten ebenso noch tolle Sachpreise.

Unter anderem spielten Freibauer und seine Gattin losen Ablauf des Schnapsens. belegte die Plätze 7 und 16. auch der Präsident der Be- mit. Dieser bedankte sich bei Ehrenobmann Fritz Meixner, Ein großer Dank gilt den zahl- triebssportgemeinschaft Mist- Obmann Ludwig Sünder und der ebenfalls beim Gesell- reichen Sponsoren für die zur elbach Hofrat Mag. Edmund seinem Team für den reibungs- schaftsschnapsen mitspielte, Verfügung gestellten Preise. Gesellschaftsschnapsen des USC Eibesthal

Seit über drei Jahrzehnten len standen die Gewinner fest: veranstaltet der USC Eibesthal Platz 1 ging an Jonny Biskup jährlich sein traditionelles Ge- aus Altlichtenwarth vor Erwin sellschaftsschnapsen. So auch Woditschka aus Herrnbaum- heuer, wo am Samstag, dem garten sowie Josef Reiss aus 3. März, rund 35 Kartenspie- Ginzersdorf. Auf den weiteren ler aus dem ganzen Bezirk und Platzierungen folgten Gemein- darüber hinaus ins Gasthaus derat Reinhard Grohmann aus Fritsch nach Eibesthal kamen, Frättingsdorf, erneut Josef um die insgesamt 16 wert- Reiss aus Ginzersdorf, Karl vollen Preise untereinander Zant aus Hauskirchen sowie auszuspielen. Nach zahlreichen Hans Pinda und Rudolf Reisin- spannenden, aber fairen Spie- ger, beide aus Zistersdorf.

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 45 SPORT IN MISTELBACH

Schachverein Mistelbach siegt in der NÖ-Landesliga

Die Sensation ist geglückt! Bei der am Sonntag, dem 15. April, stattgefundenen, gemeinsamen Schlussrunde der Schachmeisterschaft im Hotel Restaurant „Zur Linde“ Polak sicherte sich der Schachverein Mistelbach den ver- dienten Meistertitel in der NÖ Landesliga. Damit ist den Mistelbacher Schachspielern der sensationelle Aufstieg in die 2. Bundesliga Ost gelungen!

Im voll besetzten Früh- wünschte. stücksraum des Mistelbacher Mistelbach ging nach den Restaurants waren insgesamt bereits gespielten zehn Run- 80 Schachspieler, darunter den mit sieben Siegen und drei drei Großmeister, kurz GM, Unentschieden und somit ohne Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, CM Mag. Karl Juraczka, Dusan (= der höchste Schachtitel, Niederlage als Tabellenführer Hecko, Dieter Englisch, CM Andreas Teuber, Stefan Pribitzer, der nach dem Weltmeister er- relativ entspannt in die Partie. FM Thomas Hofmann, BSc, Obmann Mag. Christian Kindl, Jan reichbar ist), sechs Internatio- Zwar konnten die Mistelbacher Mikes, FM Frantisek Vrana und FM Andrej Gasa naler Meister, kurz IM, (= der keinen Groß- und auch keinen nächsthöhere Schachtitel) und Internationalen Meister, jedoch lisch den ersten Sieg für die Mikes längere Zeit in Bedräng- neun Fidemeister, kurz FM, drei Fidemeister vorweisen. Mistelbacher heimfahren. Es nis, doch auch er konnte letzt- (= der 3.höchste Schachtitel) Gegner der Gastgeber war der folgte noch ein Remis durch lich noch den Sieg für Mistel- anwesend, die verschiedene KSV Böhlerwerk, der auf dem Dusan Hecko, ehe Mistelbach bach verbuchen. Ziele hatten: Titel holen, Ab- vorletzten Platz lag und gegen mit einem Sieg nach dem an- Nach der Pokalübergabe stieg vermeiden und den di- den Abstieg kämpfte. Doch deren auf und davon zog: durch Landesspielleiter Ing. rekten Gegner besiegen. Zur die Heimmannschaft kannte Andreas Teuber, FM Frantisek Peter Stadler, bei der auch NÖ- Eröffnung war auch Bürger- kein Pardon: zunächst schalte- Vrana, Mag. Karl Juraczka und Schachpräsident OSR Franz meister Dr. Alfred Pohl per- te FM Thomas Hofmann, BSc FM Andrej Gasa spielten ihre Modliba anwesend war, wurde sönlich gekommen, der allen den stärksten Böhlerwerker Gegner teils spektakulär an im Restaurant Polak angesto- Schachspielern, allen voran der mit einem Remis aus, kurze die Wand und stellten auf 6:1. ßen, ehe in Eibesthal weiterge- Heimmannschaft, viel Glück Zeit darauf konnte Dieter Eng- Einzig am Spitzenbrett war Jan feiert wurde. Nächster Landesmeistertitel für Tobias Englisch

Nächster sensationeller Er- te sich mit sieben – teils mü- folg für Schachspieltalent To- hevollen, teils spektakulären – bias Englisch aus Ladendorf. Siegen aus sieben Spielen den Der für den Schachverein Mi- verdienten Titel und darf damit stelbach spielende Achtjährige heuer gleich an zwei Österrei- sicherte sich am Sonntag, dem chischen Meisterschaften teil- 18. März, bei der NÖ Schach- nehmen: Nämlich in der U10 Jugendlandesmeisterschaft in als Titelverteidiger aus dem Wolkersdorf seinen nächsten Jahr 2017 sowie in der U12 Landesmeistertitel. Das Be- als Landesmeister von heuer. sondere dabei: Tobias Englisch Die StadtGemeinde Mistelbach startete freiwillig im U12-Be- gratuliert herzlich zu diesem werb, obwohl er noch in der großartigen Erfolg! Klasse U10 spielen dürfte, hol- Tobias Englisch siegt auch in der Jugendliga

Ein Großteil der Weinviertler Top-Jugendschachspieler schenkten sich Julian Wolf und Attacken nicht widerstehen: kam am Samstag, dem 7. April, ins Hotel Restaurant „Zur Tobias Englisch nichts. Doch mit acht Punkten aus neun Linde“ zum letzten Spieltag der Weinviertler Jugendliga. das Mistelbacher Schachtalent Spielen konnte Tobias Englisch Gemeinsam mit den Vorrunden haben insgesamt 54 Kinder hatte das glücklichere Ende für somit einen weiteren Titel ho- teilgenommen, davon 14 aus Mistelbach. Und dabei zeigte sich und konnte sich damit an len – zwar kein Staatsmeister, Schachtalent Tobias Englisch vom Schachverein Mistelbach die Spitze der Tabelle setzen. aber die Weinviertler Jugendli- einmal mehr groß auf und sicherte sich den nächsten Titel. In der Folgerunde besiegte ga ist der mit Abstand stärkste Tobias Englisch deutlich klarer Nachwuchsbewerb in Niederö- Nach den beiden ersten Schachverein Mistelbach. den Eggenburger Noah Zeindl sterreich, wahrscheinlich sogar Spieltagen führte Julian Wolf Gleich die erste Runde wurde und auch in der Schlussrunde einer der stärksten für Acht- bis vom Schachverein Wolkers- zum großen Knaller: in einer konnte der 14-jährige Korneu- 14-Jährige in ganz Österreich. dorf vor Tobias Englisch vom dramatischen Zeitnotpartie burger Raoul Handrich seinen

46 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018 SPORT IN MISTELBACH / PERSONALIA

15. Weinviertler 102. Geburtstag Boßelturnier Anna Pochop aus Mistelbach am 6. April

Am Samstag, dem 12. Mai, Infos und Anmeldung 90. Geburtstag findet das mittlerweile 15. Weinviertler Boßelfreunde Margarete Schmöllerl aus Mistelbach am 23. März Boßelturnier der Weinviertler Boßel-Lehner Boßelfreunde statt. Treffpunkt Oberhoferstraße 85 ist um 09.30 Uhr in der Ober- 2130 Mistelbach hoferstraße 85, wo es gilt, eine T 0676/3047024 oder 80. Geburtstage bestimmte Wegstrecke mit so 0676/9526066 Gertrude Bauer aus Mistelbach am 19. März wenigen Würfen wie möglich E [email protected] Adolf Aigner aus Mistelbach am 2. April zurückzulegen, um letztlich als I http://bossel-lehner.at Johann Böhm aus Mistelbach am 2. April Sieger hervorzugehen. Adolf Reimer aus Mistelbach am 4. April Margarete Trost aus Lanzendorf am 21. April 90. Geburtstag

Geburten Elisabeth und Gabor Fónyad aus Mistelbach, eine Barbara am 8. Februar

Sterbefälle Christine Schmidrathner aus Neulengbach/Mistelbach am 22. Februar im 51. Lj. Maria Dietzl Leopoldine Andre aus Mistelbach/Asparn am 5. März im 71. Lj. aus Eibesthal Friederike Vesely aus Mistelbach/Hagenbrunn am 8. März im am 6. März 88. Lj. Maria Böhm aus Mistelbach/Matzen am 11. März im 91. Lj. Manfred Goldschmid aus Poysdorf/Mistelbach am 13. März im Goldene Hochzeit (50 Ehejahre) 60. Lj. Margareta Jarosch aus Mistelbach am 14. März im 92. Lj. Werner Zugmann aus Mistelbach am 14. März im 46. Lj. Christian Pemsel aus Sollenau/Mistelbach am 14. März im 73. Lj. Richard Schwab aus Wilfersdorf/Hüttendorf am 17. März im 89. Lj. Maria Seiberler aus Mistelbach am 19. März im 89. Lj. Helene Grafendorfer aus Mistelbach/Großharras am 20. März im 90. Lj. Angela Janka aus Mistelbach am 26. März im 47. Lj.

Rosa und Robert Martin aus Mistelbach am 28. März im 85. Lj. Adolf Höfling Johann Strobl aus Mistelbach am 4. April im 77. Lj. aus Lanzen- Robert Steyrer aus Mistelbach am 7. April im 57. Lj. dorf am Inge Maier aus Mistelbach am 13. April im 75. Lj. 24. Februar

Diamantene Hochzeit (60 Ehejahre) Diamantene Hochzeit (60 Ehejahre)

Anna und Theresia Alexander und Johann Liebhart aus Girschka aus Frättingsdorf Mistelbach am 8. März am 13. April

3/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 47 Der neue Mitsubishi ASX ist da ... AbEn! ... ER WILL JETZT SPASS H

Mitsubishi AsX 1,6 Liter Benziner 2WD mit 117 PS 1,6 Liter Diesel 2WD mit 114 PS 1,6 Liter Diesel 4WD mit 114 PS 2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 PS 5 JAhRE GARANtiE 80 JAhRE ALLRAD-KOMPEtENZ Jetzt ab € 17.990,– oder € 131,– /Monat*

*) € 2.000,– Jubiläumsbonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate be- rücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.04.2018 bei allen teilnehmenden Händlern - inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens mit Euro 1 bis Euro 4. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die DENZEL Bank. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 5.397,– Anzahlung, € 8.995,01 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 111,32, Bearbeitungsge- bühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,92%, Sollzinsen variabel 3,49%, Gesamtlea- singbetrag € 12.593,–, Gesamtbetrag € 19.226,38. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildung.

Verbrauch: 4,6 – 5,8 l/100km; CO2-Emission: 119 – 152 g/km www.mitsubishi-motors.at

ASX-3 200x128 12.2017.indd 1 18.12.17 14:02 www.kia.com

Elektrisierendes Duo.

Dominic Thiem

Vollhybrid bei Finanzierung ab Dominicpowered Thiemby € 24.690,-1) Dominic Thiem

Der Kia Niro. Jetzt auch als Plug-in-Hybrid.

RLH Weinviertel Mitte eGen Wirtschaftspark 1 • 2130 Mistelbach • Tel.: 02572 - 271547 • [email protected]

CO2-Emission: 101-29 g/km, Gesamtverbrauch: 1,3-4,4 l/100km Abbildung zeigt Kia Niro Plug-In-Hybrid. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Niro Titan Vollhybrid € 26.590,- abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 900,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

48 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2018