Damit es sich lohnt. Nr. 10/2018 - Montag, 29. Oktober 2018 - Auflage 17.915 - Bockfließerstraße 60 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected] Bei der Volksabstimmung zum geplanten Veranstaltungsaal in Wolkersdorf 49,9 % abgegebener Stimmen ungültig! Rasergefahr für Kinder /Ŷ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ƐŝŶĚ <&Ͳ>ĞŶŬĞƌ ǀŝĞů njƵ ƐĐŚŶĞůůƵŶĚƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐůŽƐƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͘ĞƐŽŶ- ĚĞƌƐ ĂƵĨ <ŝŶĚĞƌ ǁŝƌĚ njƵ ǁĞŶŝŐ ĂƵĨŐĞƉĂƐƐƚ͘ ŝĞ^ƚĂĚƚƐĞƚnjƚũĞƚnjƚDĂƘŶĂŚŵĞŶ͘Seite 2 Tag der Blasmusik ŝĞDƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞŵĂƌƐĐŚŝĞƌƚĞĂŶůćƐƐůŝĐŚ ĚĞƐdĂŐĞƐĚĞƌůĂƐŵƵƐŝŬĚƵƌĐŚDĂƌƟŶƐ- ĚŽƌĨ͘ĞŐŽŶŶĞŶǁƵƌĚĞŵŝƚĚĞŵtĞĐŬƌƵĨ njƵƌ<ŝƌĐŚĞ͘ Seite 7 Wenn ein Baby kommt ŝĞEP'<<ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ ĚĞƌƌďĞŝƚĞƌŬĂŵŵĞƌEPĞŝŶĞ^ĐŚǁĂŶŐĞ- ƌĞŶďĞƌĂƚƵŶŐ ŝŵ ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌ DŝƐƚĞů- ďĂĐŚĚĞƌEP'<<͘Seite 28 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͗ƌƐƚĞƌͣůĂƵůŝĐŚƩĂŐ͞ďĞŝŚĞƌƌůŝĐŚĞŵ,ĞƌďƐƚǁĞƩĞƌ Alltag mit Smartphone Vor dem Feuerwehrhaus GawĞŝŶƐƚĂůĨĂŶĚĚĞƌĞƌƐƚĞ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌͣůĂƵůŝĐŚƩĂŐ͞ƐƚĂƩ͘ĞŝŚĞƌƌ- ůŝĐŚĞŵ,ĞƌďƐƚǁĞƩĞƌƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶĚŝĞWŽůŝnjĞŝ͕ĚĂƐZŽƚĞ<ƌĞƵnj͕ĚĞƌEPͲŝǀŝůƐĐŚƵƚnjǀĞƌďĂŶĚƵŶĚ /Ŷ'ĞƌĂƐĚŽƌĨǁƵƌĚĞŶďĞŝĞŝŶĞŵsŽƌƚƌĂŐ ĚŝĞ&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůŝŚƌĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ͘ŝĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůnjĞŝŐƚĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ͣϱϬ ƉůƵƐ͞ dŝƉƉƐ ƵŶĚ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚĚĞŵZŽƚĞŶ<ƌĞƵnjDŝƐƚĞůďĂĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌĞŝŶƐĂƚnjŶĂŚĞŶmďƵŶŐĚŝĞďůćƵĨĞǀŽŶ dƌŝĐŬƐŝŵhŵŐĂŶŐŵŝƚ>ĂƉƚŽƉ͕^ŵĂƌƚ- ĚĞƌůĂƌŵŝĞƌƵŶŐďŝƐnjƵƌZĞƩƵŶŐĚĞƐsĞƌƵŶĨĂůůƚĞŶ͘&ŽƚŽ͗&&'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ƉŚŽŶĞƵŶĚdĂďůĞƚŐĞnjĞŝŐƚ͘ Seite 29 www.weihnachtsdiskont.at bis 24.12.2018 ab 26.10. geöffnet! AKTIONSCOUPON Die RUNDschau – jetzt Freitag bis  Sonntag schon am Samstag vor GUTSCHEIN 10 – 19 Uhr der Verteilung lesen € 20,-* Aderklaa B8 im Wert von *Einfach ausschneiden und einlösen! Φ 100,- regulärer tare͖ Holzhütte g ab einem EinŬauf ǀon GƺlƟ Ɖon einlösbar! Ɖro Werson ist nur 1 ou RIESEN AUSWAHL!USWA DI-FR 9:00-18:00, SA 9:00-12:30 Uhr Jeder 1. Freitag im Monat bis 21:00 Uhr geöī net! 2230 Gänserndorf · Bahnstraße 65-67 Tel. 0664 452 77 62 www.die-rundschau.at  2 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF Weinherbsteröffnung in Wolkersdorf Dŝƚ ĚĞŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ ,ƺƚĞƌ- baumaufstellen und der Ange- ůŽďƵŶŐĚĞƐ,ŝĂƚĂďƵĂŵǁŝƌĚĂŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ŽŶŶƚĂŐ ŝŵ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĚĞƌtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌtĞŝŶŚĞƌďƐƚ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ǁĞŝ DŽŶĂƚĞ ůĂŶŐ ǁŝƌĚĂŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶKƌƚĞŶ ŬƵůƟǀŝĞƌƚĞƌ tĞŝŶŐĞŶƵƐƐ ŐĞ- ƉŇĞŐƚ͊ KďŝŵtĞŝŶŐĂƌƚĞŶ͕Ăŵ,ĂƵƉƚ- ƉůĂƚnj͕ŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌŐĂƐƐĞ͕ďĞŝŵ tŝŶnjĞƌŽĚĞƌďĞŝŵtŝƌƚĞŶͲĚĂƐ ŶŐĞďŽƚŝƐƚǀŝĞůĨćůƟŐ͕ĚĂŝƐƚĨƺƌ ũĞĚĞŶĞƚǁĂƐĚĂďĞŝ͊ tĞŝŶŚĞƌďƐƞŽůĚĞƌĞƌŚćůƚůŝĐŚŝŵ ZĂƚŚĂƵƐ͕ƺƌŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞ͘ ůůĞdĞƌŵŝŶĞĂƵĐŚŽŶůŝŶĞƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ

NÄCHSTE AUSGABE ^ĞLJƌŝŶŐ͗DĂƩŚŝĂƐDĂŶĚĞƌůĂƐĂƵƐƐĞŝŶĞŵƵĐŚͣŝĞ,ŽůƐĐŚƵůĚ͞ ůůĞ>ŝƚĞƌĂƚƵƌŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ͕ĚŝĞŝŵ^ĞLJƌŝŶŐĞƌ^ĐŚůŽƐƐďĞŝĚĞƌ>ĞƐƵŶŐǀŽŶDĂƫĂƐDĂŶĚĞƌŶicht dabei sĞŝŶŬŽŶŶ- Die nächste Ausgabe der ƚĞŶ͕ǀĞƌƐćƵŵƚĞŶĞŝŶĞŶ<ƌŝŵŝ͕ǁŝĞĞƐŵŝƚĨĞŝŶĞƌŐĞƐĐŚůŝīĞŶĞƌ&ĞĚĞƌŶŝĐŚƚďĞƐƐĞƌŐĞŚƚ͘Ğƌ,ĂƵƉƚĚĂƌƐƚĞůůĞƌĚĞƐ ZŽŵĂŶƐƌŽůůƚĚŝĞ'ĞƐĐŚĞŚŶŝƐƐĞƵŵĚĞŶŝŶƐƚƵƌnjĚĞƌZĞŝĐŚƐďƌƺĐŬĞĂƵĨ͘tĂƐŚŝĞƌnjƵdĂŐĞŬŽŵŵƚ͕ůćƐƐƚĞŝŶĞŵĚŝĞ RUNDschau erscheint am ,ĂĂƌĞnjƵĞƌŐĞƐƚĞŚĞŶ͘ŝĞƐǁƵƌĚĞǀŽŶĚĞŶƵŚƂƌĞƌŶĚƵƌĐŚĂŶŚĂůƚĞŶĚĞŶƉƉůĂƵƐŚŽŶŽƌŝĞƌƚƵŶĚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ 19. November 2018 ůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂĚĂŶŬƚĞ,ĂƌĂůĚDĂŶĚůƵŶĚĚĞŶKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶ'ĞƌůŝŶĚĞƵŶĚDĂdžŽƌĮŶŐĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Anzeigenschluss WOLKERSDORF 09. November 2018 Raser gefährden Kinder! IMPRESSUM <&Ͳ>ĞŶŬĞƌƐŝŶĚǀŝĞůnjƵƐĐŚŶĞůůƵŶĚƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐůŽƐƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͘ Die RUNDschau Wolkersdorf/Gerasdorf ͣ<ŝŶĚĞƌ Ͳ Žď ŵŝƚ ŽĚĞƌ ŽŚŶĞ Ğ- ĮŶĚĞƚ͕ ǁƵƌĚĞ njƵŵ ^ĐŚƵƚnj ĚĞƌ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ &ĂŚƌďĂŚŶƚĞŝůĞƌ ĞƌƌŝĐŚ- Auflage: 17.915 Haushalte ŐůĞŝƚƵŶŐ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞƌ Ͳ ǁĂƌƚĞŶ ^ĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ ĚŝĞ &ĂŚƌďĂŚŶ ĚƵƌĐŚ ƚĞƚ͘ ĂŶ ĚĞƌ ĐŬĞ &ĞůĚŐĂƐƐĞͬ<ĂŝƐĞƌ sĞƌŐƌƂƘĞƌƵŶŐ ĚĞƌ 'ƌƺŶŇćĐŚĞŶ ϯ͘KďĞƌƐĚŽƌĨĞƌ^ƚƌĂƘĞ͗ Medieninhaber :ŽƐĞĨͲ^ƚƌĂƘĞ ŝŶ ĚĞƌ &ƌƺŚ ŽŌ ĞŝŶ ĞŝŶŐĞĞŶŐƚ͘ DĞŚƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Ĩƺƌ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ Brentano Handels- und Werbe GmbH ďŝƐ njǁĞŝ DŝŶƵƚĞŶ Ăŵ ͣ&ƵƘŐćŶ- Ϯ͘ ůůĞĞŐĂƐƐĞͬKƌƚƐĞŝŶĨĂŚƌƚ ĂƵƐ ƵŶĚ&ƵƘŐćŶŐĞƌďŝĞƚĞƚĚŝĞďƌĞŝƚĞ Herausgeber: ŐĞƌƺďĞƌŐĂŶŐ͕͞ǁćŚƌĞŶĚĞŝŶƵƚ- ZŝĐŚƚƵŶŐDƺŶŝĐŚƐƚŚĂů͗ ƌŽƚĞ ŽĚĞŶŵĂƌŬŝĞƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ Willi Weiser njĞŶĚ ƵƚŽƐ ǀŽƌďĞŝĨĂŚƌĞŶ͕͞ ǁĞŝƘ EĂĐŚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐ- ŶƌĞŐƵŶŐ ĚĞƌ ZĂĚůŽďďLJ tŽů- [email protected] ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŶŶĂ^ƚĞŝŶĚůnjƵ ŬĞŝƚƐŵĞƐƐƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞĚƵƌĐŚĚŝĞ ŬĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ <ƌĞƵnjƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ [email protected] ďĞƌŝĐŚƚĞŶͣ͘>ĞŝĚĞƌƐŝŶĚǀŝĞůĞƵĨ- ^ƚƌĂƘĞŶŵĞŝƐƚĞƌĞŝ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ KďĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ĂŚŶŐĂƐƐĞ Anzeigenleitung: ƌƵĨĞŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŝƚƵŶŐ͕ĂƵĨ ĞŝŶĞ &ĂŚƌďĂŚŶǀĞƌƐĐŚǁĞŶŬƵŶŐ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶŝƐƚ͘ Christina Seidl WůĂŬĂƚĞŶ ŽĚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞŶ 0699 / 187 906 20 DĞĚŝĞŶ͕ ĚĂƐ &ĂŚƌǀĞƌŚĂůƚĞŶ ĚĞŶ [email protected] 'ĞŐĞďĞŶŚĞŝƚĞŶ ĂŶnjƵƉĂƐƐĞŶ͕ ŝŵ >ĞĞƌĞŶǀĞƌƉƵŏ͕͞ƐŽ^ƚĞŝŶĚů͘ Anzeigenberatung: ƵĐŚ ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌŬĞŚƌƐŽƌĚ- Peter Sommersgutter 0664 / 889 298 98 ŶƵŶŐǁŝƌĚǀŝĞůĞƌŽƌƚƐŶŝĐŚƚĞŝŶŐĞ- [email protected] ŚĂůƚĞŶƵŶĚǀŽƌĂůůĞŵdĞŵƉŽůŝŵŝƚƐ ŶŝĐŚƚďĞĂĐŚƚĞƚ͘ŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶ- Harald Mayer ĚĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŚĂƚ ĚĂŚĞƌ ŵĞŚ- 0664 / 236 76 61 ƌĞƌĞ ďĂƵůŝĐŚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ njƵƌ [email protected] 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐƌĞĚƵŬƟŽŶ ƵŶĚ Anschrift: ƌŚƂŚƵŶŐĚĞƌsĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ Bockfließer Straße 60-62 ĞƌŐƌŝīĞŶ͗ 2214 Auersthal ϭ͘ůůĞĞŐĂƐƐĞͬŝĞŐĞůŽĨĞŶŐĂƐƐĞ͗ Tel.: 02288/200 91-15 Fax: DW15 ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶŶĂ ^ƚĞŝŶĚů ;,ŝĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ KƌƚƐĞŝŶĨĂŚƌƚ DƺŶŝĐŚƐ- sŝĞů njƵ ƐĐŚŶĞůů ƐŝŶĚ <&Ͳ>ĞŶŬĞ- ƚŚĂůͿǁŝůůŝŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐůŽƐĞŶZĂƐĞƌŶĚĞŶ<ĂŵƉĨĂŶƐĂŐĞŶ͘ rInnen leider in der Alleegasse Blattlinie tĂƐ ǀŝĞůĞ ŶŝĐŚƚ ďĞĂĐŚƚĞŶ͗ <ŝŶĚĞƌ ƐŝŶĚ ǀŽŵ sĞƌƚƌĂƵĞŶƐŐƌƵŶĚƐĂƚnj ƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͘ /ŵ ĞƌĞŝĐŚ ŝĞŐĞ- Unabhänge Regionalzeitung für den ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶͲƵƚŽĨĂŚƌĞƌƐŽůůƚĞŶƐŝĞĚĂŚĞƌŝŵŵĞƌƺďĞƌĚŝĞ^ƚƌĂƘĞ Bezirk Mistelbach und Gerasdorf ůŽĨĞŶŐĂƐƐĞ͕ ǁŽ ƐŝĐŚ ĞŝŶĞ ƐƚĂƌŬ ůĂƐƐĞŶͲĂƵĐŚŽŚŶĞĞďƌĂƐƚƌĞŝĨĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĨƌĞƋƵĞŶƟĞƌƚĞ ƵƐŚĂůƚĞƐƚĞůůĞ ďĞ- RUNDschau R E G I O N 3 WOLKERSDORF KOMMENTAR Haben 50,1 % bei einer 49,9 % wählten ungültig Befragung immer recht? EĂĐŚsŽůŬƐďĞĨƌĂŐƵŶŐŝŶƚĞƌƉƌĞƟĞƌĞŶ^ƚĞŝŶĚůƵŶĚKƉƉŽƐŝƟŽŶƌŐĞďŶŝƐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚ͘ Braucht Wolkersdorf einen neu- ĂƌĂƵĬŝŶ ďŝůĚĞƚĞ ƐŝĐŚ ŝŶ tŽů- ŐĞďĞŶ͘ϰϵ͕ϵWƌŽnjĞŶƚ͕ĂůƐŽŬŶĂƉƉ en Veranstaltungssaal? Falls ja: kersdorf eine überparteiliche ǁĞŶŝŐĞƌĂůƐĚŝĞ,ćůŌĞ͕ƐƟŵŵƚĞŶ Wo soll dieser sein? Und wie- /ŶŝƟĂƟǀĞ ͣtĞŝƘ ŚĞŝƘƚ ŶĞŝŶ͕͞ ĚŝĞ ƵŶŐƺůƟŐĂď͘ viel darf ein eventueller Neubau unter anderem auf einer gleich- ϳϳ͕ϭϲĚĞƌŐƺůƟŐĞŶ^ƟŵŵĞŶǁĂ- oder Umbau kosten? Fragen, die lautenden Facebook Seite dafür ƌĞŶĨƺƌĚŝĞtŝƚŚĂůŵƐƚƌĂƘĞ͕ϮϮ͕ϴϰ die Wolkersdorfer Gemeindever- ǁĂƌď͕ ďĞŝ ĚĞƌ ďƐƟŵŵƵŶŐ ƵŶ- Prozent für den Standort in der treter und auch die Bevölkerung ŐƺůƟŐnjƵǁćŚůĞŶƵŶĚĚĂĚƵƌĐŚnjƵ <ĂŝƐĞƌͲ&ƌĂŶnjͲ:ŽƐĞĨͲ^ƚƌĂƘĞ͘ ďĞƐĐŚćŌŝŐĞŶ͘ zeigen, dass man gegen einen Für Bürgermeisterin Anna Steindl Um diese Frage möglichst nach sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂůƐĞŝ͘ ͣĞŝŶ ŬůĂƌĞƌ ƵŌƌĂŐ njƵƌ hŵƐĞƚ- ŝŶĞ sŽůŬƐďĞĨƌĂŐƵŶŐ ƐŽůůƚĞ Ğŝ- dem Willen der Wolkersdorfer ŝĞ /ŶŝƟĂƟǀĞ ǁƵƌĚĞ ǀŽŶ ĚĞŶ njƵŶŐ Ăŵ ŐĞǁćŚůƚĞŶ ^ƚĂŶĚŽƌƚ͘͞ ŐĞŶƚůŝĐŚ Ĩƺƌ <ůĂƌŚĞŝƚ ƐŽƌŐĞŶ͘ Bürger zu klären wurde nun eine 'ƌƺŶĞŶ͕ ĚĞƌ &WP ƵŶĚ D/d͗ƵŶƐ &ƺƌ ĚŝĞ KƉƉŽƐŝƟŽŶ ĞŝŶĞ ͣŬůĂƌĞ ŽĐŚ WŽůŝƟŬĞƌ ǁĂƌĞŶ ƐĐŚŽŶ sŽůŬƐďĞĨƌĂŐƵŶŐĚĂnjƵĂďŐĞŚĂůƚĞŶ͘ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ Ğŝ ĚĞƌ sŽůŬƐďĞĨƌĂ- Absage an die beiden Standorte immer gut darin, ein Wahler- Doch die Befragung sorgte schon gung nutzten dann immerhin 35 und die Vorgehensweise der Bür- gebnis als Sieg für die eigene vor der Durchführung für Aufre- Prozent aller Wolkersdorfer die ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ͘͞ Partei zu werten, egal wie die ŐƵŶŐ͘tƵƌĚĞĚĂďĞŝĚŽĐŚŶƵƌĚŝĞ ŚĂŶĐĞ ŝŚƌĞ ^ƟŵŵĞ ĚĂnjƵ ĂďnjƵ- ,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ tĂŚůĂƵƐŐĞŚƚ͘ Auswahl zwischen zwei Stand- Schauen wir uns die Zahlen der ŽƌƚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘ ;<ĂŝƐĞƌͲ:ŽƐĞĨͲ Wolkersdorfer Volksbefragung Straße oder Withalmstraße) ĞŝŶĨĂĐŚŝŶZƵŚĞĂŶ͘ƵĨĚĞƌĞŝ- „Auf jeden Fall muss die Bevöl- ŶĞŶ^ĞŝƚĞƐƚĞŚĞŶϰϵ͕ϵWƌŽnjĞŶƚ kerung Wolkersdorfs die Mög- ƵŶŐƺůƟŐĞ ^ƟŵŵĞŶ͘ ĂƐ ĞƌƐƚĞ lichkeit haben, in einer ersten was mir bei dieser Zahl durch Frage zum Projekt grundsätzlich ĚĞŶ<ŽƉĨŐĞŚƚ͗ĂƐŝƐƚnjǁĂƌ :ŽĚĞƌE/EnjƵƐĂŐĞŶ͘/ŶĞŝŶĞƌ knapp aber doch weniger als zweiten Frage soll es die Mög- ĚŝĞ,ćůŌĞ͘hŶĚŝŶĞŝŶĞƌĞŵŽ- lichkeit geben zumindest die ŬƌĂƟĞŚĂƚĚŝĞDĞŚƌŚĞŝƚŝŵŵĞƌ sechs Standorte, wie auch von ƌĞĐŚƚ͘ ĚĞƌ/'ƵŶƚĞƌƐƵĐŚƚ͕ƐĞůďƐƚnjƵďĞ- Auf der anderen Seite ist es werten“, forderten die Wolkers- schon ein außergewöhnlich ĚŽƌĨĞƌ'ƌƺŶĞŶ͘ DŝƚĨĂƐƚĚĞƌ,ćůŌĞĚĞƌ^ƟŵŵĞŶƐŝĞŚƚƐŝĐŚĚŝĞ/ŶŝƚĂƟǀĞͣtĞŝƘŚĞŝƘƚ starkes Zeichen, dass bei einer Doch daraus wurde nichts, in der ďƐƟŵŵƵŶŐĨĂƐƚĚŝĞ,ćůŌĞƵŶ- Volksbefragung wurden nur die- ŶĞŝŶ͞ďĞŝĚĞƌďƐƟŵŵƵŶŐnjƵĞŝŶĞŵŬƺŶŌŝŐĞŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌsĞƌ- ĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂůĂůƐ^ŝĞŐĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ŐƺůƟŐǁćŚůƚ͕ŽďǁŽŚůĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ƐĞďĞŝĚĞŶ^ƚĂŶĚŽƌƚĞĂďŐĞĨƌĂŐƚ͘ nur die Auswahl zwischen zwei ^ƚĂŶĚŽƌƚĞŶ ĂďŐĞĨƌĂŐƚ ǁƵƌĚĞ͘ Zeigt das nicht eine ziemlich große Unzufriedenheit mit die- ser Vorgangsweise der Stand- ortsuche und der Befragung? tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ <ĂŶŶ ŵĂŶ ĞŝŶ WƌŽũĞŬƚ ŵŝƚ ƐŽ Oldtimer-Traktor-Slalom einem großen Anteil von Unzu- Für Freunde eines tradiƟŽŶĞůůĞŶ friedenen tatsächlich einfach Faschingsbrauches beginnt der „durchboxen“? Fasching in Wolkersdorf in der Über diese Frage ist man sich Badgassen, am Parkplatz „in nicht einmal in der eigenen tŝĞƐĞŶ͞ ĂƵĐŚ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ WĂƌƚĞŝ ĞŝŶŝŐ͘ PsWͲ>ĂŶĚƚĂŐƐĂď- ǁŝĞĚĞƌĂŵϭϭ͘ϭϭ͘Ƶŵϭϭ͗ϭϭhŚƌ ŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů ƐƚĞŚƚ ďĞŝŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ KůĚƟŵĞƌͲ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ ĚĞƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶ dƌĂŬƚŽƌͲ^ůĂůŽŵ͘ ƵŶĚƐŝĞŚƚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĂůƐƵĨ- /ŵsŽƌũĂŚƌŬćŵƉŌĞŶϯϰdĞŝů- trag, die Umsetzung zu über- ŶĞŚŵĞƌƵŵĚŝĞWŽŬĂůĞ͘ ůƚĞƐƚĞƌ ĚĞŶŬĞŶ͘ DĂŶ ĚĂƌĨ ŐĞƐƉĂŶŶƚ dƌĂŬƚŽƌ ǁĂƌ ĞŝŶ >ĂŶnj ƵůůĚŽŐ sein, wie die Wolkersdorfer ĂƵũĂŚƌ ϭϵϯϵ͕ ćůƚĞƐƚĞƌ dĞŝůŶĞŚ- ÖVP und Bürgermeisterin Anna ŵĞƌ&ĞƌĚŝŶĂŶĚZĞŐŶĞƌ͕:ĂŚƌŐĂŶŐ ^ƚĞŝŶĚů ŶƵŶ ƌĞĂŐŝĞƌĞŶ͘ tŝƌĚ ϭϵϯϰ͘ das Projekt nun zügig umge- ĂƐ dƌĂĚŝƟŽŶƐƚĞĂŵ tŝůůŝ ,Ă- ƐĞƚnjƚ͍KĚĞƌǁĂƌĚŝĞĞĨƌĂŐƵŶŐ ƐĞůďƂĐŬ͕ ,ĂŶƐ <ƌƂŶŝŐƐďĞƌŐĞƌ͕ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ĚŝĞ ͣ^ƚŽƉƉͲdĂƐƚĞ͕͞ &ƌĂŶnj ZĞŝĐŚ͕ &ƌĂŶnj ^ƟĞĚů ƵŶĚ ǁŝĞ D/d͗ƵŶƐ ^ƚĂĚƚƌĂƚ ,ĂŶŶĞƐ Helmut Wizlsperger erhält heu- Schwarzenberger meint? er Unterstützung vom Verein Sie haben Neuigkeiten für die 'ƌĂƐƐŚŽƉƉĞƌƐ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Rundschau? Dann mailen Sie mir ďŝƩĞ͗[email protected] 4 G E R A S D O R F RUNDschau GERASDORF GERASDORF „I Love Gerasdorf“ beim Gerasdorfer Stadtlauf 17. Stadtlauf in Gerasdorf Auch dieses Jahr nahmen wie- der 15 Läuferinnen und Läufer Siege über 10 Kilometer holten Doris März und Karl Messinger. in unterschiedlichen Katego- Der heurige Gerasdorfer Stadt- „Ich bin stolz darauf wie sich der Laufclub Dynamo Seyring als rien – vom Kinderlauf bis zum lauf war ein voller Erfolg. Knapp Gerasdorfer Stadtlauf in den letz- Lokalmatador voll durchgesetzt. 5-Kilometer-Lauf – am Geras- 700 registrierte Läufer nahmen ten Jahren weiterentwickelt hat. Eines wird immer deutlicher: dorfer Stadtlauf im Rahmen ďĞŝ ^ŽŶŶĞŶƐĐŚĞŝŶ ĚŝĞ ƚƌĂĚŝƟŽ- Ich freue mich schon jetzt auf 'ĞƌĂƐĚŽƌĨŝƐƚ^ƉŽƌƚƐƚĂĚƚ͕͞ƐŽƺƌ- ĚĞƐ ǀŽŶ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ nelle Laufveranstaltung im Stadt- ϮϬϭϵ͘͞ germeister Alexander Vojta. njĞŶƚƌƵŵǀŽŶ'ĞƌĂƐĚŽƌĨŝŶŶŐƌŝī͘ „Beim Stadtlauf hat sich unser Hannes C. Huber Gestartet wurde direkt im Stadt- zentrum erstmalig vor dem Rat- haus. Über 200 teilnehmende Kinder und Schüler unterstrichen die Bedeutung der Veranstaltung für den Nachwuchs. Den Sieg im Hauptbewerb über 10km holte sich wie im Vorjahr Doris März (KUS ÖBV ProTeam) bei den Frauen und Karl Messin- ger (URC Spk Renner Langenlois) bei den Männern. Beim äußerst Mandl organisierten Teams „I beliebten Teambewerb waren >ŽǀĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͞ƚĞŝů͘ ŐůĞŝĐŚϮϬ^ƚĂīĞůŶĂŵ^ƚĂƌƚ͘ Die Sportlerinnen und Sportler Der Veranstalter Christoph Vet- ŬŽŶŶƚĞŶ ĂƵĨ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞ >ĞŝƐ- chy freut sich, „dass auch heuer tungen stolz sein, besonders wieder so viele Teilnehmer mit- aber Othmar Scheider, der ei- gemacht haben und wir in der nen Stockerlplatz für das Team Sportstadt Gerasdorf so einen erlief. Auch im nächsten Jahr tollen Lauf veranstalten konn- Der Startschuss beim 17. Gerasdorfer Stadtlauf fand bei herrlichem ist wieder eine Teilnahme als ƚĞŶ͘͞ Team am Stadtlauf geplant, tĞƩĞƌǀŽƌĚĞŵZĂƚŚĂƵƐƐƚĂƩ͘mďĞƌϳϬϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶĂŚŵĞŶĂŶ Sportstadtrat Michael Kramer der Laufveranstaltung in Gerasdorfs Zentrum teil. Foto: zVg >ĂƵĩĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞƌŶĞ zeigte sich ebenfalls begeistert: aufgenommen. Bildtext: Sonja Friedlmayer, ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ DĂŶĚů͕ Günter Fellner, Othmar Schei- der, Katharina Aulebauer und Julian Brugger. Foto: zVg GERASDORF Neues Blumengeschäft in ehemaliger Volksbank Seit Anfang Oktober ist Blu- men Hoschky neu in Geras- ĚŽƌĨ ǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐͲ Stadtrat Jürgen Trimmel zeigt

Pellendorf: 26. Hubertusmesse bei Hubertuskapelle ƐŝĐŚ ĞƌĨƌĞƵƚ͗ ͣŝĞ ƌƂīŶƵŶŐ Die JagdgesellschaŌWĞůůendorf lud zur 26. Hubertusmesse bei der Hubertuskapelle nach Pellendorf ein. Der ĚĞƐŶĞƵĞŶůƵŵĞŶŐĞƐĐŚćŌƐĂŶ Hegeringleiter Johann Zickl konnte neben vielen Besuchern und Ehrengästen viele Jagdkollegen, Bürgermei- der Hauptstraße ist eine gute ƐƚĞƌZŝĐŚĂƌĚ^ĐŚŽďĞƌ͕sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŝƌŐŝƚŽLJĞƌƵŶĚĞnjŝƌŬƐũćŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ'ŽƪƌŝĞĚ<ůŝŶŐŚŽĨĞƌďĞŐƌƺ- Nachricht für Gerasdorf. Der ßen. Im Bild: Andreas Lantscha, Josef Lantscha, Thomas Rieder, Johann Zickl, Pater Anton Erben, Jagdleiter lange Leerstand in der ehema- &ƌĂŶnj <ĂŝƐĞƌ͕ĞnjŝƌŬƐũćŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ 'ŽƪƌŝĞĚ <ůŝŶŐŚŽĨĞƌ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZŝĐŚĂƌĚ ^ĐŚŽďĞƌ͕ :ŽŚĂŶŶĞƐ ^ĐŚƌŝŵƉĨ͕ ligen Volksbank-Filiale wurde Adam Simayr und Lukas Schodl. Foto: zVg ƐŽŵŝƚĞŶĚůŝĐŚďĞƐĞŝƟŐƚ͘͞ RUNDschau G E R A S D O R F 5

GAST-KOMMENTARNTAR Alexanderer Vojta

Bürgermeister Gerasdorf bei Wien Kleine ERFOLGE machen FREU(N)DE! Gerasdorf fährt Rad Wir kommen in Beim Event „Gerasdorf fährt Rad“ waren heuer 11 Gruppen dabei. Das Gerasdorf gut voran! <ŝĚƐZĂĐĞ͕ĚĂƐŚĞƵĞƌnjƵŵnjǁĞŝƚĞŶDĂůƐƚĂƪĂŶĚ͕ƺďĞƌƚƌĂĨĂůůĞƌǁĂƌ- MoSo Markt erweitert Ange- tungen: 65 Kinder waren beim Rund-Parcours am Start. Foto: zVg bot für Seyring. Ab sofort gibt es jeden Freitag, Samstag und Sonntag frisches Brot und Ge- GERASDORF bäck von Geier im MoSo Markt. Damit hat der Nahversorger die Anregungen der Seyringer Hrdlicka ist Ehrenbürgerin Bevölkerung rasch umgesetzt. Wenn ein weiterer Bedarf be- Herta Hrdlicka ging nach 20 Jahren als Direktorin in Pension. steht und das Angebot gut an- kommt, ist auch eine Ausdeh- Herta Hrdlicka verabschiedete nung auf weitere Wochentage sich nach 20 Jahren Direkto- möglich. ƌŝŶŶĞŶƚćƟŐŬĞŝƚ ĂŶ ĚĞƌ EĞƵĞŶ DŝƩĞůƐĐŚƵůĞ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ;ĨƌƺŚĞƌ͗ Mehr als 100 Eltern unterstüt- Hauptschule) in den Ruhestand. njĞŶ <ŝŶĚĞƌŽīĞŶƐŝǀĞ ƵŶĚ ŶĞŚ- Zur Feier kamen neben 220 men an neun Spielplatzbege- ^ĐŚƺůĞƌŶǀŝĞůĞŚƌĞŶŐćƐƚĞƐŽǁŝĞ hungen teil. Reges Interesse der zahlreiche Wegbegleiter. Eltern herrschte bei der Bege- hung der neun Kinderspielplät- Die RegenbŽŐĞŶŬŝŶĚĞƌ ĞƌƂī- ze. Es gab viele Verbesserungs- neten das Fest schwungvoll mit vorschläge. Was alle Eltern und „Rocking all over the world“ und Kinder wollen, war bald klar: WŇŝĐŚƚƐĐŚƵůŝŶƐƉĞŬƚŽƌ <Ăƌů ^ƚĂĐŚ neue Sandkisten Überdachung, ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ ĂŶŬ ƵŶĚ ŶĞƌŬĞŶ- Sitzbank mit Blick auf die Kin- ŶƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐƐĐŚƵůƌĂƚĞƐ Ĩƺƌ der, neue naturnahe Kletter- EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ landschaŌen, und pro Spielplatz ůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂƺďĞƌƌĂƐĐŚƚĞĚŝĞ eine besondere AƩrakƟon. Als scheidende Direktorin mit einer generell sichtbare Regeln sind ƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐ͗ ,ĞƌƚĂ ,ƌĚůŝĐŬĂ ŬƚƵĞůůĞƵŶĚĞŚĞŵĂůŝŐĞZĞŐĞŶďŽŐĞŶŬŝŶĚĞƌ͕ƐŽǁŝĞŝŚƌDĂŶŶ&ƌĂŶnj erwünscht: Kein Rauchen, kein wurde vom Gemeinderat die ,ƌĚůŝĐŬĂ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ůĞdžĂŶĚĞƌ sŽũƚĂ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ŵŝƚ ,ĞƌƚĂ Alkohol, keine Hunde auf den ŚƌĞŶďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞ- ,ƌĚůŝĐŬĂnjƵŵďƐĐŚŝĞĚĞŝŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐ&ĞƐƚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Spielplätzen! Besonders erfreu- meinde Gerasdorf verliehen. lich: Unser Vorschlag für einen ϭϵϴϵ ŐƌƺŶĚĞƚĞ ,ĞƌƚĂ ,ƌĚůŝĐ- neuen Kinderspielplatz in der ka zusammen mit ihrem Mann Joachimsthalergasse in Föhren- Franz den Chor die „Regenbo- hain wurde von den Anrainern genkinder“ und begeisterte mit freudig aufgenommen. ŝŚƌĞŶ ^ćŶŐĞƌŝŶŶĞŶ ŝŶ ƺďĞƌ ϯϬϬ Konzerten das Publikum. ĞƚƌĞƵƚĞƐtŽŚŶĞŶǀŽŶEPͲ:ƵƌLJ ůƐ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ĚĞƌ ƉŽƐŝƚŝǀ ďĞƵƌƚĞŝůƚ͘ ĂƵďĞŐŝŶŶ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶĚŽƌĨŝŵ&ƌƺŚũĂŚƌ Feier sangen 4 ehemalige Regen- 2019. Das Generationendorf bogenkinder mit allen Gästen im nimmt Gestalt an: Für das Be- Saal das Lieblingslied der Chor- treute Wohnen durŌe ich ge- leiterin „We are the world“. meinsam mit den Architekten in Herta Hrdlicka wird weiter im St. Pölten einer Fachjury das Pro- Rahmen der Musikschule als jekt vorstellen. Es wurde posiƟv Chorleiterin der Regenbogen- beurteilt. Das GeneraƟonendorf ŬŝŶĚĞƌ ƚćƟŐ ƐĞŝŶ͘ /ŵ &ƌƺŚũĂŚƌ insgesamt wurde von der Jury 2019 feiern die Regenbogen- gelobt. Damit geht es weiter in ŬŝŶĚĞƌ ŝŚƌ ϯϬũćŚƌŝŐĞƐ ĞƐƚĞŚĞŶ͘ die „Herbst-Fördersitzung“, die ŝĞŶĞƵĞŚƌĞŶďƺƌŐĞƌŝŶďĞĚĂŶŬ- Zur Feier anlässlich Herta Hrdlickas Verabschiedung als Direkto- eine Voraussetzung für eine ko- te sich in einer sehr herzlichen ƌŝŶƵŶĚƌŶĞŶŶƵŶŐnjƵƌŚƌĞŶďƺƌŐĞƌŝŶŬĂŵĞŶŶĞďĞŶϮϮϬ^ĐŚƺůĞƌŶ stengünsƟge Errichtung ist. Im ZĞĚĞĨƺƌĚŝĞ'ůƺĐŬǁƺŶƐĐŚĞƵŶĚ ĂƵĐŚĨĂƐƚϭϬϬŚƌĞŶŐćƐƚĞŝŶĚĞŶdƵƌŶƐĂĂůĚĞƌEĞƵĞŶDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ Frühjahr 2019 ist Baubeginn! ĚŝĞƵƐnjĞŝĐŚŶƵŶŐ͘ in Gerasdorf. Foto: zVg Ihr Bürgermeister Hannes C. Huber Mag. Alexander Vojta Anzeige 6 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF Radlobby: Kellergassen-Radtour ŝƐĂƵĨƌĞůĂƟǀƐƚĂƌŬĞŶtŝŶĚǁĂƌ ƉĞƌĨĞŬƚĞƐ ZĂĚǁĞƩĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ dŽƵƌ njƵ ĞŝŶŝŐĞŶ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶ Ͳ ĚŝĞƂƌĨĞƌŽŚŶĞZĂƵĐŚĨĂŶŐͲŝŶ ĚĞƌZĞŐŝŽŶƵŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ^ƚĂƌƚǁĂƌďĞŝŵZĂƚŚĂƵƐŝŶtŽůͲ ŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ĞƌdƌĞŶĚnjƵŵͲŝŬĞǁĂƌĂƵĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ dŽƵƌƚĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ ƵŶͲ ǀĞƌŬĞŶŶďĂƌ͘ <ŶĂƉƉ ŵĞŚƌ ĂůƐ ĞŝŶƌŝƩĞůĨƵŚƌŵŝƚĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ĂƐǁĂƌďĞŝĞŝŶͲ njĞůŶĞŶ͕ŬƵƌnjĞŶ^ƚĞŝŐƵŶŐĞŶƵŶĚ ďĞŝŵ ƐƚĂƌŬĞŶ 'ĞŐĞŶǁŝŶĚ ĚŝĞ ůĞƚnjƚĞŶ <ŝůŽŵĞƚĞƌ njƵƌƺĐŬ ŶĂĐŚ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨƌĞĐŚƚŚŝůĨƌĞŝĐŚ͘ ŝĞ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞͲ ĚĞŶƐŝĐŚŝŶŵĞŚƌĞƌĞŶWƵŶŬƚĞŶ͕

'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͗ƌƐƚĞƌͣůĂƵůŝĐŚƩĂŐ͞ǀŽƌĚĞŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ ŶĨĂŶŐKŬƚŽďĞƌĨĂŶĚǀŽƌĚĞŵ&ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͕ĚĞƌĞƌƐƚĞ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌͣůĂƵůŝĐŚƩĂŐ͞ƐƚĂƩ͘Ğŝ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŵ,ĞƌďƐƚǁĞƩĞƌƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶĚŝĞWŽůŝnjĞŝ͕ĚĂƐZŽƚĞ<ƌĞƵnj͕ĚĞƌEPͲŝǀŝůƐĐŚƵƚnjǀĞƌďĂŶĚƵŶĚĚŝĞ&ƌĞŝǁŝůͲ ůŝŐĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůŝŚƌĞKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ͘ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƐƌĨŽůŐĞƐǁŝƌĚĞƐĞŝŶĞ&ŽƌƚƐĞƚnjƵŶŐĚŝĞƐĞƌsĞƌĂŶͲ ƐƚĂůƚƵŶŐŝŵŶćĐŚƐƚĞŶ:ĂŚƌŐĞďĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ

GAWEINSTAL Pfarrhof als Barockjuwel ĞŝŶĞǁĂƌĂƵĨĞŝŶĞŵĞƌŐ͕ĞŝŶĞ ĂŶĚĞƌĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ,ŽŚůǁĞŐ͘ ŝͲ ĞŝŵƌŶƚĞĚĂŶŬĨĞƐƚǁƵƌĚĞŶĞƵƌĞŶŽǀŝĞƌƚĞƌWĨĂƌƌŚŽĨǁŝĞĚĞƌĞƌƂīŶĞƚ͘ ŶŝŐĞ ǁĂƌĞŶ ŝŶ ͣƌĞŶŽǀŝĞƌƚĞŵ͞ /ŵZĂŚŵĞŶĚĞƐƌŶƚĞĚĂŶŬĨĞƐƚĞƐ ǁĞŝŶƐƚĂů ;ŝůĚƵŶŐ ŚĂƚ tĞƌƚͿ ŝŵ ŚŽĨĞƐĞŶƚƐƚĞŚƚĞŝŶ,ĂƵƐĚĞƌ'ĞͲ ƵƐƚĂŶĚ͕ ĂŶĚĞƌĞ ŚĂƩĞŶ ĞŚĞƌ ǁƵƌĚĞ ĚĂƐ ,ĂƵƉƚŐĞďćƵĚĞ ĚĞƐ ŶĞƵ ƌĞŶŽǀŝĞƌƚĞŶ KďĞƌŐĞƐĐŚŽƘ ŶĞƌĂƟŽŶĞŶĨƺƌ:ƵŶŐƵŶĚůƚʹĞŝŶ ĞŝŶĞŶŵŽƌďŝĚĞŶŚĂƌŵĞ͘ ŶĞƵ ƌĞŶŽǀŝĞƌƚĞŶ WĨĂƌƌŚŽĨĞƐ ŝŶ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ƵƌĐŚ ĚŝĞ tŝĞĚĞƌďĞͲ WĨĂƌƌŚŽĨ͕ĚĞƐƐĞŶdƺƌĨƺƌĂůůĞŽīĞŶ ƵĨĚĞƌdŽƵƌŬŽŶŶƚĞŶĚŝĞZĂĚͲ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ǀŽŶ >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝͲ ůĞďƵŶŐ ĚĞƐ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂůĞƌ WĨĂƌƌͲ ƐƚĞŚƚ͘,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ ůĞƌ tĞŝŶǀŝĞƌƚůĞƌ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ͕ ĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐŽĸnjŝĞůůĞƌƂīŶĞƚ <ĞůůĞƌŬƵůƚƵƌ ƵŶĚ ŐĞůĞďƚĞ 'ĂƐƚͲ ƵŶĚ ǀŽŶ 'ĞŶĞƌĂůǀŝŬĂƌ EŝŬŽůĂƵƐ ĨƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌŝŵǁĂŚƌƐƚĞŶ^ŝŶŶ <ƌĂƐĂ ĨĞŝĞƌůŝĐŚ ŐĞƐĞŐŶĞƚ͘ Ğƌ ĚĞƐtŽƌƚĞƐĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ njǁĞŝŐĞƐĐŚŽƘŝŐĞ sŝĞƌŇƺŐĞůďĂƵ /Ŷ <ƌŽŶďĞƌŐ ǁƵƌĚĞ ĚĞƌ <ĞůůĞƌͲ ŵŝƚ /ŶŶĞŶŚŽĨ ĂƵƐ ĚĞŵ ϭϴ͘ :ĂŚƌͲ ďĞƌŐďĞƐƵĐŚƚ͘ŝŶ<ĞůůĞƌďĞƌŐŝƐƚ ŚƵŶĚĞƌƚǁŝƌĚƐĞŝƚĚĞŵ:ĂŚƌϮϬϬϳ ĞŝŶĞ ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ƌĞŶŽǀŝĞƌƚ͘ ZĞŐŝŽŶ͘mďůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞǁƵƌĚĞŶ ŝĞ ĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞ ĂƵůĞŝƚĞͲ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶŝŶ,ŽŚůǁĞŐĞŶĂŶͲ ƌŝŶ ƌŝŐŝƩĂ <ĂůŝŶĂ ŚĂƚ ŵŝƚ njĂŚůͲ ŐĞůĞŐƚ͘ ƌĞŝĐŚĞŶ ,ĞůĨĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŶ ďŝƐŚĞƌ /ŶdƌĂƵŶĨĞůĚǁƵƌĚĞĞŝŶǁŝͲ ŝŶƐŐ͘Ϯϱ͘ϬϬϬĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶƌďĞŝƚƐͲ ƐĐŚĞŶƐƚŽƉƉďĞŝtĞŝŶĚĞƐŝŐŶ:ŽͲ ƐƚƵŶĚĞŶ njƵŵ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ďͲ ŚĂŶŶĐŚƚĞƌĞŝŶŐĞůĞŐƚ͘&ĂŵŝůŝĞ ƐĐŚůƵƐƐĚĞƌĞƌƐƚĞŶďĞŝĚĞŶĂƵĂďͲ ĐŚƚĞƌ ǁĂƌƚĞƚĞ ƌĨƌŝƐĐŚƵŶŐĞŶ ƐĐŚŶŝƩĞďĞŝŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ ƵŶĚ ŬƂƐƚůŝĐŚĞ /ŵďŝƐƐĞ ĂƵĨ͘ /Ŷ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZŝĐŚĂƌĚ ^ĐŚŽͲ ĚĞƌ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞ ŝŶ dƌĂƵŶĨĞůĚ ďĞƌ ďĞĚĂŶŬƚĞ ƐŝĐŚ ďĞŝ ƌŝŐŝƩĂ ƵŶĚtŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ͕ǁĂƌĞŶĞŝŶŝŐĞ <ĂůŝŶĂ ;Ĩƺƌ ƺďĞƌ ϭϳ͘ϬϬϬ ĨƌĞŝǁŝůͲ <ĞůůĞƌŝŶŐƵƚĞŵKƌŝŐŝŶĂůnjƵƐƚĂŶĚ ůŝŐĞ ƌďĞŝƚƐƐƚƵŶĚĞŶͿ ƵŶĚ ƺďĞƌͲ ;ƵŶŐĞďƌĂŶŶƚĞ ŝĞŐĞů͕ ͣtƵnjůͲ ƌĞŝĐŚƚĞ ĚŝĞ 'ŽůĚĞŶĞ ŚƌĞŶŶĂĚĞů ŵĂƵĞƌǁĞƌŬ͕͙͞ͿnjƵƐĞŚĞŶ͘<ĞůͲ ĚĞƌ DĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌĞƌ ,ĞƌďĞƌƚ <ƌĂƵƐ ĨƺƌŝŚƌĞsĞƌĚŝĞŶƐƚĞƵŵĚŝĞWĨĂƌͲ ĞƌŬůćƌƚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ <ĞůůĞƌ ŵŝƚ ƌĞ ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ /ŵ ŝůĚ͗ ůĞdžĂŶĚĞƌ tŝŵŵĞƌ ;WĨĂƌƌŐĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚͿ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ DĂƚĞƌŝĂůĞŶ ŐĞďĂƵƚ ǁƵƌĚĞŶ͕ ǁƵƌĚĞĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐͣŝůĚƵŶŐͲ ZŝĐŚĂƌĚ^ĐŚŽďĞƌ͕'ĞŶĞƌĂůǀŝŬĂƌEŝŬŽůĂƵƐ<ƌĂƐĂ͕WĂƚĞƌŶƚŽŶƌďĞŶ͕ ĚŝĞ ƉƌĂŬƟƐĐŚ ŶŝĐŚƚƐ ŬŽƐƚĞƚĞŶ͗ ƐŝŵƉƵůƐĞ͞ njƵŵ ϯϬͲũćŚƌŝŐĞŶ ĞͲ ƌŝŐŝƩĂ<ĂůŝŶĂ;ĂƵůĞŝƚĞƌŝŶͿƵŶĚ>ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͘ >ĞŚŵĨƺƌĚĂƐDĂƵĞƌǁĞƌŬ͕,Žůnj ƐƚĂŶĚƐũƵďŝůćƵŵ ĚĞƐ Śt 'ĂͲ &ŽƚŽ͗:ŽŚĂŶŶWůĂĐŚ ƵŶĚŝƐĞŶĨƺƌĚŝĞdƺƌĞŶ͘ RUNDschau R E G I O N 7 PILLICHSDORF GERASDORF FPÖ-Vizebürgermeister Erich Trenker feierte 60er tritt für Baumschutz ein Laut FPÖ-Vizebürgermeister ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌdƌĞŝƉůĚĂŶŬƚĞƐĞŝŶĞŵsŝnjĞŝŵEĂŵĞŶĚĞƐ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĞƐ͘ Dietmar Ruf war die Sünden- liste in Gerasdorf im Bereich Der Pillichsdorfer Vizebürgermei- Baumbestand in den letzten ƐƚĞƌ ƵŶĚ ^WPͲ<ůƵďĚŝƌĞŬƚŽƌ DĂŐ͘ Jahren lang: Firmen waren ƌŝĐŚdƌĞŶŬĞƌĨĞŝĞƌƚĞDŝƩĞKŬƚŽ- rücksichtslos und beim Bau ber beim „Schurlwirt“ in seiner Heimatgemeinde den runden ϲϬĞƌ͘ Als Gratulanten war neben >ĂŶĚĞƐƉĂƌƚĞŝĐŚĞĨ >,^ƚǀ͘ &ƌĂŶnj ^ĐŚŶĂďůƉƌĂŬƟƐĐŚĂůůĞƐĂŶŐĞƌĞŝƐƚ͕ was in der NÖ-SPÖ Rang und Na- ŵĞŶŚĂƚ͘ŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĂŶĞƌŬĞŶ- ŶĞŶĚ ĮĞůĞŶ ĚŝĞ ZĞĚĞŶ Ĩƺƌ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ ĂƵƐ͕ ĚĞƌ ƐĂŐĞŶŚĂŌĞ Ϯϭ &ƵŶŬƟŽŶĞŶďĞŝĚŝǀĞƌƐĞŶKƌŐĂŶŝ- ƐĂƟŽŶĞŶĂƵƐƺďƚʹƵŶĚĨƺƌĚĞƌĞŶ Zeitaufwand sich Trenker bei sei- ŶĞƌ'ĂƫŶĞŶƚƐĐŚƵůĚŝŐƚĞ͘ von Einfamilienhäusern wurde Auch der Pillichsdorfer Bürger- bei Grabungsarbeiten der Wur- meister Franz Treipl dankte sei- zelbereich von Bäumen nach- nem Vize im Namen des gesam- ŚĂůƟŐŐĞƐĐŚćĚŝŐƚ͘ ten Gemeinderates für die gute ĞŝĚĞƌ&ĞŝĞƌnjƵŵϲϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŽŶƌŝĐŚdƌĞŶŬĞƌďĞŝŵ^ĐŚƵƌů- Das will Ruf nun sehr bald Zusammenarbeit was zeigt, dass wirt in Pillichsdorf: LA Hannes Weninger, LR Ulrike Königsberger- stoppen: Er erarbeitete eine Erich Trenker ein Mann ist, dem >ƵĚǁŝŐ͕Őŵ͘&ƌĂŶnjdƌĞŝƉů͕'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐŬŝŶĚƌŝĐŚdƌĞŶŬĞƌ͕hͲď- Baumschutz-Verordnung, wel- ŝŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ ŶŝĐŚƚ <ŽŶĨƌŽŶƚĂƟ- geordnete Karin Kadenbach, Klubchef Reinhard Hundsmüller und che die Entnahme von Bäumen ŽŶƐŽŶĚĞƌŶ^ĂĐŚƚŚĞŵĞŶǁŝĐŚƟŐ >'ĞƌŚĂƌĚZĂnjďŽƌĐĂŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ĂƵƐ ĚĞŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ 'Ƶƚ ƵŶ- ƐŝŶĚ͘,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ ƚĞƌƐĂŐƚ͘

$XHUVWKDO %RFNÀLH‰HU6WU 7HO )D[ RႈFH#EUHQWDQRFRDW

ZZZEUHQWDQRFRDW ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW

Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel

equem von zuhause stöbern und bestellen randaktuelle Neuheiten an Romanen, Krimis, Kochbüchern und viele mehr von bekannten Autoren und Newcomern HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQLPULHVLJHQ6RUWLPHQW  GXUFKGHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ HVWVHOOHUXQG(PSIHKOXQJHQPDFKHQ Lust zum Lesen OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU   DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͗dĂŐĚĞƌůĂƐŵƵƐŝŬ  +DXV$EKROXQJQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ Die Musikkapelle marschierte anlässlich des Tages der Blasmusik  LQ$XHUVWKDORGHUDXIGHP3RVWZHJGLUHNW]X,KQHQ ĚƵƌĐŚDĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͘ĞŐŽŶŶĞŶǁƵƌĚĞŵŝƚĚĞŵtĞĐŬƌƵĨnjƵƌ<ŝƌĐŚĞ ǁŽ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ĨĞŝĞƌůŝĐŚĞ DĞƐƐĨĞŝĞƌ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ǁƵƌĚĞ͘ Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns Nach einer Frühstücksjause begann der Marsch bei herrlichsten unter 0664/12 11 536! ,ĞƌďƐƚǁĞƩĞƌĚƵƌĐŚĚĞŶKƌƚ͘ Auch hier wurden die Musiker immer wieder von der Bevölkerung njƵĞŝŶĞƌŬůĞŝŶĞŶ^ƚćƌŬƵŶŐĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ WWW.BUECHERTISCH.AT 8 große Projekte plant undumsetzt. bäudetechnik Pro In Zistersdorf wirst DuzumGe- stalte selbst dieWelt 5.0. die Elektronik unddieITdafür, ge- und dermobilenWelt. Entwickle die Technik derWelt desInternets Bei uns rich folgreich sein?Dannist dieHTL als IngenieurIn inderWirtscha Agro-HAK HASCH ,<ĨƺƌŝŐŝƚĂůƵƐŝŶĞƐƐ gleichzei te Technik, willst Matura undBeruf Du interessierst Dichfürmoderns- ĞŝŶĞƵŬƵŶŌʹĞŝŶĞ^ĐŚƵůĞ Schlossplatz 6 HTL Zistersdorf Karl-Katschthaler-Straße 2 HTL Mistelbach /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĐŚƵŶƚĞƌ͗ǁǁǁ͘ŚĂŬŵŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ĂĐ͘Ăƚ HAK klassisch ŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞƵƐďŝůĚƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚĞŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͗ und Samstag, dĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌ BHAK undBHASMistelbach, Brennerweg 8 INFORMATIONSABEND Wir bildenfürWirtschaftundManagementaus. Freitag, 23.November2018,9:00 Ɵ ge SchulefürDich! 54. HAK-BALL,

ʹ Ɵ praxisbezogene wirtscha Į g, danachstudiereng, oder ndest DuinMistelbach

ʹ mitzusätzlicher Ausbildungander ʹ TAG DEROFFENENTÜR fundiertes Wirtscha 24. 11.2018 Į , derkleineund www.hakgaenserndorf.ac.at

amFreitag,

ʹ mitSchwerpunkt I (8:00 -11:30 Uhr) Freitag,18.Jänner2019 Ō er- : Ō 10. Jänner 2019, 19:00 Uhr liche AusbildungplusSozial-Kompetenz. Ō

23. 11.2018 swissen mitumfassender 26. 01.2019 13 Uhr)sowieam (12 - 17 Uhr)und offenen Türen Besuche unsanden erfolgreichen Zukun Arbeiten wirgemeinsam anDeiner Egal wofür DuDichentscheidest: www.facebook.com/htlmistelbach www.htlmistelbach.ac.at Alles Schule Eine Sonderreportage derRUNDschau Eine Sonderreportage d . > (14:00 -18:00 Uhr) (14:00 -18:00 andw. Fachschule. (8 -13 Uhr) (8 -13 - am 17:00 Uhr 17:00 24. 11.2018 Ō INFOTAG 23.11.2018 .

Ausbildung. Ausbildung. . Tagen der

am (8 -

Werbung Werbung und Handelsakademie Gänserndorf. brunn, sowieinderHandelsschule ƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ&ĂĐŚƐĐŚƵůĞKďĞƌƐŝĞďĞŶ ŝŶ ĚĞƌ,d>ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ͕ŝŶĚĞƌůĂŶĚǁŝƌƚ ŵĂŶ ŬĂŶŶ ůĞƌŶĞŶ ĞƌƵĩŝůĚĞŶĚ ŶƵƌKďĞƌƐƚƵĨĞͿŝŶĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ͘ ein Oberstufen-Realgymnasium (also zirksstadt undinGroß-Enzersdorf - ben denVollgymnasien inderBe- /ŵĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨŐŝďƚĞƐͲŶĞ dem Spitzenplatz. diesem Rankingunangefochten auf % liegen FinnlandundSüdkorea in länder gelingt das41%undmitje50 /ŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩĚĞƌKͲDŝƚŐůŝĞĚƐ schluss alsihre Eltern. Kinder einenhöheren Bildungsab- erreichen inÖsterreich nur29%der ŐĞƌŶ͘>ĂƵƚũƺŶŐƐƚĞƌ^ƚƵĚŝĞĚĞƌK cen österreichischer Kinderzu stei- Studie -ehertristen Bildungschan- ĂƵĐŚŵƂŐůŝĐŚƐĞŝŶ͕ĚŝĞͲůĂƵƚKͲ ĂƵƐĂƩƌĂŬƟǀ͘ĞƐŚĂůďƐŽůůƚĞĞƐǁŽŚů ĂƐŶŐĞďŽƚŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝƐƚĚƵƌĐŚ menbedingungen informieren. das Bildungsangebot unddieRah- ǁŝůůŵĂŶŬƺŶŌŝŐĞ^ĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶƺďĞƌ ĐŚĞŶŵŝƚͣKīĞŶĞŶdƺƌĞŶ͞ĂƵĨ͘ĂďĞŝ warten daherindennächsten Wo- bieten hiereinbreites Angebot und heren Schulen(BHS)imWeinviertel Vor allemdieBerufsbildenden Hö- am Programm? stehen nachdemAbschluss derNMS ƐƚƵĨĞŵĂŶďĞƐƵĐŚƚ͍tĞůĐŚĞ^ĐŚƌŝƩĞ jenem Gymnasium, dessenUnter- bahn weitergehen soll. Bleibtmanan die Frage, wieesmitihrer Schullauf- stellt sichindennächsten Monaten Für eineReihe von Jugendlichen Südkorea werden! Damit wirsogutwie SCHULEN IMBEZIRK Tel. 2230 LernQuadrat Gänserndorf 02282/20080 Individueller Lehrplan Gänserndorf Nachhilfe inallen Fächern

| | [email protected]

Bahnstraße - - - - -

www.hakmistelbach.ac.at ĚĞƌtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͲ/ŶŝƟĂƟǀĞϮϬϮϬͿ͘ Mistelbach (eineVeranstaltung mit Margit Appelam9.11.inderBHAK ĚƵŶŐ͞ŵŝƚƌ͘DĂƌƟŶZŝƐĂŬƵŶĚDĂŐ͘Ă ŝů ʹ ƌďĞŝƚƐƉůĂƚnj ʹ ͣŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ Ϯϰ͘ϭϭ͘ϮϬϭϴ;ϴͲϭϭ͗ϯϬhŚƌͿ 11. 2018(14-18Uhr)undSamstag, dĂŐĞĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕Ϯϯ͘ ,<ƵŶĚ,^DŝƐƚĞůďĂĐŚ www.hakgaenserndorf.ac.at ϭϴ͘:ćŶŶĞƌϮϬϭϵƐƚĂƩ͘ &ƌĞŝƚĂŐ͕ Ăŵ ĮŶĚĞƚ ,<ͲĂůů ϱϰ͘ Ğƌ 2019, 19Uhr :ćŶŶĞƌ ϭϬ͘ /E&KZDd/KE^E͗ November 2018,9-17Uhr dĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕Ϯϯ͘ ,<ƵŶĚ,^'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ www.facebook.com/htlmistelbach www.htlmistelbach.ac.at ϮϬϭϵ;ϴͲϭϯhŚƌͿ͘ hŚƌͿƐŽǁŝĞĂŵ/E&Kd'ĂŵϮϲ͘Ϭϭ͘ ;ϭϮͲϭϳhŚƌͿƵŶĚϮϰ͘ϭϭ͘ϮϬϭϴ;ϴͲϭϯ ϭϭ͘ Ϯϯ͘ Ăŵ dƺƌĞŶ ŽīĞŶĞŶ ĚĞƌ dĂŐĞ ,d>DŝƐƚĞůďĂĐŚƵŶĚŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ niger Schulen indenzwei Bezirken: Eine Auswahl anVeranstaltungen ei- dĂŐĞĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌĞŶ ^ĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶ͘ den Gesundheitsbereich werben um Aus- undFortbildungsangeboten für ĂŶ ĂŚů ŐƌŽƘĞ ĞŝŶĞ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ƵŶĚ &ĂĐŚƐĐŚƵůĞ ,>͕ ^ĐŚƵůĞ͕ <ŝŶĚĞƌŐćƌƚŶĞƌ/ŶŶĞŶͲ ,d>͕ ,<ͬ,^͕ ĂŚůĂŶďĞƌƵĨƐďŝůĚĞŶĚĞŶ^ĐŚƵůĞŶ͘ allem inderBezirksstadt einegroße und Mistelbach (nurOberstufe) vor den Gymnasien inLaa,Wolkersdorf zirk Mistelbach. Hiergibtesneben Besser mitBHSversorgt ist derBe-

51 www.lernquadrat RUNDschau

Jacqueline Vit Inhaberin - RUNDschau R E G I O N 9 NIEDERSULZ Seit 26. Oktober hat die Kunst- eisbahn Matzen wieder für alle Stromtankstelle und ŝƐƐƉŽƌƞĂŶƐŐĞƂīŶĞƚ͘Ƶŵ^Ăŝ- Wohnmobil-Stellplätze sonstart gab es eine Eisdisco mit DJ Mimsi. Die Eisarena bie- Über eine Stromtankstelle und tet Winterfreizeitspaß für die Wohnmobil-Stellplätze verfügt das ganze Familie. Weinviertler Museumsdorf Nieder- sulz seit September und setzt ein Das Team der Kunsteisbahn Zeichen in Richtung E-Mobilität. Ab Matzen wird die Besucher, wie sofort können BesucherInnen, die gewohnt, bestens betreuen. mit einem E-Auto anreisen, direkt Der Verleih und das Schleifen am Parkplatz „tanken“. Auch einem ǀŽŶ ^ĐŚůŝƩƐĐŚƵŚĞŶ ŝƐƚ ĂƵĐŚ Stopp beim „Genussradeln“ steht heuer wieder ein Bestandteil nichts mehr im Weg. dieses Services. Die Stromtankstelle steht zur ko- Zur Stärkung steht ein reichhal- stenlosen Stromentnahme für E- ƟŐĞƐƵīĞƚnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Autos, E-Bikes und Wohnmobile ƵĐŚĚĂƐ,ĂůůĞŶďĂĚŝŶƵŶŵŝƩĞů- am Parkplatz des Museumsdorfes barer Nähe hat bereits wieder zur Verfügung und kann ohne Ž͘ Θ &ƌ͘Ăď ϭϲ͘ϬϬ ƵŶĚ ^Ă͘ Ăď Voranmeldung genutzt werden. ϭϯ͘ϬϬhŚƌŐĞƂīŶĞƚ Der Wohnmobil-Stellplatz am Parkplatz des Museumsdorfes ^ĂŝƐŽŶĞŶĚĞ͗Ϭϯ͘DćƌnjϮϬϭϵ kann von 15. April bis 1. Novem- ĞƚƌŝĞďƐnjĞŝƚĞŶ͗ ber kostenfrei und ohne Voran- DŽŶƚĂŐďŝƐ&ƌĞŝƚĂŐϴ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ meldung genutzt werden. Er bietet S a . , S o . , F e i e r t a g u . F e r i e n maximal 3 Wohnmobilen für maxi- ϵ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ mal 2 Nächte Platz. KƉƟŵƵŵDĂƚnjĞŶ͗ϬϮϮϴϵͬϮϯϭϱ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ ϮϬϭϴ͗ ďŝƐ ϭ͘ EŽ- ǀĞŵďĞƌ͕ƚćŐůŝĐŚǀŽŶϵ͘ϯϬďŝƐϭϴhŚƌ Für alle, die alles möchten.

Bei Leasing schon ab € 21.990,–*

Der neue Hyundai Tucson.

Sie arbeiten jeden Tag hart, um stets das Beste im Job, in der Familie und im Freundeskreis zu geben. Sie wissen, Erfolg kommt nicht von ungefähr. Erfolg ist das Ergebnis von Disziplin, Leidenschaft und harter Arbeit. Aus dieser Überzeugung heraus ist auch der neue Tucson entwickelt worden. Er begeistert mit den neuesten Assistenzsystemen. Modernste Konnektivitätslösungen und das freischwebende Display sind ebenso mit an Bord. Denn wir wissen, dass Sie das Beste erwarten. Nähere Infos unter probefahren-hyundai.at/tucson

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

* Preis beinhaltet € 3.500,– Vorteilsbonus und € 1.000,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Kaufpreis € 21.990,–, monatliche Rate € 219,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 4.398,–, Restwert € 7.605,23, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 193,51, Bearbeitungsgebühr € 219,90,–, Bereitstellungsgebühr € 219,90,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 5,68%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 18.031,80,–, Gesamtbetrag € 25.480,74. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion/Preis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf und beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 129 - 180 g/km, Verbrauch: 4,9 l Diesel - 7,9 l Benzin/100 km (vorläufige Daten, Stand Juli 2018).

‡9HUNDXIYRQ1HXIDKU]HXJHQGHU ‡†DhEHUSUIXQJELVW Hyundai-Tucson FL-Coop.indd 1 09.08.18 16:55 0DUNH+\XQGDLXQG)LDW3URIHVVLRQDO ‡5HSDUDWXUYRQ.)=DOOHU0DUNHQ ‡*HEUDXFKWZDJHQYHUNDXI ‡.DURVVHULHUHSDUDWXUHQVRZLH INTER - CAR ‡.)=9HUWUDJVZHUNVWlWWHIU+\XQGDL 9HUVLFKHUXQJVGLUHNWYHUUHFKQXQJ )LDW1XW]IDKU]HXJHXQG)LDW3.: ‡:LQGVFKXW]VFKHLEHQWDXVFKUHSDUDWXU Strasshof, Hauptstraße 1a ‡)LQDQ]LHUXQJV9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH ‡.OLPDDQODJHQVHUYLFH 10 Korneuburg im Blitzlicht RUNDschau VERKEHR Fußgängersicherheit in Rot- Weiß-Rot Unser 2100 Korneuburg Wienerstraße 14 Herbstangebot!Sie bekommen Mo–Fr 8:15–12:00 1 Paar Einlagen und 14:00–18:00 Uhr (auf Krankenkasse) das 2. Paar ist Tel.: 0 22 62/645 80 Gesunde Füße schönes Leben minus € 25,–

LAGERHAUS Kompetente Beratung Das Lagerhaus Korneuburg wird mit der Förderung der Landwirt- schaft dem Auftrag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen gerecht. Den größten Teil der Umsätze erzielt die Genossenschaft in diesem Be- reich. Das bestens geschulte Personal ermöglicht den reibungslosen Ablauf an den fünf Standorten StR Martin Peterl, Bauamtsleiter Wolfgang Schenk, Baustadtrat Hubert wo der landwirtschaftliche Fach- Holzer und Bürgermeister Christian Gepp sind immer auf die Sicherheit bedarf, der Futtermittel, Pflan- unterstreichen die Marktstellung auf Korneuburgs Straßen bedacht. zenschutz, Saatgut, Düngemittel, in der Technik. In drei Autohäu- aber auch Pferdestreu und Hüh- sern findet man die Produktpa- Wenn sich in Korneuburg an ei- Stellen schon spürbar Erfolge nerfutter umfasst, verkauft. Das lette von Peugeot bis Subaru. ner Stelle Unfälle häufen han- erzielt. Weinbaucenter in Wolkersdorf Im Jahr 2017 konnte ein deutli- delt die Stadt umgehend. So Da es sich um eine Bundesstra- bietet Winzern der Region Wein- ches Umsatzplus erzielt werden. auch beim Fußgängerübergang, ße handelt, war eine Verkehrs- viertel bis nach Wien kompeten- Geschäftsführer Leopold Scheib- der am Hauptplatz über die B3 verhandlung mit der Bezirks- te Beratung an. Das Fachpersonal böck betonte zum Ergebnis, dass führt: Innerhalb kürzester Zeit hauptmannschaft vor Beginn führt analytische und sensorische das Lagerhaus Korneuburg der wurde dort die rot-weiße Mar- der Arbeiten nötig. Auch die Zu- Weinanalysen im hauseigenen Partner der Menschen in der Re- kierung aufgebracht, die schon sammenarbeit mit der Straßen- Weinlabor durch. gion Ist. „Das Lagerhaus bie- auf den Gemeindestraßen Kor- meisterei Korneuburg funktio- Die vier Fachwerkstätten vom tet seinen Kunden und Mitglie- neuburg Standard ist. Damit er- nierte einwandfrei. So wurde Raiffeisen Lagerhaus Korneuburg, dern umfangreiche Service- und höht sich die Sichtbarkeit dras- ohne große Einschränkungen im die Landmaschinen-, LKW- und Dienstleistungen sowie ein um- tisch, was die Unfallhäufigkeit Straßenverkehr viel für die Si- Autoreparaturen durchführen, fassendes Sortiment.“ Werbung verringern soll und an anderen cherheit geleistet.

Wir stehen für: • Erstklassige Produkte und Dienstleistungen für das Leben am Land Korneuburg und Umgebung • Ehrliche und lösungsorientierte Kundenbeziehungen Raiffeisen Lagerhaus • Gut geschulte und freundliche Korneuburg und Umgebung eGen Mitarbeiter Kwizdastraße 15 • Ein gepflegtes und sauberes 2100 Korneuburg Erscheinungsbild Tel.: 0 22 62/725 19 Email: rlh_korneuburg@ • Nachhaltiges und zukunftweisendes korneuburg.rlh.at Wirtschaften www.lagerhaus-korneuburg.at RUNDschau Korneuburg im Blitzlicht 11

Geschäftsführer Thomas Joni GEBRÜDER RIHA IMMOBILIEN Die Mitarbeiter, die von der neuen Unternehmenszentrale aus ab 2020 die Konzernaktivitäten voran- treiben und insbesondere die Lagerhäuser servicieren, nahmen gemeinsam mit dem RWA-Vorstand und Kaufen oder verkaufen dem Aufsichtsrat den Spatenstich vor. Vor Ort auch BH Waltraud Müllner-Toifl und Bgm. Christian Gepp. Sie Ihre Immobilie mit professioneller Unterstützung ZUKUNFTSPESPEKTIVEN Sie sind auf der Suche nach einer für Sie passenden Immobilie oder möchten Ihr Haus oder Ihre Woh- nung verkaufen? Dann sind Sie Eine Vision wird nun Realität bei uns genau richtig! Wir helfen Ihnen gerne und sind Der Spatenstich für die neue Zen- pus. Die Bauarbeiten für den Flag- RWA. Die moderne Saatgutaufbe- stets bemüht, unsere Fachkennt- trale der RWA Raiffeisen Ware ship Store haben bereits im Som- reitungsstation, ein großes Tech- nisse effektiv im Interesse der Austria AG erfolgte Anfang Ok- mer 2018 begonnen und enden nik-Ersatzteillager bis hin zu ei- Kunden einzusetzen. tober in Korneuburg. Dieser wur- 2019 mit der Eröffnung des Lager- nem Logistikzentrum. Großzügige Wählen Sie die richtigen Immobilie de von der RWA-Führungsspit- haus Bau- und Gartenmarkts. Die- Grünflächen als Erholungszonen Bei der Wahl der richtigen ze gemeinsam mit Vertretern ser wird ein attraktives Sortiment für Mitarbeiter und Anrainern Immobilie sind viele Aspekte zu aus Bezirkshauptmannschaft rund um Haus, Garten, Freizeit und werden für eine harmoni- berücksichtigen. Die richtige Lage, und Gemeinde sowie zahlreichen bieten. Teil des Campus sind die sche Integration in die Umgebung eine gute Verkehrsanbindung RWA-Mitarbeitern vorgenom- bereits bestehenden Anlagen der sorgen. sowie die Infrastruktur und viele weitere Aspekte spielen eine men. Der neue Unternehmenss- wichtige Rolle. Gerne geben wir tandort, der voraussichtlich Mit- unser Wissen an Sie weiter und te 2020 fertiggestellt wird, ist Teil helfen Ihnen, das richtige Objekt eines neu entstehenden Campus, zu finden . der zudem einen Lagerhaus Flag- Wir haben laufend neue Objekte ship Store sowie ein Start-Up Zen- » « Natürlich unterstützen wir Sie trum umfassen wird. Aktion Sicheres Wohnen auch gerne professionell, bei der Mit dem nun erfolgten Spaten- endet 2018 Vermarktung Ihrer eigenen Liegen- stich nimmt die Vision vom groß- schaft und stehen Ihnen beratend zügigen RWA-Campus auf einer 30% (bis 1000,- zurück) bei allen Fragen rund um den Ver- kauf Ihrer Immobilie zur Verfü- Förderung für Alarmanlagen vom Fläche von insgesamt 15.000 m² gung. Bei uns finden Sie laufend Zug um Zug Realität an. Dieser Land Niederösterreich neue Objekte zur Eigennutzung entsteht vor den Toren Wiens bzw. sind wir auch der richtige am bestehenden RWA-Standort Wir sind ein Familienbetrieb mit Erfahrung. Ansprechpartner, wenn Sie auf der in Korneuburg und umfasst ne- Seit 13 Jahren beschäftigen wir uns ausschließlich mit der Suche nach einer Vorsorgewoh- ben dem Bürogebäude für die ca. Errichtung von Alarmanlagen und Videosystemen. nung sind. Ausführliche Informa- tionen über unser Service sowie Wir installieren Funkalarmanlagen und verkabelte Alarm- 500 Mitarbeiterinnen und Mitar- einen Überblick über unser aktu- anlagen für Privat und Gewerbe. beiter einen Lagerhaus Flagship elles Angebot finden Sie auf: Store sowie einen Start-Up Cam- IHR verlässlicher Partner für ... www.griha.at. Telefonisch erreichen Sie uns Î Beratung und Planung (kostenlos) unter: 050-433 412. Î Montage und Inbetriebnahme (nur durch Eigenpersonal) Oder besuchen Sie uns in unserem Î Service und Wartung Büro in Î Störungsdienst Korneuburg, Hauptpl. 8 Î 24 Stunden Rufbereitschaft Eingang Kirchengasse und überzeugen Sie sich von unserer Was spricht für uns? Kompetenz. Ein gutes, für Sie unverbindliches Sicherheitskonzept, Preis/Leistung, rasche Reaktionszeiten, spezialisiert auf den Austausch von alten verdrahteten Alarmanlagen.

Am Hafen 6, A-2100 Korneuburg, Tel. 02262/20 333 Ab 2020 sollen die RWA Zentrale RIÀ[email protected] www.avs-alarmanlagen.at in Korneuburg in Betrieb gehen. 12 R E G I O N RUNDschau WEINVIERTEL Schwerpunkt: Familie und Arbeit Im Zuge ihrer Regionstour besuchte dichtung im Fahrplan des Verkehrs- Landeshauptfrau Mikl-Leitner kürz- verbund Ost-Region (VOR) geben. lich auch das Weinviertel. Im Rah- men einer Pressekonferenz beton- Angesprochen auf das Projekt „Eu- te sie, dass am Arbeitsmarkt in NÖ ropaspange“ (mit einer Straßen- ein „Turn around“ gelungen sei. Stei- verbindung von der S3 zur S10 im gende Beschäftigung, einhergehend Mühlviertel - Waldviertelautobahn- mit sinkenden Arbeitslosenzahlen. die eine durchgehende hochrangi- 132.370 Beschäftigte wurden 2018 ge Verkehrsverbindung zwischen im Weinviertel registriert, um 2.276 Nordsee und schwarzem Meer dar- mehr als 2017. Das Land NÖ inves- stellen würde) betonte Mikl-Leitner, tierte 2017 3,6 Millionen Euro in Ar- dass die ÖVP voll hinter dem Projekt beitsmarkt-Initiativen. stehe, aber: „NÖ trägt das Projekt nur mit, wenn auch die Bevölkerung 45 Millionen Euro wurden bisher für das Projekt mitträgt!“ die Ausbildung der Jugend ausgege- ben. „Mit der Ausbildungsgarantie Wichtiges Thema auch die Gesund- schaffen wir in Niederösterreich für heit in NÖ. Laut Mikl-Leitner liegt junge Leute bis 25 Jahre Arbeitsplät- die Patientenzufriedenheit im Be- ze“, so Mikl-Leitner. Ebenso wurden „Niederösterreich soll zum Familienland Nr. 1 werden!“ zug auf die Landeskliniken bei rund in die Wirtschaftsförderung mehr 90 Prozent. als 6 Mio. Euro gesteckt, was eben- hofen, der Ausbau der Marchegger Raum ausgebaut werden. Hierzu ge- Zum Thema Familie setzt man wei- falls Arbeitsplätze schafft. EcoPlus Ostbahn, die NW-Bahnstrecke, und hören auch die Park & Ride Plätze, ter auf den Ausbau von Betreuungs- hat an die 50 neue Betriebe angesie- Bau der S8, der sich verzögert. Hier deren es im Weinviertel 10.600 gibt. möglichkeiten für die Jüngsten. Mit delt die 550 Jobs kreierten. läuft noch das UVP-Verfahren. Mikl-Leitner: „Davon haben wir hier diesen Maßnahmen kann auch die mehr als anderen Bundesländer zu- Standortqualität der einzelnen Ge- Zweiter wichtiger Punkt ist der Ver- Ebenso der Ausbau der S3 in Rich- sammen!“ meinden verbessert werden, die ak- kehr, die Mobilität im Weinviertel. tung Znaim der dieses Jahr begon- tiv um Familienzuzug und Arbeits- Vor allem im östlichen Teil wird for- nen hat. Vor allem soll auch der öf- Ab Dezember 2018 wird es eine wei- plätze bemüht sind. „Das Land NÖ ciert. Wie die Umfahrung Drasen- fentliche Verkehr im ländlichen tere Verbesserung, eine Taktver- soll zum Familienland Nr. 1 werden!“ Pension Schöller in Auersthal Anlässlich ihres 35-jährigen Beste- hens (Jubiläums) führt die Theater- gruppe Auersthal heuer die Komödie „Pension Schöller“ auf. Dieses Stück wurde bereits im Jahre 1988, also vor 30 Jahren gespielt, und ein guter Teil der Mitspieler von damals wird wieder auf der Bühne stehen und Sie unterhalten. Zum Stück: fragt und dabei alle in den Wahn- Das bekannte Lustspiel der Mainzer sinn treibt. Der Onkel amüsiert sich Autoren Carl Laufs und Wilhelm Ja- prächƟg! Als allerdings die vermeint- coby sprüht nur so vor Irrwitz und lich Irren kurz darauf auf seinem Gut sich rasant überschlagender Pointen. erscheinen, sieht er sich gezwungen, Aufgeführt wird das Stück in der Be- alle einzusperren. Der herbeigerufe- arbeitung von Hugo Wiener. ne «Anstaltsdirektor» Schöller weiß Was sind schon normale Gäste einer dann aber gar nicht so recht, wer da Pension? Der Oberst a. D., ein Löwen- gerade der eigentlich Verrückte ist. jäger und ein Schauspieler mit Sprach- Eine turbulente Verwicklungskomö- fehler? Dies sind die ganz normalen die nimmt ihren Lauf ... Gäste der Familienpension Schöller. Und ist es nicht eine Frage der Per- Onkel Robitschek aus Teplitz be- spekƟve, wer normal und wer ver- sucht mit seiner Schwester und de- rückt ist? ren Töchtern seinen Neīen Alfred in Wien. Alfred erhält von seinem On- Zu sehen ab Samstag den 10. 11.2018 kel das nöƟge Kleingeld für eine CafĠ- im Gasthaus Haferl in Auersthal. Gründung, doch nur geknüpŌ an Karten bei der Raika Auersthal eine Bedingung: Sein Onkel möchte 02288/2220 oder unter res.Theaterinauersthal.at einmal echte Irre erleben. In seiner Werbung Not gibt Alfred einen GesellschaŌs- ǁĞŝƚĞƌĞƵīƺŚƌƵŶŐĞŶ͗ abend der Pension als Versammlung SA, 10.11., 19:30, SO, 11.11., 18:00 einer Heilanstalt für Geisteskranke FR, 16.11., 19:30, SA, 17.11., 19:30 aus. Unter den Gästen beĮnden sich SO, 18.11., 18:00, FR, 23.11., 19:30 u. a. der besagte Oberst und eine DO, 22.11., 19:30 Zusatzvorstellung SchriŌstellerin, die die Gäste aus- SA, 24.11., 19:30, SO, 25.11., 18:00 RUNDschau WIRTSCHAFT 13 Schön, Erscheinungstermine 2018 dass man auch gesund wohnen kann Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss 11* 47 19. November 09. November 12 49 03. Dezember 23. November * erscheint nicht im Bezirk Korneuburg NÖs Senioren starten in den digitalen Herbst

Eine frische Gestaltung in der Lieblingsfarbe oder mit einer trendigen Ta- pete ist etwas fürs Auge. Doch wie stellt man sicher, dass man sich ein Design ins Haus holt, das auch schön gesund ist? Bei Malerei Fischer aus Um älteren Menschen die Vorteile ŐĂŶŐŵŝƚdĞůĞďĂŶŬŝŶŐŶćŚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ Tallesbrunn weiß man Rat. und die Nutzung der digitalen Kom- ǁŝƌĚ͘

ŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŶćŚĞƌ njƵ ďƌŝŶŐĞŶ͕ ƐƚĂƌ- Ein Schulungsprogramm für Internet- ten NÖs Senioren mit einem um- EĞƵĞŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ dĞůĞ- Bei Wandfarben und -kleidern schaut jeder zunächst, ob der Farbton und das fangreichen Kursprogramm. kom-Firma den Mitgliedern von NÖs Dessin gefallen. Doch was ist mit Löse- und Konservierungsmitteln, mit Weich- ͣƐ ŬĂŶŶ ƵŶĚ ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ƐĞŝŶ͕ ĚĂƐƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ /Ŷ ϯdžϮ ^ƚƵŶĚĞŶ machern und weiteren Stoffen, die in der Dispersion, der Tapete oder dem ältere Menschen von den Vortei- ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞ Ĩƺƌ Kleber stecken können? Hier handelt es sich um Bestandteile, die die Raum- ůĞŶ ĚŝŐŝƚĂůĞƌ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ƵŶĚ ĚĂƐ^ƵƌĨĞŶƵŶĚĚŝĞƉƌĂŬƟƐĐŚĞEƵƚnjƵŶŐ luft belasten und im Verdacht stehen, Allergien, Atemwegserkrankungen und ĂŶŬŐĞƐĐŚćŌƐͲďǁŝĐŬůƵŶŐĞŶ ĂƵƐ- des Internets erklärt. ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƐŝŶĚ͕͞ ƐĂŐƚ >ĂŶĚĞƐŽď- dĂďůĞƚ ƵŶĚ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ƐŝŶŶǀŽůů ŶƵƚ- weitere Beschwerden auszulösen. „ Bei Farben, Lacken und Tapeten gibt es in ŵĂŶŶ͕ WƌćƐ͘ Ă͘ ͘ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌ- njĞŶ ŶĞŶŶƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ĚƌŝƩĞ WƌŽŐƌĂŵŵ͕ dieser Hinsicht riesige Unterschiede“, berichtet Malermeister Oliver Fischer. Er ĂĚƐŬLJ͘ ͣĞƐŚĂůď ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ĚƌĞŝ ǁĞůĐŚĞƐ ŝŶ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ǀŽŶ und sein Team beraten ihre Kunden deshalb immer auch zu den wohngesun- <ƵƌƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞƌƵĨĞŶ͕ DĂƌŬƚƉůĂƚnj ŝůĚƵŶŐ͕ ŽƌĨͲ ƵŶĚ ^ƚĂĚ- den Qualitäten der eingesetzten Materialien. Grundsätzlich verarbeitet Malerei ƵŶĚ ŚŽīĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ ƚĞƌŶĞƵĞƌƵŶŐ͕ EP ZĞŐŝŽŶĂů ƵŶĚ EPƐ Fischer nur Innenfarben, die emissionsarm, weichmacher- und lösemittelfrei Senioren eifrig mitmachen.“ ^ĞŶŝŽƌĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶŐĞƐƚĞůůƚ ǁƵƌĚĞ͘ ŝĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ 'ĞůĚďƂƌƐĞ ŶĞŶŶƚ hŵĚŝĞsŽƌƚĞŝůĞĚŝĞƐĞƌ'ĞƌćƚĞŶƵƚnjĞŶ sind. „Seit neuestem haben wir mit Vitalux 9000 vom Markenhersteller Brillux ƐŝĐŚ ĞŝŶ WƌŽũĞŬƚ ŝŶ <ŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŵŝƚ njƵŬƂŶŶĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶ<ƵƌƐĞŵŝƚDŽĚƵ- sogar eine komplett konservierungsmittelfreie Wandfarbe im Programm“, so ĞŝŶĞŵ ĂŶŬĞŶƐĞŬƚŽƌ͕ ďĞŝ ĚĞŵ ŝŶƚĞ- ůĞŶĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ŝĞŶŵĞůĚƵŶŐnjƵĚĞŶ Oliver Fischer. Diese ist auch im Fachhandelsgeschäft erhältlich. ressierten Senioren-Ortsgruppen <ƵƌƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞŶ ĞƌĨŽůŐƚ ďĞŝ ĚĞƌ ^Ğ- ǀŽŶ ĂŶŬŵŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŝŶ ũĞǁĞŝůƐ ŶŝŽƌĞŶďƵŶĚͲKƌƚƐŐƌƵƉƉĞŶŽďĨƌĂƵͬŽď- Stark gegen Schimmel dreistündigen Workshops der Um- ŵĂŶŶŽĚĞƌƵŶƚĞƌϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬʹϰϬϯϬ͘ Gesunde Raumluft hat noch einen weitaus größeren Feind: Schimmelpilzbefall an Wänden, Decken oder Böden. Wirklich nachhaltig wird man den Schmmel Schneeräumung bei EZ-DIENSTLEISTUNG nur los, wenn sich speziell geschulte Experten um die Entfernung und Neube- schichtung kümmern. Malerei Fischer ist hier der qualifizierte Problemlöser. Du kannst die winterliche Betreuung mit eigenem Traktor oder unseren Kommunalfahrzeugen ausführen – in Wien und Umgebung. Malerei Fischer Idealerweise besitzt Du Berufserfahrung, Führerschein B, F sowie Doktor-Wilhelm-Exner-Platz 6 Teamfähigkeit und Verlässlichkeit. 2230 Gänserndorf Tel. 02283 38362 Roman Harrer 0664 888 676 80 www.ez-d.at www.malereifischer.at Anzeigen-Markt 14 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau Verkaufe 2 Stück neue Verkaufe günstig Säulen- Eckbank B124 x L144cm, PKW Verkaufe gepflegtes Puch- HÄUSER Schmutzfangmatten (Fah- Kaktus 120 cm für Winter- gepolstert, 2 Bankfächer, Sprint Herrenfahrrad € 20,- Kleine Familie sucht HAUS/ rer u. Beifahrer) für Peugeot garten, 0680/2479797 stabile Ausführung, € 35,--, Verkaufe 4 x Winterrei- - und ein gut erhaltenes BAUERNHAUS mit Gar- 206 € 15,-- 0681/81307716 Verkaufe 4 x Winterrei- 0664/5881100 fen Hankook 185/60R14 blaues Kinderfahrrad € 15,--, ten zum Mieten im Raum Verkaufe 2 Stück neuwer- fen Hankook 185/60R14 Betonziegel L40 x B20 x auf Stahlfelgen 6Jx14, 0681/813077016 Wolkersdorf-Umgebung! tige blaue Lammfellbezüge auf Stahlfelgen 6Jx14, T20cm, 16 Stück für € 16,--, passend für Seat Ibiza, Herren City-E-Bike, Marke: Gerne auch erst in ein - Universalgröße VB € 25,-, passend für Seat Ibiza, für Garten oder Weinkeller, 0676/4055451 Diamant, Rahmengröße: paar Wochen/Monaten! 0681/81307716 0676/4055451 Verkaufe neue Bremsbelä- 50cm, Bj: 2014, KM: 11886, 0664/5881100 0699/1716661 Aschenabsaugungsanla- 20 große Schachteln ver- ge günstigst für Opel Asco- Betriebsstunden: 986, Geschichte Sammler kauft ge für Feststoffe, komplett schiedene Flohmarktware, na B,C/Corsa A/Kadett D,E/ 8-Gang-Nabenschaltung, Abzeichen, Uniformen, Dol- mit Ventilator u. Rohren, nur € 5,- pro Schachtel, Omega A/Rekord E/Vectra Akku: 400 Volt (Bosch), VB: WOHNUNGEN che, Helme usw… 1 u. 2. günstig abzugeben unter viele Kleiderbügel, große A, Dachträger (versperrbar) € 1.700,--, 0676/843165302 Weltkrieg; 0676/ 4173755 BISAMBERG, verkaufe 95 0664/7924831 und kleine Ordner, weißer für Audi A4 8e ab Baujahr Mädchenfahrrad 26“ blau Kaufe KLEINBAHN. Privater m² Eigentumswohnung ÖFEN UND HERDE, Rauch- Beistelltisch mit Glasplatte, 2001, 0699/12163570 um € 60,-, 0680/2378202 ab Sammler kauft Ihre Klein- inkl. Loggia und Tiefgarage, gasreinigungsanlage für kleiner Kindersessel uvm., Unimog 406, 1970, 82 18 Uhr bahn-Loks und Waggons. Fernsicht, Waldrandlage, Zentralheizungskessel für 0699/19308640 PS, top zustand. ada. Zahle fair und bar. Peter S., Parkette, nur Privatverkauf, feste Brennstoffe, PFLANZEN: 4 Schusterpal- [email protected], € 7.500,--, 0664/8142750 MÖBEL Toplage, € 270.000,- (+ ge- günstig abzugeben unter men zusammen nur € 16,-, 0650/5123913 ringe WBF), 0676/9603072 0664/7924831 10 schöne Aloe Vera zusam- Kaufe Modelleisenbahnen Oldtimer Röhrenradio Blau- Verkaufe Tisch 160x90cm oder 02262/62627 Propangas-Saunaofen mit men nur € 15,-, verschie- und Modellbahnzubehör, punkt 12V, MW, UKW und mit Verlängerung auf Glasfront u. Anschluss, den Kakteen 5 Stück um € 0699/10762744 LW, € 120,--, diverse Licht- 205cm, dazu 6 helle Leder- GRUNDSTÜCKE günstig abzugeben unter 1,-, einige Kakteen gratis, Kaufe Briefmarkensamm- maschinen und Starter für sessel mit hoher Rückenleh- 0664/7924831 0699/19308640 lung, Briefe, Postkar- Oldtimer (Mercedes 180 D, ne, perfekter Zustand (neu), Ich suche noch immer eine Verkaufe 8 Kartons Floh- Tausche viele Kakteen ten, Hlg. Bildchen etc., Opel, Ford, Simca, Fiat, € 200,-, 0664/4542995 Grünfläche für mein Feder- marktware, z.B. DVD´s, und Aloe Vera gegen ei- 0699/18231135 Dynostarter für Puch 500 vieh, kann auch ein altes CD´s, Spiele, Kassetten, nige Bischofsmützen, usw.), neue Motorersatz- ANTIQUITÄTEN Anwesen sein, bitte rufen Nintendo´s, Barbies, Kin- 0699/19308640 SONSTIGES teile für Mercedes Diesel Sie 0650/6427282 derkleidung, Plüschtiere, Staffeln 5x8 ca. 3m lang € 180D, 066473510029 Kaufe Briefmarken-Samm- Bücher, Taschen uvm. um € 10,-, Bodensauger 2000W Ich mache für Ihre Jagd- Bastler kauft Autos egal lung sowie alte Fotos, PRIVAT 60,-, 0664/5558986 € 30,-, Nähmaschinenmotor stube den gewünschten ob Kleinwagen, Limousi- Briefe und Karten zu fairem Verkaufe 1 Stk. Kunststoff- mit Anlasser € 40,-, Haus- Hirschstangen-Luster, auch ne, Pritschen-/Kastenwa- Preis. Bitte um Anruf unter Aushubmaterial/Erde zu ver- fenster weiß mit Sicht- wasserwerk Neptun 220V Damschaufel möglich, gen, Zustand spielt keine 0699/18231135 schenken, 150.000 m³, für schutzglas und Rahmen, 4 bar € 40,-, alte TRIUMPH- 3-6-flammig, 0664/9814807 Rolle, einfach alles anbie- Geschichte Sammler kauft landwirtschaftliche Zwecke 54x150 cm, Heizkörper Schreibmaschine € 10,-, Verschenke wegen Platz- ten, zahle fairen Preis und Abzeichen, Uniformen, Dol- Typ 22, 1 Stk. 800 x 600, Schreibtischlampe € 10,-, hole selber ab, Info unter che, Helme usw... 1 u. 2. Welt- geeignet, Bodenproben wur- mangel gesunde SCHEFF- 1 Stk. 1400 x 600, italie- 0650/3610538 0664/3169720 krieg; Tel. 0676/4173755 den entnommen. Das Mate- LERA, Größe 175 cm inkl. nisches Designerherd- 3 neue Gartenzaun-Fertig- Suche zum fairen Preis Übertopf, 0681/81307716 rial wird im Umkreis von 30 Backrohr (neu) der Marke elemente „Ramsau“, Lärche, ältere Bronzeskulpturen Zelt zu vermieten oder zu MOTORRAD km von Gänserndorf kosten- „Nardi“, Farbe hellgrau, bestehend aus jeweils 13 von Gottfried Kumpf. verkaufen, für Partys, Fei- los zugestellt. Es entstehen 0699/12163570 Stk. Zaunbrettern, Länge Suche alte Vespa / Piaggio 0650/7634001 ern, Veranstaltungen usw., keine weiteren Kosten. Für WEGEN JAGDAUFGABE: 2m, Höhe 1m, 4 dazu pas- und Lambretta Motorroller Kaufe Briefmarkensamm- in gutem Zustand, 55 m x mehr Informationen bitte Verkaufe Mauser-Rep.Kol sende Vierkant-Holzsteher, - auch defekt bzw. nur Teile. lung, alte Fotos, Briefe, 10 m, Preis nach Vereinba- 6,5x57, ZF 6x92, SUHLER- 4 Aluminium Bodenhülsen Bitte alles anbieten! Danke. Karten, Heiligenbildchen anrufen. 0664/5170996 oder rung! Weitere Informatio- Montage, Bockbüchsflinte- (für Holzsteher), alle dazu 0680/2108696 etc., bitte um Anruf unter 0680/2151571 Sabati, Kol 7x65-12/70 passenden Schrauben und nen unter 02282/60014 0699/18231135 Achtung Bastler! Ver- Waffe neuwertig, ZF Kahles Holzfarbe, Privatverkauf € Jetzt schon an Martini FAHRRÄDER schenke und verkaufe 6x42 neu, 0664/9814807 180,-- (Neupreis ca. € 460.-), und Weihnachten den- TIERE elektr. Bauteile, Motoren, Verkaufe günstig Jagd- 0650/2729833 ken, Weidegänse und Damen-Alufahrrad mit Tief- Relais, Trafo, Widerst. bekleidung, Lederhosen, Clivia-Zimmerblumen rot Enten in allerbester Qua- einstieg, 3-Gang, Rücktritt, Vergebe 4 Lege-Hühner lität, nur Lebendverkauf, Elko, JC und vieles mehr, Mäntel, Westen Anzug, Pul- 2-5 Stück im Topf, € 15,--, Top-Zustand, 0676/9492102 GRATIS bei Selbstabholung, lover, 0664/9522711 0664/5881100 0650/6427282 ab 18 Uhr 0650/6041996 02535/2297 Absauganlage für viel Ra- ÖBB-Zugschlussuhr, Jung- ACO-Abflußrinne Hexaline, sen oder Laub, mit Hoch- hans-Werk, Marke Eigen- 7 Stück a 100 cm, NP: € 87,-, entleerung, Bj.2010, erst bau 1999, Top-Zustand, für WORTANZEIGEN VIA INTERNET gebraucht um € 20,- abzu- 3 x verwendet, € 5.900,-, Partyraum geeignet, € 35,--, geben, 02282/79263 0650/6041996 0664/5881100 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 15

Eleganter Vogelkäfig aus Italien, geschweiftes Dach, WIR BERATEN SIE GERNE! weiß lackiert, 52x32x65 cm, um € 20,- zu verkaufen, Die RUNDschau - Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel 02282/79263 Direkt vom Züchter: Schä- ferhundwelpen, Näheres unter 0660/6226090, Raum

Korneuburg 2214 Auersthal Tel.: 02288/200 91-17 Tel.: Fax: 02288/200 91-15 Fax: [email protected] JOBS Bockfließerstraße 60-62

Nachhilfe in Rechnungswe- Karin Manuela Harald Peter Gerhard Christina sen (UNCO), Mathematik Höck Lazar Mayer Sommersgutter Trinkler Seidl und Englisch in Stockerau, 0650/511 39 26 0664/882 970 10 0664/236 76 61 0664/889 298 98 0664/88 296 877 0699/187 906 20 hoeck@ kalender@ h.mayer@ sommersgutter@ g.trinkler@ seidl@ 0699/17061572 die-rundschau.at brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at brentano.co.at die-rundschau.at www.die- Erfahrene Nachhilfelehre- Korneuburg Zistersdorf/Wolkersdorf GF/Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf GF/Sonderthemen Anzeigenleitung rundschau.at rin für Englisch, Spanisch, Deutsch. Schule & Beruf., Gibt es noch eine nette alle Niveaus, 0664/5205059 Frau, die Liebe, Treue und Ehrlichkeit zu schätzen Mechaniker/Hilfsarbeiter weiß? Dann melde Dich bei für LKW-Werkstätte in mir. Bin Witwer, 62 Jahre. Korneuburg gesucht. 0664/6439369 0 22 62/743 64 Jeden Montag 19:00 – 20:30 Treffen der SELBSTHILFE- Akademikerin mit viel Erfah- GRUPPEN Anonyme Alko- rung bietet kostengünstig, holiker AA und Angehörige professionell und zuverläs- von Alkoholikern AL-ANON Trotz sinkender Arbeitslosigkeit gäbe es – so LH Johanna Mikl-Leitner nach der jüngsten Regierungsklausur sig Korrektorat & Lektorat (getrennte Räume) in Gän- ͲŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌnjǁĞŝWƌŽďůĞŵnjŽŶĞŶ͘ϰϬйĂůůĞƌƌďĞŝƚƐůŽƐĞŶƐŝŶĚ>ĂŶŐnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐůŽƐĞƵŶĚϯϴйƐŝŶĚ von Texten aller Art: Diplom-, serndorf, Wienerstraße 15- über 50. „Um diesen Trends entgegenzuwirken, starten wir ab sofort gemeinsam mit dem AMS NÖ zwei zu- Master- und Bachelorar- 17, 1. Stock, Info unter Tel. ƐćƚnjůŝĐŚĞƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚͲWŝůŽƚͲWƌŽũĞŬƚĞ͕Ƶŵ>ĂŶĚƐůĞƵƚĞŶĚĂďĞŝnjƵŚĞůĨĞŶ͕ĞŝŶĞŶ:ŽďnjƵĮŶĚĞŶ͕͞ĞƌŬůćƌƚĚŝĞ>ĂŶ- ĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵƵŶĚƐƚĞůůƚĞĚŝĞďĞŝĚĞŶ/ŶŝƟĂƟǀĞŶͣ:K͘/D͘Wh>^ƉůƵƐ͞Ĩƺƌ>ĂŶŐnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐůŽƐĞƵŶĚͣ:Žď beiten, Seminararbeiten, 0680/2329226 WĞƌƐƉĞŬƟǀĞϱϱн͞ĨƺƌćůƚĞƌĞƌďĞŝƚƐůŽƐĞǀŽƌ͘ĂƐWŝůŽƚƉƌŽũĞŬƚͣ:K͘/D͘Wh>^ƉůƵƐ͞ƐƚĂƌƚĞƚŝŵĞnjŝƌŬtƌ͘EĞƵ- Online-Texte, Newsletter, Blondine 55 + seriös, ƐƚĂĚƚ͕ǁĞŝůĚŽƌƚĚĞƌŶƚĞŝůĚĞƌ>ĂŶŐnjĞŝƚďĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐůŽƐĞŶďĞƐŽŶĚĞƌƐŚŽĐŚŝƐƚ͘Dŝƚͣ:ŽďWĞƌƐƉĞŬƟǀĞϱϱн͞ Bewerbungsunterlagen ... sucht Partner mit sehr ǁŝƌĚĚĂƐƌĨŽůŐƐƉƌŽũĞŬƚͣ'ĞŵϱϬн͞ŵŝƚĚĞŵ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĂƵĨƺďĞƌϱϱͲ:ćŚƌŝŐĞĞƌǁĞŝƚĞƌƚ͘,ŝĞƌďĞŝnjĂŚůĞŶ [email protected] viel Tagesfreizeit! SMS an 'ĞŵĞŝŶĚĞŶŽĚĞƌŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞsĞƌĞŝŶĞϭϱϬΦĨƺƌĞŝŶĞǀŽůůĞƌďĞŝƚƐŬƌĂŌŝŵZĂŚŵĞŶĚĞƐWƌŽũĞŬƚƐ͘ĂƐWƌŽ- Suche Mathe-Nachhilfe für 0677/62932156 ũĞŬƚƐƚĂƌƚĞƚŝŵĞnjŝƌŬ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ǁĞŝůĚŽƌƚĚĞƌŶƚĞŝůĂŶćůƚĞƌĞŶƌďĞŝƚƐůŽƐĞŶŵŝƚϯϱйďĞƐŽŶĚĞƌƐŚŽĐŚŝƐƚ͘ die 10. Schulstufe (HLT), laufend 1-2 Stunden/Wo- che zu Hause! Kontakt 0664/3245223 GRATIS - Wortanzeigen Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke KONTAKTE Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 103.212 Haushalte)

Jeden 4. Dienstag im Monat trifft sich die Selbsthilfe- RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER gruppe für Demenzkran- bitte ankreuzen: Name: ke/Angehörige in 2120 o Häuser Wolkersdorf, Kirschenallee o Wohnungen Straße: 1 – Rot Kreuz Haus zum o Grundstücke o Gedanken- und Erfah- Geschäfte Plz/Ort: o Privatverkäufe rungsaustausch. Kontakt: o Sonstiges Tel./E-Mail: 0664/73841042 o PKW Pensionist sucht nette ge- o Motorräder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: pflegte Dame im Bezirk o Fahrräder o Die RUNDschau Gänserndorf/Mistelbach, Kinder o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal die sich gelegentlich auf o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an die schönste Art verwöh- o Antiquitäten [email protected] nen lässt. 100 % Diskretion, o Tiere Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. sei nicht feige, melde Dich o Jobs Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte o Kontakte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie- unter 0664/6583618 tern oder Käufern. Veranstaltungen 16 Gänserndorf & Mistelbach RUNDschau

Dienstag, 30. Okt. 2018  Strasshof zŽŐĂ Ĩƺƌ ŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶ- Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ dĂŶnjǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŝŵ^ƟůĚĞƌϱϬĞƌ ŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ /' E <ŽŶnjĞƌƚ ŝŵ ZĂŝŬĂ <Žŵ- :ĂŚƌĞ ŵŝƚ ĚĞŵ ^ŝŶŐŝŶŐZD- ƉĞƚĞŶnjnjĞŶƚƌƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ zŽŐĂ ϱϬн ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ dĞĂŵŝŵ,ĂƵƐĚĞƌĞŐĞŐŶƵŶŐ͕Ğ- ŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ǀŽŶϭϬʹϭϭ͘ϯϬhŚƌ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ ƌƂĨĨŶƵŶŐ ĚǀĞŶƚƐƚŝŵŵƵŶŐ ŝŵ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ĞůǀĞĚĞƌĞƐĐŚůƂƐƐů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ zŽŐĂ Ĩƺƌ ŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶ- WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ŝůĚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ĞƌƵĨƐ- ŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ ŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨĞƌ tĞŝŶŚĞƌďƐƚ Ƶŵ <ϵ͕ ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ ďĞƌĂƚƵŶŐŝŶĚĞƌs,^͕ǀŽŶϵʹϭϰhŚƌ ŶĚLJ >ĞĞ >ĂŶŐ Θ dŚĞ ^Ɖŝƌŝƚ ŝŵ ͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ Mittwoch, 31. Okt. 2018 Sonntag, 4. Nov. 2018 sŽƌƚƌĂŐ njƵ ͣEĂŚƌƵŶŐƐŵŝƚƚĞůͲhŶ- ǀĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͞ ŝŵ tŽŚůŬƟǀ Freitag, 9. Nov. 2018  ,ŝƉƉůĞƐ ÂƐƉĂƌŶͬĂLJĂ ^ƚƵĚŝŽ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ^ƚƌŝĞnjĞůƉŽƐĐŚŶ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌͲ,ĂůůŽ- ZćƵĐŚĞƌŶŵŝƚŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ<ƌćƵƚĞƌŶ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ǁĞĞŶƉĂƌƚLJ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴhŚƌ ŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ dĂŐ ĚĞƐ ƉĨĞůƐ ďĞŝŵ KƐƚďĂƵĞƌŶ Mittwoch, 7. Nov. 2018 ƂĐŬů ;WƌŽŵĞŶĂĚĞŶǁĞŐͿ͕ ǀŽŶ ϴ ʹ Â<ůĞŝŶĞďĞƌƐĚŽƌĨ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ϭϴhŚƌ ^ƚƌŝĞnjĞůƉŽƐĐŚŶŝŵ&&Ͳ,ĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ ŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ϭϲhŚƌ Ăƌů ,ĂƵƐͬEĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ ǀŽŶ ͣZƺĐŬĞŶ zŽŐĂ ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣ<ŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ĂĐŬĞŶ ŵŝƚ ^ŽŶũĂ ^ƚĞƵƌ͞ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞ- ƉŇĂŶnjůŝĐŚĞŶ ƵƚĂƚĞŶ͞ ŝŵ EĂƉŽůĞ- Â^ƚĞƩĞŶ ϭϬʹϭϴhŚƌ Ƶŵ͕ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ ŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ,ĂůůŽǁĞĞŶͲ'ƌƵƐĞůͲ^ĐŚŶŝƚnjĞůũĂŐĚ <ŽŵƂĚŝĞ ͣ>ŝĞďĞƌ ůŝĂŐŶ ĂůƐ ŇŝĂŐŶ͞ Ĩƺƌ<ŝŶĚĞƌŝŶĚĞƌ&ŽƐƐŝůŝĞŶǁĞůƚ͕ǀŽŶ ĚĞƐ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ŝŵ sŽůŬƐ- ^ƉĞĞĚŽŝůŝŶŐ ^ĐŚŵĞƌnj ůĂƐƐ ŶĂĐŚ͗ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ϭϲʹϭϴ͘ϯϬhŚƌ ŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϰhŚƌ ͣ<ƂƌƉĞƌ͕'ĞŝƐƚƵŶĚWƐLJĐŚĞŵŝƚ,ŝůĨĞ DĂƌƟŶŝǁŽĐŚĞ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚ- ĚĞƌEĂƚƵƌĞŶƚůĂƐƚĞŶ͞ŝŵEĂƉŽůĞŽŶ- ŵĞLJĞƌ͕ tĂůĚǀŝĞƌƚůĞƌ ,ĂƵƐŵĞƐƐĞ͗ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ  Gaweinstal ŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ 'ƌƂƘĞƌĞƵƐǁĂŚůƵŶĚŬƟŽŶƐŵŽ- ,ĂůůŽǁĞĞŶƉĂƌƚLJ ĚĞƌ WĨĂĚĮŶĚĞƌ- WĨĂƌƌŬĂīĞĞŝŵWĨĂƌƌŐǁƂůď͕ǀŽŶϭϰ ĚĞůůĞ ŐƌƵƉƉĞ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ŝŵ DĞŝĞƌŚŽĨ͕ ͲϭϳhŚƌ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ KZ& >ŝǀĞͲ^ĞŶĚƵŶŐ͗ hŶƚĞƌǁĞŐƐ ŝŶ Â'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ <ĂŵŵĞƌŵƵƐŝŬŝŵWĨĂƌƌŚŽĨ͕ĞŐŝŶŶ͗ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͣĂŚĞŝŵŝŶPƐƚĞƌƌĞŝ- YƵŝnjĂďĞŶĚ ŵŝƚ :ƵůŝĂ ^ƚĞŝŶĞƌ ƵŶĚ ^ƚƌŝĞnjĞůƉĂƐĐŚĞŶ ŝŵ DĞŝĞƌŚŽĨ͕ Ğ- ϭϳhŚƌ ĐŚ͞ǀŽƌĚĞŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶtŝƌďĞů- <ĂƚŚĂƌŝŶĂ^ĐŚŶĞŝĚĞƌŝŵ<ŽƩĞƌ͕Ğ- ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Â,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ǁŝŶĚ͕ǀŽŶϭϳ͘ϯϬʹϭϴ͘ϯϬhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ dƌŽŵŵĞůͲtŽƌŬͲ^ŚŽƉ ŝŶ ĚĞƌ ED^͕  Gaweinstal Â<ůĞŝŶĞďĞƌƐĚŽƌĨ Freitag, 2. Nov. 2018 ǀŽŶϭϯʹϭϲhŚƌ sŽƌƚƌĂŐ ͣŝĞ ǀĞƌŇŝdžƚĞŶ ĐŚƚĞƌ ʹ <ĂďĂƌĞƩĂďĞŶĚ ŝŵ &&Ͳ,ĂƵƐ͕ Ğ- Â'ĞƌĂƐĚŽƌĨ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ϭϵϯϴ ƵŶĚ ϭϵϲϴ͞ ŝŵ WĨĂƌƌŐǁƂůď͕ ŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵĞƐƐĞ ŝŵ 'ϯ ^ŚŽƉ- ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ƉŝŶŐZĞƐŽƌƚ͕ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ͣ<ĂƐƉĞƌů͕ ŽƌŝƐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĨĂůƐĐŚĞ Â'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͗ ͣDŝŐƌĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶƚĞͲ WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ŝůĚƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ĞƌƵĨƐ- WƌŝŶnj͞ ŝŶ ĚĞƌ >ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞ ϯϮ͕ Ğ- ĞůƟĐ&ŽůŬ͗^ƉŝŶŶŝŶŐtŚĞĞůůŝǀĞŝŵ ŐƌĂƟŽŶ͕ ŐĞƐƚĞƌŶ ƵŶĚ ŚĞƵƚĞ͞ ŝŵ ďĞƌĂƚƵŶŐŝŶĚĞƌs,^͕ǀŽŶϵʹϭϯhŚƌ ŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ <ŽƩĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ ÂDŝƐƚĞůďĂĐŚ >ĞƐƵŶŐ ͣDŝŐƌĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶƚĞŐƌĂƟ- Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ DĂŐŝĐĂůDLJƐƚĞƌLJZĂĚĂƵƐŇƺŐĞ͕dƌĞī- ^ŚŝĂƚƐƵ Ĩƺƌ ĂďLJƐ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌ ŝŵ ŽŶ͘'ĞƐƚĞƌŶƵŶĚŚĞƵƚĞ͞ŝŵ^ƚĂĚƚ- ƺĐŚĞƌͲ^ĂŵŵůƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ DŝĐŚů- ƉƵŶŬƚ͗DŝĐŚůĨĂƌŵ͕ǀŽŶϭϬʹϭϳhŚƌ ^ƚĂĚƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϭϰ͘ϯϬ ďnjǁ͘ ŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ĨĂƌŵ͕ǀŽŶϭϱʹϭϴhŚƌ ϭϲ͘ϯϬhŚƌ Montag, 5. Nov. 2018 Â>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ ͣ'ǭƐƵŶŐĞŶ Θ 'ǭƐƉŝĞůƚ͞ ʹ ƵŶƐĞƌĞ Samstag, 3. Nov. 2018 Donnerstag, 8. Nov. 2018  Gaweinstal tŝƌƚƐŚĂƵƐDƵƐŝŝŵ'ĂƐƚŚĂƵƐ'ƌĞŝů͕  ǀŽŶϭϴʹϮϯhŚƌ ÂƐƉĂƌŶͬĂLJĂ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶƚƌĂƚƐĐŚĞƌů ŝŵ WĨĂƌƌŐ- ŝƐĂŵďĞƌŐ ZćƵĐŚĞƌŶŵŝƚŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ<ƌćƵƚĞƌŶ ǁƂůď͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ^ƚĂŵŵƟƐĐŚ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞ Â>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ďĞŝŵ,ĞƵƌŝŐĞŶ^ƚƵƩŶĞƌ͕ǀŽŶϭϴʹ ŝŵDDh^ĐŚůŽƐƐƐƉĂƌŶͬĂLJĂ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ <ĂƐƉĞƌůƚŚĞĂƚĞƌ ŝŵ 'ĂƐƚŚĂƵƐ njƵƌ ϮϬ͘ϯϬhŚƌ ƵĐŬĞƌĨĂďƌŝŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ  tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ ŝŵ ƌnjŚĞƌnjŽŐ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ÂEŝĞĚĞƌŚŽůůĂďƌƵŶŶ KZ& >ŝǀĞͲ^ĞŶĚƵŶŐ͗ hŶƚĞƌǁĞŐƐ ŝŶ Ăƌů ,ĂƵƐͬEĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ ǀŽŶ Â>ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ sŽůŬƐŵƵƐŝŬ ŵĞĞƚƐ ZŽĐŬǭŶ ZŽůů Θ ϭϰʹϭϴhŚƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ͣ'ƵƚĞŶ DŽƌŐĞŶ PƐ- ŽŽŐŝĞŝŵWĨĂƌƌŚĞŝŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ͣtĂƐůƚĞƌŶďĞǁĞŐƚ͞ŝŵWĨĂƌƌŚĞŝŵ͕ ƚĞƌƌĞŝĐŚ͞ ǀŽƌ ĚĞŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ <ŽŵƂĚŝĞ ͣ>ŝĞďĞƌ ůŝĂŐŶ ĂůƐ ŇŝĂŐŶ͞ ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ tŝƌďĞůǁŝŶĚ͕ǀŽŶϲ͘ϯϬʹϵ͘ϯϬhŚƌ Â^ĐŚŝĐŬ ĚĞƐ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ŝŵ sŽůŬƐ- Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ &ĞƵĞƌůƂƐĐŚĞƌͲmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐŝŵ&ĞƵ- ŚĂƵƐ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ DĂƌƟŶŝǁŽĐŚĞ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚ- ĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕ǀŽŶϭϮʹϭϴhŚƌ D^Z Ͳ ^ƚƌĞƐƐďĞǁćůƟŐƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ŵĞLJĞƌ͕ tĂůĚǀŝĞƌƚůĞƌ ,ĂƵƐŵĞƐƐĞ͗ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĐŚƚƐĂŵŬĞŝƚ͕ <ŝƌĐŚĞŶƉůĂƚnj ϯ͕ ǀŽŶ 'ƌƂƘĞƌĞƵƐǁĂŚůƵŶĚŬƟŽŶƐŵŽ- Â^ƉŝůůĞƌŶ ĂƵĞƌŶŵĂƌŬƚũĞĚĞŶϭ͘^ĂŵƐƚĂŐŝŵ ϭϵ͘ϯϬʹϮϯhŚƌ ĚĞůůĞ ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ DŽŶĂƚŝŶĚĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞ͕ǀŽŶϴͲ >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϭϮhŚƌ Dienstag, 6. Nov. 2018 /ŵ'ĞƐƉƌćĐŚ͗ͣWƵƟŶƐZĞĐŚƚĞ&ƌĞƵŶĚĞ͘ ϭϵ͘ϯϬhŚƌ tŝĞ ƵƌŽƉĂƐ WŽƉƵůŝƐƚĞŶ ŝŚƌĞ EĂ- Â'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ƟŽŶĞŶ ǀĞƌŬĂƵĨĞŶ͞ ŵŝƚ ƵĐŚĂƵƚŽƌ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵĞƐƐĞ ŝŵ 'ϯ ^ŚŽƉ- zŽŐĂ ϱϬ н ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ DŝĐŚĞů ZĞŝŵŽŶ ŝŵ 'ƌƺŶĞŶ ƺƌŽ ĚǀĞŶƚƐƚŝŵŵƵŶŐ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌ- ƉŝŶŐZĞƐŽƌƚ͕ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ ǀŽŶϭϬʹϭϭ͘ϯϬhŚƌ ;,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϯϵͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ĞƐĐŚůƂƐƐů͕ǀŽŶϭϱʹϭϴhŚƌ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 17

 Würnitz Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ŚƌŝƐƚŽƉŚ >ĞĐŚŶĞƌͬ'ĞƌƟ DĞŝƚnj ŝŶ ďĞǁĞƌďĚĞƌ'ŝŶĚĞƌ<ĞůůĞƌďƺŚͲ ,ĂƵƐŵŝƩĞůƵŶĚtŝĐŬĞůŝŶͣhƐĐŚŝ͛Ɛ &ůŽŚŵĂƌŬƚŝŵWŇĞŐĞŚĞŝŵ͕ǀŽŶϵʹ ĚĞƌED^͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ŶĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϵhŚƌ EĂƚƵƌǁĞƌŬƐƚĂƩ͕͞ǀŽŶϭϳʹϭϵ͘ϯϬhŚƌ ϭϲhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ DĂƌƟŶƐƵŵnjƵŐŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌͲ ĚǀĞŶƚƐƚŝŵŵƵŶŐ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌͲ ͣ<ĂƐƉĞƌů͕ ŽƌŝƐ ƵŶĚ ĚĞƌ ĨĂůƐĐŚĞ ĐŚĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ Samstag, 10. Nov. 2018 ĞƐĐŚůƂƐƐů͕ǀŽŶϭϰʹϭϴhŚƌ WƌŝŶnj͞ ŝŶ ĚĞƌ >ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞ ϯϮ͕ ĞͲ ŐŝŶŶũĞǁĞŝůƐƵŵϭϬ͘ϯϬƵŶĚϭϱhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ,ĞƌďƐƚŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ DƵƐŝŬĨƌĞƵŶĚĞ Montag, 12. Nov. 2018 dĂŐ ĚĞƐ ƉĨĞůƐ ďĞŝŵ KƐƚďĂƵĞƌŶ ŝŵͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ <ĂƌŶĞǀĂů ĚĞƌ dŝĞƌĞ ŝŶ ĚĞƌ DƵƐŝŬͲ ƂĐŬů ;WƌŽŵĞŶĂĚĞŶǁĞŐͿ͕ ǀŽŶ ϴ ʹ ƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϭʹϭϯhŚƌ  ĂĚͲWŝƌĂǁĂƌƚŚ ϭϮhŚƌ Sonntag, 11. Nov. 2018 dƌĞīĞŶ ĚĞƌ ^ĐŚůĂŐĂŶĨĂůůͲ^ĞůďƐƚŚŝůͲ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ ĨĞŐƌƵƉƉĞŝŵŬůĞŝŶĞŶ^ĞŵŝŶĂƌƌĂƵŵ ͣZƵŶĚƵŵŐĞƐƵŶĚdĂŐ͞ŝŵsŽůŬƐŚĂƵƐ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ ĚĞƌ<ůŝŶŝŬWŝƌĂǁĂƌƚŚŵŝƚƌ͘ĞĂƚĂ ;ƌŶĚƚƐƚƌĂƘĞϯϬͿ͕ǀŽŶϭϬʹϭϵhŚƌ ÂŝƐĂŵďĞƌŐ :ƵŶŐǁĞŝŶƚĂƵĨĞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ tĞŝŶͲ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͗ ͣDŝŐƌĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶƚĞͲ <ƌĂƵƐ͕ǀŽŶϭϲʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ sĞƌŶŝƐƐĂŐĞǀŽŶ'ŽƪƌŝĞĚ>ĂĨtƵƌŵ ŐƌĂƚŝŽŶ͕ ŐĞƐƚĞƌŶ ƵŶĚ ŚĞƵƚĞ͞ ŝŵ ƉĂƟŶͣ:Ănjnj'ŝƫ͕͞ǀŽŶϭϴ͘ϯϬʹϮϯhŚƌ  'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ƵŶĚsŝŬƚŽƌŝĂWƌŽĚŝŶŐĞƌŝŵEĂƉŽůĞͲ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ ŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ PīĞŶƚůŝĐŚĞ ^ŝƚnjƵŶŐ ĚĞƐ s ͣ>ĞͲ 'ůĂƐŬƵŶƐƚͲtŽƌŬƐŚŽƉŝŵEĂƉŽůĞŽŶͲ EŝĐŽŽƐƚĂůKƉĞƌĞƩĞŶǁĞƩďĞǁĞƌď ďĞŶƐǁĞƌƚĞƐ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͞ ŝŵ ŚŝŶĂͲ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϯʹϭϲhŚƌ ŝŵZĂƚŚĂƵƐ͕ǀŽŶϭϲʹϭϵhŚƌ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ DĂƌƟŶŝǁŽĐŚĞ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚͲ ŵĞLJĞƌ͕ tĂůĚǀŝĞƌƚůĞƌ ,ĂƵƐŵĞƐƐĞ͗ Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Â>ŽŝĚĞƐƚŚĂů  <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ 'ƌƂƘĞƌĞƵƐǁĂŚůƵŶĚŬƟŽŶƐŵŽͲ DĂƌƟŶŝͲ&ĞƐƚ Ăŵ DĂƌŬƚƉůĂƚnj ĂƵĨ ͣ^ŝŵƉů;LJͿƚŚĞĞƐƚ͗͞<ĂďĂƌĞƩͲZĞǀƵĞ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ ĚĞůůĞ ĚĞƌĂŚŶƐƚƌĂƘĞ͕ĂďϭϰhŚƌ njƵŵϮϱͲũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵĚĞƐdŚĞͲ DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵŵƐƟ ŝŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ Â'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ Â'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ 'ĂƐƚŚĂƵƐ &ůĂŶĚŽƌĨĞƌ ;>ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ  >ĂŶŐĞŶnjĞƌƐĚŽƌĨ DŝĐŚĂĞůZŽƐĞŶďĞƌŐͣ,ĞƌnjŽĚĞƌEŝĞͲ DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞƌEĂĐŚŵŝƩĂŐĚĞƐDƵͲ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ DŽƐĞƵŶĚĚĞƌƵƐnjƵŐĂƵƐ ŐLJƉƚĞŶ ƌĞ͍͞ŝŵ<ŽƩĞƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ ƐŝŬǀĞƌĞŝŶƐ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͕ ŝŵWĨĂƌƌŚĞŝŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Â^ƉŝůůĞƌŶ Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ Dienstag, 13. Nov. 2018 <ƵůƚƵƌ ƵŶĚ ƺĐŚĞƌďĂnjĂƌ ŝŵ 'ĞͲ DĂƌƟŶƐĨĞƐƚ ŵŝƚ >ĂƚĞƌŶĞŶƵŵnjƵŐ͕ >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͗ &ŝůŵ Ƶŵ ϭϵ hŚƌ͕ dƌĞīƉƵŶŬƚ͗WĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞƵŵϭϳhŚƌ ϭϵhŚƌ ƺĐŚĞƌƐƉĞŶĚĞŶǀŽŶϭϭʹϭϰhŚƌ  ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ zŽŐĂ ϱϬн ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ Â,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ <ƵůƚƵƌ ƵŶĚ ƺĐŚĞƌďĂnjĂƌ ŝŵ 'ĞͲ ĚǀĞŶƚƐƟŵŵƵŶŐ ŝŵ ĞůǀĞĚĞƌͲ ǀŽŶϭϬʹϭϭ͘ϯϬhŚƌ <ĂďĂƌĞƩĂďĞŶĚ ŵŝƚ &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ŝŵ ŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϲhŚƌ ĞƐĐŚůƂƐƐů͕ǀŽŶϭϬʹϭϴhŚƌ ŽƌŇŽŬĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ zŽŐĂ Ĩƺƌ ŝŶƐƚĞŝŐĞƌ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶͲ Â,ĂƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ ŵƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ Â,ĂƵƐůĞŝƚĞŶ DĂƌƟŶŝůŽďĞŶ ŵŝƌ ZŽůĂŶĚ ^ƵůnjĞƌͬ DƵƐŝŬ ŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ 'ƌƵƉƉĞŶ͗ tĞƩͲ tĞƌŬŬƵƌƐ ŝďĞůĮŐƵƌĞŶ͗ tĞƌŬĞŶͲ  <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ŶƚƐƉĂŶŶĞŶͲsĞƌƐƚĞŚĞŶŝŶĚĞƌWĨĂƌͲ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ ƌĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϵhŚƌ GÄNSERNDORF DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ DĂƌƚŝŶƐĨĞƐƚŵŝƚhŵnjƵŐ͕dƌĞĨĨͲ Marchfeld Stammtisch Mittwoch, 14. Nov. 2018 ƉƵŶŬƚ͗^ƚĂĚƚƉĨĂƌƌŬŝƌĐŚĞƵŵϭϳhŚƌ Nächstes „Offline“ Treffen am 7. November 2018  ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ 'ǁƂůď >/s͗ dŝŵ ĂƐƚŽŶ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ͣZƺĐŬĞŶ zŽŐĂ ŵŝƚ zŽŐĂůĞŚƌĞƌŝŶ ϮϬ͘ϯϬhŚƌ Unser „mythischer“ Gastgarten ist eingewintert und der Herbst zieht ver- ^ŽŶũĂ^ƚĞƵƌ͞ŝŵEĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ 30 20 , Eintritt € 16,– spätet aber doch ins Land. Wir blicken ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ einmal mehr auf einen gelungenen NE S Abend der Marchfelder Kultur- u. Ge- tŽƌŬƐŚŽƉ njƵŵ dŚĞŵĂ ^ĐŚŵĞƌnj W ůĂƐƐ ŶĂĐŚ ŝŵ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ Live: Tim Easton schäŌswelt im September zurück. ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Neben Heidemarie Kubu (Brainstorm, Â>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨ Â'ĂǁĞŝŶƐƚĂů >ŝǀĞŝůĚͲΘsŝĚĞŽƐŚŽǁͣdƌĂŶƐƐŝďŝͲ Immobilienmaklerin) und Mag. Doris Perl (RechtsanwälƟn), Claudia Stach Für Mitwirkende aus dem Weinviertel 'ĞƐƉƌćĐŚƐƌƵŶĚĞͣmďĞƌǁŝŶĚƵŶŐǀŽŶ ƌŝĞŶ͞ǀŽŶ'ĞƌŚĂƌĚ>ŝĞďĞŶďĞƌŐĞƌŝŵ (ICH-Shirt, WerbeagenƟn), Mag. Dr. und dem benachbarten Wien ist nicht ĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞŶŝŵůůƚĂŐ͞ŵŝƚKDZ 'ĂƐƚŚĂƵƐ'ƌĞŝů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Marianne Thuy (Ernährungsberate- zuletzt die gemütliche Atmosphäre ƌ͘WĂƌǀŝnjEŝŬďĂŬŚƐŚŝŶĚĞƌsŽůŬƐͲ Â>ŽŝĚĞƐƚŚĂů rin, Buchautorin) fanden sich unter und das entspannte Umfeld außer- ƐĐŚƵůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ anderen ,ŽƌƐƚ<ůĞƐƟů (Toyota Jirku), halb von grauen Büro- und GeschäŌs- ͣ^ŝŵƉů;LJͿƚŚĞĞƐƚ͗͞<ĂďĂƌĞƩͲZĞǀƵĞ Bine Hagn (Pop/RockinterpreƟn), Pe- räumlichkeiten ein entscheidendes  <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ njƵŵϮϱͲũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵĚĞƐdŚĞͲ ƚĞƌ^ŽŵŵĞƌƐŐƵƩĞƌ (Die RUNDschau, Argument hier teilzunehmen. EP'<< sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣ'ůƵƚĞŶĨƌĞŝĞ ƌͲ ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵŵƐƟ ŝŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ Theatermacher), Ewald Eder (Prix & ŶćŚƌƵŶŐ ʹ ^ŝŶŶ ŽĚĞƌ tĂŚŶƐŝŶŶ͍͞ 'ĂƐƚŚĂƵƐ &ůĂŶĚŽƌĨĞƌ ;>ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ Rak, Eventmanager) Michaela Bohinc Geplant ist wieder eine Vorstellungs- ŝŵ ƵŶĚĞƐƌĞĂůŐLJŵŶĂƐŝƵŵ͕ ǀŽŶ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ (Kunsthandwerkerin) Regine Pawelka- runde sprich Elevator Pitch, Neuigkei- Oskera (Sängerin) und weitere Teil- ten und Angebote aus der GeschäŌs- ϭϴ͘ϯϬʹϮϬhŚƌ Â^ĐŚŝĐŬ nehmer zur Face-to-Face-Kommunika- welt im Wein4tel, Visitenkarten bzw. ͣĂƐ ŶĞƵĞ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶƐĐŚƵƚnjŐĞͲ &ĞƵĞƌůƂƐĐŚĞƌͲmďĞƌƉƌƺĨƵŶŐŝŵ&ĞƵͲ Ɵon bei entspannter Atmosphäre. Flyertausch sowie abschließend ein ĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ͕ǀŽŶϴʹϭϮhŚƌ kurzes Impulsreferat einer KollegIn ƐĞƚnjƐĞŝƚϭ͘:ƵůŝϮϬϭϴ͞ŝŵ ŐLJĚŝƵƐͲ Im November Įndet das vor knapp 10 aus den eigenen Reihen. ƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ Â^ƉŝůůĞƌŶ Jahren gegründete Netzwerktreīen ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ beim Heurigen Storch in Gänserndorf INTERESSIERT? So einfach geht͚s:  ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ staƩ. KooperaƟonen werden begrün- Auf www.facebook.com oder im /ƌůĂŶĚͲ&ŽƚŽƐŚŽǁ͗ sŽƌƚƌĂŐ ŝŵ ^ĂĂů ϭϵ͘ϯϬhŚƌ det, Kultur- und VeranstaltungsƟpps ying Marchfeld Stammtisch einge- ĚĞƌZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ausgetauscht und selbstverständlich ben und KOSTENLOS ohne jede Â^ƚĞƩĞŶ auch heimische Schmankerln diesmal VerpŇichtung der Gruppe beitreten ĂƐ >ĞďĞŶ ĚĞƌ &ƌĂƵĞŶ ŝŶ ĨŐŚĂͲ DĂƌƟŶŝůŽďĞŶŝŵWĨĂƌƌƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ aus der Küche von Gerhard Schönner – für weitere Informationen – ŶŝƐƚĂŶ͕/ƌĂŶƵŶĚPƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝŵ^ĂĂů ϭϴhŚƌ und seinem Team genossen. 0680 216 69 34 wählen. Werbung ĚĞƌZĂŝŬĂ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ 18 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Donnerstag, 15. Nov. 2018 ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ Konzerte sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣŝĞ DŽŶĚƚƌćƵŵĞƌ Ͳ :ŽͲ <ƵůƚƵƌƐƉĂnjŝĞƌŐĂŶŐ͗ ĂƐ ZĂƚŚĂƵƐ der  Gänserndorf ŚĂŶŶĞƐ<ĞƉůĞƌƵŶĚ:ƵůĞƐsĞƌŶĞ͞ŝŵ ǀŽŶ^ƚŽĐŬĞƌĂƵƵŶĚƐĞŝŶĞ'ĞƐĐŚŝĐŚͲ Bolschoi Don Kosaken dŚĞĂƚĞƌĨĂŚƌƚKƉĞƌĞƩĞĚĞƐ<ŶĞŝƉƉ EĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ƚĞ͕dƌĞīƉƵŶŬƚǀŽƌĚĞŵZĂƚŚĂƵƐƵŵ 05. 12. 19:30 ϭϱhŚƌ ŬƟǀͲůƵďƐ͗ ͣĂƌ ƵŶĚ ŝŵŵĞƌͲ  in der Pfarrkirche St. Stephan ƺƌŶŬƌƵƚ ŵĂŶŶ͞ŝŶĚĞƌsŽůŬƐŽƉĞƌtŝĞŶ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ͣŵŽďŝů ʹ ŵŽĚĞƌŶ ʹ ÂŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨ 3430 TULLN NEU Â^ƉŝůůĞƌŶ ŵĞŶƐĐŚůŝĐŚ͞ ŝŶ ĚĞƌ ĞƌŶƐƚĞŝŶŚĂůůĞ ͣDƵƐŝŬ ǀĞƌďŝŶĚĞƚ͞ <ŽŶnjĞƌƚ ŵŝƚ 06. 12. 19:00 ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ ;^ƉŽƌƚŐĂƐƐĞϭͿ͕ǀŽŶϭϭʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ ĚĞŵDƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚŝƐƚĞƌͲ Nikolo Konzert >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ ƐĚŽƌĨ͕KƌĐŚĞƐƚĞƌǀĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐŝƐƚĞƌͲ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ in der Stiftskirche Klosterneuburg 19.30 Uhr ƐĚŽƌĨƵŶĚŚŽƌĚĞƌ'ƌŽƘŐĞŵĞŝŶĚĞ 23. 12. 2016 - 17.00 <ŽŵƉĞƚĞŶnjďĞƌĂƚƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ s,^͕ ŝŵ<ϵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ǀŽŶϵʹϭϳhŚƌ Grosses Weihnachtskonzert ƌĂĐŚĞ &ƵŶŬŝ ƵŶĚ ĚĞƌ ǀĞƌŚĞdžƚĞ Karten bereits verfügbar! Sonntag, 18. Nov. 2018 KďƐƚƐĂůĂƚ ŝŵ ͲϮϬϬϬ͕ ĞŐŝŶŶ ũĞͲ DƵƐŝŬnjƵƌtĞŝŚŶĂĐŚƚŝŶĚĞƌDƵƐŝŬͲ Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze! ƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϱʹϭϳhŚƌ im Konzerthaus, 1030 Wien ǁĞŝůƐƵŵϭϭƵŶĚϭϱhŚƌ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ Info unter: www.bdk.at ͣdŚŽŵĂƐ^ĐŚǁĂƌnjŵĂŶŶ͞ŝŶĞDƵͲ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐďƵĐŚͲƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵ ŐŶŝŚŽƚƌĂ͗ sĞĚŝƐĐŚĞƐ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲ ƐŝŬŽŵŝƐĐŚĞ KŶĞͲDĂŶͲ^ŚŽǁ ŝŵ ŐLJĚŝƵƐƐĂĂů͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱhŚƌ ĨĞƐƚŵŝƚDĂŶƚƌĂƐŝŶŐĞŶŝŵEĂƉŽůĞͲ ŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϱ͘ϯϬhŚƌ MISTELBACH ͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ DŝŶĞƌĂůŝĞŶͲ ƵŶĚ &ŽƐƐŝůŝĞŶĂƵƐƐƚĞůͲ ůƵŶŐŝŵ^ƚĂĚƚƐĂĂů sŽƌƚƌĂŐ͗ ͣĞƌ ,ĞƌnjŽŐ ǀŽŶ ZĞŝĐŚƐͲ Zehn Jahre Palliativteam Freitag, 16. Nov. 2018 ƚĂĚƚʹŝŵ^ƉĂŶŶƵŶŐƐĨĞůĚĚĞƌWŽůŝͲ am Landesklinikum ƟŬ͞ŝŵEĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞƵŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ ÂĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ MIFO AUSTRIA ϭϴhŚƌ ϮϬϬϴ ƐƚĂƌƚĞƚĞ Ăŵ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ ŝĞƌǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐŝŵEĂƉŽůĞŽŶŵƵƐĞͲ FREUNDE DER MINERALIEN & FOSSILIEN  Gänserndorf ^ƉŝƚĂů ĚĞƌ WĂůůŝĂƟǀŬŽŶƐŝůŝĂƌĚŝĞŶƐƚ Ƶŵ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϴ͘ϯϬhŚƌ WWW.MIFO-AUSTRIA:AT ;W<Ϳ͕ ĚĞƌ ǀŽŶ 'ƵĚƌƵŶ ƂŚŵ ŐĞͲ >ĞŽƉŽůĚŝŬŽŶnjĞƌƚŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ͕ EŽǀĞŵďĞƌͲůƵĞƐ ͣ,ĂŶŶĞƐ <ĂƐĞŚƐ MINERALIEN- UND ĞŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ ŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚKďĞƌĂƌnjƚĚŽůĨKĨĞŶͲ FOSSILIENAUSSTELLUNG ƐĐŚƺƐƐů͕ DĂƌŝĂ &ƌŝƚnj͕ DŽŶŝŬĂ <ĂƌůͲ ůƵĞƐ YƵĂƌƚĞƩ͞ ŝŵ <ŝŶŽ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϮϬhŚƌ EINTRITT – FREIE SPENDE Â,ĂŐĞŶďƌƵŶŶ ^ĐŚŝůĚ ƵŶĚ ŽƌŽƚŚĞĂ WĞƌŬĂͲdŽƚŚ • TOMBOLA &ůŽŚŵĂƌŬƚ ŝŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͕ ĂƵĨŐĞďĂƵƚǁƵƌĚĞ͘ϮϬϭϱǁƵƌĚĞĚŝĞ • FILMVORFÜHRUNG  Gänserndorf • MIKROSKOPIE ǀŽŶϴʹϭϱhŚƌ WĂůůŝĂƟǀƐƚĂƟŽŶŵŝƚϲĞƩĞŶŝŶĞͲ ZĞŝƐĞǀŽƌƚƌĂŐ ǀŽŶ ŶŐĞůĂ ,ĞůůĞƌ͗ • MIKROMOUNTS ƚƌŝĞďŐĞŶŽŵŵĞŶƵŶĚĚĂƐdĞĂŵĂƵĨ ͣhŶƚĞƌǁĞŐƐnjƵŵEŽƌĚŬĂƉ͞ŝŵ<ƵůͲ • INFORMATION Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ • FOSSILIENWELT ϮϭDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ/ŶŶĞŶĂƵĨŐĞƐƚŽĐŬƚ͘ ƚƵƌŚĂƵƐ ;ĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ϯϭͿ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ ϮϬϭϳďĞƚƌĞƵƚĞĚĞƌW<ϰϭϳWĂƟĞŶƚͲ • KRISTALLCAFÉ 19.30 Uhr S O N D E R S C H A U DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ /ŶŶĞŶ͕ ĚĂďĞŝ ǁƵƌĚĞŶ ϯϴϲ ,ĂƵƐďĞͲ WUNDERWELT QUARZ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ͗ ͣDŝŐƌĂƟŽŶ ƵŶĚ /ŶƚĞͲ ƐƵĐŚĞǀŽŵdĞĂŵĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞ Â<ŽƌŶĞƵďƵƌŐ STADTSAAL KORNEUBURG ĞƚƌĞƵƵŶŐƐĚĂƵĞƌĚĞƌWĂƟĞŶƚĞŶďĞͲ ͣƐ ǁĂƌ ĞŝŶŵĂů ĞŝŶ ^ĐŚůĞŝĞƌ͞ ,ĞͲ AM HAUPTPLATZ ŐƌĂƟŽŶ͕ ŐĞƐƚĞƌŶ ƵŶĚ ŚĞƵƚĞ͞ ŝŵ ƚƌćŐƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ǁĞŶŝŐĞŶ dĂŐĞŶ ďŝƐ >ŽͲ^njĞŶĂƌŝƵŵ͕>ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞϯϮ͕ĞͲ 17. UND 18. NOVEMBER 2017 DƵƐĞƵŵ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ njƵĞŝŶĞŵ:ĂŚƌ͘ƵĨĚĞƌWĂůůŝĂƟǀƐƚĂƟͲ ŐŝŶŶ͗ϭϲhŚƌ VON 10.00 BIS 17.00 UHR ŽŶŐĂďĞƐϴϮƵĨŶĂŚŵĞŶĚŝƌĞŬƚǀŽŶ ͣƐ ǁĂƌ ĞŝŶŵĂů ĞŝŶ ^ĐŚůĞŝĞƌ͞ ,ĞͲ ƵŚĂƵƐĞ͕ ϳϳ WĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶ ǁƵƌĚĞŶ Â^ƉŝůůĞƌŶ Â>ŽŝĚĞƐƚŚĂů >ŽͲ^njĞŶĂƌŝƵŵ͕>ĂĂĞƌƐƚƌĂƘĞϯϮ͕ĞͲ ǀŽŶĞŝŶĞƌĂŶĚĞƌĞŶ^ƚĂƟŽŶǀĞƌůĞŐƚ͕ ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ ͣ^ŝŵƉů;LJͿƚŚĞĞƐƚ͗͞<ĂďĂƌĞƩͲZĞǀƵĞ ŐŝŶŶ͗ũĞǁĞŝůƐƵŵϭϬ͘ϯϬƵŶĚϭϱhŚƌ ϭϱϴǁƵƌĚĞŶǁŝĞĚĞƌĞŶƚůĂƐƐĞŶƵŶĚ >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ njƵŵϮϱͲũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵĚĞƐdŚĞͲ DŝŶĞƌĂůŝĞŶͲ ƵŶĚ &ŽƐƐŝůŝĞŶĂƵƐƐƚĞůͲ ϲϰǀĞƌƐƚĂƌďĞŶĂƵĨĚĞƌ^ƚĂƟŽŶ͘ 19.30 Uhr ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵŵƐƟ ŝŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ůƵŶŐŝŵ^ƚĂĚƚƐĂĂů ĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁŝĐŚƟŐ ŝƐƚ ĚĞŵ WĂůůŝĂͲ 'ĂƐƚŚĂƵƐ &ůĂŶĚŽƌĨĞƌ ;>ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ Â^ƚŽĐŬĞƌĂƵ ƟǀƚĞĂŵ ĚŝĞ ŐƵƚĞ͕ ŝŶƚĞƌĚŝƐnjŝƉůŝŶćƌĞ Â>ŽŝĚĞƐƚŚĂů DĞŵŽƌŝĞƐŽĨůǀŝƐͲĞŶŶŝƐ:ĂůĞŝŵ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĂůůĞŶ ĞƌƵĨƐͲ ͣ^ŝŵƉů;LJͿƚŚĞĞƐƚ͗͞<ĂďĂƌĞƩͲZĞǀƵĞ ͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ ŐƌƵƉƉĞŶ ŝŵ >ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵ͕ ĂďĞƌ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ njƵŵϮϱͲũćŚƌŝŐĞŶ:ƵďŝůćƵŵĚĞƐdŚĞͲ ĂƵĐŚŵŝƚĚĞŶĞƚƌĞƵƵŶŐƐĚŝĞŶƐƚĞŶ͘ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ ĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ ƵŵƐƟ ŝŵ ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ĞƚŽŶƚ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĂůůĞŶ ĚĞƌ ƐƚĂƌŬĞ Samstag, 17. Nov. 2018 'ĂƐƚŚĂƵƐ &ůĂŶĚŽƌĨĞƌ ;>ŽŝĚĞƐƚŚĂůĞƌ ƵƐĂŵŵĞŶŚĂůƚ ŝŵ dĞĂŵ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ Â^ƉŝůůĞƌŶ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϳhŚƌ ŶŝĐŚƚ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚĞ ƌďĞŝƚ ŵŝƚ ÂŝƐĂŵďĞƌŐ ƵŶƚĞƺŚŶĞďƌŝŶŐƚͣĞƌŬĞƵƐĐŚĞ ^ĐŚǁĞƌŬƌĂŶŬĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞƌďĞŶĚĞŶ ^ĐŚŝďĂƐĂƌŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ǀŽŶϭϬʹϭϳ >ĞďĞŵĂŶŶ͞ ŝŵ &ĞƐƚƐĂĂů͕ ĞŐŝŶŶ͗ Â^ĐŚůŽƘŚŽĨ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚ͘ Uhr 19.30 Uhr tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚĂƵĨ^ĐŚůŽƐƐ,ŽĨ Tag des Apfels Hoīest bei Böckl in Deutsch-Wagram FR 9. 11. von 8 - 18 Uhr + SA 10. 11. von 8 - 12 Uhr Besuchen sie das tradiƟonelle den Erntekisten zum selber Aus- Apfelfest am Bauernhof mit gro- suchen. ßer ƉĨĞůͲďnjǁ͘ƉĨĞůƐĂŌĂŬƟŽŶ Wählen sie aus folgenden Sor- ƐŽǁŝĞ'ƌĂƟƐǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐ͘ ten: :ŽŶĂŐŽůĚ͕ DƵƚƐƵ͕ /ĚĂƌĞĚ͕ Frische pfel aus dem hausei- 'ĂůĂ͕ 'ůŽƐƚĞƌ͕ ůƐƚĂƌ͕ ĞůďĂƌĚ genen Obsgarten und direkt aus ƵŶĚ'ŽůĚĞŶĞůůŝĐŝŽƵƐ͘ ,ŽŇĂĚĞŶͲKďƐƚŐƵƚͲ^ĐŚŶĂƉƐďƌĞŶŶĞƌĞŝP<> WƌŽŵĞŶĂĚĞŶǁĞŐ͕ϮϮϯϮĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ͕ǁǁǁ͘ďŽĞĐŬů͘Ăƚ RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 19  Spillern GRENZREGION Gwölb LIVE: Hans Theessink Solo, Bunte Bühne bringt „Der keusche Beginn: 20.30 Uhr

Lebemann“ im Festsaal, Beginn: 30 19 Uhr Kick-off für 3E-Morava 20 , Eintritt € 20,–  Stockerau NEWS Herbstkonzert der Schützenkapel- Live: Hans Theessink. Solo le Stockerau im Z-2000, von 15 – Ökozentren an March 19.30 Uhr  Stockerau Kürzlich fiel in Stupava, Slowakei, nun rasch weiter: Konkret wird z.B. Sing mit uns Lieder die dein Herz Montag, 19. Nov. 2018 mit den Eröffnungsworten der Bür- in Hohenau ein neues Ökozentrum berühren im Raum der Sonne (Ve- germeister Roman Maroš und Ger- entstehen, als Anlaufstelle für Be- ggie Bräu), von 19 – 21 Uhr  Hausleiten not Haupt der offizielle Startschuss sucher und die naturinteressierte Persönliche Bildungs- und Berufs- zum grenzüberschreitenden Inter- Bevölkerung. Mittwoch, 21. Nov. 2018 beratung im Gemeindeamt, von reg-Projekt „3E Morava Nature“. Es bietet Platz für Umweltbildung 16 – 18 Uhr 10 Partner aus Österreich und der und eine Marchraum-Ausstellung.  Deutsch-Wagram Slowakei, darunter die Gemeinden Umweltbildung ist eine wichtige „Rücken Yoga mit Yogalehrerin  Korneuburg Hohenau und Marchegg arbeiten Säule im Projekt. Die Vereine Au- Sonja Steur“ im Napoleonmuse- ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ gemeinsam am Projektziel: der ring und March.Raum (mit seinem Ƶŵ͕ǀŽŶϴ͘ϯϬʹϵ͘ϰϱhŚƌ Museum, von 9 – 12 Uhr Erhaltung der Natur und Lebens- Storchenhaus), bringen hier ihre raumvernetzung durch Biotopp- Erfahrung mit Schülern und Besu-  Sierndorf  Langenzersdorf flege, an zahlreichen Umweltbil- chern ein. Vom Krippenkind zur Krippen- „Die Bibel – ein Fluchtbuch?“ im dungsmaßnahmen und Naturtou- Weiters werden Wege im Natur- ůĂŶĚƐĐŚĂŌʹŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞĞŝŶĞƐ Pfarrheim, Beginn: 19.30 Uhr rismus. Die March stellt ein ge- reservat Marchegg barrierefrei tĞŝŚŶĂĐŚƚƐďƌĂƵĐŚĞƐ ŝŵ >ĞƐĞƚƌĞī͕ meinsames Naturjuwel Österreichs umgestaltet. Besonders wichtig ist Beginn: 18.30 Uhr Dienstag, 20. Nov. 2018 und der Slowakei dar und weist auch die Biotoppflege z.B. durch mit ihren Augebieten, Wiesen und die Beweidung von Trockenwiesen NÄCHSTE AUSGABE  Deutsch-Wagram Wäldern sowie dem seltenen palä- in Lassee durch WUK und auf dem Yoga 50+ im Napoleonmuseum, ontologischen Standort am Sand- Sandberg in der Slowakei (BROZ). von 10 – 11.30 Uhr berg eine einzigartige Vielfalt auf. In den Partnergemeinden der Slo- Die nächste Ausgabe der Ihre Schönheit soll nun Besuchern wakei entstehen ebenfalls Umwelt- RUNDschau erscheint am Yoga für Einsteiger im Napoleon- und Bevölkerung nähergebracht bildungszentren. Die Vernetzung 19. November 2018* museum, von 19 – 20.30 Uhr werden (trilaterales Schutzgebiet und gegenseitige Bewerbung der „March-Thaya-Auen“ gemäß Ram- Standorte beiderseits der March Anzeigenschluss  Korneuburg sar-Konvention). sollen nachhaltig zu touristischer 9. November 2018 ͣŝĞtĞƌŌǀŽŶϭϵϯϴďŝƐϭϵϰϱ͞ŝŵ Nachdem schon erste Aktivitäten Wertschöpfung in der gesamten * nicht im Bezirk Korneuburg Museum, von 9 – 12 Uhr im Projekt gesetzt wurden, geht es Region führen. TBWA \ WE LOVE Brentano Büroprofi

Viel mehr als nur Büroklammern...

Luftreinigungs- geräte Gläser und Süssigkeiten, Getränkekühler Knabbereien, Kaffee

ergonomisches Schreibtischzubehör

rückenschonende Leitz KÖHL-Bürosessel Aufbewahrungs-Systeme Wir halten

Aktenvernichter Hygiene- und Österreich Reinigungsmittel Versand- Warum Brentano Büroprofi? verpackungen am Laufen. individuelle Betreuung durch persönlichen Vor-Ort-Kontakt mehr als 40.000 Artikel innerhalb von 24-Stunden ohne Versandkosten* übersichtlicher Online-Shop So viel Einsatz von Österreichs laufend Aktionen in unserem Webshop Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern * ab einem Einkaufswert von € 59,90 exkl. 20 % Mwst. verdient gerechte Bedingungen und volle Angebote gelten nur für gewerbliche Verbraucher Anerkennung. Gerechtigkeit muss sein. Brentano Handels- und Werbe-GmbH, Bockfließer Str. 60-62, 2214 Auersthal [email protected],www.brentano.bueroprofi.at Tel.: 0664/12 11 536, Fax.: 02288/200 91 15 2214 Auersthal Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel %RFNÀLH‰HU6WU HTXHPYRQ]XKDXVHVW|EHUQXQGEHVWHOOHQ 7HO )D[ UDQGDNWXHOOH5RPDQH.ULPLV.RFKEFKHUHWFYRQEHNDQQWHQ$XWRUHQXQG1HZFRPHUQ RႈFH#EUHQWDQRFRDW HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQLPULHVLJHQ6RUWLPHQWGXUFKGHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW HVWVHOOHUXQG(PSIHKOXQJHQPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU+DXVRGHUDXIGHP3RVWZHJ]X,KQHQ Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 0664/12 11 536! WWW.BUECHERTISCH.AT Lernhilfen Die ersten beiden Monate des Schul- www.buechertisch.at jahres sind im Land. Nicht bei allen Kids ist die Freude ungetrübt. Gelegent- ůŝĐŚ ĚćŵƉŌ ĚĂƐ tŝƐƐĞŶ Ƶŵ ƐĐŚƵůŝƐĐŚĞ Jetzt schon für Weihnachten stöbern Schwächen die Freude an der Schule. Geeignete Lernhilfen einzusetzen, kann Missmut während des Schuljahres er- sparen und auch zu einem entspannten Familienleben beitragen. Über den Buchhandel BRENTANO ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ >ĞƌŶŚŝůĨĞŶ ĚĞƌ größten Schulbuchverlage (VERITAS, Helbling, Jugend & Volk, etc.) bezie- hen. Diese unterstützen SchülerInnen ďĞŝ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ ^ĐŚƵůƚŚĞŵĞŶ͕ njƵƐĂŵ- mengefasst und durch Übungsmaterial ergänzt. Ob als Prüfungsvorbereitung oder um die Lernarbeit zu unterstützen, für sämtliche Fächer und Schultypen bzw. –stufen kann BRENTANO aus einem ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶ^ŽƌƟŵĞŶƚĂŶ>ĞƌŶŚŝůĨĞŶ ĚĂƐƌŝĐŚƟŐĞĨƺƌ^ŝĞŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ͘ Info: Herr Donda - 0664/12 11 536! Bestseller 100 Medikamente im Test „Alles geregelt“ Jetzt ist er doch noch gekommen, ĚĞƌ,ĞƌďƐƚ͘ŝĞƌŝĐŚƟŐĞĞŝƚƐŝĐŚŵŝƚ Belletristik Woche 42 ĂƐƐĞŝŶƌnjŶĞŝŵŝƩĞůĂŵƚůŝĐŚnjƵŐĞůĂƐ- „Alles geregelt“ - Das KONSUMENT- einem guten Buch zurückzuziehen. sen ist, bedeutet noch nicht, dass die Vorsorgebuch bei BRENTANO Da liegt es doch nahe, sich über die 1. 1. (1.) Bernhard Aichner: Bösland Anwendung grundsätzlich sinnvoll ist. Unfall, Krankheit oder Begleiter- aktuellen Neuerscheinungen zu in- btb - 20,60 Euro „Ist das Medikament überhaupt ge- scheinungen des Alterns können formieren. ISBN 9783442756384 ĞŝŐŶĞƚ͍tŝĞǀĞƌƚƌćŐůŝĐŚŝƐƚĚĂƐDŝƩĞů͍ jederzeit dazu führen, dass man im Aber auch Weihnachten ist nicht 2. (2.) Wolf Haas: Junger Mann Welche unerwünschten Wirkungen wahrsten Sinn des Wortes die Kon- mehr allzuferne. Und Bücher sind ,ŽīŵĂŶŶƵŶĚĂŵƉĞͲϮϮ͕ϳϬƵƌŽ sind möglich? Lindert das Medika- trolle über sein Leben verliert, weil halt doch ein sehr beliebtes Ge- ISBN 9783455003888 ment die Symptome? Hat es einen ŵĂŶ ǁŝĐŚƟŐĞ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ŶŝĐŚƚ schenk. ϯ͘;ϱ͘ͿŚĂƌůŽƩĞ>ŝŶŬ͗ŝĞ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŶEƵƚnjĞŶ͍͞ ŵĞŚƌƐĞůďƐƚƚƌĞīĞŶŬĂŶŶ͘ ǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘Ăƚ Blanvalet - 24,70 Euro Der Verein für Konsumenteninfor- EŝĐŚƚĂůůĞƐŝƐƚŐĞƐĞƚnjůŝĐŚŐĞƌĞŐĞůƚ ŝĞ ,ŽŵĞƉĂŐĞ ͣǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘ ISBN 9783764504427 ŵĂƟŽŶ ;sĞŝƞĂĚĞŶnjƵƌsŽƌĂƵƐƉůĂŶƵŶŐ Sollten Sie das verpasst haben, ist ISBN 9783570103555 sammengestellt. Das Buch „Alles geregelt“ im A4- das kein Problem. ϲ͘;ϲ͘ͿDĂƌƟŶ^ƵƚĞƌ͗ůůŵĞŶƵŶĚĚŝĞ KƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ ǀŝĞƌ ĞǁĞƌ- &ŽƌŵĂƚŝƐƚĞŝŶ>ĞŝƞĂĚĞŶĨƺƌĂůůĞ Wir halten Sie gerne auf dem Lau- ƌŽƟŬ tungskriterien von „Geeignet“ bis Menschen, die ihr Leben selbstbe- fenden, unter der Rubrik „Krimi“ auf Diogenes - 20,60 Euro ͣtĞŶŝŐ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘͞ ĂnjƵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐƟŵŵƚǀŽƌĂƵƐƉůĂŶĞŶƵŶĚŝŚƌĞŶŶ- der Homepage unseres Büchershops ISBN 9783257070330 ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ,ŝŶǁĞŝƐĞ njƵ tĞĐŚ- gehörigen zusätzliche Belastungen können Sie in Ruhe stöbern und Ihre ϳ͘ ;ϳ͘Ϳ ĂŶŝĞů 'ůĂƩĂƵĞƌ͗ sŝĞƌ ^ƚĞƌŶ sel- und Nebenwirkungen. Bei allen ŝŶƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞŶ^ŝƚƵĂƟŽŶĞŶĞƌƐƉĂƌĞŶ Wunschliteratur bestellen. Stunden Präparaten gibt es spezielle Tipps und wollen. Aber auch die Neuerscheinungen Fischer Krüger - 16,50 Euro Warnungen für die Anwendung bei ůůĞƐŐĞƌĞŐĞůƚ ĂŶĚĞƌĞƌ 'ĞŶƌĞƐ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ISBN 9783552063785 Schwangeren, Kindern und Älteren. ĂƐ

Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ŝĞŐ ŚĂƚ ĚĞƌ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞƌ :ƺƌŐĞŶ '(876&+˨:$*5$0 DĞůnjĞƌďĞŝŵtŝĞŶĞƌ^ƚĂĚƚŚĂůůĞŶƚƵƌŶŝĞƌƐĞŝŶĞŝŶnjĞůͲ <ĂƌƌŝĞƌĞďĞĞŶĚĞƚ͘EĂĐŚĚĞŵƌƐƚƌƵŶĚĞŶͲ^ŝĞŐŐĞŐĞŶ -DKUH7UDÀNDQW ĚĞŶ<ĂŶĂĚŝĞƌDŝůŽƐZĂŽŶŝĐƐŽůůƚĞĞƌŝŶĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶ ĞŶ ϯϬ͘ ͣ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͞ ĨĞŝĞƌƚ ĚŝĞ ZƵŶĚĞŐĞŐĞŶĚŝĞEƵŵŵĞƌnjǁĞŝĚĞƐdƵƌŶŝĞƌƐ͕<ĞǀŝŶ dƌĂĮŬ'ĞƌŚĂƌĚĞĚŶĂƌŝŶĞƵƚƐĐŚͲ ŶĚĞƌƐŽŶ͕ƌĂŶ͘ƐŬĂŵĂŶĚĞƌƐ͘ŵŝĞŶƐƚĂŐĞƌĞŝůƚĞ tĂŐƌĂŵ͘'ƌƵŶĚŐĞŶƵŐĨƺƌĞnjŝƌŬƐͲ DĞůnjĞƌ ĞŝŶĞ ĂƌŵŐƌŝƉƉĞ͕ ĚŝĞ ŝŚŶ ŝŶƐ <ƌĂŶŬĞŶŚĂƵƐ ƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ dŚŽŵĂƐ ZŽƐĞŶďĞƌŐĞƌ ƵŶĚĂƵƐĚĞŵĞǁĞƌďďĞĨƂƌĚĞƌƚĞ͘ ǀŽŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌ 'ćŶͲ ƵĨƌŝĞĚĞŶŬĂŶŶDĞůnjĞƌ͕ĚĞƌĨĂƐƚϭϬDŝŽ͘ƵƌŽWƌĞŝƐͲ ƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ ĚĞŵ :ƵďŝůĂƌ Ăŵ ŬŽŵͲ ŐĞůĚĞƌƐƉŝĞůƚĞ͕ŵŝƚƐĞŝŶĞƌ<ĂƌƌŝĞƌĞƚƌŽƚnjĚĞŵƐĞŝŶ͘/Ŷ ŵĞŶĚĞŶ ^ĂŵƐƚĂŐ ĞŝŶĞ ŚƌĞŶƵƌͲ ƐĞŝŶĞƌ ďĞƐƚĞŶ Ğŝƚ ǁĂƌ ĚĞƌ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ ĐŚƚĞƌ ĚĞƌ ŬƵŶĚĞnjƵƺďĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ dWͲtĞůƚƌĂŶŐůŝƐƚĞ͘ /ŵ ŽƉƉĞů ŵƂĐŚƚĞ DĞůnjĞƌ ŶŽĐŚ ĞŝŶŝŐĞ Ğŝƚ ǁĞŝƚĞƌͲ /FNHQVFKOXVVEHLP ŵĂĐŚĞŶ͘^ĞŝŶĞďĞƐƚĞWůĂƚnjŝĞƌƵŶŐŝŵĚŝĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚĞŶ *HKVWHLJ+DJHUJDVVH dWͲZĂŶŬŝŶŐǁĂƌĚĞƌƐĞĐŚƐƚĞZĂŶŐ͘ /ŵ ^ƉćƚƐŽŵŵĞƌ ǁƵƌĚĞŶ njĂŚůͲ ƌĞŝĐŚĞ <ůĞŝŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌŐĞͲ '(876&+˨:$*5$0 ŶŽŵŵĞŶ͘ ŝŶĞ ĚĂǀŽŶ ǁĂƌ ĚĞƌ >ƺĐŬĞŶƐĐŚůƵƐƐ ďĞŝŵ 'ĞŚƐƚĞŝŐ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂŐĞƌŐĂƐƐĞ͕ ƐŽĚĂƐƐ ŵĂŶ ŶƵŶ ĂƵĐŚďĞŝ^ĐŚůĞĐŚƚǁĞƩĞƌĚŝĞŶĂŚĞ Neue E-Tankstelle im Zentrum ƌnjƚƉƌĂdžŝƐ ƐŝĐŚĞƌ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ ŬĂŶŶ͘ ^Z DƺŚůͲ,ŝƫŶŐĞƌ ƵŶĚ Őŵ͘ &ƌŝƚnj ŝĞŽĸnjŝĞůůĞƌƂīŶƵŶŐĚĞƌͲdĂŶŬƐƚĞůůĞ͕ĚŝĞǀŽƌ YƵŝƌŐƐƚ ƐŝŶĚ ǀŽŶ ĚĞƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌŝďůŝŽƚŚĞŬĨƺƌůĞŬƚƌŽĨĂŚƌnjĞƵŐĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞƚ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ͘ Dŝƚ ϭ͘ KŬƚŽďĞƌ ǁƵƌĚĞ ǁƵƌĚĞ͕ĨĂŶĚDŝƩĞKŬƚŽďĞƌƐƚĂƩ͘ŝĞsĞƌƚƌĞƚĞƌ ŵŝƚĚĞƌ'ƌŽƘďĂƵƐƚĞůůĞŝŶĚĞƌ,ĂƵƐͲ ĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵƵŶĚĚĞƌ ĨĞůĚƐƚƌĂƘĞďĞŐŽŶŶĞŶ͘ ĞƚƌĞŝďĞƌĮƌŵĂĞƌƂīŶĞƚĞŶĚŝĞͲ>ĂĚĞƐćƵůĞ;ĞůůĂ сĞůĞŬƚƌŝƐĐŚůĂĚĞŶͿ͕ĚŝĞĞŝŶĞŶǁĞŝƚĞƌĞŶĞŝƚƌĂŐ 1HXH6SRUWJHUlWH ĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞĨƺƌĚĞŶhŵƐƟĞŐĂƵĨĞƌŶĞƵͲ ĞƌďĂƌĞ ŶĞƌŐŝĞ ĚĂƌƐƚĞůůƚ͘ >ĂĚĞŬĂƌƚĞŶĂŶƚƌćŐĞ DP6SRUWJHOlQGH ƐŝŶĚ ďĞŝŵ ^ƚĂĚƚĂŵƚ ĞƌŚćůƚůŝĐŚ ƵŶĚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ hŵ ĚĂƐ ƐĐŚŽŶ ďŝƐŚĞƌ ƐĞŚƌ ďƌĞŝƚĞ ĂƵĐŚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚŚĞƌƵŶƚĞƌůĂĚĞŶ͘ ^ƉĞŬƚƌƵŵ ĂŶ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ DƂŐͲ Őŵ͘ &ƌŝƚnj YƵŝƌŐƐƚ ďĞĚĂŶŬƚ ƐŝĐŚ ďĞŝ ĚĞŶ &ŝƌͲ ůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ Ăŵ ^ĐŚƵůƐƉŽƌƚŐĞůćŶĚĞ ŵĞŶͲsĞƌƚƌĞƚĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐƵƚĞ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌͲ njƵ ĞƌǁĞŝƚĞƌŶ͕ ǁƵƌĚĞŶ ŶƵŶ ŶĞƵĞ ďĞŝƚƵŶĚĚŝĞŬŽƐƚĞŶůŽƐĞnjƵƌĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐĚĞƌ &ŝƚŶĞƐƐŐĞƌćƚĞ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ ƵŶĚ ŵŝƚ ͣĞůůĂ͞Ͳ>ĂĚĞƐćƵůĞ͘ ĞŝŶĞŵ&ĂůůƐĐŚƵƚnjǀĞƌƐĞŚĞŶ͘ Brennholz Holzinger – die Nummer eins wenn es um Heizmaterial geht Seit 9 Jahren besteht die Firma der guten AuŌragslage gerecht zu ŐĞƌŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶʹ bei Selbst- Brennholz Holzinger. Der Familien- werden. Neu: Holzinger bietet nun abholung zu günsƟgen Kon- betrieb erfreut sich eines großen auch Frischholz auf Traktoranhän- diƟonen an. Werbung zufriedenen Kundenstamms – weit über die Grenzen des Weinviertels Aus hinaus. österreichischer Bekannt ist Brennholz Holzinger für die sehr gute Qualität seines Produktion! SorƟments, zu dem Buchen- und Eichen Scheitholz ebenso zählen wie Holzbriketts und vor allem auch Pellets in sämtlichen VariaƟ- BRENNHOLZ Buche + Eiche onen. Erst vor kurzem wurde der Pellets EN Plus Betrieb EN Plus zerƟĮziert. Es ist in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm A1 zertifiziert - eingeblasen das bestmögliche Pellets-Quali- zum Spitzenpreis!!! tätssiegel, das nur jene Händler EN Plus A1 zertifiziert bekommen, die nach strengsten PELLETS Qualitätsrichtlinien arbeiten. Auch in 15 kg Säcken – 1000 kg Big Bags – oder lose beim Pelletsverband „pro Pellets Frischholz Aktion! Austria“ wurde die Firma Holzin- auf Anhänger geschnitten ger einsƟmmig als neues Mitglied HOLZBRIKETTS ab € 60,- / SRM aufgenommen. RUF eckig oder Rund mit Loch à 10 kg Im Vorjahr wurde das Familien- unternehmen von Firmen ABC als TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI österreichisches Top-Unternehmen aus dem Weinviertel ausgezeichnet. Ein weiterer Be- weis für das qualitätsbewusste 2170 Kleinhadersdorf ‹ Untere Ortsstraße 1 Agieren des Betriebes, der derzeit 02552/3523 ‹ 0676/3114804 ‹ www.brennholzinger.at sein Firmengelände erweitert, um 22 R E G I O N RUNDschau POYSDORF Kulturlandschaft Kellergassen Weinviertel Das Symposium „Kulturland- ƐĐŚĂŌ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶ tĞŝŶǀŝĞƌ- ƚĞů͞ǁŝĚŵĞƚĞƐŝĐŚǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞƐ tŽĐŚĞŶĞŶĚĞ ĚĞŵ <ƵůƚƵƌŐƵƚ <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶ͘ dŚĞŵĞŶ ĚŝĞ- ƐĞƐ ǀŽŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ WŽLJƐĚŽƌĨ ŝŶŝƟŝĞƌƚĞŶ WƌŽũĞŬƚƐ

ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ ƌĨŽƌƐĐŚƵŶŐ͕ ĚĞƌ ^ĐŚƵƚnj͕ ĚŝĞ ƌŚĂůƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚŝĞ sĞƌŵŝƩůƵŶŐ ĚŝĞƐĞƐ ǁĞůƚǁĞŝƚ Bezirk Mistelbach: Landtagspräsident besuchte Firmen im Bezirk ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶ <ƵůƚƵƌĞƌďĞƐ͘ ŝĞ >ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐďĞƐƵĐŚƚĞĚƌĞŝ&ŝƌŵĞŶŝŵĞnjŝƌŬDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘'ĞƐƚĂƌƚĞƚǁƵƌĚĞďĞŝͣ:ƵŶŐďƵŶnjůĂƵ- ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŶ ƵŶĚ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ Ğƌ͕͞ĚĞŵǁĞůƚŐƌƂƘƚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌǀŽŶŝƚƌŽŶĞŶƐćƵƌĞƵŶĚĂŶĚĞƌĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶ͕ĚŝĞŐĞŶƚĞĐŚŶŝŬĨƌĞŝĞƌnjĞƵŐƚǁĞƌ- &ĂĐŚǀŽƌƚƌćŐĞ ǁƵƌĚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ĚĞŶ͘ĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĨĞŝĞƌƚĞƚůĞƚnjƚĞƐ:ĂŚƌƐĞŝŶϭϱϬũćŚƌŝŐĞƐĞƚƌŝĞďƐ:ƵďŝůćƵŵ͘ĞŶďƐĐŚůƵƐƐĚĞƌĞƐƵĐŚƐ- ďƐĐŚůƵƐƐƉƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ǀŽŶ ƌ͘ ƌĞŝŚĞďŝůĚĞƚĞĞŝŶĞƐƵĐŚďĞŝŵ:ƵŶŐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶWĞƚƌƵƵƚŽŵĂƚĞŶŝŵKWůƵƐtŝƌƚƐĐŚĂŌƐƉĂƌŬtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ƌǁŝŶWƌƂůů;>ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶ /ŵŝůĚ͗tŝůĮŶŐďĞŝŵ>ĂĚĞŶĚŽƌĨĞƌ<ĂƌƚŽīĞůͲƵŶĚǁŝĞďĞůŚćŶĚůĞƌͣZƵƉƉ͘͞&ŽƚŽ͗njsŐ Ă͘͘ͿĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ BEZIRK MISTELBACH Nur ein Frauenhaus im Weinviertel sĞƌďĂůĞ'ƌĂƵƐĂŵŬĞŝƚĞŶƵŶĚƌŽŚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞ&ƌĂƵĞŶĞŝŶƐĐŚƺĐŚƚĞƌŶƵŶĚůćŚŵĞŶ͕ŶĞŚŵĞŶnjƵ͘ hŵ ǀŽƌ Kƌƚ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ ĚŝĞ Ŷ- ĞŝŶĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ͕ ^ƉĂƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ŝŶŇƵƐƐ ĂƵĨ ŚĂďĞƐŝĐŚĞŝŶŶƐƟĞŐĚĞƌĨĂŵŝůŝ- ůŝĞŐĞŶ ƵŶĚ ^ŽƌŐĞŶ ĚĞƌ &ƌĂƵĞŶ- ŐĞƌĂĚĞ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ͕ Ĩƺƌ ƺďĞƌĂƵƐ 'ĞǁĂůƚ ŝŶ ĚĞƌ &ĂŵŝůŝĞ ŚćƩĞŶ ʹ ćƌĞŶ'ĞǁĂůƚŐĞnjĞŝŐƚ͘ŝĞ&ŽƌŵĞů ŚćƵƐĞƌ njƵ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͕ ƐƚĂƩĞƚĞ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐŚćůƚ͘ ǁĂƐ ǀŽŶ ůĂƵĚŝĂ &ĂƚŚͲ<ƵďĂ ŵŝƚ ƐĐŚĞŝŶƚ ůĂƵƚ ƌĂƐŝŵƐ EĂĐŚĨƌĂŐĞ njƵƐƚćŶĚŝŐĞ>ĂŶĚĞƐƌćƟŶhůƌŝŬĞ<Ƃ- DĞůĂŶŝĞ ƌĂƐŝŵ ǁŽůůƚĞ ǁŝƐƐĞŶ͕ ĞŝŶĞŵ ƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚ ĚĞƵƚůŝĐŚĞŶ njƵůĂƵƚĞŶ͗tĞŶŝŐĞƌ'ĞůĚсŵĞŚƌ ŶŝŐƐďĞƌŐĞƌͲ>ƵĚǁŝŐ ŝŶ ĞŐůĞŝƚƵŶŐ Žď ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞƌ ƚƺƌŬŝƐͲďůĂƵĞŶ ͣ:Ă͞ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞƚ ǁƵƌĚĞ͘ ^ĐŚŽŶ ŐŐƌĞƐƐŝŽŶĞŶ͘ ǀŽŶ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ ƵŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶ ďĞŝĚĞƌũƺŶŐƐƚĞŶtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬƌŝƐĞ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂďƐƵƌĚ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ DĞůĂŶŝĞƌĂƐŝŵĚĞŵ&ƌĂƵĞŶŚĂƵƐ ^WPͲWŽůŝƟŬĞƌŝŶŶĞŶ ĚŝĞ dĂƚƐĂĐŚĞ DŝƐƚĞůďĂĐŚ;ĚĞŵĞŝŶnjŝŐĞŶŝŵŐĞ- ĞŵƉĨƵŶĚĞŶ͕ ĚĂƐƐ &ƌĂƵĞŶ ĞŝŶĞ ƐĂŵƚĞŶtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůͿDŝƩĞKŬƚŽ- ƌƚ ͣ^ĞůďƐƚďĞŚĂůƚ͞ ŝŵ &ƌĂƵĞŶ- ďĞƌĞŝŶĞŶĞƐƵĐŚĂď͘ ŚĂƵƐ njĂŚůĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ĚĞƌ ďŝƐ njƵ PsychisĐŚĞ'ĞǁĂůƚ ϯϮϵ ƵƌŽ ŝŵ DŽŶĂƚ ďĞƚƌĂŐĞŶ ŶŝŵŵƚůĂƵĨĞŶĚ ŬĂŶŶʹnjƵƐćƚnjůŝĐŚĚĞƌ<ŽƐƚĞŶĨƺƌ ĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ͘ FrauĞŶŚĂƵƐͲŚĞĮŶůĂƵĚŝĂ&ĂƚŚͲ <ƵďĂďĞƌŝĐŚƚĞƚĞ͕ĚĂƐƐŶĞďĞŶĚĞƌ „KostĞŶǀŽŵsĞƌƵƌƐĂĐŚĞƌ ŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞŶ 'ĞǁĂůƚ ĚŝĞ ƉƐLJ- ĚĞƌ'ĞǁĂůƚĞŝŶƚƌĞŝďĞŶ͞ ĐŚŝƐĐŚĞ'ĞǁĂůƚŝŵŵĞƌŵĞŚƌnjƵ- „DaŵƺƐƐĞŶ&ƌĂƵĞŶĂƵƐĚĞŶĞŝ- ŶĞŚŵĞ͘ sĞƌďĂůĞ 'ƌĂƵƐĂŵŬĞŝƚĞŶ ŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞŶ ǀŽƌ 'ĞǁĂůƚ ƵŶĚƌŽŚƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞ&ƌĂƵĞŶĞŝŶ- ŇŝĞŚĞŶƵŶĚĚĂŶŶĨƺƌŝŚƌĞŶ^ĐŚƵƚnj ƐĐŚƺĐŚƚĞƌŶ ƵŶĚ ůćŚŵĞŶ ʹ ƵŶĚ ĂƵĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞŶĞŝƚƌĂŐůĞŝƐƚĞŶʹ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ĂůƚĞƌƐŐĞƌĞĐŚƚĞ ĚĂƐŵƺƐƐĞŶǁŝƌćŶĚĞƌŶ͕͞ďĞƚŽŶƚĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌ ƐĞŚƌ <ƂŶŝŐƐďĞƌŐĞƌͲ>ƵĚǁŝŐ͘ ƐĐŚůŝŵŵĂƵƐǁŝƌŬĞŶ͘ĂŚĞƌŵƺƐ- ^ŽǁŽŚůƐŝĞĂůƐĂƵĐŚƌĂƐŝŵǁŽů- ƐĞ ĚĂƐ ƉƐLJĐŚŽƐŽnjŝĂůĞ ĞƌĂƚƵŶŐ- ůĞŶ ŶĂĐŚ tĞŐĞŶ ƐƵĐŚĞŶ͕ ĚŝĞƐĞ ŵŝůĚ͗&ƌĂƵĞŶŚĂƵƐͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶǀĂ^ƚƂŐĞƌ͕EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞ- ƐĂŶŐĞďŽƚ ĚƌŝŶŐĞŶĚ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚ <ŽƐƚĞŶǀŽŵsĞƌƵƌƐĂĐŚĞƌĚĞƌ'Ğ- ŽƌĚŶĞƚĞ DĞůĂŶŝĞ ƌĂƐŝŵ͕ &ƌĂƵĞŶŚĂƵƐͲŚĞĮŶ ůĂƵĚŝĂ &ĂƚŚͲ<ƵďĂ͕ ǁĞƌĚĞŶ͘ ǁĂůƚŚĂŶĚůƵŶŐ ĞŝŶnjƵƚƌĞŝďĞŶ͕ ĂŶ- >ĂŶĚĞƐƌćƟŶhůƌŝŬĞ<ƂŶŝŐƐďĞƌŐĞƌͲ>ƵĚǁŝŐ͕^ƚĂĚƚƌćƟŶZĞŶĂƚĞ<ŶŽƩ͕ ƐƚĂƩ ĚŝĞ ŽŚŶĞĚŝĞƐ ǀĞƌnjǁĞŝĨĞůƚĞŶ <ƂŶŝŐƐďĞƌŐĞƌͲ>ƵĚǁŝŐ ŚĂƚ njƵŐĞ- ^ƚĂĚƚƌćƟŶ /ŶŐĞďŽƌŐ WĞůnjĞůŵĂLJĞƌ ƵŶĚ &ƌĂƵĞŶŚĂƵƐͲDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶ &ƌĂƵĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ^ĞůďƐƚďĞŚĂůƚ ƐĂŐƚ͕ ĞŝŶĞ ƵĨƐƚŽĐŬƵŶŐ ĚĞƌ Dŝƚ- ŽƌŝƐĂůnjĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ƚĞůƉƌƺĨĞŶnjƵǁŽůůĞŶ͕ĚĂĂƵĐŚƐŝĞ njƵďĞůĂƐƚĞŶ͘,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ RUNDschau G E R A S D O R F 23

GERASDORF Aktion für Verkehrssicherheit gestartet &ƺƌsĞƌŬĞŚƌƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌƐĞŶƐŝďůĞƵŶĚŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞĞƌĞŝĐŚĞǁĞƌĚĞŶƐĐŚƌŝƩǁĞŝƐĞĞŶƚƐĐŚćƌŌ͘ DƺƩĞƌ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ƚƌĂƵĞŶ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐŵŝƚƐŝĐŚďƌŝŶŐĞŶ͘ ĚĞŶ ͣƐĐŚǁćĐŚĞƌĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐƚĞŝů- ZƵĨ͗ ͣtŝƌ ŵĂĐŚĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ŝŚƌĞŶ <ŝŶĚĞƌǁćŐĞŶ ďŝƐ njƵŵ ĞƌŶćĐŚƐƚĞ^ĐŚƌŝƩĚĞƐWƌŽũĞŬƚƐ ŶĞŚŵĞƌŶ͞ ;ƐƉƌŝĐŚ DƺƩĞƌŶ͕ <ŝŶ- ^ƚƺĐŬ Ĩƺƌ ^ƚƺĐŬ ƐŝĐŚĞƌĞƌ ƵŶĚ ůĞ- ĂŚŶŚŽĨ njƵ ŐĞŚĞŶ͘ WĂƟĞŶƚĞŶ͕ ǁŝƌĚĚĂŶŶŝŵŬŽŵŵĞŶĚĞŶ&ƌƺŚ- ĚĞƌŶ͕ WĞŶƐŝŽŶŝƐƚĞŶͿ ĚĞŶ ,ŝŶǁĞŐ ďĞŶƐǁĞƌƚĞƌ͘ ŝŶĞ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ĚŝĞďĞŝŵĞƐƵĐŚĚĞƐDĞĚ͘ĞŶ- ũĂŚƌ ĚĞƌ ƐĐŚŽŶ ƂŌĞƌƐ ĂŶŐĞƐƉƌŽ- njƵŵĂŚŶŚŽĨnjƵĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶƵŶĚ ĚĞƌ^ŝƚƵĂƟŽŶƌƵŶĚƵŵĚĞŶĂŚŶ- ƚĞƌ͘ŶƵƌŵŝƚĂƵĐŚǁĞŚĚŝĞ^ƚƌĂƘĞ ĐŚĞŶĞ'ĞŚǁĞŐŝŶĚĞƌĞƌƚĂǀŽŶ ƐŝĐŚĞƌĞƌnjƵŵĂĐŚĞŶ͘ ŚŽĨ <ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ ǁĂƌ ƐĐŚŽŶ ůĂŶ- ƺďĞƌƋƵĞƌĞŶ͘ ^ĐŚƺůĞƌ͕ ĚŝĞ ďĞŝŵ ^ƵƩŶĞƌ 'ĂƐƐĞ ƐĞŝŶ͕ Ƶŵ ŐĞƌĂĚĞ &WPͲsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŝĞƚŵĂƌ ŐĞƺďĞƌĨćůůŝŐƵŶĚĚĂŚĞƌĨƌĞƵƚĞƐ sĞƌůĂƐƐĞŶ ĚĞƐ ĂŚŶŚŽĨƐ ůŝĞďĞƌ ŵŝĐŚ͕ĚĂƐƐǁŝƌĚŝĞƐĞƐWƌŽũĞŬƚŶƵŶ njǁĞŝŵĂů ƺďĞƌ ĚŝĞ ^ĐŚƵůƚĞƌ ďůŝ- ďĞŐŝŶŶĞŶŬƂŶŶĞŶ͘͞ ĐŬĞŶ͘sŝĞůĞ<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚĞƌĂƚŵĞŶ ͣWĂƟĞŶƚĞŶŚĂƩen Sorge beim ĂƵĨ͕ĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŝŵ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌ- mďĞƌƋƵĞƌĞŶĚĞƌ^ƚƌĂƘĞ͞ ŬĞŚƌǁĂƌŝŶŵĂŶĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ ĚĞƐ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌKƌƚƐƚĞŝůƐďĞƌĞŝƚƐ ƌ͘DĂŚĚŝ ůͲ ǁĂŵŝ͗ ͣŝĞ ^ŝƚƵ- ƐĞŚƌŬƌŝƟƐĐŚ͘ ĂƟŽŶ ǁĂƌ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ŵĞŝŶĞƌ WĂƟ- ĞŶƚĞŶ ŶŝĐŚƚ njƵĨƌŝĞĚĞŶƐƚĞůůĞŶĚ͕ /ŵ&rƺŚũĂŚƌǁŝƌĚ sŝĞůĞŚĂƩĞŶĚŝĞ^ŽƌŐĞ͕ŶŝĐŚƚŐĞ- 'ĞŚǁĞŐǀĞƌďĞƐƐĞƌƚ ĨĂŚƌůŽƐ ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞŶ ƺďĞƌƋƵĞƌĞŶ DiĞ ͣŬƟŽŶ sĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚͲ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͘ ĂŚĞƌ ĂŶŬĞ ĂŶ ĚŝĞ ĂŚŶŚŽĨ<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ͞ǁŝƌĚŵĞŚ- ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͕ ĚŝĞ ƌĞƌĞdĞŝůƐĐŚƌŝƩĞƵŵĨĂƐƐĞŶ͕ǁŽďĞŝ ŚŝĞƌƐĐŚŶĞůůnjƵŵtŽŚůĞĚĞƌWĂƟ- ĚĞƌ ĞƌƐƚĞ ^ĐŚƌŝƩ ŶƵŶ ŐĞƚćƟŐƚ ĞŶƚĞŶƌĞĂŐŝĞƌƚŚĂƚ͘͞ ǁƵƌĚĞ͘ƵƌĐŚĚŝĞƚĂďůŝĞƌƵŶŐĚĞƌ ƵĐŚ ^WPͲ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ,ĂŶƐͲ ϯϬĞƌ ŽŶĞ njǁŝƐĐŚĞŶ WĂƌŬƉůĂƚnjͲ :ƺƌŐĞŶ WĞŝƚnjŵĞŝĞƌ ƌŝĐŚƚĞƚ ͣĞŝŶ ŶĚĞƵŶĚ^ŽŶŶǁĞŶĚŐĂƐƐĞͬ,ƂŚĞ ŐƌŽƘĞƐĂŶŬĞƐĐŚƂŶĂŶĚĞŶsŝnjĞ- Brunnengasse ist nun der Be- ďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŝĞƚŵĂƌ ZƵĨ ǀŽŶ ƌĞŝĐŚĨƺƌĂůůĞsĞƌŬĞŚƌƐƚĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŵŝƌ ĂůƐ sĞƌŬĞŚƌƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐ sŽƌ- ĚĞƵƚůŝĐŚĂůƐƐĞŶƐŝďůĞƌƵŶĚŐĞĨćŚƌ- &WPͲsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝĞƚŵĂƌZƵĨ͕ƌ͘DĂŚĚŝůͲǁĂŵŝƵŶĚ^WPͲ ƐŝƚnjĞŶĚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ůŝĐŚĞƌĞƌĞŝĐŚƐŝĐŚƚďĂƌƵŶĚǁŝƌĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ,ĂŶƐͲ:ƺƌŐĞŶWĞŝƚnjŵĞŝĞƌĨƌĞƵĞŶƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞsĞƌďĞƐ- ďĞŝĚĞƌhŵƐĞƚnjƵŶŐĚĞƌWƌŽũĞŬƚĞ ǀŽƌ ĂůůĞŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ WĂƟĞŶƚĞŶ ĚĞƐ ƐĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌsĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚŝŶ<ĂƉĞůůĞƌĨĞůĚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ͣsĞƌŬĞŚƌƐƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŝŶ 'ĞƌĂƐ- ͣDĞĚ͘ ĞŶƚĞƌ͞ ĞŝŶĞ ĚĞƵƚůŝĐŚĞ ĚŽƌĨ͘͞,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ GERASDORF Offene Ateliers BereitƐnjƵŵϭϲ͘DĂůŚĂƚĚŝĞ<Ƶů- Schnuppertage in ƚƵƌǀĞƌŶĞƚnjƵŶŐ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ den Kindergärten ŚĞƵĞƌ ĚŝĞ ͣEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝ- Am Dienstag, den 20. Novem- ƐĐŚĞŶ dĂŐĞ ĚĞƌ KīĞŶĞŶ ƚĞ- ďĞƌ ĮŶĚĞƚ ǀŽŶ ϵ ďŝƐ ϭϭ hŚƌ ůŝĞƌƐ͞ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞů ĚŝĞƐĞƐ ƵŶĚϭϰďŝƐϭϲhŚƌŝŶĂůůĞŶ'Ğ- WƌŽũĞŬƚƐŝƐƚĞƐ͕ĚĞŶǀŝĞůĞŶŶŝĞĚĞ- rasdorfer Kindergärten ein Tag ƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ<ƺŶƐƚůĞƌŶĞŝŶĞ ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ dƺƌ ƐƚĂƩ͘ ŝĞƐĞƌ WůĂƪŽƌŵnjƵďŝĞƚĞŶ͕ƵŵƐŝĐŚ ^ĐŚŶƵƉƉĞƌƚĂŐŝƐƚĨƺƌĂůůĞ<ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ƌďĞŝƚ ĞŝŶĞƌ ďƌĞŝƚĞƌĞŶ ŐĞĚĂĐŚƚ͕ĚŝĞŝŶĚĞƌĞŝƚǀŽŶϭ͘ PīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚǀŽƌƐƚĞůůĞŶnjƵŬƂŶ- :ćŶŶĞƌϮϬϭϳďŝƐϯϭ͘ĞnjĞŵďĞƌ nen. ϮϬϭϳŐĞďŽƌĞŶǁƵƌĚĞŶďnjǁ͘ćů- ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ DĂŶĚů ƚĞƌƐŝŶĚ͘ŶĚŝĞƐĞŵdĂŐŚĂďĞŶ ďĞƐƵĐŚƚĞĚŝĞ<ƺŶƐƚůĞƌŝŶ^Ƶ- ůƚĞƌŶĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ĚŝĞ<ŝŶ- ƐĂŶŶĞ tŽůĨƐŽŚŶ ŝŶ ŝŚƌĞŵ ĚĞƌŐćƌƚĞŶ njƵ ďĞƐƵĐŚĞŶ͘ /Ŷ ũĞ- ƚĞůŝĞƌŝŶĚĞƌ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌKďĞƌ- ĚĞŵ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ůŝĞŐĞŶ ĂƵĐŚ ůŝƐƐĞ͘&ŽƚŽ͗njsŐ ďĞƌĞŝƚƐŶŵĞůĚĞĨŽƌŵƵůĂƌĞĂƵĨ͘ 24 E R S T K L A S S L E R RUNDschau

VS Dürnkrut: Marktgemeinde Dir. Michaela Köcher 1. Klasse Dürnkrut Claudia Wendy Foto: Köhler

Bgm. Herbert Bauch und die Gemeinderäte wünschen allen SchülerInnen ein VS Weikendorf: Dir Ulrike Kastan erfolgreiches Schuljahr. Klasse 1a (links): Gabi Ruehrer Klasse 1b (unten): Christina Siegl Native Speakerin Catherine Denk

Einen schönen Schulanfang sowie viel Spaß beim Lernen wünschen VS Auerstal: Dir. Andrea Schlederer Klasse 1a Mag. Michaela Schneider & Desiree Krainberger Bgm. Ing. Johann Zimmermann und die Klasse 1b Lisa Kaltenbrunner & Desiree Krainberger (re.u.) Gemeinderäte der Marktgemeinde Weikendorf

Marktgemeinde Auersthal RUNDschau REGION 25 GROSS SCHWEINBARTH Schrotthändler O. Saban Ein Kindergarten Ankauf von Eisen und Buntmetalle mitten im Zentrum

Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639

ƺƌŽͲPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗DŽ– Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 Werbung bereich auf der zweiten Ebene und ĚŝƌĞŬƚĞƌƵŐĂŶŐnjƵŵ&ƌĞŝďĞƌĞŝĐŚĞƌ- GÄNSERNDORF ĨƺůůĞŶďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĚŝĞŚĞƵƚŝŐĞŶƉć- Bei Wintersportbörse ĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ͘ Ğƌ ĞǁĞŐƵŶŐƐƌĂƵŵŝƐƚŝŵdƌĂŬƚĚĞƐ war wieder was los „Ich freue mich, dass wieder ein Lan- ϭϵϵϮĂůƐ>,>ƵĚǁŝŐnjƵ'ĂƐƚǁĂƌ͕͞ƐŽ DĞŝĞƌŚŽĨĞƐ͘ /ŵ &ƌĞŝďĞƌĞŝĐŚ Őŝďƚ ĞƐ Kürzlich wurde, bei fast schon desoberhaupt in Groß Schweinbarth Őŵ͘DĂƌŝĂŶŶĞZŝĐŬůͲ>ŝƐƚďĞŝĚĞƌĞ- ǀŝĞůĞŶƚĨĂůƚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͘ herbstlichen Temperaturen,mit njƵŐĞŐĞŶŝƐƚ͘ĞƌĞƌƐƚĞĞƐƵĐŚƐĞŝƚ ŐƌƺƘƵŶŐǀŽŶ>,:ŽŚĂŶŶĂDŝŬůͲ>Ğŝƚ- sŝĞůĞ ŬƌĞĂƚŝǀĞ sŽƌƐĐŚůćŐĞ ĚĞƌ <ŝŶ- der Wintersportbörse die Winter- ŶĞƌnjƵƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶĞƌƂĨĨŶƵŶŐ͘ ĚĞƌŐĂƌƚĞŶƉćĚĂŐŽŐĞŶ͕ǀŽƌĂůůĞŵĚĞƌ saison im GRÜNEN Büro in Gän- ϮϬϭϱǁƵƌĚĞƺďĞƌůĞŐƚĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶ >ĞŝƚĞƌŝŶĚĞƐ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐDĂƌŝĂ ƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞƌƂīŶĞƚ͘ Ɛ ŐĂď ǁŝĞĚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ njƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͕ ĚĂ ĚŝĞ <ĂůƚĞŶďƌƵŶŶĞƌ͕ƐŝŶĚďĞŝĚĞƌƵƐŐĞ- ǀŝĞůĞ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶŝŐĞƐ 'ƌƵƉƉĞŶĂƵĨnjǁĞŝ^ƚĂŶĚŽƌƚĞĂƵĨŐĞ- ƐƚĂůƚƵŶŐĞŝŶŐĞĨůŽƐƐĞŶ͘ wurde den Veranstaltern zum Wei- ƚĞŝůƚǁĂƌĞŶ͘ϮϬϭϲǁƵƌĚĞĞŝŶƌĐŚŝ- ŝĞĂƵŬŽƐƚĞŶďĞƚƌƵŐĞŶϭ͕ϴDŝŽ͘Φ ƚĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶƺďĞƌůĂƐƐĞŶ͘ ƚĞŬƚĞŶǁĞƚƚďĞǁĞƌď ĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶ und wurden mit Kredit, Förderun- ŝĞƐĞŵƵŌƌĂŐŬŽŵŵĞŶĚŝĞ'Zm- ƵŶĚŝŵKŬƚŽďĞƌϮϬϭϳŵŝƚĚĞŵĂƵ ŐĞŶƵŶĚŝŐĞŶŵŝƚƚĞůĨŝŶĂŶnjŝĞƌƚ͘Ğƌ EE ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ƺƌŽƂīŶƵŶŐƐ- ďĞŐŽŶŶĞŶ͘ Ğƌ ŶĞƵĞ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŝƐƚĞƌǁĞŝƚĞƌďĂƌ͕ĚĞŶŶ zeiten, aber auch nach persön- am Meierhofareal, mitten im Ort, schließlich will die Gemeinde wei- ůŝĐŚĞƌsŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐŶĂĐŚ͘ ŐŝŶŐĚĂŶŶƉůĂŶŐĞŵćƘĂŵϯ͘^ĞƉƚĞŵ- ter wachsen und der Anteil der un- ĂƐƺƌŽŝƐƚŝŵŵĞƌDŝƩǁŽĐŚǀŽŶ ďĞƌϮϬϭϴŝŶĞƚƌŝĞď͘ ƚĞƌϮϬͲũćŚƌŝŐĞŶŝƐƚŝŶ'ƌŽƘ^ĐŚǁĞŝŶ- ϴ͗ϯϬ ʹ ϭϬ͗ϯϬ ƵŶĚ &ƌĞŝƚĂŐ ϭϴ͗ϬϬ ʹ Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, ^ŝĞŐĞƌĚĞƐtĞƚƚďĞǁĞƌďƐǁƵƌĚĞƌ- ďĂƌƚŚƐĞŚƌŚŽĐŚ͘ŝƐϮϬϯϬǁƺŶƐĐŚƚ ϭϵ͗ϬϬŐĞƂīŶĞƚ͘ die Mutter Jesu, einigen jungen Men- chitekt Gschwantner, der ein zu- sich die Ortschefin ein Wachstum schen in dem Dorf Medjugorje in der kunftsweisendes Projekt auf die ǀŽŶϮϯйĂƵĨϭϲϬϬŝŶǁŽŚŶĞƌ͘^ŝĞ Nächster Termin am 1. 12. Herzegowina. ĞŝŶĞƐƚĞůůƚĞ͘ŝĞƐƉĂŶŶĞŶĚĞƌĐŚŝ- sieht Wachstum und Infrastruktur Seither zeigt sie uns – ihren Kindern ƚĞŬƚƵƌŬŽŵďŝŶŝĞƌƚŐĞŬŽŶŶƚEĞƵďĂƵ ĂůƐ^ƚĂŶĚŽƌƚƋƵĂůŝƚćƚĨƺƌĚŝĞƵŬƵŶĨƚ͘ ŝĞŶćĐŚƐƚĞtŝŶƚĞƌƐƉŽƌƚďƂƌƐĞĮŶ- – durch ihre monatlichen Botschaften Mikl-Leitner in ihrer Ansprache: ĚĞƚĂŵϭ͘ϭϮ͘ǀŽŶϵ͗ϬϬʹϭϮ͗ϬϬŝŶ den Weg zu Gott und zum Frieden. ƵŶĚ ĚĞŶŬŵĂůŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞƐ 'ĞďćƵ- ĚĞĚĞƐDĞŝĞƌŚŽĨĞƐ͘ŝĞůŝĐŚƚĚƵƌĐŚ- „Wir werden weiter Geld in die Kin- ĞƵƚƐĐŚ tĂŐƌĂŵ͕ ƌďĂĐŚƐƚƌ͘ ϭĂ͕ Botschaft der Königin ĨůƵƚĞƚĞŶ'ƌƵƉƉĞŶƌćƵŵĞ͕ZƺĐŬnjƵŐƐ- ĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŶǀĞƐƚŝĞƌĞŶ͘͞ ƐƚĂƩ͘ des Friedens vom 25. September 2018 * Liebe Kinder! WEIN KabareƩ Auch die Natur reicht euch Zeichen ihrer Liebe durch die Früchte, die sie euch gibt. Auch in Obersdorf ihr habt durch mein Kommen reichlich Gaben und Früchte er- Wie jedes Jahr veranstaltet der Weinbauverein halten. Meine lieben Kinder, wie Obersdorf sein tradiƟonelles WeinkabareƩ. sehr ihr auf meinen Ruf geant- wortet habt, das weiß Gott. Ich Am 3. und 4.11. 2018 sowie am 9.11. – 10.11. rufe euch auf: Es ist nicht spät, und 11.11.2018 im Kultursaal Obersdorf. entscheidet euch für die Heilig- Beginn Freitag und Samstag um 19 Uhr, Sonn- keit und für das Leben mit Gott tag um 18 Uhr. in Gnade und Frieden! Gott Heuer wieder von und mit MarƟn Neid, den wird euch segnen und euch musikalischen Part übernimmt die Gruppe hundertfach geben, wenn ihr „streich9“. auf Ihn vertraut. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! Natürlich verwöhnen Sie wie immer die Obers- * Einer endgültigen Entscheidung der dorfer Winzer mit Ihren Weinen und anderen katholischen Kirche zur Übernatür- Köstlichkeiten. lichkeit der Erscheinungen soll damit nicht vorgegriffen werden. Kartenvorverkauf bei der Volksbank Obersdorf.

Info: www.medjugorje.de www.obersdorfer-wein.at Werbung 26 R E G I O N RUNDschau GERASDORF Neue Bodenmarkierung in der Rosengasse Trotz der Vorrang-Geben- Tafeln an allen Kreuzungen in der Rosengasse, kam es an der Kreuzung Rosengasse/Wiesen- gasse in Kapellerfeld in den letzten Monaten vermehrt zu hŶĨćůůĞŶ͘ Die Stadtgemeinde Gerasdorf

Gerasdorf: „Gynäkologie für jung und alt“ im „Cles“ hŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽͣ'ĞƐƵŶĚ und schöŶ͞ŚĂƚKďĞƌĂƌnjƚƌ͘ŵĞĚ͘ƵŶŝǀ͘dŚŽŵĂƐ>ĂƐĐŚŝƚnjƐŝĐŚĞŝŶĞŶdƌĂƵŵŵŝƩĞŶ ŝŶ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌĨƺůůƚ͗ŝŶĞKƌĚŝŶĂƟŽŶ͕ŝŶĚĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌĚŝĞƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞŐLJŶćŬŽůŽŐŝƐĐŚĞĞƚƌĞƵƵŶŐŐĞǁćŚƌůĞŝ- ǁƵƌĚĞƐĐŚŶĞůůĂŬƟǀƵŶĚƐĞƚnjƚĞ ƐƚĞƚŝƐƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĞŝŶďƌĞŝƚĞƐŶŐĞďŽƚĂŶŬŽƐŵĞƟƐĐŚͲćƐƚŚĞƟƐĐŚĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘ mit dem Beschluss der neuen ŵϴ͘EŽǀĞŵďĞƌƵŵϭϵhŚƌŬŽŵŵƚƌ͘>ĂƐĐŚŝƚnjŝŶƐ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ>ŽŬĂůͣůĞƐ͕͞ŚćůƚĞŝŶĞŶŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶsŽƌƚƌĂŐ Bodenmarkierungen eine Ver- njƵŵdŚĞŵĂͣ'LJŶćŬŽůŽŐŝĞĨƺƌ:ƵŶŐƵŶĚůƚ͞ƵŶĚƐƚĞŚƚŝŵŶƐĐŚůƵƐƐŐĞƌŶĞĨƺƌĂůůĞ&ƌĂŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ŝĞů- kehrsmaßnahme, um einen ŐƌƵƉƉĞ͗ĂůůĞĂŵĞŶǀŽŶũƵŶŐďŝƐćůƚĞƌ͘ŝŶĞŶŵĞůĚƵŶŐďĞŝPsW&ƌĂƵĞŶͲKďĨƌĂƵEĂƚĂƐĐŚĂ'ĂŚŵŽŶ;ŶĂƚĂƐĐŚĂ͘ unfallfreien Straßenverkehr für ŐĂŚŵŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͖ϬϲϲϰͬϭϲϴϬϯϴϬͿǁŝƌĚĞƌďĞƚĞŶ͘  &ŽƚŽ͗njsŐ alle Anrainer und Autofahrer njƵŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͘ Bürgermeister Alexander Vojta, GERASDORF Vizebürgermeister Dietmar Ruf und Verkehrsausschuss-Vor- sitzender Hans-Jürgen Peitz- meier freuen sich, dass die Gerasdorfer Kinderbuch Bodenmarkierungen schnell ƵƐŝŶƐĐŚůĂĨŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶĨƺƌŶŬĞůŝŶĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶͣǁĞƚƐĐŚŬŝƐďĞŶƚĞƵĞƌ͘͞ umgesetzt wurden und die Rosengasse nun wieder sicher ƵƐ ĚĞŶ ŝŶƐĐŚůĂĨͲ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ŶƵŶ ĂůƐ ͣǁĞƚƐĐŚŬŝƐ ďĞŶƚĞƵĞƌ͞ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ͗ͣŝĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ'Ğ- ďĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ Ĩƺƌ ƐĞŝŶĞ ŶŬĞůŝŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚ ĚĂƐ gemeinsam mit einem Rätsel ƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ͣǁĞƚƐĐŚŬŝƐ ďĞŶƚĞƵ- /ŵŝůĚ͗'Z,ĂŶƐͲ:ƺƌŐĞŶWĞŝƚnj- Kinderbuch des Gerasdorfers An- DĂůŚĞŌŚĞƌĂƵƐŐĞďƌĂĐŚƚ͕͞ƐŽƵ- Ğƌ͞ǁŝƌĚĞƐďĂůĚŝŶĂůůĞŶƂīĞŶƚůŝ- ŵĞŝĞƌ͕ Őŵ͘ ůĞdžĂŶĚĞƌ sŽũƚĂ͕ ton Jelinek, welches nun auch in ƚŽƌŶƚŽŶ:ĞůŝŶĞŬ͘ chen Kinderecken und in unseren ƵŶĚsďŐŵ͘ŝĞƚŵĂƌZƵĨ͘ der Kinderecke des Gerasdorfer Bürgermeister Alexander Vojta ǀŝĞƌ<ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶnjƵŵ>ĞƐĞŶŐĞ- Rathauses für die kleinsten Besu- ist ist von den neuen Büchern ďĞŶ͘͞,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ WOLKERSDORF ĐŚĞƌnjƵŵ>ĞƐĞŶďĞƌĞŝƚůŝĞŐƚ͘ :ĞůŝŶĞŬďĞƐĐŚƌĞŝďƚĚĂƐŶƚƐƚĞŚĞŶ Bis November: ǀŽŶ ͣǁĞƚƐĐŚŬŝƐ ďĞŶƚĞƵĞƌ͞ ƐŽ͗ Wolkersdorfer Weinherbst ͣ/ĐŚůĂƐŵĞŝŶĞƌŶŬĞůŝŶŵŝůLJǀŽƌ ĚĞŵŝŶƐĐŚůĂĨĞŶŝŵŵĞƌĞŝŶĞ'Ğ- Zwei Monate lang wird beim schichte vor, wenn sie bei Oma Wolkersdorfer Weinherbst an ƵŶĚ KƉĂ ƺďĞƌŶĂĐŚƚĞƚĞ͘ ŝŶĞƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶ KƌƚĞŶ ŬƵůƟ- dĂŐĞƐͲƐŝĞǁĂƌŬŶĂƉƉϯ:ĂŚƌĞĂůƚ ǀŝĞƌƚĞƌ tĞŝŶŐĞŶƵƐƐ ŐĞƉŇĞŐƚ͗ ͲƐĂŐƚĞƐŝĞnjƵŵŝƌ͗ͣKƉĂ͕ŶŝĐŚƚĂƵƐ Ob im Weingarten, am Haupt- den Büchern vorlesen, erzähl mir platz, in der Kellergasse, beim eine eigene Geschichte!“ Winzer oder beim Wirten - das Das war der Beginn von vielen ŶŐĞďŽƚŝƐƚǀŝĞůĨćůƟŐ͘ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŚŵ ͣĂůƐ KƉĂ Der Weinherbst lässt sich auch ĞŝŶĮĞůĞŶ͕ ǁĞŶŶ ƵŶƐĞƌĞ ŶŬĞůŝŶ ideal mit Kellergassenfüh- ďĞŝƵŶƐƺďĞƌŶĂĐŚƚĞƚĞ͘KŌĞƌnjćŚů- ƌƵŶŐĞŶ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌ- ƚĞ ŝĐŚ ŶŽĐŚ͕ ŽďǁŽŚů ŵĞŝŶĞ Ŷ- te lernen dabei die geheimnis- ŬĞůŝŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŝŶŐĞƐĐŚůĂĨĞŶ ǁĂƌ͘ volle und faszinierende Welt Am nächsten Morgen wurde ich der Kellerröhren kennen und dann von ihr gefragt, wie es wei- erfahren Amüsantes und Wis- terging und so erzählte ich ihr die /ŵŝůĚ͗dŚŽŵĂƐ:ĞůŝŶĞŬ͕ƵƚŽƌŶƚŽŶ:ĞůŝŶĞŬƵŶĚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ senswertes über Presshäuser, 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞnjƵŶĚĞ͘/ŵ>ĂƵĨĞĚĞƌ Alexander Vojta in der Kinderecke des Gerasdorfer Rathauses mit tĞŝŶŬƵůƚƵƌƵŶĚtĞŝŶďĂƵ͘ Jahre wurden es viele Geschich- ͣ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶnjƵŵŝŶƐĐŚůĂĨĞŶ͘͞&ŽƚŽ͗njsŐ /ŶĨŽƐƵŶƚĞƌ͗ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ ten und einige davon habe ich RUNDschau R E G I O N 27 GERASDORF WOLKERSDORF Ausstellung noch bis „Lehrberufe kennenlernen“ 11. November im Schloss hŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣĞƐ ŐůĂƵ- ͣ/>ŽǀĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͞ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ>ĞŚƌůŝŶŐƐͲƵŶĚĞƌƵĨƐŽƌŝĞŶƟĞƌƵŶŐƐŵĞƐƐĞ͘ ďĞƌƚƐƚŶĞĚͲĚŝĞǀŝĞůĞŶ'Ğ- ƐŝĐŚƚĞƌ ĚĞƐ KƩŽ WŽƚƐĐŚ͞ ĮŶ- ŝĞ/ŶŝƟĂƟǀĞ/ůŽǀĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨůƵĚ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ >ĞŚƌ- ƐĂƟŽŶƐƚĞĂŵĨƺƌĚŝĞ/ŶŝƟĂƟǀĞƵŶĚ ĚĞƚ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂůůĞƌŝĞƌćƵŵĞŶ ŝŵ njƵƌ Ϯ͘ >ĞŚƌůŝŶŐƐͲ ƵŶĚ ĞƌƵĨƐŽƌŝ- ůŝŶŐƐŵĞƐƐĞ͗ ͣŝůĚƵŶŐ ƵŶĚ ƵƐ- ĨƌĞƵĞŵŝĐŚ͕ĚĂƐƐƐŽǀŝĞůĞ&ŝƌŵĞŶ ^ĐŚůŽƐƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŶŽĐŚ ďŝƐ ĞŶƟĞƌƵŶŐƐŵĞƐƐĞ ŝŶƐ s, KďĞƌ- ďŝůĚƵŶŐŝƐƚĞŝŶnjĞŶƚƌĂůĞƐdŚĞŵĂ͕ ƵŶĚũƵŶŐĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌĚĞƌŝŶůĂ- ϭϭ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ďĞŝ ĨƌĞŝĞŵ ŝŶ- ůŝƐƐĞ͘sŝĞůĞ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞƵŶĚŝŚƌĞ ĚĞŵ ǁŝƌ ƵŶƐ ĂůůĞ ĂŶŶĞŚŵĞŶ ĚƵŶŐŐĞĨŽůŐƚƐŝŶĚ͘͞ ƚƌŝƩĞŝŶĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƚĂƩ͘ ůƚĞƌŶĨŽůŐƚĞŶĚĞƌŝŶůĂĚƵŶŐƵŶĚ ŵƺƐƐĞŶ͘ /ĐŚ ĚĂŶŬĞ ĚĞŵ KƌŐĂŶŝ- ,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ ŶƵƚnjƚĞŶĚŝĞŚĂŶĐĞ͕ƐŝĐŚĂŶĚĞŶ Ğƌ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞ <ƺŶƐƚůĞƌ KƩŽ ^ƚćŶĚĞŶ ĚĞƌ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ &ŝƌ- WŽƚƐĐŚ ĨĞŝĞƌƚ Ăŵ ϮϬ͘ ^ĞƉƚĞŵ- ŵĞŶ ƵŶĚ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ďĞƌƐĞŝŶĞŶϴϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘Ŷ- ƵƐďŝůĚƵŶŐ njƵ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ůćƐƐůŝĐŚ ĚŝĞƐĞƐ &ĞƐƩĂŐĞƐ ůĂĚĞŶ ĞƌƐƚĞ <ŽŶƚĂŬƚĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ƵƐďŝů- ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ ĚƵŶŐƐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ ĚĞƌ Ğ- ĨŽƌƵŵƐĐŚůŽƐƐǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ƚƌŝĞďĞnjƵŬŶƺƉĨĞŶ͘ ĨŽƚŽŇƵƐƐnjƵƌĞŝŶĞƌƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝŶƐ^ĐŚůŽƐƐ͘ Ğŵ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĞĂŵ ǁĂƌ ĞƐ ǁŝĐŚƟŐ͕ĚĂƐƐĚŝĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ ŝĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ƐƉĂŶŶƚ ĞŝŶĞŶ ĞƚƌŝĞďĞŵƂŐůŝĐŚƐƚǀŝĞůĞ>ĞŚƌďĞ- ŐƌŽƘĞŶ ŽŐĞŶ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŐĞ- ƌƵĨĞ ƌĞƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶ͘ sŽŶ ƌĞŐŝŽ- ƐĂŵƚĞ ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞ tĞƌŬ͘ Ɛ ŶĂůĞŶĞƚƌŝĞďĞŶǁŝĞĚĞŵZĞŝƐĞ- ĞƌǁĂƌƚĞŶ ^ŝĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐ- ďƺƌŽ DŽƐĞƌ ŽĚĞƌ ĚĞƌ dŝƐĐŚůĞƌĞŝ ƐƚƺĐŬĞĂƵƐƐĞŝŶĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚ- hŶƚĞƌůĞƵƚŚŶĞƌ ƺďĞƌ ŐƌŽƘĞ &ŝƌ- ůŝĐŚƐƚĞŶ ^ĐŚĂīĞŶƐƉĞƌŝŽĚĞŶ͗ ŵĞŶǁŝĞƵƌŐĞƌ<ŝŶŐŽĚĞƌ,ŽƌŶ- ĞƌŶƐƚĞŝŶ͕ ĚĞůƐĞƌƉĞŶƟŶ͕ ůƚ- ďĂĐŚ ďŝƐ ŚŝŶ njƵ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ŵĞƚĂůů͕ ^ƚĞŝŶ͕ DĂůĞƌĞŝ͕ DƵƐŝŬ ǁŝĞ ĚĞƌ WŽůŝnjĞŝ ŽĚĞƌ ĚĞŵ ƵŶ- ďŝƐnjƵ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶƵŶĚƐĞŝŶĞŶ ĚĞƐŚĞĞƌǁĂƌĂůůĞƐǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ŝŶ ͣŬƟŽŶĞŶ͘͞ 'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů ŵŝƚ ƚŽůůĞŶ WƌĞŝƐĞŶ /ŵŝůĚ͗ĂƐKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĞĂŵĚĞƌϮ͘'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ>ĞŚƌůŝŶŐƐŵĞƐƐĞ :ĞǁĞŝůƐ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ^ŽŶŶƚĂŐ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ďĞĞŶĚĞƚĞ ŝŵ KďĞƌůŝƐƐĞƌ sŽůŬƐŚĞŝŵ͕ ŵŝƚ PsWͲ>ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞŵ Śƌŝ- ĂŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ ǀŽŶ ϭϰ ďŝƐ ϭϴ ĚŝĞDĞƐƐĞ͘ ƐƟĂŶ'ĞƉƉ͘    &ŽƚŽ͗njsŐ hŚƌŝƐƚĚŝĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐĨƺƌĞ- ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ DĂŶĚů ĨƌĞƵƚ ƐƵĐŚĞƌŐĞƂīŶĞƚ͘ GERASDORF Neues Maskottchen für den Gesundheitstag ŝĞ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ ƐƵĐŚƚĞ ŚĞƵĞƌ ĞŝŶ DĂƐŬŽƩ- ĐŚĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐ͕

ǁĞůĐŚĞƐ ǀŽŶ ĚĞŶ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ ^ĐŚƺůĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ^ĐŚƺůĞƌŵŝƚ- Gerasdorf: Gesundheitstag für die ganze Familie ƚĞůƐĞŝĐŚĞŶǁĞƩďĞǁĞƌďŬƌĞŝĞƌƚ ŶĨĂŶŐKŬƚŽďĞƌĨĂŶĚŚĞƵĞƌnjƵŵϮϰ͘DĂůĚĞƌ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽͣ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐ ǁƵƌĚĞ͘ Ğŝŵ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƚĂŐ ĨƺƌĚŝĞŐĂŶnjĞ&ĂŵŝůŝĞnjƵŵDŝƚŵĂĐŚĞŶ͞ŝŶĚĞŶZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĚĞƐ,ŽƌƚǀĞƌĞŝŶƐKďĞƌůŝƐƐĞƐƚĂƩ͘sŝĞůĞ'ćƐƚĞ ǁƵƌĚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŶ ǀŝĞůĞŶ ĞŝŶŐĞ- ŬĂŵĞŶ͕ƵŵƐŝĐŚ'ƌŝƉƉĞͲ/ŵƉĨĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͕ĂŶĚĞƌĞĨŽůŐƚĞŶŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĚĞŶsŽƌƚƌćŐĞŶƌƵŶĚƵŵĚĂƐdŚĞŵĂ'Ğ- ƐĂŶĚƚĞŶ ĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ ĚŝĞ ĚƌĞŝ ƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚǁŝĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƵƚnjƚĞŶĚŝĞnjĂŚůƌĞŝĐŚĞŶDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĚĞƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƐƚƌĂƘĞǁŝĞnj͘͘ůƵƚƵŶ- ƐĐŚƂŶƐƚĞŶ ŶƚǁƺƌĨĞ ƉƌćŵŝĞƌƚ͘ ƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐ͕^ĞŚͲƵŶĚ,ƂƌƚĞƐƚ͕DĞĚŝŬĂŵĞŶƚͲŚĞĐŬ͘DŝƚǀŽůůĞŵŝĨĞƌŬŽĐŚƚĞŶĚŝĞďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ<ŝŶĚĞƌŵŝƚĂǀŝĚ͕ ^ŝĞŐĞƌŝŶ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ^ĐŚƺůĞƌŝŶ ĚĞŵŚĞŅŽĐŚĚĞƐ,ŽƌƚĞƐ͕ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŝŶĞŶŐĞƐƵŶĚĞŶtŽŬ͘ &ŽƚŽ͗njsŐ EĞLJůĂ<ŽǁĂůƐŬŝŵŝƚĚĞŵͣsŝƚĂ- ŵŝŶĐŚĞŶ͘͞ 28 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF MISTELBACH Stadterneuerung 3.0 lädt Bürger zur Beteiligung Wenn ein Baby kommt Die Errichtung eines Veranstal- tungssaales, die Erstellung von EP'<<ͲdžƉĞƌƚŝŶŶĞŶŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚĞŶƺďĞƌŵĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͘ ƚŚĞŵĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞŶ EĂƚƵƌ- Infos im Doppelpack gab es Mit- hŚƌ ŝŵ ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌ 'ćŶƐĞƌŶ- www.noegkk.at wanderwegen wie beispiels- ƚĞKŬƚŽďĞƌĨƺƌǁĞƌĚĞŶĚĞDƺƩĞƌ ĚŽƌĨƐƚĂƩ͘ www.noe.arbeiterkammer.at weise einem Vogel-, Bach- oder ƵŶĚ sćƚĞƌ͗ ŝĞ EP 'ĞďŝĞƚƐŬƌĂŶ- ůůĞdĞƌŵŝŶĞƵŶĚ/ŶĨŽƐ͗ ,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ Ackerlehrpfad, QR-Codes mit ŬĞŶŬĂƐƐĞ ;EP'<<Ϳ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ ĂďƌƵĩĂƌĞŶ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚŝŶĨŽƌ- gemeinsam mit der Arbeiterkam- ŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞŶ'Ğ- ŵĞƌEP;ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ 'ĞďƵƌƚ der Stadterneuerung 3.0 ein- und beantwortete alle Fragen gebracht wurden. zum Wochengeld und zum Kin- Aus manchen dieser Vorschlä- derbetreuungsgeld. ge entwickeln sich bereits kon- Darüber hinaus berichtete Da- krete Projekte. ǀŝĚZĞŝīǀŽŶĚĞƌ

WOLKERSDORF Kochworkshop: Naschen ohne Zucker Ernährungsberaterin Maren Zim- mermann bietet im Laufe des ,ĞƌďƐƚƐ ŵŝƚ ĚĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ͣEĂƐĐŚĞŶ ŽŚŶĞ ƵĐŬĞƌ͞ ;ϳ͘ EŽ-

Gerasdorf: Volkshilfe-Akademie kommt in Räume der ehemaligen BH vember) einen überaus interes- /Ŷ'ĞƌĂƐĚŽƌĨŬŽŶŶƚĞŶƵŶĞŝŶĞEĂĐŚĨŽůŐĞůƂƐƵŶŐĨƺƌdie altenĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐĐŚĂŌͲZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŐĞĨƵŶ- santen Kochworkshops an der ĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͗ŝĞsŽůŬƐŚŝůĨĞǁŝƌĚĚĂƐďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ^ŽnjŝĂůnjĞŶƚƌƵŵŝŶĚĞƌ<ƵŚŶŐĂƐƐĞŝŶĞŝŶĞsŽůŬƐŚŝůĨĞͲŬĂĚĞŵŝĞ s,^ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĂŶ͘ ŝĞ ĞƌĨĂŚ- ƵŵďĂƵĞŶ͕ƵŵĞŝŶƵƐďŝůĚƵŶŐƐnjĞŶƚƌƵŵĨƺƌĚĂƐŐĞƐĂŵƚĞtĞŝŶǀŝĞƌƚĞůnjƵƐĐŚĂīĞŶ͘^ŽƐŽůůŶĞƵĞƐWĞƌƐŽŶĂůŝŶĚĞƌ ƌĞŶĞ džƉĞƌƟŶ ǀĞƌƌćƚ ĚĂďĞŝ ƐƺƘĞ Volkshilfe-Akademie ausgebildet werden, um bestens geschulte Mitarbeiter für unsere Region einsatzbereit Rezepte mit natürlichen Zucker- njƵŵĂĐŚĞŶ͘/ŵŝůĚ͗>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ'ƌĞŐŽƌdŽŵƐĐŚŝnjĞŬ͕>ĞŝƚĞƌŝŶĚĞƌ^ŽnjŝĂůƐƚĂƟŽŶ'ĞƌĂƐĚŽƌĨĂƌďĂƌĂ  ů ƚ Ğ ƌ Ŷ Ă Ɵ ǀ Ğ Ŷ   Ă Ƶ Ğ ƌ ͗  ϭ ϴ  ď ŝ Ɛ  Ϯ ϭ  h Ś ƌ͘  ^ƟĞĚů͕DĂŐ͘tŽůĨŐĂŶŐ^ĐŚĂƌŵŝƚnjĞƌ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌůĞdžĂŶĚĞƌsŽũƚĂƵŶĚǀĞůŝŶĞ<ŽĐŚ͘&ŽƚŽ͗njsŐ &ŽƚŽ͗njsŐ RUNDschau R E G I O N 29 WOLKERSDORF „Wettkampf der Worte“ im Jugendtreff Outback ^ůĂŵŵĂƐƚĞƌŝŶ DŝĞnjĞ DĞĚƵ- ƐĂ ůƵĚ ǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞ tŽĐŚĞ ĂůůĞ tŽƌƚĂŬƌŽďĂƚĞŶ͕ ^ƉƌĂĐŚƌĂƉƉĞƌ ƵŶĚ dĞdžƚũŽŶŐůĞƵƌĞ njƵŵ ͣtĞƩ-

ŬĂŵƉĨ ĚĞƌ tŽƌƚĞ͞ ŝŶ ĚĞŶ :Ƶ- Wolkersdorfer Halloween: Fritz Ostermayer und Vienna Rest in Peace ŐĞŶĚƚƌĞīKƵƚďĂĐŬ͘ ĂƐƉĞƌĨĞŬƚĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ,Ălloween-WƌŽŐƌĂŵŵĂŵDŝƩǁŽĐŚ͕ϯϭ͘KŬƚŽďĞƌƵŵϮϬhŚƌŝŵ^ĂĂůŝŵ^ĐŚůŽƐƐtŽů- Kď ŶĨćŶŐĞƌ ŽĚĞƌ ǀĞƌƐŝĞƌƚĞͬƌ ŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ĂƐĞďƺƚĂůďƵŵĚĞƌtŝĞŶĞƌĂŶĚŝƐƚĚƵŶŬĞůŝŵ^ŽƵŶĚƵŶĚǀŽůůǀŽŶƐĐŚǁĂƌnjĞŵ,ƵŵŽƌ͘ĂnjƵůŝĞƐƚ ŝĐŚƚĞƌ ʹ ĂůůĞ ǁĂƌĞŶ ŚĞƌnjůŝĐŚ &ƌŝƚnjKƐƚĞƌŵĂLJĞƌʹďĞŬĂŶŶƚĂƵƐ&DϰʹďĞƐŽŶĚĞƌĞdĞdžƚĞ͘ ǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͕ ƐŝĐŚ ĚĞŵ WƵďůŝ- &ƌŝƚnjKƐƚĞƌŵĂLJĞƌ͕ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞƌ>ĞŝƚĞƌĚĞƌ^ĐŚůĞĨƺƌŝĐŚƚƵŶŐƵŶĚ^ĂŵŵůĞƌǀŽŶŵŽƌďŝĚĞŶdĞdžƚĞŶ͕ƂīŶĞƚnjƵƌ ŬƵŵƐǀŽƟŶŐnjƵƐƚĞůůĞŶ͘ DƵƐŝŬǀŽŶsŝĞŶŶĂZ͘/͘WĚŝĞ<ĂŵŵĞƌŶƐĞŝŶĞƐƌĐŚŝǀƐƵŶĚƉƌćƐĞŶƟĞƌƚdĞdžƚĞƵ͘Ă͘ƺďĞƌĚŝĞƚƌĂƵƌŝŐƐƚĞŶ/ŶƐƚƌƵ- ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞ- ŵĞŶƚĞĚĞƌtĞůƚ͘DƵƐŝŬĂůŝƐĐŚǁŝƌĚĞƌĚĂďĞŝďĞŐůĞŝƚĞƚǀŽŶĚĞƌDƵƐŝŬŐƌƵƉƉĞͣsŝĞŶŶĂZĞƐƚŝŶWĞĂĐĞ͘͞&ŽƚŽ͗njsŐ ŵĞŝŶĚĞ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚƚƌĞī KƵƚ- ďĂĐŬ ĨƌĞƵƚĞŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ŐĞůĂ- GERASDORF ĚĞŶĞ ^ůĂŵͲdžƉĞƌƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ĚĞƵƚƐĐŚƐƉƌĂĐŚŝŐĞŶ ^njĞŶĞ ĞďĞŶƐŽǁŝĞĂƵĨEĞǁĐŽŵĞƌĂƵƐ ĚĞƌZĞŐŝŽŶ͘^ůĂŵŵĞƌ/ŶŶĞŶĂƵƐ Der Alltag mit Smartphone ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ĞƌŚŝĞůƚĞŶ ũĞǁĞŝůƐ Ϯ &ƌĞŝŬĂƌƚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞŶ ƉĞƌƐƂŶ- ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚ͗^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞͲ<ŶŽǁͲ,ŽǁĨƺƌĚŝĞ'ĞŶĞƌĂƟŽŶϱϬƉůƵƐ͘ ůŝĐŚĞŶ &ĂŶĐůƵď͘ tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƐ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ DĂŶĚů ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ͗ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ ^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚͲKďĨƌĂƵ ^ƵƐĂŶŶĞ ŽƵƚďĂĐŬǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ WŽƐƉŝƐĐŚŝůůƵĚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ ĚĞŵ ^ƚĂƌƚͲhƉ ^ĞŶŝŽƌ ^ŵĂƌƚ ŝ- WOLKERSDORF ŐŝƚĂů njƵŵ tŽƌŬƐŚŽƉ ͣŽŵƉƵƚĞƌ Lesung im Schloss: „Mir ƵŶĚŽƚƌŝŏĚĞŶůůƚĂŐ͞ƵŶĚϭϲ 'ĞƌĂƐĚŽƌĨĞƌ/ŶŶĞŶ ĨŽůŐƚĞŶ ĚĞƌ ist die Zunge so schwer“ ŝŶůĂĚƵŶŐ͘ /ŵ ĚƌŝƩĞŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌĞŶǁƵƌĚĞŶdŝƉƉƐ ĨŽƌƵŵͲ>ŝƚĞƌĂƚƵƌƐĂůŽŶ ůĂƐ ĚŝĞ ƵŶĚ dƌŝĐŬƐ ŝŵ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ >ĂƉ- KďĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌŝŶ >ƵĐŝĂ >Ğŝ- ƚŽƉ͕^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞƵŶĚdĂďůĞƚŐĞ- ĚĞŶĨƌŽƐƚ ŶĨĂŶŐ KŬƚŽďĞƌ ŝŵ njĞŝŐƚ ƵŶĚ ĞƐ ǁƵƌĚĞ ĂƵĨ ĚŝĞ 'Ğ- ^ĐŚůŽƐƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ĂƵƐ ŝŚƌĞŶ ĨĂŚƌĞŶŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ <ƵƌnjŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ͣDŝƌ ŝƐƚ ĚŝĞ tĞŝƚĞƌƐŬŽŶŶƚĞŶĚŝĞ^ĞŶŝŽƌ/ŶŶĞŶ ƵŶŐĞƐŽƐĐŚǁĞƌ͘͞ ͣŝŶnjĞůƉƌŽďůĞŵĞ͞ ƌƵŶĚ Ƶŵ hƉ- ŝĞ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ƵĐŚͲĞďƺƚ ĚĂƚĞƐ͕ ƉƉƐ͕ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ͕ ƵƐǁ͘ ŐĞƐĂŵŵĞůƚĞŶ ƉŽĞƟƐĐŚĞŶ ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŶ ĚŝĞ ǁƵƌĚĞŶ>ƂƐƵŶŐĞŶŐĞƐƵĐŚƚ͘ ^ĐŚǁŝĞƌŝŐŬĞŝƚ ĚĞƐ ƌŝŶŶĞƌŶƐ ^ƚĂĚƚƌćƟŶ <ƌŝƐƟŶĂ DĂŶĚů͗ ͣ^ŝ- ƵŶĚ ƌnjćŚůĞŶƐ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĞŝŶ- ĐŚĞƌŚĞŝƚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚŝƐƚĞŝŶǁŝĐŚ- ĨĂĐŚĞŶ ^ƉƌĂĐŚĞ͕ ǀŽůůĞƌ ^ĐŚƂŶ- ƟŐĞƐĂŬƚƵĞůůĞƐdŚĞŵĂ͘ƐŝƐƚĂƵĐŚ ŚĞŝƚ͕DĞůĂŶĐŚŽůŝĞƵŶĚnjƵŐůĞŝĐŚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ćůƚĞƌĞ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŚŶƵŶŐ ǀŽŶ ,Žī- ŵƂŐůŝĐŚ͕ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ŝŐŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ŶƵŶŐ͘ ŝĞ <ƵƌnjŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ŬŽŵƉůĞƩ njƵ ǀĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ /ĐŚ ƐŝŶĚ ϮϬϭϳ ŝŵ sĞƌůĂŐ <ƌĞŵĂLJƌ ĨƌĞƵĞŵŝĐŚ͕ĚĂƐƐƐŽǀŝĞůĞ'ĞƌĂƐ- /ŵŝůĚ͗^ĞŶŝŽƌĞŶďƵŶĚͲKďĨƌĂƵ^ƵƐĂŶŶĞWŽƐƉŝƐĐŚŝů͕,Ğƌƌ^ƚĞŝŶĞƌ Θ^ĐŚĞƌŝĂƵĞƌƐĐŚŝĞŶĞŶ͘/ŶĚĞŶ ĚŽƌĨĞƌ/ŶŶĞŶ njƵ ƵŶƐĞƌĞŵ tŽƌŬ- ƵŶĚ&ƌĂƵ^ĂůnjĞƌǀŽŶ^ĞŶŝŽƌ^ŵĂƌƚŝŐŝƚĂůƵŶĚ^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟŶĂ ĂĐŚƚnjĞŚŶ <ƵƌnjŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ ƐŚŽƉŐĞŬŽŵŵĞŶƐŝŶĚƵŶĚƐŝĐŚŝŶ DĂŶĚůŵŝƚĚĞŶdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ͘ ŬŽŵŵĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ njƵ tŽƌƚ͕ ĚŝĞƐĞŵ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ǁĞŝ-  &ŽƚŽ͗njsŐ ĚŝĞnjĞŝƚŝŚƌĞƐ>ĞďĞŶƐǀĞƌƐćƵŵƚ ƚĞƌďŝůĚĞŶŬŽŶŶƚĞŶ͘͞ ŚĂďĞŶ͕njƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ 30 R E G I O N / J U B I L Ä E N RUNDschau WOLKERSDORF WOLKERSDORF Bildhauer Werkstatt: Erste Schritte Naturstrom für die Kläranlage ŝĞ ĞƌƐƚĞŶ ^ĐŚƌŝƩĞ ŵŝƚ ,Ăŵ- ŵĞƌΘDĞŝƘůƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĚŝĞ WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞůŝĞĨĞƌƚŶĂƚƵƌŶĂŚĞŶ^ƚƌŽŵĨƺƌŝŐĞŶďĞĚĂƌĨ͘ dĞŝůŶĞŚŵĞƌĚŝĞƐĞƐtŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ tćŚƌĞŶĚƵŶƚĞƌĚĞŶĞƚŽŶĚĞĐŬĞŶ ĚĞŶ ĚŝĞ s,^ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ Ăŵ ĚŝĞ ďŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ,ĂƵƉƚƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ϭϬͬ͘ϭϭ͘EŽǀĞŵďĞƌƵŶĚϭϳͬ͘ϭϴ͘ ĚĞƌ ďǁćƐƐĞƌ ĞƌĨŽůŐƚ͕ ůŝĞĨĞƌƚ ĚŝĞ EŽǀĞŵďĞƌ ũĞǁĞŝůƐ ǀŽŶ ϭϰ ďŝƐ ĚĂƌĂƵĨ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ WŚŽƚŽǀŽů- ƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ ĚĞƌ <ůćƌĂŶůĂŐĞ ĚĞƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂďǁĂƐƐĞƌǀĞƌďĂŶĚĞƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨͲWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨͲ'ƌŽƘ- ĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ďĞƌĞŝƚƐ ƐĞŝƚ ŵĞŚƌĞ- ƌĞŶ:ĂŚƌĞŶŶĂƚƵƌŶĂŚĞŶ^ƚƌŽŵĨƺƌ ĚĞŶŝŐĞŶďĞĚĂƌĨ͘ EƵŶ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ Ŷ- ůĂŐĞŵŝƚϭϯϲŬtŚ^ƉŝƚnjĞŶůĞŝƐƚƵŶŐ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚ͘ĂĚƵƌĐŚĞƌŐŝďƚƐŝĐŚ ĞŝŶĞ 'ĞƐĂŵƚŚƂĐŚƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐĨć- ϭϴ hŚƌ ĞƌƐƚŵĂůƐ ĂŶďŝĞƚĞƚ͘  Ɛ ŚŝŐŬĞŝƚǀŽŶĐĂ͘ϭϳϱŬtŚ͘ŝĞƐďĞ- ĚĂƌĨ ŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚ͕ ŐĞƚƂƉĨĞƌƚ ĚĞƵƚĞƚ ĞŝŶĞ sĞƌǀŝĞƌĨĂĐŚƵŶŐ ĚĞƌ ƵŶĚ ŝŶ ^ƚĞŝŶ ŐĞŬůŽƉŌ ǁĞƌĚĞŶ͘ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ,ƂĐŚƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ͊ ^ƚĞŝŶŵĞƚnj ƵŶĚ ^ƚĞŝŶďŝůĚŚĂƵ- ͣŝƌŬĂ Ϯϱ й ĚĞƐ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩ- Ğƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ WŝĐŚůĞƌ njĞŝŐƚ ǁŝĞ ůŝĐŚĞŶ ŶĞƌŐŝĞďĞĚĂƌĨĞƐ ĂƵĨ ĚĞƌ ĞƐ ŐĞŚƚ͘ ŝŶ ĞŝŶĨĂĐŚĞƐ DŽĚĞůů <ůćƌĂŶůĂŐĞ ŬƂŶŶĞŶ ƐŽŵŝƚ ǀŽŶ ŬĂŶŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ tŽ- ĚĞŶĞŝŐĞŶĞŶWsͲŶůĂŐĞŶŐĞĚĞĐŬƚ ĐŚĞŶĞŶĚĞƐ ĨĞƌƟŐ ŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌ- ǁĞƌĚĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ sĞƌďĂŶĚƐŽď- ĚĞŶ͘/ĚĞĂů͕ƵŵŝůĚŚĂƵĞƌĞŝĞŝŶ- ŵĂŶŶ'Z/EŽƌďĞƌƚ,ĞƵƌƚĞƵƌ͘ ŵĂů ĂƵƐnjƵƉƌŽďŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ŝĞ ŶĞƵĞ Ws Ͳ ŶůĂŐĞ ŬŽƐƚĞƚ Φ ďĞƌĞŝƚƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞ/ĚĞĞƵŶƚĞƌ ϮϬϮ͘ϳϱϱ͕Ͳ͕ǁƵƌĚĞǀŽŶŝǀŝůŝŶŐĞŶŝ- /ŵ ŝůĚ͗ sĞƌďĂŶĚƐŽďŵĂŶŶ 'Z EŽƌďĞƌƚ ,ĞƵƌƚĞƵƌ ŵŝƚ ^ƚĂŶĚŽƌƚͲ ĨĂĐŚůŝĐŚĞƌ ŶůĞŝƚƵŶŐ ƵŵnjƵƐĞƚ- ĞƵƌƺƌŽdĞĂŵ<ĞƌŶƐƚŽĐŬŐĞƉůĂŶƚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ &ƌĂŶnj dƌĞŝƉů ;WŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨͿ͕ ŶŶĂ ^ƚĞŝŶĚů ;tŽů- njĞŶ͘ ƵŶĚŶĂĐŚĞŝŶĞŵsĞƌŐĂďĞǀĞƌĨĂŚ- ŬĞƌƐĚŽƌĨͿ͕ĚĞŶ<ůćƌǁćƌƚĞƌŶZĞŝŶŚĂƌĚdƌĞŝƉůƵŶĚdŚŽŵĂƐ^ĐŚůĂŐ- ŶŵĞůĚƵŶŐ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƐ ƌĞŶǀŽŵĞƐƚďŝĞƚĞƌ͕ĚĞƌ&Ă͘>ĂŶĚ- ďĂƵĞƌƐŽǁŝĞdŚŽŵĂƐWƌĞƐƐů;&Ă͘>ĂŶĚƐƚĞŝŶĞƌͿ  &ŽƚŽ͗ njsŐ ƵŶƚĞƌ͗ǀŚƐ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ ƐƚĞŝŶĞƌ'ŵď,͕͘ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘

Wolkersdorf: 95. Geburtstag von Elisabeth Keck Obersdorf: 90. Geburtstag von Hermine Mauser ůŝƐĂďĞƚŚ<ĞĐŬďĞŐŝŶŐŝŚƌĞŶϵϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŶĚƌĞĂ sŝĞůĞ'ƌĂƚƵůĂŶƚĞŶŬĂŵĞŶnjƵŵϵϬĞƌǀŽŶ,ĞƌŵŝŶĞDĂƵƐĞƌ͘ŐŵŝŶ͘^ƚĞŝŶĚů͕ ^ƚƂŐĞƌͲtĂƐƚĞůů͕^ŽŚŶZŽďĞƌƚ<ĞĐŬ͕ŶŬĞůƚŽĐŚƚĞƌDĂŶƵĞůĂ'ŝŶĚů͕ŝƌĞŬƚŽƌ 'ĂƩĞ&ƌŝĞĚƌŝĐŚDĂƵƐĞƌ͕ŶŐĞůŝŬĂƵŶĚdŚŽŵĂƐDĂƵƐĞƌŵŝƚ^ŽŚŶdŚĞŽ͕ ŶĚƌĞĂƐ^ƚƌŽďůƵŶĚDĂƌŝĂWŝƚnj;WŇĞŐĞͲƵŶĚĞƚƌĞƵƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐͿŐƌĂƚƵ- ůŽŝƐƵŶĚ'ĞƌƚƌĂƵĚDĂƵƐĞƌ͕sĞƌŽŶŝŬĂ&ƌĂĂƐ͕:ŽŚĂŶŶĂŶŐĞƌ͕ZŽƐǁŝƚŚĂƵŶĚ ůŝĞƌƚĞŶnjƵŵŚƌĞŶƚĂŐ͘ &ŽƚŽ͗njsŐ &ƌĂŶnj,ŝƌƐĐŚďƺĐŚůĞƌ͕KsEĞŝĚ͕ƌŝŐŝƩĞtĞƩĞƌƵŶĚ^ĂďŝŶĞ,ŝƌƐĐŚďƺĐŚůĞƌ͘ RUNDschau J U B I L Ä E N 31

DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͗'ŽůĚĞŶĞ,ŽĐŚnjĞŝƚ ǀŽŶ&ĂŵŝůŝĞ>Žŝďů Anlässlich der Goldenen Hochzeit von Regina und Johann Loibl kamen viele Gratulanten nach DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͘ Im Bild: OV Johannes Berthold, Enkel Alexander, Bernhard Epp (Senioren), Regina und Johann Loibl, Tochter Susanne Tröthan und Bürgermei- ƐƚĞƌZŝĐŚĂƌĚ^ĐŚŽďĞƌ͘   Foto: zVg

'ĂǁĞŝŶƐƚĂů͗'ŽůĚĞŶĞǀŽŶ&ĂŵŝůŝĞdŝƚƚĞů KďĞƌƐĚŽƌĨ͗ϵϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŽŶƌǁŝŶĞŝŶƐƚŝŶŐů Zur Goldenen HochzĞŝƚǀŽŶZŽƐĞŵĂƌŝĞƵŶĚƌŶŽůĚdŝƩĞůĂƵƐ'Ă- ErwinĞŝŶƐƟŶŐůĂƵƐKďĞƌƐĚŽƌĨĨĞŝĞƌƚĞƐĞŝŶĞŶϵϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͘Ğƌ ǁĞŝŶƐƚĂůŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞ'ćƐƚĞ͘ :ƵďŝůĂƌƐŽǁŝĞ'ĂƫŶDĂƌŝĂĨƌĞƵƚĞŶƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞ'ƌĂƚƵůĂƟŽŶĞŶǀŽŶ /ŵŝůĚ͗KsdŚŽŵĂƐtŝŵŵĞƌ͕ƌŶŽůĚƵŶĚZŽƐĞŵĂƌŝĞdŝƩĞů͕ƐŽǁŝĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŶŶĂ^ƚĞŝŶĚůƵŶĚKs^ĞďĂƐƟĂŶEĞŝĚ͘ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌZŝĐŚĂƌĚ^ĐŚŽďĞƌ͘&ŽƚŽ͗njsŐ Foto: zVg

tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ŝƐĞƌŶĞ,ŽĐŚnjĞŝƚǀŽŶ&ĂŵŝůŝĞdƌƵŵ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ϵϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŽŶ,ĞƌƚĂZŝŶŐ ĂƐƐĞůƚĞŶĞ,ŽĐhzeitsjƵďŝůćƵŵĚĞƌŝƐĞƌŶĞŶ,ŽĐŚnjĞŝƚ;ϲϱ:ĂŚƌĞͿĨĞŝĞƌƚĞŶDĂ- Zumϵϱ͘Geburtstag von Herta Ring überbrachten Vizebürgermeisterin ƌŝĂŶŶĞ ƵŶĚ KƚƚŽ dƌƵŵ ĂƵƐ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ŝĞ 'ůƺĐŚǁƺŶƐĐŚĞ ƺďĞƌďƌĂĐŚƚĞŶ ŶĚƌĞĂ^ƚƂŐĞƌͲtĂƐƚĞůů͕ĚŝĞdƂĐŚƚĞƌ'ĞƌƚƌƵĚĞKƐůĂŶƐŬLJͲĂĐŚĞƌƵŶĚ/ƐĂ- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŶŶĂ^ƚĞŝŶĚů͕Ks:ŽƐĞĨWůĞŝů͕,ĞŝŶnjtĞŝƐŵĂLJĞƌǀŽŶĚĞƌ, ďĞůůĂ:ƵŝůůĚŝĞďĞƐƚĞŶ'ůƺĐŬǁƺŶƐĐŚĞ͘    DŝƐƚĞůďĂĐŚƐŽǁŝĞ'ĞƌĚĂƵŶĚZƵĚŽůĨWůĞŝů͘&ŽƚŽ͗njsŐ Foto: zVg 32 J U B I L Ä E N RUNDschau

Wolkersdorf: 90. Geburtstag von Ingrid Hassan Wolkersdorf: 95. Geburtstag von Katharina Staudigl Die Ehrengabe zum 90. Geburtstag von Ingrid Hassan überreichte Katharina Staudigl feierte ihren 95. Geburtstag. Gertrude und Vizebürgermeisterin Andrea Stöger-Wastell, Frau Maria Pitz ŚƌŝƐƟĂŶ ZŽƩĞƌ ƐŽǁŝĞ sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶĚƌĞĂ ^ƚƂŐĞƌͲtĂ- ;WŇĞŐĞͲ ƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐͿ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞ ĞďĞŶƐŽ͘   &ŽƚŽ͗ njsŐ ƐƚĞůůŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ͘&ŽƚŽ͗njsŐ

So etwas gab es noch nie! BLACK FRIDAz am 23. November 2018: 2 Monate Training und Startgebühr kosten- 23. November 2018 los bei Mrs. Sporty Wolkersdorf! Mrs.Sporty Wolkersdorf, dass Ge- sundheits- und Fitness-Konzept für Frauen BLACK Sichere Dir jetzt Deinen Platz! Bereits seit 5 Jahren feiern Frau- 2 MONATE TRAINING + * en beim Fitness Club Mrs.Sporty STARTPAKET KOSTENLOS Wolkersdorf ihre Erfolge! Wir bieten unseren Mitgliedern eine familiäre Atmosphäre – durch die persönliche Betreuung fühlen FRIDAY sich unsere Mitglieder wohl. Sie dert, steigt die allgemeine Fitness. Įnden Spaß an Bewegung und er- Alles zusammen, perfekt gemixt – reichen ihre persönlichen Ziele, das ist Training bei Mrs.Sporty. Im egal welche sportliche Vergangen- Zirkel werden KraŌ und Ausdauer heit sie mitbringen. ebenso trainiert wie die Koordi- Wir unterstützen unsere Mitglieder naƟon, im Anschluss an den Zirkel im Training und in Ernährungsfra- wird ein ganzheitliches Beweglich- gen, so schaīen sie es, ihre Ziele keitstraining durchgeführt. Fit in 30 schnell zu erreichen und ihre Erfol- Minuten! Werbung ge auch langfrisƟg zu halten. JETZT ist der beste Zeitpunkt um zu Mrs.Sporty Club Wolkersdorf Egal ob man ein sportliches Ziel ver- Starten um Dein Ziel zu erreichen – Hofgartenstr. 28, 2120 Wolkersdorf folgt oder alltagsĮt bleiben möchte. am besten gleich heute einen Ter- Tel.: 02245/26500 Um Fitness umfassend zu trainie- min bei Mrs. Sporty Wolkersdorf www.mrssporty.de/club651 ren, ist VielseiƟgkeit gefragt und vereinbaren. sind KraŌ, Ausdauer und Beweg- Mrs.Sporty Club Wolkersdorf * Das Angebot gilt nur am 23. November 2018. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro und die ersten zwei Monate kostenlos erhältst du bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr lichkeit und zudem die KoordinaƟ- Hofgartenstr. 28, 2129 Wolkersdorf sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. on gefordert. Denn nur, wenn man [email protected] Inhaber Mrs.Sporty Club Wolkersdorf, Marion Scheiterer, Hofgartenstr. 28, 2120 Wolkersdorf alle Komponenten gleichmäßig for- www.mrssporty.at/club651