RADSPORT Herzlich willkommen im Wellnesshotel Schwaiger, Hölzerbräu, Haflhof, Münster Ebersberger Grünen Land

»Strampeln« aus purem Vergnügen Der »Wildsauradweg«

• Besuchen Sie mit dem Fahrrad möglichst viele der 22 Betriebe im Direkt vor der Haustür des Geländes der BUGA 2005 »Ebersberger Grünen Land«. Lassen Sie sich in umseitige Stempel- Radeln führt der »Wildsauradweg« als eine der 20 Themenrouten felder die Wildsauradweg-Stempel eintragen (Kein Verzehrzwang). Ignaz-Perner-Straße 1 · 85560 Ebersberg vom Buga-Radlring in den Landkreis Ebersberg. • Zeitraum: 7. Mai – 8. Oktober 2005 Tel: 0 80 92 / 86 16 66 · Fax 86 16 67 Erkunden Sie dabei das »Ebersberger Grüne Land« ! • Versehen Sie die Stempelkarte mit Ihrer Adresse und senden Sie [email protected] diese zurück an: www.radsport-schwarz.de wia d’Sau Landratsamt Ebersberg · Wildsauradweg Eichthalstraße 5 · 85560 Ebersberg Der Wildsau-Radweg Unter den Einsendungen mit den meisten Stempeln werden die 3 Hauptpreise ausgelost. Zusätzlich werden unter allen Einsendern, die Wir möchten Ihnen das Erforschen unserer Natur- und mindestens 5 Stempel vorweisen, die Preise 4 – 10 ausgelost. Kulturschönheiten besonders angenehm gestalten. Einsendeschluss ist der 15.10.2005. 16 Gastronomen laden Sie zu einer günstigen Radlbrotzeit ein, Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Griesstraße 18 · 85567 Grafing b. München weitere 6 Betriebe bieten Ihnen Tel.: 08092 247400 · Fax: 247401 Produkte und Informationen aus der Landwirtschaft an. 1. Preis: www.radsport-mendl.de Ein Verwöhnwochenende für 2 Personen Benno Mendl [email protected] Wir wollen Sie für unseren Landkreis begeistern: im ****Wellnesshotel Schwaiger in Glonn Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel ! mit 350 m2 großer öffentlicher Wellnessoase »WELL-DREAMS«. Leistungen: 2 Übernachtungen von Freitag – Sonntag in einer der www.bhg-online.de Geben Sie Ihrem Drahtesel die Sporen, radeln Sie wia d’Sau neuen Suiten inklusive einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bayerischer Hotel- und Gaststättenverband HG Oberbayern durch unseren Landkreis (Helm nicht vergessen), Dazu eine Aromamassage pro Person Türkenstr. 7 80333 München Tel. : 089 / 28760-15 Fax -166 lassen Sie sich etwas Zeit bei unseren Gastbetrieben. Mit etwas Schwein erradeln Sie sich ein 2. Preis: Wellness-Wochendende und andere attraktive Preise. Übernachtung mit Frühstücksbuffet Privatzimmer-Vermietung RADLBROTZEITEN für 2 Personen im Hotel Gasthof Hölzerbräu, Ebersberg Sie haben den ganzen BUGA-Sommer 2005 Zeit. Verkehrs-Verein Grafing e.V. Wir freuen uns auf Sie! inklusive Eintritt für das Museum Wald und Umwelt Verkehrsbüro · Münchner Str. 37 · 85567 Grafing b. M. · Telefon 08092 /1822 PREISE ERRADELN www.verkehrs-verein-grafing.de 3. Preis: www.zimmerliste.de Ihre Tourismusgemeinschaft Viergang Schmankerl-Menü RADLSAISON mit passendem Wein für zwei Personen VOM 7.5. – 8.10.2005 Haflhof, Münster www.gaesteurlaub-muenchen-ost.de Anbietergemeinschaft »Urlaub und Gäste auf dem Bauernhof« 4. – 10. Preis: im Münchner Osten Je ein Fahrradhelm Giro Skyline, Bodenfrost, Glonn Tourist-Information im Landratsamt Ebersberg und weitere schöne Preise www.tourismus-ebersberg.de www.tourismus-ebersberg.de Herausgeber: Eichthalstraße 5 · 85560 Ebersberg Ebersberg Gestaltung: BRANDesign · Produktion brand4 Werbeagentur. · 08092/823-322 · Fax -9322 [email protected] · Datenbank der Gastgeber und Wirte 01 Gasthof Alte Post 02 Beim Einhauser 03 Hotel-Gasthof Hölzerbräu 04 Hotel-Gasthof Huber GmbH 05 Gaststätte Kugler Alm 06 Ebersberger Alm Finauer Josef jun. Greithanner Bruni und Franz Huber Katharina Huber Josef Kugler Marianne Obermair Ludwig jun. Name, Vorname Hiernerstraße 2 Einhaus 2 · 85625 Sieghartstraße 1· 85560 Ebersberg Oberndorf 11 · 85560 Ebersberg Aßlkofen 4 Ludwigshöhe 3 · 85560 Ebersberg 85646 Tel +49 (8093) 1697 +49 (8092) 24020 / 852589-0 · Fax-44 Tel +49 (8092) 8670 · Fax 21442 85560 Ebersberg Tel +49 (8092) 2911 · Fax 256293 Straße Tel +49 (8121) 48030 [email protected] [email protected] [email protected] Tel +49 (8092) 20436 [email protected] Fax +49 (8121) 61510 www.einhaus-baiern.de www.hoelzerbraeu.de www.hotel-gasthof-huber.de www.ebersberger-alm.de PLZ Ort Wurstsalat mit Semmel Glas Honig: 3,50 € Roher Schinken m. Obatzdem, Radlerbrotzeit + Radler, Saft- Salatplatte m. Käse, Eier und Knödelsalat m. Zwiebel, Speck und Radlerhalbe: 6,90 € 0,5l Schnaps: 6,50 € Gewürzbrot + Radler: 7,60 € schorle oder Wasser: 7,50 € Croutons + Getränk: 7,90 € u. Gurken + Saftschorle: 6,00 € Telefon eMail Folgen Sie der »Wildsau«-Route 22 Gästehof Hieber Betriebe 07 Gasthaus Am Tor 01 02 Hieber Martin Wildsauradweg BUGA-ThemenRoute Posch Anita und Josef Berg 4 · 85643 Steinhöring Münchner Str. 20 · 85560 Ebersberg Tel +49 (8094) 9297 BUGA-Anschlusstour Tel +49 (8092) 25149 Zweigen Sie kurz vor der A 99 (Auffahrt Aschheim) vom Fax +49 (8094) 9073781 Radltouren ADFC Fax +49 (8092) 88627 BUGA-Radweg ab und fahren Sie ab Ismaning den [email protected] www.gewerbe-ebe.de/posch/ 1 Landkreisgrenze www.gaestehof-hieber.de 19 Salatteller m. Schinken, Käse + 03 04 Sempt-Isen-Radweg entlang am Ismaninger Spei- Kälberiglu mit Informationen Anschluss Sempt–Mangfall-Radweg Baguette, Spezi: 9,30 € chersee 1 – einem der bedeutendsten Vogelschutz- zur Kälberhaltung Anschluss Panoramaweg Isar– Inn gebiete Deutschlands. Nehmen Sie ab Eicherloh den 2 11 Erdinger Radweg Nr. 5. Südöstlich von Ottenhofen 21 Restaurant Gut Thailing 08 Hotel Tannenhof 05 06 (an der Bahnbrücke) folgen Sie dem Sempt-Mangfall- Boyd Anna-May Kirschbauer 16 Radweg an vorbei, wo Sie während Thailing 4 · 85643 Steinhöring 20 Tour 2 10 Apostelweg 27 Tel +49 (8094) 9210 München Tour 3 15 85658 des Sommers ein Storchenpaar 2 beim Brüten und bei Fax +49 (8094) 9220 01 Tel +49 (8095) 1208 der Aufzucht der Jungen beobachten können. Sie fah- [email protected] Fax +49 (8095) 403 www.thailing.de Dreierlei Nudeln mit Pilzsoße,

ren dann über in den Ebersberger Forst. Schinkennudeln + © 2005 Kartografie Johann Brand · BRANDesign Salat + Wasser o. Saftschorle: 07 08 Beim Forsthaus Hubertus können Sie mit etwas 1 Saftgetränk 8,90 € 9,10 € Glück Rotwild in einer Ruhezone 3 beobachten. Am 21 Tour 1 3 Tour 5 Südrand des Forstes auf der Ludwigshöhe noch vor 20 Bistro ApropoSecco Tour 4 22 09 Flairhotel Haflhof dem Ortseingang Ebersberg finden Sie das Museum Günter Pfeiffer & 4 Ott Heinz und Rosemarie 09 10 Christine Kollmannsberger 4 Killistrasse 6 für Wald und Umwelt . In Ebersberg angekommen, Neufarner Str. 13 · 85586 Poing 06 Ebersberg 85658 Egmating/Münster können Sie die S-Bahn in Richtung München nehmen Tel +49 (8121) 71122 03 Tel +49 (8093) 577540 · Fax 2314 Fax +49 (8121) 977217 oder mit Blick auf die Alpen weiter nach Grafing radeln. 04 [email protected] · www.haflhof.de [email protected] 05 07 Blattsalat m. Maultaschen + Wurstsalat und Radlerhalbe Von der Grafinger Bahnhofstraße fahren Sie auf dem Wellness-Getränk (Hollerblüten- 11 12 € Panoramaweg Isar-Inn über in leicht für 6,00 Tour 8 Schorle): 8,50 € hügeliger Moränenlandschaft nach Harthausen und Grasbrunn bis Keferloh. Über den Radlring geht es 19 Hotel Eberl – Cafina Café Gasthof zum Vaas 14 10 zurück zur BUGA. Eberl Martina Bauer Hans Landshuter Str. 8 · 85652 Münchner Str. 88 · 85661 Forstinning 13 14 Tel +49 (8121) 99080 · Fax 990840 18 12 Tel +49 (8121) 430-91 · Fax -94 13 Tour 6 [email protected] [email protected] Tour 7 www.hotel-eberl.de www.gasthof-vaas.de Ab und zu ein kleiner Umweg … Tour 10 Plieninger Wurstsalat oder Radlbrotzeiten 08 Rindfleischsuppe m. Tafelspitz, zünftiger Radler-Brotzeitteller 17 Gemüsestreifen, Nudeln + iso- € m. Radler o. Saftschorle: 6,50 im Landkreis 5 tonisches Getränk für 5,80 € 15 16 Kleine Umwege 5 lohnen sich. Machen Sie eine kleine Ebersberg 09 Radlpause bei unseren Wirten und Landwirten (siehe 18 Sportgaststätte »Zur Einkehr« 11 Ferienhof Heller 02 Karte), holen Sie sich die Wildsaustempel. Sedlbauer Renate Heller Rudolf Kreuzerweg 2 · 85667 Familienfreundliche Angebote Tour 9 Kressiermühle 1 · 85661 Forstinning Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! 17 18 Tel +49 (8093) 4055 · Fax 905436 Tel +49 (8121) 1334 [email protected] Fax +49 (8121) 46596 Deftiger Salatteller mit Rund um den [email protected] Nützliche Infos, Putenstreifen, Brot + © Topographische Karte 1:50 000: www.ferienhof-heller.de Bayerisches Landesvermessungsamt München, 1 Saftschorle: 9,00 € Besichtigung Radwegebeschreibungen Wildsauradweg Nr. 1461/ 05; von Riesenkarpfen der Touren 1– 10 und 19 20 vieles mehr bietet die Freizeitkarte. 17 Reiterhof Maier 16 Gästehaus Bergmoarhof 15 Hotel-Landgasthof ›Zur Linde‹ 14 Ferienwohnung 13 Tafernwirtschaft 12 Bräustüberl Gut Stachet Erhältlich im Landratsamt Maier Josef und Waldburga Pointner Anton · Neumühlhausen 9a Engler Jeannette & Pertik Tamás Wieser Anton Aschauer Franz Liwa Maria Eva Weiterskirchen 5 85664 Hauptstr. 16 – 18 · 85664 Hohenlinden Blumenstraße 10 Aßlinger Str. 6 Stachet 1 · 83553 und im Buchhandel 85625 Baiern Tel +49 (8124) 9075-0 · Fax -10 Tel +49 (8124) 5305-0 · Fax -50 85567 Grafing-Straußdorf 85567 Grafing-Straußdorf Tel +49 (8092) 32138 · Fax 32497 21 22 4,90 € Tel +49 (8093) 4843 [email protected] [email protected] Tel +49 (8092) 857767 Tel +49 (8092) 7171 [email protected] www.gaestehaus-bergmoarhof.de www.hotel-zurlinde.de Fax +49 (8092) 863143 [email protected] www.stachet.de Hofführung mit Informationsplakat: Sommer- Brotzeitteller + Radler, Wasser Wieser-Busserl Schnitzel Wiener Art + Salat + Kalter Braten + 1 Stacheter Informationen zu Pferden gerste – Von der Saat zur Ernte oder Saftschorle: 8,90 € 1 Tüterl 0,50 € Pommes + Radler: 8,70 € Freimaß alkoholfrei: 7,50 €