IRON CURTAIN TRAIL DIESES PROJEKT WIRD VOM EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG, VON Österreich – Ungarn. Entlang des „Eisernen Vorhangs“. BUND UND LAND BURGENLAND KOFINANZIERT. BGLD_cover_ROADBOOK_210x110.indd 1 12.06.2015 14:07:49 Der burgenländische „Iron Curtain Trail“ Ein Stück Geschichte erfahren Fast ein halbes Jahrhundert lang teilte der Eiserne Landeshauptmann Hans Sipötz am 27. Juni 1989 Vorhang den Kontinent – von der Barentsee bis bei Klingenbach den Stacheldrahtzaun durchschnit- zum Schwarzen Meer. Heute können Sie diese ten, war der Eiserne Vorhang Geschichte. einstige Teilung Europas mit dem Fahrrad „erfahren“. Auf den 14 Langstrecken-Routen des EuroVelo 13 Eine Geschichte, auf der Sie dieses Roadbook (insgesamt 10.400 km). begleitet. Der burgenländische „Iron Curtain Trail“ ist eine von sechs pannonischen TOP-Radrouten. Ein 290 Kilometer langer Abschnitt dieses „Iron Im Roadbook „Top-Routen Neusiedler See“ Curtain Trails“ führt entlang der burgenländisch- finden Sie den berühmtenNeusiedler See-Radweg, ungarischen Grenze, wo von 1948 bis '89 der den Lackenradweg, den Kirschblütenradweg Eiserne Vorhang verlief. Hier spielten sich Tragödi- und den neuen Festival-Radweg. Die südburgen- en ab, starben Menschen, die dem Ostblock ländische Paradiesroute bezaubert mit unglaub- entkommen wollten. Und es flossen Freudentränen. licher Vielfalt. Insgesamt erwarten Sie im Land der Etwa beim Paneuropäischen Picknick am Sonne 2.500 Kilometer hervorragend ausgebaute 19. August 1989, als 600 DDR-Bürger in den und bestens beschilderte Radrouten. Westen flohen. Als der österreichische Außen- minister Alois Mock und sein ungarischer Amts- Wählen Sie aus. Burgenland – das ist Genuss- kollege Gyula Horn mit dem burgenländischen radeln für alle Ansprüche. BEI DER AUSWAHL VON UNTERKÜNFTEN HELFEN IHNEN • www.burgenland.info • www.neusiedlersee.com • www.suedburgenland.info Bitte planen Sie Ihre Tour am Iron Curtain Trail rechtzeitig. 1. Etappe: Kittsee-Halbturn (ca. 40 km) Starten Sie Ihre „Iron Curtain"-Tour in Kittsee, lohnen, wo ein Skulpturenpark an den Fall des Österreichs größter Marillengemeinde und Zentrum „Eisernen Vorhangs" erinnert. der Genussregion Kittseer Marille. Die rund 30.000 Auf Ihrer Fahrt nach Nickelsdorf begegnen Sie Marillenbäume hier liefern jährlich an die 700.000 immer wieder alten Edelhöfen. In Nickelsdorf findet kg Früchte, die Sie u.a. an den Ständen am seit 2005 alljährlich das größte Open Air Event Straßenrand kaufen können. Im Alten Schloss Österreichs statt, das dreitägige Nova-Rock Fes- Kittsee finden im Sommer auf einer Freiluftbühne tival. Nahe dem Ort erinnert ein Denkmal daran, Konzerte statt, während im Neuen Schloss heute dass hier die beiden Außenminister Österreichs das Ethnographische Museum untergebracht ist. und Ungarns, Alois Mock und Gyula Horn, am Sehenswert sind in dem netten Ort der alte Guts- 27. Juni 1989 den Eisernen Vorhang symbolisch hof auf dem Hauptplatz und die Dreifaltigkeitssäu- durchtrennt haben. le, der Heideturm, das Blaue Kreuz und der Jüdische Während Nickelsdorf als Hochburg harter Beats Friedhof hinter dem Alten Schloss. gilt, sind die Klassikkonzerte und Ausstellungen im barocken Schloss Halbturn (Lucas von Hildebrandt!) Nachdem Sie den Ort Pama durchquert haben, weitaus harmonischer. Typisch für den Ort Halbturn gelangen Sie nach Deutsch Jahrndorf, Österreichs sind die hölzernen Tschardaken, Maisspeicher, die östlichster Gemeinde. Hier würde sich ein Abstecher beim Tschardaken-Fest im Spätsommer im Mittel- zum Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowakei punkt stehen. ÜBERNACHTUNG: • Mönchhof: www.moenchhof.at • Nickelsdorf: www.leithaauen-neusiedlersee.at • Halbturn: www.halbturn.at • www.neusiedlersee.com 2. Etappe: Halbturn – Pamhagen (ca. 40 km) Bevor Sie weiterradeln, könnten Sie noch einen Wallern, mit 120 m Seehöhe eine der tiefstgele- kleinen Abstecher ins benachbarte Mönchhof genen Orte Österreichs, gilt als „der“ Gemüsegar- erwägen. Im bekannten Dorfmuseum dort begeg- ten. Durch Weinspaliere geht es über Pamhagen nen Ihnen nicht nur Gebäude aus dem Heideboden mit seinem historischen Türkenturm und dem ur- um 1900, sondern auch ein Zollwachhäuschen, geschichtlichen Grabhügel der „Pamhagener Burg“ ein Grenzschranken sowie einer jener „Trabis“, über die Grenze nach Ungarn. die seinerzeit zur Flucht in den Westen genützt wurden. ÜBERNACHTUNG: Andau, der nächste Fixpunkt Ihrer Tour, wurde • Pamhagen: www.tourismus-pamhagen.at durch eine unscheinbare hölzerne Brücke über den • Apetlon: www.apetlon.info „Einserkanal“ berühmt. Sie bot beim Ungarn- • www.neusiedlersee.com Aufstand 1956 70.000 Ungarn eine der letzten • Spezial-Tipp: Möglichkeiten, in den Westen zu gelangen. Entlang Schloss Halbturn, Hotel-Restaurant der sogenannten „Fluchtstraße" erinnert heute ein Knappenstöckl, +43 2172 82390, Skulpturen-Boulevard an die Geschehnisse von +43 2172 82390-4, [email protected] damals. Hier können Sie sogar Großtrappen be- Übernachtung im einstigen Zollhaus, obachten, die schwersten flugfähigen Vögel über- heute ein renommiertes Weingut haupt. in Apetlon: www.velich.at 3. Etappe: Pamhagen – Mörbisch (ca. 50 km) Nachdem Sie die Siedlungen Fertőújlak und Sarród In Balf, heute ein Stadtteil von Sopron, befand sich Adressen Österreichs. In den Hofgassen des ma- durchquert haben, gelangen Sie nach Fertőd. Fertő im Zweiten Weltkrieg ein Lager, in dem Zwangsar- lerischen Weinorts erwarten Sie alte Streckhöfe mit heißt Sumpf – und Sie befinden sich mitten im beiter und rund 30.000 ungarische Juden aus säulengeschmückten Vorhallen sowie das sehens- Nationalpark Fertő-Hanság. Berühmt wurde Fertőd Budapest gefangen gehalten und zum Bau des werte „Heimathaus“. wegen des prächtigen Schlosses Esterházy. Dieses sogenannten „Südostwalls“ gegen die Truppen der „ungarische Versailles“ inmitten einer traumhaften Sowjetunion eingesetzt wurden. Nur wenige Ge- ÜBERNACHTUNG: Parkanlage gehört zum UNESCO Welterbe und ist fangene überlebten die Nazigräuel. • Spezial-Tipp: Holidaycheck Award 2015 auch für Musikfreunde interessant, hat doch Joseph Winzerhof Schindler, Mörbisch am See In Fertőrákos (Kroisbach) werden Sie wieder Haydn als Hofkomponist viele Jahre hier verbracht. eindringlich an die jüngere Geschichte erinnert – mit www.winzerhof-schindler.at In Fertöszéplak erwartet Sie eine Reihe weißer dem „Denkmal der Grenzöffnung“ im 1989-Park, • Mörbisch am See: www.moerbischamsee.at Arkadenhäuser im ungarischen Bauernbarock, von wo sich auch die barocke Wassermühle des bi- • Rust: www.rust.at • www.neusiedlersee.com denen einige als Volkskunde-Freilichtmuseum schöflichen Anwesens befindet. Bei einem Orts-Rund- gestaltet sind. Der Nachbarort Hegykő hat sich gang begegnen Sie u.a. einem alten Pranger und mit seinem Thermalbad einen Namen gemacht. einer barocken Kirche mit Wehrturm. Im Festival- Steinbruch des Ortes erinnert eine Gedenktafel an Hidegség begrüßt Sie mit einer sehenswerten die hier von den Nazis einst ermordeten ungarischen Kirche aus dem 13. Jahrhundert sowie mit einer Juden und politischen Häftlinge. kühlen Quelle. Ihre Route führt nun durch ein Weinbaugebiet an der Ortschaft Fertőboz vorüber, Wenige Kilometer nach Fertőrákos gelangt man wo Sie von einem ehemaligen Wachturm auf einer zur Staatsgrenze und zum Mithraeum, einem Bergkuppe das Land und den Neusiedler See römischen Tempel. Danach erreichen Sie Mörbisch überblicken können. am See – für Operettenfreunde eine der ersten 4. Etappe: Mörbisch – Neckenmarkt (ca. 40 km) nützten dies zur Flucht in den Westen. Zahlreiche An den Ausläufern des „Rohrbacher Waldes“ entlang Denkmäler widmen sich der jüngeren Historie – so führt Sie die Route durch Harka und über die Gren- das Paneuropäische Denkmal von Gabriela von ze nach Neckenmarkt. Bekannt ist diese höchst- Habsburg, das „Denkmal der geöffneten Türen“, das prämierte Rotweingemeinde Österreichs (Blau- Denkmal „Umbruch“ sowie eine Japanische Pago- fränkischer) durch die alte Tradition des Fahnen- de als Zeichen der Freude über die Wiedervereinigung schwingens, die auf die Schlacht von Lackenbach Europas. 1620 zurückgeht. Mehr dazu im hiesigen „Weinbau- Sie folgen eine Weile der Staatsgrenze, durchqueren & Fahnenschwingermuseum“. den alten Grenzort Klingenbach und gelangen nach Schattendorf. Der Ort rückte1927 ins Rampenlicht, ÜBERNACHTUNG: als hier bei einer Kundgebung sozialdemokratischer • Deutschkreutz: www.deutschkreutz.at/ Schutzbündler ein Kind und ein Mann von nationa- listischen Frontkämpfern erschossen wurden. Gleich gastgeber nach der Grenze erreichen Sie Ágfalva (Agendorf), • Neckenmarkt: www.neckenmarkt.eu Bald nach Mörbisch gelangen Sie wieder zur unga- das seinerzeit wegen des nahen Braunkohleberg- • www.burgenland.info rischen Grenze und dort nach kurzer Strecke zum werks Brennberg bedeutend war. Im Bergwerks- • Spezial-Tipp: „Platz der Freiheit“. Hier erinnert eine Gedenkstät- museum Brennberg erfahren Sie mehr dazu. „Altes Zollhaus“ in Kroatisch Minihof te u.a. an das „Paneuropa Picknick“, das am 19. Karin & Ivan Krizmanich August 1989 an dieser Stelle stattfand. Bei dieser Wahrzeichen der zweisprachigen 55.000-Einwoh- Hauptstraße 91, 7302 Kroatisch Minihof Friedensdemonstration sollte die Grenze an der ner-Stadt Sopron ist der Feuerturm mit dem Stadt- +43 2614 8616 5, +43 676 450 58 53 alten Pressburger Landstraße symbolisch für drei museum. Die Altstadt besticht durch stimmungs- Stunden geöffnet werden. Hunderte DDR-Bürger volle Gassen, die öfters als Filmkulisse dienen. [email protected] 5. Etappe: Neckenmarkt – Lutzmannsburg (ca.