Fahrplan 2018

Linien-, Themen- und Charterfahrten

Alle

Veranstaltungen im Internet

Das besondere Erlebnis www.schifffahrt-kelheim.de,Altmühltal Tel. und09441 Main-Donau-Kanal 5858 1 Inhalt

Donau und Donaudurchbruch Flusslandschaft und Naturschutzgebiet ...... 4 Fahrplan Donaudurchbruch (Kelheim – Kloster Weltenburg) ...... 6 Fahrpreise Donaudurchbruch (Kelheim – Kloster Weltenburg) ...... 6

Altmühltal und Main-Donau-Kanal Flusslandschaft ...... 8 Fahrplan Altmühltal (Kelheim – Riedenburg)...... 10 Wir über uns Rundfahrt „Holzbrücke Essing” ...... 10 Fahrpreise Altmühltal ...... 11

Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal zählt mit einer Flotte von sechs Flüsse verbinden – Vom Donaudurchbruch zum Altmühltal modernen Tagesausflugsschiffen und einer Kapazität von über 3.500 Passagier- Ausflugstipps nach Zeit ...... 12 plätzen zu den größten Reedereien Bayerns. Donaudurchbruch und Altmühltal ...... 14 Das Einsatzgebiet der Flotte Kelheim liegt heute schwerpunktmäßig im Lini- Altmühltal und Donaudurchbruch ...... 15 enverkehr zwischen Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg und Fahrpreise ...... 15 im Altmühltal zwischen Kelheim – Riedenburg. Im Charterverkehr fahren wir Gastronomie an Bord ...... 15 auch die Orte Beilngries, Berching, Nürnberg, Regensburg und Straubing an. Zwischen Kelheim und Kloster Weltenburg führt die Fahrt durch das Natur- Angebote schutzgebiet „Weltenburger Enge”. Für diese besondere Fahrt­strecke sind fünf Weltkulturerbe und Weltenburg ...... 16 unserer Schiffe zugelassen und halten die strengen Anforderungen hinsicht- Heiraten in Weltenburg oder an Bord ...... 17 lich Umwelt- und Naturschutz ein. Tanzfahrten mit Live-Musik ...... 18 Schlemmer-Brunch mit kalt-warmem Buffet ...... 19 Ebenso großer Wert wird auf die Barrierefreiheit der Schiffe gelegt: Im Mai Gastronomie an Bord ...... 20 2018 wird in Kelheim wieder ein neues Schiff mit behindertengerechter Aus- Schifffahrt & Schlemmen ...... 21 stattung in Dienst gestellt, die MS „Renate“. Damit stellen wir sicher, dass die Seniorentag im Altmühltal ...... 22 Flotte ständig modernisiert und der Komfort für die Gäste verbessert wird. Angebote für Gruppen ...... 23 Barrierefreiheit am Schiff...... 25 Neben dem Linien- und Charterverkehr vermittelt die Personenschifffahrt Winter-Erlebnisse ...... 26 Unterkünfte, Führungen und Besichtigungen und erstellt komplette Ein- und Events an Donau und Altmühl ...... 28 Mehrtagesausflüge. Die Flotte Kelheim ...... 34 Schiffscharter und Decksmieten ...... 36 Kommen Sie an Bord! Den tagesaktuellen Fahrplan mit finden Sie auf unserer Webseite www.schifffahrt-kelheim.de. Unterwegs im Altmühltal Mit den Freizeitbussen auf Entdeckungsreise ...... 38 Ludwigsbahn ...... 39 Schifffahrts- & Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal ...... 40 Geschenk-Gutscheine Orte am Wasser Für alle Schifffahrten im Donau- und Altmühltal Kelheim – Stadt im Fluss ...... 42 oder Leis­tungen aus der Bordgastronomie können Sie Benediktinerabtei Weltenburg ...... 43 Gutscheine bestellen. Bestellung per Tel. 09441-5858 Riedenburg – Anlegen, wo’s wirklich schee is! ...... 44 oder E-Mail an [email protected]. Kristallmuseum und Fasslwirtschaft ...... 45 Versand per Post. Bezahlung nach Erhalt der Rechnung. Kuchlbauers Bierwelt ...... 46 www.schiffahrt-kelheim.de Bitte bestellen Sie rechtzeitig, der Versand erfolgt in der Regel innerhalb zwei Tagen. Gutscheine erhalten Was Sie noch wissen sollten ...... 47 Sie während der Saison auch an den Schiffskassen­ in Kelheim. • Navigationsdaten • Stadtplan von Kelheim mit Parkplätzen

2 WirOrte über am Wasser uns Orte am WasserInhalt 3 Donau und Donaudurchbruch

Einzigartig ist der majestätische Donaudurchbruch. Seine bis zu 80 Meter hohen, steilen Felsformationen türmen sich mächtig auf. Unsere Schiffe brin- gen Sie durch den Donaudurchbruch zum Ziel: Kloster Weltenburg mit der von den Gebrüdern Asam gestalteten Klosterkirche gehört zu den Juwe- len unseres an prächtigen Barockkirchen reichen Landes. Im schattigen Bier- garten der ältesten Klosterbrauerei der Welt – sie blickt auf rund 1000 Jahre Geschichte zurück – und an Bord wird das süffige „Weltenburger Barock Dun- kel“ ausgeschenkt. Kommen Sie an Bord!

Der Donaudurchbruch birgt eine spannende Reise durch die verschiedenen Erdzeitalter und offenbart den geologischen Entstehungsprozess dieses einzig- artigen Flussabschnitts. The Danube Gorge offers an interesting journey through the different ages Gabi Röhrl Bild: and shows the geological development of this unique stretch of the Danube. Kloster Weltenburg – älteste Benediktiner­abtei Bayerns, gegr. etwa 620 n. Chr. The Monastery of ­Weltenburg – oldest Benedictine abbey in Bavaria, foun- Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge” ded around 620 A.D. Das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge” wurde vom Europarat in Straßburg am 3. März 1978 mit dem Europadiplom für besonders schutzwürdige Land- Die Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau mit der Befreiungshalle schaften ausgezeichnet. The jetty Kelheim/Danube with Liberation Hall  Kelheim  Donaudurchbruch   

            Kloster Weltenburg  Peter und Paul  Einsiedelei Klösterl  Schiffsanlegestelle Weltenburg,  Räuberfelsen 400 m vom Kloster entfernt  Wieserkreuz  Lange Wand  Befreiungshalle

 Römerfelsen  Franziskaner- und Rainer Schneck Bild:  Drei feindliche Brüder Michelskirche An der „Langen Wand“ beginnt bergauf der beeindruckendste Abschnitt des  Eidechse  Römerturm Donaudurchbruches: Mächtig ragen die imposanten Kalksteinfelsen an bei-  Versteinerte Jungfrau  Ludwigsbahn-Haltestelle den Ufern empor.  Kanzel  Schiffsanlegestelle The most impressive section of the Danube Gorge starts at the „Long  Hohler Stein Kelheim/Donau Wall“: the imposing limestone cliffs rise powerfully on both banks.

4 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 5 Fahrplan Donaudurchbruch  Fahrtdauer/Length of time Timetable Danube Gorge – Tagesaktuell: www.schifffahrt-kelheim.de Kelheim – Kloster Weltenburg: 45 Min. Kloster Weltenburg – Kelheim: 20 Min. Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg  Tickets: Kelheim – Danube Gorge – Monastery of Weltenburg Tickets sind an den Schiffskassen der Anlegestellen Kelheim/Donau und Weltenburg erhältlich. Ab sofort ist bargeldloses Bezahlen an Frühjahr – 19. März bis 30. April 2018 spring – TÄGLICH – den Schiffskassen der Anlegestelle Montag bis Freitag Kelheim/Donau und Kloster Weltenburg möglich. Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.30 13.30 15.30 Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 12.30 14.30 16.30 Für Fahrtausfälle wegen Hoch- oder Niedrig­wasser, Fahrplanänderungen, pünktli- Samstag, Sonntag, Feiertage che Einhaltung des Fahrplans und deren Folgen wird keine Haftung übernommen! Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 Beachten Sie unsere AGB. Tagesaktuelle Hinweise entnehmen Sie bitte dem roten Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Informations-Balken auf der Internetseite www.schifffahrt-kelheim.de.

Sommer – 1. Mai bis 7. Oktober 2018 summer – TÄGLICH – Große Saisoneröffnung Montag bis Sonntag am 18. März 2018 Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.15 14.00 14.30 15.00 15.45 16.30 17.30 Mehr dazu unter Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.15 15.00 15.30 16.00 16.45 17.30 18.30 www.schifffahrt-kelheim.de Montag (Ausnahme Feiertag) Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 danach lt. Fahrplan Di.-So. Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 11.15 12.00 danach lt. Fahrplan Di.-So. Kinder-Spezial: Am „Tag der Schifffahrt”, dem letzten Sonntag im April (29.4.18), auf allen Linien­schiffen ­kostenlose Schifffahrt für Herbst – 8. Oktober bis 4. November 2018 autumn – TÄGLICH – Kinder von 6-16 Jahre! „1er-Schüler” bis 16 Jahre fahren ­während der Montag bis Freitag bayerischen Sommerferien (30.7.-10.9.18) gegen Vorlage des Zeugnisses auf Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.30 13.30 15.30 allen Linien­schiffen gratis! Kinder nur in Begleitung einer erwachsenen Person. Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 12.30 14.30 16.30 Aktion nicht in der Gruppe gültig. Samstag, Sonntag, Feiertage Kelheim/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unseren Schiffsanlegestellen: Weltenburg Abfahrt/departure 10.30 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Kelheim/Donau: Nähe Stadtknechtstr. 5, 93309 Kelheim N 48° 54‘ 55“ – E 11° 52‘ 11“ Feierabend-Decksmiete: Wir reservieren Ihnen­ täglich auf den letzten Linien­ Folgen Sie dem Parkleitsystem. TIPP! fahrten durch den Donaudurchbruch zum Preis von 990,– € + ges. MwSt. ein Deck für max. 150 Pers. zur alleinigen Nutzung. Da die Rückfahrt hier nahtlos P3 Pflegerspitz kostenlos P5 Wöhrdplatz gebührenpflichtig anschließt, ist bei diesem Angebot kein Ausstieg in Weltenburg möglich. Weiter geht es dann noch eine weitere Stunde rund um Kelheim. Angebot auf Anfrage. P4 Donauvorland gebührenpflichtig

Weltenburg: Parkplatz, Asamstr. 20, 93309 Kelheim Fahrpreise Donaudurchbruch N 48° 53’ 34,37“ – E 11° 49’ 24,38“ Price Danube (single or return) 500 m Fußweg vom Parkplatz bis zum Kloster und weitere Einfach Hin & Zurück 400 m Fußweg vom Kloster zum Schiff Einzelreisende one way return journey Erwachsene/adults 6,50 11,50 Einfach Hin & Zurück Behinderte mit Ausweis, Kinder 6-16 Jahre 5,50 10,00 Gruppen Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder)/families 18,50 33,00 Kindergartenkinder 2,00 3,00 Kinder unter 6 Jahre (in Begl. eines Erw.)/children kostenlos kostenlos Schulklassen bis 12 J./Kommunionausflüge 4,50 8,00 Hunde 2,00 2,50 Schulklassen ab 12 J./Firmkinderausflüge 5,00 8,50 Fahrräder 3,00 5,50 Preise in €. Tandem 6,00 11,00 Ermäßigung: Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten­ 5 % Fahrradanhänger 3,00 5,50 Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Preise in €. Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

6 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 7 Altmühltal und Main-Donau-Kanal

Das Altmühltal ist ein Eldorado für Radfahrer, Wanderer und Genuss-Schifffahrer. Kelheim, die Stadt im Fluss, ist Dreh- und Angelpunkt für die Schiffsfahrten im Alt- mühltal. Unsere Schiffe pendeln auf dem Main-Donau-Kanal zwischen der Wit- telsbacherstadt Kelheim und der Drei-Burgen-Stadt Riedenburg. Ein besonderes Erlebnis ist die Durchfahrt der Schleuse Kelheim.

Vom Schiff aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den Markt Essing mit der Burg­ruine Randeck. Die Fahrt führt bei Essing Riedenburg – Luftkurort zu Füßen der Rosenburg unter der Holz- spannbrücke „Dat- zelwurm“ hin­durch, einer der längs- ten Holzbrücken Europas. Die alte Holzbrücke über die ehemalige Altmühl mit dem behä- Hoch über dem Main-Donau-Kanal bei Prunn liegt Burg Prunn, Fundstelle der bigen weißen Torturm Prunkhandschrift des Nibelungenliedes. Essings und der impo- santen Felskulisse mit der Burgruine Ran­ deck dahinter ist ein bekanntes Fotomotiv im Altmühltal.

Nahe der Schiffsanlegestelle beeindruckt hoch auf dem Michelsberg Kelheims Wahrzeichen, die Befreiungshalle König Ludwigs I. Bild: Gabi Röhrl Bild:

8 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 9 Fahrplan Altmühltal täglich außer Montag Fahrpreise Altmühltal

Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg Einfach Hin- und Rückfahrt 1. Mai bis 7. Oktober 2018 – außer Montag (Ausnahme Feiertag) von nach Erw. Familien Erw. Familien Kelheim/Donau (P3, P4, P5) ab 12.30 Kelheim/Altm. Essing 6,00 13,50 10,50 26,00 Kelheim/Altmühltal (P1, P2) ab 11.00 ab 13.00 ab 14.45 Prunn 8,50 19,00 14,50 36,00 Essing ab 11.50 ab 13.50 ab 15.35 Riedenburg 10,50 26,25 18,50 46,00 Prunn ab 12.10 ab 14.10 ab 15.55 Essing Prunn 4,50 10,50 8,00 19,50 Riedenburg an 12.35 an 14.30 an 16.30 Riedenburg 8,50 19,00 15,50 36,00 Parkplätze P1, P2, P3, P4, P5. Riedenburg Prunn 4,50 10,50 8,00 19,50 Essing 8,50 19,00 13,20 33,00 Riedenburg – Prunn – Essing – Kelheim Preise in €. Kinder und Behinderte mit Ausweis Eintrag „G“ bezahlen im Altmühltal den 1. Mai bis 7. Oktober 2018 – außer Montag (Ausnahme Feiertag) halben Fahrpreis. Fahrräder und Hunde kostenlos Riedenburg ab 12.45 ab 14.45 ab 16.45 Prunn ab 13.10 ab 15.10 ab 17.05 Essing ab 13.35 ab 15.35 ab 17.25  Ankunft der Schiffe ca. 5 Minuten vor der Abfahrt! Aufgrund der Kelheim/Altmühltal an 14.30 ab 16.30 an 18.15 Schleusenvorgänge kann es zu Verspätungen kommen. Schifffahrt außer- Kelheim/Donau an 17.30 halb der Fahrplanzeiten für Gruppen auf Anfrage Am 16.06. 2018 entfällt die Fahrt um 16.45 Uhr von Riedenburg nach Kelheim.  Kostenlose Fahrradbeförderung auf den Schiffen im Altmühltal  Geburtstagskinder haben an ihrem Ehrentag auf den­ Linienschiffen ­im ­Altmühltal Freifahrt (gegen Vorlage des Ausweises).

Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unserer Schiffsanlegestelle:

Kelheim/Altmühltal: Niederdörfl, 93309 Kelheim, N 48° 54‘ 55“ – E 11° 52‘ 11“ Folgen Sie dem Parkleitsystem.

P1 Niederdörfl gebührenpflichtig P2 Kellerwiese kostenlos

Ermäßigungen: • Kinder von 6-16 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person und Behinderte mit Ausweis­eintrag „G” zahlen den halben Fahrpreis. Rundfahrt „Holzbrücke Essing” • Kinder unter 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person sind frei. Essing – Riedenburg – Essing • Kindergartengruppen: 1,– € je Kind bei einfacher Fahrt • Gruppen und Vereine ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten 5 % Rundfahrt täglich – kein Ausstieg möglich! Ermäßigung auf den Gesamtpreis. 1. Mai bis 7. Oktober 2018 – außer Montag • Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistung. Essing ab 13.50 an 15.30 • Familienkarten sind gültig für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder (6-16 Jahre). Essing ab 15.35 an 17.20 • Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Preise Schifffahrt Schifffahrt inkl. Beförderungsbedingungen: Kaffeegedeck* Die „Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal” übernimmt keine Haftung für die pünkt- Erwachsene 8,50 13,40 liche Einhaltung des Fahrplans oder die Folgen eines Fahrtausfalles. Mit der Bezahlung der Familien 21,00 30,80 Fahrkarte erkennt der Kunde die Beförderungsbedingungen an. Ermäßigungen für Behin- Senioren ab 65 Jahre, mittwochs 4,50 9,40 derte sind eine freiwillige Leistung des Schifffahrtsunternehmens, weil die Fahrgastschiff- Kinder 4,50 – fahrt dem Gesetz über die unentgeltliche Beförderung Behinderter nicht unterliegt. (Vgl. Preise in €. * Kaffeegedeck nur für Erwachsene! BGBl v. 09.07.79, Seite 989 ff.)

10 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 11 Ausflugtipps nach Zeit

Der Klassiker „Weltenburger Enge” Wanderung von der Schiffsanlegestelle Kelheim-Donau entlang des Donau-Panoramawegs nach Kloster Weltenburg und Übersetzen mit der Fähre. Dauer ca. 1,5 Stunden (6 km). In Weltenburg angekommen, stär- ken Sie sich mit einem frisch gezapften Weltenburger Barock Dunkel und einer Brotzeit in der Klosterschenke Weltenburg, und dann geht’s durch den Donaudurchbruch zurück mit dem Ausflugsschiff nach Kelheim (Fahrt-

dauer 20 Minuten). Gabi Röhrl Bild: Für Personen mit eingeschränkter Mobilität empfehlen wir natürlich die Hin- und Rückfahrt bequem mit dem ­Ausflugs-Schiff von Kelheim aus. R1 „Flüsse verbinden”: Von allem das Beste 1,5 bis 3 Std. Schifffahrt um 11.00 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch Richtung Neumarkt Radweg nach Kloster Weltenburg und direkt zurück über Kelheim weiter nach ­Riedenburg. Aufenthalt in Riedenburg von 14.30 Uhr bis 16.45 Uhr. Berching Schleuse am Mit dem Schiff zurück nach Kelheim/Altmühltal, Ankunft 18.15 Uhr. Main-Donau-Kanal Anlegestelle R4 Linienschifffahrt

Tour de Baroque 7 Std.

Beilngries Dietfurt a.d. Altmühl

Altmühltal-Radweg

R2 Riedenburg Prunn Essing Bild: TV Landkreis Kelheim TV Landkreis Bild: Kelheim/Altmühltal 4 bis 5 Std. Donau R2 R4 R1 Richtung Mit dem Rad entlang des Altmühltal-Radwegs Kelheim/ Regensburg Donau Saal Fahrradtour auf dem Altmühltal-Radweg von Kelheim nach ­Riedenburg. a.d.Donau Länge 16 km, für Familien geeignet. In Riedenburg Besichtigung des Kristallmuseums und/oder Weltenburg Rast in der ­Fasslwirtschaft. Rückfahrt nach Kelheim mit dem Schiff (Fahrtdauer 1,5 Std.).

Donauradweg

12 AusflugstippsAngebote nach Zeit Ausflugstipps nach Zeit 13 Flüsse verbinden Flüsse verbinden Vom Donaudurchbruch zum Altmühltal Vom Altmühltal zum Donaudurchbruch

Täglich vom 1. Mai bis 7. Oktober 2018 außer Montag (Ausnahme Feiertag) Täglich vom 1. Mai bis 7. Oktober 2018 außer Montag (Ausnahme Feiertag) Schifffahrt von Kelheim durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg Schifffahrt von Riedenburg, Prunn oder Essing über Kelheim durch den und weiter ins Altmühltal bis Riedenburg Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg

Programm 1: Kelheim – Kloster Weltenburg – Riedenburg – Kelheim Programm 4: Riedenburg – Kloster Weltenburg 09.30 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch 12.45 Uhr ab Riedenburg über Prunn und Essing durchs Altmühltal ohne Umstieg! 10.15 Uhr an Kloster Weltenburg, hier Aufenthalt 14.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal. Kurzer Spaziergang durch die Innen- 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg über Kelheim nach Riedenburg stadt (ca. 10 Min.) zur Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau. 14.30 Uhr an Riedenburg Hier Weiterfahrt mit einem Linien­schiff lt. Fahrplan durch den 14.45 Uhr ab Riedenburg oder 16.45 Uhr Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal oder 18.15 Uhr Rückfahrt per Linienschiff lt. Fahrplan nach Kelheim/Donau. 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, Weiterfahrt nach Riedenburg mit öffentlichem Linienbus Nr. 1 Anschluss nach Kloster Weltenburg möglich (gebührenpflichtig!) vom Parkplatz Schiffsanlegestelle Kel- heim/Donau P5 Wöhrdplatz. Programm 2: Kelheim – Kloster Weltenburg – Riedenburg – Kelheim 11.00 Uhr ab Kelheim/Donau durch den Donaudurchbruch Programm 5: Riedenburg – Kloster Weltenburg (für Gruppen mit eigenem Bus) ohne Umstieg! 11.40 Uhr an Kloster Weltenburg, kein Aufenthalt 14.45 Uhr ab Riedenburg über Prunn, Essing durchs Altmühltal 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg über Kelheim nach Riedenburg 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal 14.30 Uhr an Riedenburg 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, 14.45 Uhr ab Riedenburg oder 16.45 Uhr Anschluss nach Kloster Weltenburg möglich 16.30 Uhr an Kelheim/Altmühltal oder 18.15 Uhr 18.10 Uhr an Kloster Weltenburg 17.30 Uhr an Kelheim/Donau, Anschluss nach Kloster Weltenburg möglich Bei der kombinierten Schifffahrt erleben Sie das Auf- bzw. Abschleusen des Programm 3: Kloster Weltenburg – Riedenburg (für Gruppen mit eigenem Bus) Schiffes in der 190 m langen und 12 m breiten Schleuse „Gronsdorf” des 12.00 Uhr ab Kloster Weltenburg durch den Donaudurchbruch über Kelheim/ Main-Donau-Kanals. Der Höhenunterschied beträgt 8 m. Unser Kapitän infor- Donau und Altmühltal, Essing und Prunn nach Riedenburg miert Sie über Sehens- und Wissenswertes entlang der Wasser­straße. 14.30 Uhr an Riedenburg ohne Umstieg! Fahrpreise Gastronomie an Bord

Programm 1-5 Einfach An Bord unserer Schiffe wird in modern eingerichteten Küchen für Ihr leibliches Wohl von nach Erwachsene Ermäßigte* Familien gesorgt. Genießen Sie das maritime Ambiente und lassen Sie sich verwöhnen. Egal Kelheim über Weltenburg Essing 12,00 9,50 33,50 ob Sie auf Linienfahrt unterwegs sind oder ein Fest an Bord feiern möchten, unsere Prunn 14,50 11,00 40,00 Bordgastronomie­ bietet Ihnen ein reichhaltiges Speisenangebot. Unser Gruppenangebot Riedenburg 16,50 12,00 45,00 ab 15 Pers. – nur bei Vorbestellung: Mittagessen 8,20 Euro, Kaffee & Kuchen 4,90 Euro

Programm 1-5 Hin- und Rückfahrt von nach Erwachsene Ermäßigte* Familien Kelheim über Weltenburg Essing 17,00 11,00 45,00 Prunn 23,00 13,00 59,00 Riedenburg 25,00 15,00 65,00 oder in umgekehrter Richtung. Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten­ 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und ­Seniorenkarten und gastronomische Leistungen. Familienkarten: 2 Erwachsene und max. Decksmiete für Ihre Feier an Bord, z.B. 3 Kinder von 6-16 J.). * Ermäßigte im Altmühltal (halber Fahrpreis): Senioren mittwochs 2 Stunden Fahrt auf dem Linienschiff: ab 65 Jahre. Kinder 6-16 Jahre und Behinderte mit Ausweis Eintrag „G“. ab 520,– € zzgl. ges. MwSt.

14 Flüsse verbinden Flüsse verbinden 15 Weltkulturerbe und Weltenburg Kirchlich heiraten in Weltenburg Regensburg über Kelheim nach Weltenburg und Riedenburg

Regensburg – Kloster Weltenburg: Suchen Sie einen außergewöhn- Dienstag und Samstag von 02.06.-08.09.2018 lichen Rahmen für Ihre Hochzeit? Schifffahrt von Regensburg durch das reizvolle Donautal bis Kelheim/Donau, Dann heiraten Sie in der Kloster- anschließend durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg. kirche Weltenburg und feiern Sie Die Linie Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg anschließend an Bord. wird vom 19.03. bis 04.11.2018 befahren, siehe Seite 6 und 7. So könnte Ihre

Von Regensburg nach Kelheim und zurück Traumhochzeit aussehen: Gabi Röhrl Bild: Anfahrt Anlegestellen Mariaort, Sinzing und Lohstadt nur nach vorheriger Anmeldung! Fahrplanverzögerungen aufgrund zahlreicher Schleusungen 13.00 Uhr Eintreffen der Gäste in Kelheim/Donau. Schifffahrt durch den möglich. ­Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. Regensburg-Dultplatz ab 09.30 Bitte beachten: Kleiner Imbiss an Bord. Sinzing ca. 10.00 Zustieg für Fahrgäste mit 14.30 Uhr Trauung in der weltberühmten Asamkirche Weltenburg. Kelheim/Donau an 12.30 Handicap und Fahrradfahrer 16.00 Uhr Hochzeitsfeier an Bord. Begrüßung der Gäste mit Sektempfang Weiterfahrt durch den Durchbruch lt. Fahrplan S. 6 mit Fahrradanhänger am und im Anschluss Kaffeetrinken an Bord bei der Schifffahrt von Kelheim/Donau ab 15.45 Anleger in der Werftstraße. Kloster Weltenburg aus zurück nach Kelheim und dann weiter ins Sinzing ab 17.20 Voranmeldung Altmühltal und wieder retour. Regensburg-Dultplatz an 18.00 erforderlich! 19.00 Uhr Abendessen an Bord ca. 22.00 Uhr vor Anker….

Standesamtlich ­heiraten an Bord Seit 2010 dürfen Verliebte auch an Bord unse- rer Schiffe heiraten. Die Trauung vollzieht ein Standesbeamter, der extra für die Zeremonie an Bord kommt. Im Beisein des Kapitäns, der Trauzeugen, der Verwandtschaft und lieber Freunde schließen Sie den Bund der Ehe auf maritimen Planken. Anschließend heißt es „Lei- nen los”, und eine rauschende Hochzeitsfeier auf dem festlich geschmückten Schiff kann

Bild: Marco Holzhäuser Marco Bild: beginnen. Fahrpreise Einfach Hin & Zurück Erwachsene Kinder 6-16 J. Familien Erwachsene Kinder 6-16 J. Familien Preise

Richtpreise bei 100 Personen Fahrtstrecke Schifffahrt mit Hochzeitsfeier wie oben beschrieben pauschal 2350,00 Regensburg – Weltenburg Abendessen an Bord: 3-Gänge-Menü pro Pers. ab 20,00 Regensburg – Kelheim 19,50 11,00 44,00 25,50 13,00 58,00 Kalt-warmes Buffet pro Pers. ab 25,00 Regensburg – Kelheim – Weltenburg 24,50 15,00 59,00 34,50 25,50 89,00 Sektempfang pro Pers. 3,00 Preise in €. Gruppenermäßigung auf Anfrage. Preise in € inkl. MwSt.

 Infos und Buchung ausschließlich über:  Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot ­entsprechend Regensburger Personenschifffahrt Klinger GmbH, Werftstr. 6, 93059 Regens- Ihren Wünschen und Vorstellungen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie burg, Tel. 0941-52104, [email protected], www.schifffahrtklinger.de gerne! Weitere Infos finden Sie unter www.schifffahrt-kelheim.de

16 Weltkulturerbe und Weltenburg Heiraten an Bord 17 Schlemmer-Brunch mit kalt-warmem Buffet

Wenn Sie Ihren Sonntag einmal richtig genießen möchten, bietet sich eine Schlemmer-Brunchfahrt mit kalt-warmem Buffet an. Während der Fahrt ab Kel- heim können Sie vom reichhaltigen ­Buffet schlemmen, soviel Sie möchten. Voranmeldung und Tischreser­vierung ist stets erforderlich. Die Kelheimer Flotte ist auch im Winter sonntags für Sie im Donau- und Altmühltal unterwegs.

Termine Tanzfahrten mit Live-Musik Panoramaschiff „Altmühlperle” Tel. 09441-2487, www.altmuehltal.de Kelheim – Riedenburg – Kelheim Geben Sie ihrer privaten oder geschäftlichen Feier eine besondere Note und Jeden So. während der Saison vom 01.05.-08.10.2017 kommen Sie mit Ihren Gästen an Bord unserer Ausflugsschiffe zur Abendfahrt zusätzlich 18.03., 01.04., 14.10., 11.11., 02.12., 09.12., 16.12.. mit Live-Musik & Tanz! ab/an Kelheim/Altmühltal Fahrtdauer: 11.00 -14.30 Uhr, Buffeteröffnung: 10.30 Uhr Während der Fahrt führt Sie die Bordkapelle mit beliebten und bekannten Melo- MS „Renate” Tel. 09441-176980, www.renate.de dien durch den ­Abend. Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu kurz: Ob Sie die Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg – Richtung Regensburg und zurück Fahrt inklusive 3-Gänge-Menü, Essen nach Karte oder mit einem Buffet buchen – am 13.05., 03.06., 08.07., 05.08., 09.09., 21.10., unsere Crew verwöhnt Sie gerne! 28.10., 11.11., 02.12. ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15 -15.15 Uhr  Voranmeldung und Tisch­reservierung erforderlich. Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg – Riedenburg und zurück am 27.05., 10.06., 15.07., 15.08., 16.09., 14.10. Termine Fahrgastschiffe ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15-17.00 Uhr, Landgang 13.15-14.30 Uhr 23.06., 15.09., 13.10. MS „Renate”: Tanzmusik an Bord Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg – Regensburg und zurück 04.08. MS „Altmühlperle”: Tanz unter Sternen mit „Friends of Music“ Traditionsfahrt mit Stadtführung 10.05., 24.06., 22.07., 26.08., 23.09., 07.10. 15.09. MS „Altmühlperle”: Bayerische Schiffsreise mit „D’Spreißler“ Regensburg (Aufpreis Führung 3,– €) 06.10. MS „Altmühlperle”: Country & Western mit „Renegades“ ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15 -18.15 Uhr, Landgang 13.30-15.00 Uhr Weitere Infos finden Sie im Internet unter www.altmuehltal.de und www.renate.de. Fahrtstrecke: Kelheim – Donaudurchbruch – Regensburg (mit Landgang) und zurück Panoramaschiff „Altmühlperle” 19.30-23.30 Uhr ab/an Kelheim/Altm., Tel. 09441-2487 Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg – Riedenburg und zurück MS „Renate” 19.30-22.30 Uhr ab/an Kelheim/Donau, Musik bis 23.00 Uhr, Tel. 09441-176980 am 21.05., 17.06., 29.07., 30.09.; 09.12. (bis 15.15) ab/an Kelheim/Donau Fahrtdauer: 10.15-17.00 Uhr, ohne Landgang Preise Preise Tanz-Schifffahrt mit Menü Schifffahrt inkl. Buffet Erwachsene 36,00 Erwachsene 36,00 Kinder (6-16 Jahre) 26,00 Kinder (6-16 Jahre) 26,00 Preise in €. Der Tanz findet statt auf der Linie Altmühltal von 19.30-22.30 Uhr. Der Fahr- Familien (2 Erw. und max. 3 Ki.) 98,00 preis in Höhe von 36,00 € setzt sich zusammen aus dem Preis für die Linienfahrt Preise in €. Der Brunch findet statt auf der Linienschifffahrt Altmühltal und Donaudurch- (21,00 €) und dem Menü (15,00 €). Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamt­ bruch. Der Fahrpreis in Höhe von 36,00 € setzt sich zusammen aus dem Preis für die lösung 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familienkarten. Linienfahrt (18,50 €) und dem Buffet (17,50 €). Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familienkarten.

STADTMAUS INDIVIDUELL UND MIT HERZ Veranstaltungen mit der STADTMAUS auf dem Schiff, in der Klosterschenke oder im AAltmühltal BRAUEREIFÜHRUNGEN Genießen Sie Ihre Veranstaltung mit allen Sinnen – WELTENBURG wir kümmern uns um den Rest! STADTMAUS Nähere Informationen unter 0941-230 360-0 oder auf www.stadtmaus.de

SM_Anzeige_Fahrplan_128x80-D.indd 1-2 21.09.10 10:10

18 Tanzfahrten mit Live-Musik Schlemmer-Brunchfahrten 19 Schifffahrt & Schlemmen

An Bord unserer Schiffe wird in modern eingerichteten Küchen für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Genießen Sie das maritime Ambiente und lassen Sie sich verwöhnen. Egal ob Sie eine Schifffahrt mit Verpflegung verschenken wol- len oder Ihr Familienfest an Bord feiern möchten, unsere Schiffe bieten immer den richtigen Rahmen. Fordern Sie unsere ausführ­lichen Unterlagen an!

Darf’s ein wenig mehr sein? Bild: TV Landkreis Kelheim TV Landkreis Bild: Ob auf der kurzen Strecke durch den Donaudurchbruch oder bei den Tagesfahrten ins Altmühltal – unsere Bord- küche hält immer ein ausgewähltes Speisen- und Getränkesortiment für Ihre Gastronomie an Bord Gruppe bereit. Hier einige Vorschläge.

Linie Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg – der Klassiker Verbinden Sie Schiff und Genuss. Unsere Schiffe sind „schwimmende Gast- Hier gibt es normalerweise keine Sitzplatzreservierungen. Es sei denn, Sie ver- stätten“, und gerne bieten wir Ihnen eine Auswahl von Speisen und Getränken binden die Schifffahrt mit einer gastronomischen Leistung an Bord, auf den Linienschiffen im Donaudurchbruch & Altmühltal. Übrigens, alle Spei- z. B. Schifffahrt mit  Frühstück sen werden direkt an Bord in den Schiffsküchen zubereitet!  Sektempfang  Bierprobe Auszug aus der Bordkarte  Weißwurstfrühstück Helles Bier vom Fass 0,5 l 3,30 € 2 Stück Weißwürste, Breze, Senf 5,10 €  Mittagessen, Brotzeit oder Abendessen Barock Dunkel 0,5 l 3,50 € Bayer. Wurstsalat mit Brot 5,70 €  Kaffee & Kuchen Fanta, Cola, Sprite 0,3 l 2,80 € Schnitzel „Wiener Art” Haferl Kaffee 3,40 € mit Pommes und Salat 9,10 € Preisbeispiel: für die einfache Schifffahrt 7,15 € pro Person Gemischtes Eis 3,80 € Fischfilet paniert mit Garnitur 8,40 € zzgl. Verpflegungskosten Für die Hin- und Rückfahrt 12,65 € pro Person zzgl. Verpflegungskosten An Bord unserer Schiffe servieren wir die Bierspezialitäten der heimischen Brau- Die Plätze werden reserviert. ereien: das Weltenburger Barock Dunkel aus der ältesten Klosterbrauerei der Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 6 Personen. Welt, Kuchlbauers Turmweisse sowie aus der ältesten Weissbierbrauerei Bay- Keine Rabattierung erns Schneider Weisse TAP7 Mein Original. Voranmeldung ist erforderlich.

Unser Gruppenangebot ab 15 Pers. nur bei vor­ heriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Mittagessen 8,20 € Kaffee- und Kuchengedeck 4,90 €

Sie möchten ungestört feiern auf einem Linienschiff im Donau- und Altmühltal? Dann mieten Sie sich doch ein Deck! Bei der Decksmiete reservieren wir für Ihre Gäste einen separaten Bereich zur alleinigen Nutzung. Nach vorheriger Bestel- lung bieten wir bei Familienfesten, Tagungen usw., auch ein spezielles Menü oder kalt-warmes Buffet – ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt – an.

Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten. Wir beraten Sie auch gerne bei der Speisenzusammenstellung und Dekoration des Schiffes.

20 Gastronomie an Bord Schifffahrt & Schlemmen 21 Seniorentag im Altmühltal Angebote für Gruppen

Fahrgäste ab dem 65. „Erlebnis Donaudurchbruch und Altmühltal” Lebensjahr fahren jeden Mittwoch auf allen Schiffen Anreise: Vom 1. Mai bis 7. Oktober 2018 täglich außer Montag der Kelheimer Flotte zwi- Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen schen Kelheim – Riedenburg 09.30 Uhr Besichtigung mit Führung Asamkirche zum halben Fahrpreis durch Kloster Weltenburg das Alt­mühltal. 11.00 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch Die Vorlage des Ausweises von Weltenburg nach Kelheim/Donau ist erforderlich! 11.30 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim,

© Stadt Riedenburg © Stadt Spezielle Angebote inklu- die Stadt im Fluss (1,5 Std.), Mittagspause in Kelheim sive Bordverpflegung erfragen Sie bitte telefonisch,­ an der Schiffskasse oder 14.45 Uhr Schifffahrt von der Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal nach direkt an Bord. Riedenburg, Kaffeetrinken an Bord der „Altmühlperle” 16.30 Uhr Ankunft in Riedenburg 16.45 Uhr Besichtigung Kristallmuseum, Ausklang in der Fasslwirtschaft Preise für Senioren ab 65 Jahre, jeden Mittwoch

Panoramaschiff „Altmühlperle” Tel. 09441-2487, www.altmuehltal.de Preise Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück p.P. bei Voranmeldung Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Erwachsene ab 34,00 ab 11.00 Kelheim/Altmühltal Kinder (6-16 Jahre) 28,00 an 12.35 Riedenburg 13,45 Senioren ab 65 Jahre (Mittwoch) 29,50 oder 14.30 Kelheim/Altmühltal 17,45 Preise in €. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699. Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 Enthaltene Leistungen: ab 12.45 Riedenburg Führung Asamkirche Weltenburg, Eintritt Kristall­museum, Schifffahrt Weltenburg-Rieden- an 14.30 Kelheim 10,15 14,15 burg, Kaffeegedeck, Stadtrundgang ab 14.45 Kelheim an 16.30 Riedenburg 10,15 14,15 Linienschiff Tel. 09441-5858 „Über Berg und Tal” Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück Schifffahrt inkl. Mittagessen1 Anreise: Vom 1. Mai bis 7. Oktober 2018 täglich außer Montag ab 11.00 Kelheim/Donau – Donaudurch- Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen bruch – Kelheim – Essing – Prunn 11.00 Uhr Flugvorführung auf dem Falkenhof Rosenburg (Mo. Ruhetag!) an 14.30 Riedenburg 20,20 23,20 12.45 Uhr Schifffahrt durch das romantische Altmühltal von Riedenburg über ab 12.30 Kelheim/Donau Prunn, Essing nach Kelheim. ab 13.00 Kelheim/Altmühltal Mittagessen an Bord des Panoramaschiffes „Altmühlperle”. an 14.30 Riedenburg 13,45 17,45 14.30 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck2 15.00 Uhr Weiterfahrt ab Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau nach Kloster ab 14.45 Riedenburg Weltenburg, gemütlicher Ausklang in der Klosterschenke an 16.30 Kelheim/Altmühltal 10,15 Preise in €. Preise 1 Gruppen-Mittagessen bei vorheriger Bestellung: Schweinebraten, Geschnetzeltes, p.P. bei Voranmeldung Gemüsestrudel, Fischfilet paniert oder Schweineschnitzel paniert. Erwachsene ab 32,50 2 Kaffeegedeck: 1 Haferl Kaffee/Tee und 1 Stück Kuchen. Kinder (6-16 Jahre) 24,00 Senioren ab 65 Jahre (Mittwoch) 28,00  Alle Preise bereits ermäßigt. Preise in €. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699. Für Gruppen ab 15 Personen ist eine Voranmeldung erforderlich, damit Enthaltene Leistungen: die Plätze im Restaurant reserviert werden können! Schifffahrt Riedenburg – Weltenburg, Mittagessen, Flugvorführung Rosenburg

22 Seniorentag im Altmühltal Angebote für Gruppen 23 „Bier & Barock” Barrierefreiheit am Schiff

Anreise: Vom 1. Mai bis 7. Oktober 2018 täglich

außer Montag Im Zuge der Anpassung Barrierefreiheit Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen der Schiffe an die Bedürf- geprüft 1. Tag: Anreise nach Kloster Weltenburg mit nisse von Menschen mit ­eigenem Bus, Kirchenführung in der Asamkirche Weltenburg, Behinderung verbes- anschließend Möglichkeit zur Besichtigung des Besucherzent- sern wir Schritt für Schritt rums Weltenburg (nicht inklusive) unsere Schiffe: Behinder- 12.00 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch nach Kelheim/Altmühltal. tengerechte Sanitäran- Während der Fahrt servieren wir Ihnen 1 Paar kessel­frische Weiß- lagen, Einfahrtrampen würste mit Breze und Senf, und dazu verkosten Sie die prämier­ten für Rollstuhlfahrer, Stre- Biere der Weltenburger Klosterbrauerei. ckenerläuterungen in Ankunft Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal Schriftform, stufenfreie 13.00 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelheim mit Führung in der Eingangsbereiche, farbige Befreiungshalle (Transfer mit eigenem Bus). Der Nachmittag steht Markierungen u.a. zeu- zur freien Verfügung in Kelheim. Ein Besuch von Kuchlbauer’s Bier- gen von der fortschreiten- welt in Abensberg bietet sich ebenfalls an (nicht inklusive). den Umsetzung unseres Vorhabens. Möglichkeit zur Übernachtung in Kelheim. Für den 2. Tag schlagen wir Ihnen eine Schifffahrt ins Altmühltal vor von Kelheim nach Riedenburg mit Besichti- Die neue MS „Renate“ ist gung Kristallmuseum Riedenburg und Falkenflugvorführung auf der Rosenburg. ebenso wie die 2016 in Dienst gestellte MS „KEL- HEIM“ barrierefrei ausge- stattet. Die MS „Kelheim“ verfügt über einen Auf- zug auf das Sonnen- deck, ist zertifiziert für ­„REISEN FÜR ALLE“ und trägt das Signet „Bayern barrierefrei“ der Bayerischen Staatsregierung.

Um weiter auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung eingehen zu können, beteiligt sich die Kelheimer Schifffahrt am Dienstag, 8. Mai 2018 an

© Weltenburg Klosterschenke der AKTION MENSCH. Infos dazu auf Seite 28. Preise Bier & Barock Tagesprogramm inkl. aller beschriebenen Leistungen 28,00 Verlängerungstag auf Anfrage Preise pro Person in €.

 Reiseleitung und Bustransfers sind nicht im Preis enthalten!

24 Angebote für Gruppen Barrierefreiheit am Schiff 25 Bild: Rainer Schneck Bild: Bild: Gabi Röhrl Bild:

Winter-Erlebnisse Glühweinfahrt durch den Donaudurchbruch 1.-2. Dezember 2018 Unsere Schiffe sind das ganze Jahr im Einsatz. Auch außerhalb der Saison- zeiten haben Sie mit der Sonderfahrt im November und unserer Glühwein- Erleben Sie die Schifffahrt durch den winterlichen Donaudurchbruch im Natur- fahrt die Möglichkeit, durch den Donaudurchbruch zu fahren. Im Altmühltal auf schutzgebiet Weltenburger Enge bei verschneiter Landschaft. Mit Blick auf die dem Main-Donau-Kanal sind wir von Oktober bis Ende April für Sie im Einsatz! Franziskaner- und Michelskirche, die Befreiungshalle auf dem Michelsberg, die Ebenso können Sie unsere Schiffe für Ihre Weihnachtsfeiern oder KickOff-Ver- Felspartien und natürlich das Kloster Weltenburg genießen Sie bei weihnacht- anstaltungen buchen oder eine genussvolle Schlemmerfahrt unternehmen. licher Musik gemütlich ­die Fahrt im beheizten Ausflugsschiff und Ihren Glüh- wein. Für die Kinder gibt’s ein Haferl Heiße Schokolade. Sonderfahrt durch den Donaudurchbruch Abfahrtszeiten der Ausflugsschiffe Nur nach vorheriger Anmeldung fahren wir Sie auch im November 2018 durch die Samstag, 1. Dezember und Sonntag, 2. Dezember Weltenburger Enge. Für bis zu 80 Personen berechnen wir dafür 500,– € + ges. MwSt. Abfahrt Kelheim/Donau 11.30 13.00 für die einfache Fahrt. Ab 80 Personen gilt der Linientarif (auf S. 6) ohne Rabatte. Abfahrt Weltenburg 12.30 14.00

Weihnachtsfeier an Bord Preise 2018 Einfach Hin & Zurück Wir bringen Abwechslung in Ihre Feier! Eine Weihnachtsfeier an Bord bietet nicht Schifffahrt nur ein besonderes Ambiente sondern auch einen kurzweiligen, besinnlichen oder Erwachsene 6,50 11,50 amüsanten Abend – ganz nach Ihren Wünschen. Ob Glühweinempfang, Nikolaus­ ­ Ermäßigte (Behinderte mit Ausweis, Ki. 6-16 J.) 5,50 10,00 besuch, Weihnachtsgeschichte oder Theaterspiel, unsere festlich beleuchteten Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 18,50 33,00 und geschmückten Schiffe bieten immer den passenden Rahmen. 1 Haferl Glühwein oder Heiße Schokolade 2,50 Lassen Sie sich doch einfach Ihr persönliches­ Angebot erstellen. Preise in €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten­ 5 % Ermäßigung auf den Schiffs-Fahrpreis. Keine Ermäßigung auf Familienkarten und gastro­ nomische Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).

Weihnachtsführung in Kelheim: Weihnachtsbräuch’ und Lichterglanz Zur Weihnachtszeit verwandelt sich Kelheim in die „Stadt der 1000 Christ- bäume“. Erleben Sie mit der Magd Lucia oder dem Knecht Nikolaus die Alt- stadt im Lichterzauber, und erfahren Sie die Geschichten rund um den Ursprung des Weihnachtsfestes. Informationen zu Gruppen- und Einzelführungen unter www.kelheim.de oder Tourist-Info Stadt Kelheim, Tel. 09441 701-234.

26 Winter-Erlebnisse Winter-Erlebnisse 27 Events an Donau und Altmühl

Saisoneröffnung-Sternfahrt Sonntag, 18. März 2018

Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal lädt anlässlich der Eröffnung des ­Linienverkehrs Donaudurchbruch zur Sternfahrt ein. 9.00 Uhr Eröffnungs-Gottesdienst mit Segnung der Schiffsflotte und Schifffahrt inkl. Schlemmer-Brunch. Der Brunch findet statt auf der Linie Altmühltal. Der Fahr-

preis in Höhe von 30,00 € setzt sich zusammen aus dem Preis für die Linienfahrt Rainer Schneck Bild: (12,50 €) und dem Buffet (17,50 €).

Erwachsene € 30,00 – Kinder € 20,00 – Familien € 75,00 1er-Schüler Bayerische Sommerferien 1er-Schüler kostenlos!

Schüler bis 16 Jahre mit mindestens einer Note „1” im Zeugnis haben wäh- Eröffnungs-Tanz mit Feuerwerk rend der bayerischen Sommerferien vom 30. Juli bis 10. September 2018 Montag, 30. April 2018 freie Fahrt auf allen Linienschiffen der Kelheimer Weißen Flotte im Donau- und Altmühltal. Die Schüler müssen in Begleitung mind. einer erwachsenen Person Fahrt im festlich beleuchteten Konvoi mit 3-Gänge-Menü, Live-Musik und sein und das Zeugnis (in Kopie) an der Schiffskasse vorlegen. Fahrt ist nicht in Eröffnungsfeuerwerk. der Gruppe möglich. 19.30-24.00 Uhr: Schifffahrt ab Kelheim.

Erwachsene € 42,00 – Kinder € 32,00 „Feuer & Flamme” an Donau und Altmühl Samstag, 10. November 2018

Aktionstag MENSCH Dienstag, 8. Mai 2018 Große Saisonabschlussfahrt ab Kelheim mit den festlich beleuchteten Schiffen der Kelheimer Flotte. An Bord erwarten Sie ein Menü in drei Gängen und Live- Zeichen setzen für Menschen mit Behinderung: Ganztägig Fahrten durch den Musik. Höhepunkt des Abends sind die bengalische Beleuchtung der Flussufer Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg und ins Altmühltal zwischen Kel- im Kelheimer Stadtbereich und ein Höhenfeuerwerk­ mit musikalisch-pyrotechni- heim und Riedenburg zum Aktionspreis. Für Menschen mit Behinderung und scher Inszenierung. deren Begleitung zum Sonderpreis. Der Behindertenausweis inkl. Eintrag „B“ 18.30-23.00 Uhr: Schifffahrt ab Kelheim ist an der Kasse vorzuzeigen! Erwachsene € 65,00 – Kinder € 55,00 Behinderte und deren Begleitung € 2,00 EF, € 3,00 H&R

„Silvester an Bord” Montag, 31. Dezember 2018 „Sonnwendfeier im Altmühltal” Samstag, 16. Juni 2018 Wir zählen den Countdown zum neuen Jahr, servieren ein festliches­ Silvester- menü und unterhalten Sie mit Live-Musik und Tanz, Mitternachtsimbiss­ und Sil- Abfahrt der Schiffe von Kelheim, Essing und Riedenburg. Gegen 20.30 Uhr tref- vester-Feuerwerk. 19.30-2.00 Uhr. Fahrt im Konvoi ab Kelheim fen sich die Schiffe zum festlich beleuchteten Schiffskonvoi bei Essing und fah- ren gemeinsam den Main-­Donau-Kanal entlang nach Riedenburg. Während der Erwachsene € 99,00 – Kinder € 89,00 Fahrt festliches Menü in drei Gängen und Live-Musik. Mit einem Bengalfeuer wird der Konvoi in Riedenburg erwartet und dort ein erstes Höhenfeuerwerk gezün- det. Am Stadtweiher dann gegen 22.15 Uhr großes Brillantfeuerwerk mit Musik.  Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird bei allen Veranstaltungen um Anschließend Rückfahrt zu den Ausgangspunkten. frühzeitige Anmeldung gebeten! Unsere Schiffe sind behindertenfreund- 19.30-24.00 Uhr: Schifffahrt mit 3-Gänge-Menü, Live-Musik und lich ausgestattet mit Behinderten-WC und Einfahrtsrampe! Feuerwerksszenario  Alle Veranstaltungen unter www.schifffahrt-kelheim.de, Erwachsene € 52,00 – Kinder € 42,00 Info-Telefon: 09441-5858

28 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 29 Events auf der MS „Altmühlperle“ Veranstaltungen auf der MS „Renate“

Datum Veranstaltung Dauer Anlegestelle Preise/€ sonntags Sonntags-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 36,00 Operetten-Schifffahrt ganzjährig Schifffahrt von Kelheim nach Riedenburg und 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 zurück, kalt-warmes Buffet. Altmühltal 28.01., 16.05., 04.11.2018 10.00 Uhr Einlass, 10.30 Uhr Buffet­eröffnung, mit Richard Wiedl & Barbara Sauter, 11.00 Uhr Abfahrt des Schiffes. Im Linien­ verkehr jeden Sonntag. Im Winter laut Plan. Thema „Grüße aus dem Salzkammergut“ 18.03., Zusätzliche Linienfahrten im Altmühltal 11.00 h ab/an Einfach: inkl. Menü und Getränken, all inclusive 01.04., von Kelheim/Altmühltal nach Riedenburg 14.30 h Kelheim/ E: 10,50 14.10., und zurück bei vorheriger Anmeldung Altmühltal Hin & 11.11., Rück: Erwachsene € 59,00, Kinder € 49,00 02.12., E: 18,50 09.12., 16.12. 18.03. Saisoneröffnung Donau – Sternfahrt 11.00 h ab/an E: 30,00 Couplet AG Schifffahrt mit Buffet „Österreich“ auf dem 15.00 h Kelheim/ K: 20,00 Linienschiff von Kelheim nach Riedenburg Altmühltal F: 75,00 09.02.2018, 19.00-22.00 Uhr und zurück. Bayerisches Musikkabarett Unterhaltung mit „Friends of Music“ mit neuem Programm 01.04. Oster-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 36,00 Schifffahrt mit Buffet auf dem Linienschiff 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 von Kelheim nach Riedenburg und zurück. Altmühltal Der Osterhase kommt zu Besuch! Erwachsene € 24,00, Kinder € 14,00 30.04. Eröffnungs-Tanz mit Feuerwerk 19.30 h ab/an E: 42,00 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik & 24.00 h Kelheim/ K: 32,00 Tanz mit dem Duo „24U”. Altmühltal Großes Eröffnungs-Feuerwerk zum Saison- auftakt Altmühltal „Wurstsalat & Donauwellen“ 01.05. Schlemmen „Weiß-Blau” 10.30 h ab/an E: 36,00 04.02.2018, 11.00-14.30 Uhr Schifffahrt mit dem Linienschiff, kalt- 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 warmes, bayerisches Buffet. Bayer. Musik Altmühltal Bayerischer Wirtshauskrimi mit dem Trio Schramm zum Saisonauftakt inkl. 4-Gänge-Menü und Getränken, 10.05. Vatertags-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 36,00 Schifffahrt mit dem Linienschiff, kalt- 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 all inclusive warmes, bayer. Buffet, bayer. Wirtshaus­ Altmühltal musik mit dem Trio Schramm Erwachsene € 79,00, Kinder € 69,00 13.05. Muttertags-Kaffeeklatsch 14.45 h ab/an E: 26,00 Schifffahrt mit dem Linienschiff, Kaffee und 18.15 h Kelheim/ K: 16,00 Kuchenbuffet, Musik mit „Friends of Music“ Altmühltal 20.05. Pfingst-Schlemmen 10.30 h ab/an E: 36,00 21.05. Schifffahrt mit dem Linienschiff, kalt- 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 „Mord an Bord, Mylord” warmes Buffet u.a. mit Abensberger Spargel Altmühltal 10.03.2018, 19.00-22.30 Uhr 04.08. Tanz unter Sternen 19.30 h ab/an E: 36,00 Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik & 23.30 h Kelheim/ K: 26,00 Dinnerkrimi – das Original Tanz mit „Friends of Music“ Altmühltal E: 19,00 inkl. 4-Gänge-Menü und Getränken, ohne Menü: K: 9,00 all inclusive 11.08. Zauberhafte Schifffsreise mit Monique 14.45 h ab/an E: 15,00 Sonnenschein. Zauber-Mitlach-Theater, 18.15 h Kelheim/ K: 8,00 Henne Berta und Kinderschminken. Die Altmühltal F: 38,00 Erwachsene € 79,00, Kinder € 69,00 Kinder dürfen ein Steuermanns-Patent unter 3 machen. J. gratis! 15.09. Bayerische Schiffsreise mit „D’Spreißler“ 19.30 h ab/an E: 36,00 Weitere Veranstaltungen: Schifffahrt, bayerisches 3-Gänge-Menü, 23.30 h Kelheim/ K: 26,00 bayerische Live-Musik mit der Kapelle Altmühltal 19.03. Josefi-Schifffahrt 50 JAHRE 1967-2017 „D’Spreißler“ und Möglichkeit zum Tanz. 30.04. Walpurgisnacht mit Tanz in den Mai EIGER W rt 06.10. „Country & Western“-Abendschifffahrt 19.30 h ab/an E: 36,00 H enschifffah 28.05. Fahrt ins Blaue SC rson Schifffahrt mit 3-Gänge-Menü und Country- 23.30 h Kelheim/ K: 26,00 Pe Live-Musik für jedermann von der Western- Altmühltal 25.06. mit der neuen band „Renegades“ 30.07. MS „Renate“ 07.10. Schlemmen mit Gänsebraten 10.30 h ab/an E: 36,00 14.10. an Kirchweih und Martini 14.30 h Kelheim/ K: 26,00 27.08. jeweils NEUES SCHIFF! 11.11. Schifffahrt auf dem Linienschiff von Altmühltal 24.09. 11-15 Uhr Ab Mai 2018 ist die neue Kelheim nach Riedenburg und zurück, kalt-warmes Buffet, u.a. mit Gänsebraten MS „Renate“ im Einsatz. E = Erwachsene, K = Kinder, F = Familien. EF = einfache Fahrt, H&R = Hin- und Rückfahrt Fahrt, EF = einfache F = Familien. K = Kinder, E = Erwachsene,  Bitte das Jahresprogramm MS „Renate“ Jetzt Plätze für Geburts-  Das komplette Veranstaltungsprogramm finden Sie auf www.altmuehltal.de. anfordern. Tel. 09441-176980, tage und Weihnachts­ Anmeldung/Info und Gutscheinbestellung unter Tel. 09441-2487 www.renate.de, [email protected] feiern buchen

30 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 31 Bild: Verena Lindner Verena Bild:

Events auf der MS „KELHEIM“ Events auf der MS „Maximilian II.“ und MS „Weltenburg“ und MS „Ludwig der Kelheimer“

Kelheimer Kulturtage 2018 Blueshaltestelle Das Programm finden Sie ab Mai 2018 Samstag, 3. März 2018 auf www.kelheim.de River & Blues mit der Kapelle ohne Zukunft! Beginn: 20.00 Uhr – Einlass: 19.00 Uhr Standschiff Kelheim/Donau Tom & Basti: „a’zwickt-Tour” 4. November 2018 p.P. 6,00 € Tom & Basti, die waidlerische Antwort des 21. Begrüßungs- cocktail Jahrhunderts auf die unerreichten Volkssänger- inklusive Ü40-Party Karaoke-Schiff Originale Weiß Ferdl und Roider Jackl, sind mittler- Samstag, 14.04.2018 Samstag, 14.07.2018 weile auch gern gesehene Gäste im BR. 15 Jahre Live-Musik mit „Endstation“ und DJ Beginn: 20.00 Uhr – open end ziehen sie als Gstanzlsänger-Duo bereits von Ort 19.00-23.00 Uhr, ab/an Kelheim/Do. Standschiff Kelheim/Donau zu Ort und verkörpern die neue Art der Rückbesinnung zu Heimat und Sprache. Standschiff MS Kelheim, Schiffsanlegestelle Kelheim/Donau, p.P. VVK 19,00 €, AK: 25,00 € Eintritt frei! Einlass 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr, 2 x 60 Min. Muttertags-Genuss pro Person € 16,00, Abendkasse € 18,00 Sonntag, 13. Mai 2018 Schlemmerfahrt zum Ehrentag der Mütter Abfahrt Kelheim/Donau 11.00 Uhr Rauhnacht 8. Dezember 2018 Ankunft Kelheim/Altmühltal 16.30 Uhr Erleben Sie ab Kelheim eine Schifffahrt ins Unge- wisse, und lassen Sie sich während des Abend- Erwachsene € 36,00, Kinder € 26,00, Familien € 98,00 essens auf die Rauhnacht einstimmen, die mit den „Labertaler Höllenteufeln” zu späte- Kirchweih-Schlemmen rer Stunde an Land stattfindet – ideal für Weih- Sonntag, 07.10.2018 nachtsfeiern aller Art. mit besonderem Kirchweih-Schlemmerbuffet Abfahrt Kelheim/Donau 11.00 Uhr Erwachsene € 44,50, Kinder € 39,50 Ankunft Kelheim/Altmühltal 16.30 Uhr

Erwachsene € 36,00, Kinder € 26,00, Familien € 98,00 Silvester an Bord 31. Dezember 2018 Wir zählen den Countdown zum neuen Jahr mit fest­ lichem­ 4-Gänge-Silvester- Oktoberfest an Bord menü, Live-Musik von „BarBeQu“­ und Tanz, Mitternachtsimbiss­ und Silvester-Feuer­ Sonntag, 23.09.2018 werk. Schiffsanlegestelle­ Kelheim/Altmühltal, Beginn: 19.30 Uhr, Ende: 2.00 Uhr. mit Festmusik und Oktoberfestspezialitäten Abfahrt Kelheim/Donau 11.00 Uhr Erwachsene € 99,00, Kinder € 89,00  www.schifffahrt-steibl.de, Tel. Abfahrt09441-3201 Kelheim/Altmühltal 16.30 Uhr

 Kartenvorverkauf: Personenschiffahrt Stadler, Tel. 09441-1770390 Erwachsene € 36,00, Kinder € 26,00, Familien € 98,00

32 Events an Donau und Altmühl Events an Donau und Altmühl 33 Die Flotte Kelheim MS „Ludwig der Kelheimer” Steibl Personenschifffahrt MS „Renate” – Das neue Schiff ab Mai 2018 Kelheim GmbH, Tel. 09441-3201 Personenschiffsverkehr Josef Schweiger e.K., Tel. 09441-176980 Länge: 44,00 m Länge: 50,00 m Breite: 7,20 m Breite: 10,15 m Tiefgang: 0,80 m Tiefgang: 0,80 m Leistung: 2 x 307 PS Leistung: 1200 kW dieselelektrisch Baujahr: 1984 Bild: Gabi Röhrl Baujahr: 2017/2018 Kapazität: 597 Pers., 1 Hauptdeck mit 200 Restaurant­plätzen, Küche, Bar, Kapazität: Hauptdeck 280 Pers.. Abtrennbarer Salon für Feiern und Tagungen, 1 Sonnendeck mit 180 Plätzen, z.T. überdacht lose Bestuhlung, Sonnendeck 300 Plätze. Vollklimatisiert, barrierefrei, große Bordküche, Bar, Tanzfläche, Tagungstechnik. Das Schiff wird dieselelektrisch angetrieben und ist mit Rußpartikelfiltern ausgestattet. Mitglied im Umweltpakt Bayern, ServieceQ- und Ökoprofit-zertifiziert MS „Weltenburg” Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Panoramaschiff „Altmühlperle” Tel. 09441-1770390 Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Tel. 09441-2487 Länge: 46,70 m Länge: 50,00 m Breite: 8,40 m Breite: 10,50 m Tiefgang: 0,85 m Tiefgang: 1,10 m Leistung: 2 x 300 PS Leistung: 2 x 340 PS Baujahr: 1991 Bild: Gabi Röhrl Baujahr: 1994 Kapazität: Hauptdeck: 190 Restaurantplätze, Mitteldeck: 120 Restaurantplätze, Kapazität: 600 Pers., Sonnendeck: 300 Plätze. Ausstattung: 2 Bars, 1 Küche, Be- und Entlüftungs­ 1 Hauptdeck mit anlage, Defibrillator 250 Restaurantplätzen, Küche, Bar, Tanzfläche, 1 Salon oben mit aufschiebbaren Fenstern und rund 50 Sitzplätzen, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen Bild: Gabi Röhrl MS „Kelheim” Personenschiffahrt MS „Maximilian II.” Stadler GmbH & Co. KG Steibl Personenschifffahrt Tel. 09441-1770390 Kelheim GmbH, Tel. 09441-3201 Länge: 49,90 m Länge: 46,70 m Breite: 10,10 m Breite: 8,40 m Tiefgang: 0,80 m Tiefgang: 0,85 m Leistung: 2 x 300 PS Leistung: 2 x 300 PS Baujahr: 2015 Baujahr: 1989 In Dienst: März 2016

Kapazität: 600 Pers., 1 Hauptdeck Kapazität: Hauptdeck: 200 klimatisierte Restaurantplätze (lose Bestuhlung und mit 160 Restaurantplätzen, 1 Mittel- 2,50 m Deckenhöhe), Sonnendeck: 300 Plätze. 1 Küche, 1 Bar, deck mit 110 Restaurantplätzen, Aufzug zum Sonnendeck, keine Stufen im Eingangsbereich, 1 Küche, 2 Bars, Tanz­fläche, breite Gänge, Behinderten-WC, Wickeltisch, umwelt-

1 Sonnendeck mit 250 Plätzen freundliche, abgasarme Motoren mit Partikelfiltern, Barrierefreiheit geprüft Freiluft-Tresen, Sonnensegel, SAT-TV, Defibrillator Bild: Verena Lindner

34 DieOrte Flotte am Wasser Kelheim DieOrte Flotte am Kelheim Wasser 35 Schiffscharter & Decksmieten Richtpreise für Schiffscharter ganzjährig! Dauer Schiff je Std. Sie möchten Ihr eigener Kapitän sein? Dann mieten Sie sich doch ein kom- 3 Stunden Fahrt alle Schiffe 490,00 plettes Schiff für Ihre private oder geschäftliche Feier. Bei der Charter bestim- An- und Abreise ab Kelheim 220 €. Mindestcharter 3 Std. ab/an Liegeplatz Kelheim. men Sie Datum, Uhrzeit, Abfahrtsort, Fahrroute und Dauer, Verpflegung und Beispiel 1: Rundfahrt ab/an Kelheim 3 Std. = 3 x 490,00 €. Gesamt 1470,00 €. das gewünschte Programm. Die Kapazität unserer Schiffe reicht von 50 bis zu Beispiel 2: Schifffahrt von Kelheim nach Regensburg 3 Std. = 3 x 490,00 €, zuzügl. 400 Personen. Insgesamt können wir mit unseren sechs Schiffen 3.500 Pas- Abreise des Schiffes 3 Std. x 220,00 €. Gesamt 2130,00 €. Bereitstellung des Schiffes sagiere befördern. Davon stehen 1.500 Plätze in geschlossenen Räumen mit erfolgt 2 Std. vor der Abfahrt kostenlos. Kosten für Liegezeiten bei Fahrtunterbrechung gastronomischer Verpflegung zur Verfügung. Unsere Schiffe sind ganzjährig 150,– €. Liegezeit nach Fahrt kostenlos. Preise in € zzgl. ges. MwSt. im Einsatz. NEU: ab 18.30 Uhr Charter auch für 1 Stunde möglich!

Als Abfahrts- und Ankunftsorte im Donau- und Altmühltal bieten sich an: Donautal: Kloster Weltenburg – Kelheim – Regensburg – Donaustauf/Wal- Richtpreise für Decksmieten halla – Straubing Altmühltal: Kelheim – Essing – Prunn – Riedenburg – Dietfurt – Beilngries – während der Linienfahrten. Dauer Personenzahl pauschal Berching – Hilpoltstein – Roth – Nürnberg 2 Stunden Fahrt bis 80 Personen 520,00 2 Stunden Fahrt ab 80 Personen 990,00 Auf der Strecke Kelheim – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg reservie- 4 Stunden Fahrt bis 80 Personen 870,00 ren wir nur für Hochzeitsgesellschaften Sitzplätze im Inneren. Wir berechnen 4 Stunden Fahrt ab 80 Personen 1150,00 dafür den Linienpreis (siehe S. 6) für einfache bzw. Hin- und Rückfahrt zuzüg- Die Decksmiete ist nur in Kombination mit einer gastronomischen Leistung buchbar. lich 10 % Reservierungsaufschlag. Preise in € zzgl. ges. MwSt.

Streckenlängen und Fahrtdauer auf den Streckenabschnitten Streckenabschnitte Altmühltal Feierabend-Decksmiete Länge in km 8,5 9 5 3 6,5 4,5 5 6,5 Fahrtdauer in Min. 60 60 25 15 60 20 20 60 Wir reservieren ­Ihnen täglich auf den letzten Linienfahrten durch den Donau- Streckenabschnitte Donau durchbruch (Sommerfahrplan um 15.45, 16.30 oder 17.30 Uhr, siehe auch Länge in km 5 34 6 14 31 S. 6) zum Preis von 990,– € zzgl. ges. MwSt. ein Deck bis zu 150 Personen zur Fahrtdauer in Min. 40 150 45 60 200 alleinigen Nutzung. Da die Rückfahrt hier nahtlos anschließt, ist bei diesem Angebot kein Ausstieg in Weltenburg möglich. Weiter geht es dann noch eine weitere Stunde rund um Kelheim. NEU: ab 18.30 Uhr Charter auch für 1 Stunde möglich!

Ĩ Nürnberg, Hilpoltstein, Roth  Der genaue Preis für Schiffscharter und Decksmieten errechnet sich aus Teilnehmerzahl, Abfahrtsort, Fahrtroute und -dauer. Gerne vereinbaren Berching wir einen ­Besichtigungstermin vor Ort, damit Sie sich unsere Ausflugs- schiffe einmal näher ansehen können.

Weitere Informationen und Buchung bei: Beilngries Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 1641, 93309 Kelheim, Dietfurt a.d. Altmühl Main-Donau-Kanal Tel. 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schifffahrt-kelheim.de

Regensburg/Unterer Wöhrd Walhalla Prunn Regens- Donau Schleuse Geisling Essing Riedenburg /Dultplatz Kelheim/Altmühltal burg Anlegestelle Personenschifffahrt bei Schiffscharter Kelheim/Donau Passau Schleuse Donaudurchbruch Ī Weltenburg Strecken Linienverkehr Schleuse Straubing

Ingolstadt

Donau Ĩ

36 Schiffscharter und Decksmieten Schiffscharter undOrte Decksmieten am Wasser 37 Ludwigsbahn

Natur genießen – Kultur erleben – Geschichte erfahren! Genießen Sie die bequeme Fahrt mit der Ludwigsbahn von der Schiffsanlege- stelle Kelheim/Donau­ über die wunderschöne Altstadt, den Michelsberg hinauf zur imposanten Befreiungshalle. Erfahren Sie während der Fahrt Spannendes über die Geschichte Kelheims und viel Wis- senswertes zur Befreiungshalle. Stünd- lich startet die weiß-blaue Ludwigsbahn an der Schiffsanlegestelle Donau ins Naturschutz­gebiet Weltenburger Enge.

Täglicher Fahrplan Ludwigsbahn vom 28. April bis 3. Oktober 2018 Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. Abfahrt 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 Innenstadt (Ludwigstraße) Abfahrt 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 Befreiungshalle Abfahrt 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 Mit den Freizeitbussen Innenstadt (Ludwigstraße) Abfahrt 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 Schiffsanlegestelle Kelheim/Do. Ankunft 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 RadlerBusse auf Entdeckungsreise Vom 31. März - 27. April und 4.-21. Okt. 2018 nur Samstag, Sonntag und Feiertage! Keine Fahrten am 14./15. Juli 2018 Ein Ausflug mit dem Freizeitbus ist ein ganz besonderes Erlebnis, egal ob man nun mit oder ohne Fahrrad, alleine, mit der Familie oder mit Freunden auf Tour gehen möchte. Das Angebot ist groß und vielfältig: Radeln, Wandern, Boot oder Schiff fahren, Klettern, Besichtigen oder einfach nur Entspannen - mit den Freizeitbussen H bieten sich unendlich viele Möglichkeiten, die Urlaubsregion im Herzen Bay- erns von ihrer schönsten Seite kennenzulernen. Mit einem speziellen Fahrradan- hänger ausgestattet, auf dem Fahrräder einfach und sicher  Tickets: transportiert werden können, dre- Fahrpersonal der hen die Freizeitbusse ihre Run- Ludwigsbahn, H H den durch das traumhaft schöne Tourist-Info Kelheim, Donau- und Altmühltal, die Ober- Reisebüro Hierl pfälzer Juralandschaft entlang des Kanals bis hin zum Hopfen- land Hallertau. Ticketpreise

Mehr Informationen (Saisondaten, Fahrpläne, Preise) erhalten Sie unter: Erw. Kind Gruppe Maximiliansticket ab 15 VLK Verkehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim Hin- & Rückfahrt Ludwigsbahn Unser Tipp: 9,00 3,00 Kombiticket Personen Tel. 09441-207-3525, [email protected], www.freizeitbusse.de Eintritt Befreiungshalle Streckenabschnitte: Regensburg – Riedenburg, Hin- und Rückfahrt Ludwigsbahn 7,00 3,00 6,00 Kelheim – Abensberg, Abensberg – Mainburg Einfache Fahrt Ludwigsbahn 5,00 2,00 4,00 Zentrale Tourist-Information Naturpark Altmühltal Preise in €. Kinder 2 bis 16 Jahre. Gruppenanmeldung erforderlich. Bei Gruppenpreisen Tel. 08421-9876-0, [email protected], www.naturpark-alt- sind keine Einzelzahlungen möglich. muehltal.de/freizeitbus, Streckenabschnitt: Riedenburg – Eichstätt Omnibusverkehr Franken GmbH  Infos und Gruppenanmeldungen: Tel. 0911-989781-0, www.vgn.de Fa. Heinrich Hierl e. K., Weinbergweg 11, 93309 Kelheim, Tel. 09441-3386 Streckenabschnitt: Neumarkt – Dietfurt [email protected], www.ludwigsbahn-kelheim.de

Stand: Nov. 2017 – Anzeige – – Anzeige – 38 Freizeitbusse Ludwigsbahn 39 Schifffahrts- und Radwanderkarte im Naturpark Altmühltal

Tour de Baroque Archäologiepark Altmühltal Richtung Neumarkt Radweg Eine spannende Zeitreise erwartet Sie im Altmühltal zwischen Kelheim und Diet- furt! Lassen Sie sich entführen in die Welt der Neandertaler und Kelten: Auf einer Schleuse am Route von 39 km, die­ sich gut zu Fuß oder mit dem Rad erkunden lässt, erfah- Main-Donau-Kanal ren Sie viel Wissenswertes über die Zeit unserer Vorfahren. Anlegestelle Personenschifffahrt Berching Breitenbrunn M a i n - D o n a u

- K

a

n

a

l Beilngries Dietfurt a. d. Altmühl

Für Campingfreunde: Kinding www.kastlhof.de Meihern Richtung Nürnberg Altmühl Eggersberg Altmannst Prunn Kipfenberg Radweg Ihrlerstein ein-Beiln Riedenburg grie Essing Altmühl-Radweg s Main-Donau-Kanal Richtung Eichstätt Kelheim/Altmühltal Dt. Lim Donau VIA Raeticaes-Radweg Denkendorf Altmannstein Kelheim/ Richtung Radweg Donau Saal Regensburg Richtung Richtung a.d.Donau München Ingolstadt Weltenburg Dt. Limes-Radweg VIA Raetica  Alle Schiffe transportieren Fahr­räder, im Altmühltal ist die Fahrradbeförderung Donau kostenlos! Abensberg Donauradweg In Kelheim finden Sie kostenlose, absperrbare Radboxen • an der Schiffsanlegestelle Altmühltal • an der Schiffsanlegestelle Donau (Wöhrdplatz) Wetterunabhängige Schifffahrten • in der Stadtmitte im Rathaus-Innenhof Alle Schiffe verfügen über eine Bordheizung, so dass auch Fahrten im Winter oder bei kühler Witterung problemlos durchgeführt werden können.  Elektroräder können Sie gerne an unseren Schiffen Für Tagungen und Seminare ist ein Teil der Schiffe geeignet – dabei gehö- aufladen. Fragen Sie danach! ren Tageslichtprojektor, Flip-Chart, Leinwand usw. zur Standardeinrichtung.

40 Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal 41 Kelheim Stadt im Fluss Bild: Verena Lindner Verena Bild:

Unser Service für Sie: • Gästebegrüßung von Anfang Mai bis Ende Sept. immer dienstags 18.00 Uhr Benediktinerabtei Weltenburg • Klassische und szenische Stadtführungen, Führungen auf der Befreiungs- halle und Reisebegleitungen (u.a. Regensburg, Altmühltal) • Individuelle Gestaltung von Programmen für Gruppen und Einzelreisende Klosterschenke Weltenburg • Information und Vermittlung von Übernachtungsmöglichkeiten Gemütlich einkehren und genießen • Verkauf von Souvenirs, Gutscheinen und RVV-Tickets • Traumhafter Biergarten • Stromtreter-Ladestation: Wir laden Ihren Akku auf. • Historische Gaststuben • Regionale bayerische Küche Archäologisches Museum KELDORADO • Eigene Konditorei Telefon 09441 6757-0 Ein spannender Spazier- Machen Sie das [email protected] gang durch 100.000 Jahre Beste aus Ihrer www.klosterschenke-weltenburg.de Geschichte des Kelheimer Freizeit! Das Spaß- Raumes im vom Europarat­­ ausge- und Fitness-Ziel in Gästehaus St. Georg zeichneten Archäologischen­ Museum Kelheim. Ein Ausflug ins KELDORADO Besinnung, Bildung und Freizeit im spätgotischen Herzogkasten.­ lohnt sich immer! Sie finden bei uns Reservierung 09441 6757-500 jede Menge Wasserspaß auf insge- [email protected] Öffnungszeiten: 21. März bis 4. Nov., samt 2.300 Quadratmetern Wasser- www.kloster-weltenburg.de Di.-So. von 10.00-17.00 Uhr fläche – zu günstigen Preisen! montags geschlossen, außer an Klosterkirche St. Georg Feiertagen KELDORADO Bäderbetriebe GmbH Kirchenführungen Lederergasse 11 · 93309 Kelheim Rennweg 60 · 93309 Kelheim Telefon 09441 6757-500 Tel. 09441 10492 Tel. 09441 2267 [email protected] www.archaeologisches-museum-kelheim.de www.keldorado-kelheim.de Klosterbrauerei Weltenburg Die älteste Klosterbrauerei der Welt [email protected] www.weltenburger.de Brauereiführungen Tel. 0941 2303600 Weltweit prämierte Biere [email protected] www.stadtmaus.de  Tourist-Info Stadt Kelheim Ludwigsplatz 1, 93309 Kelheim, Tel. 09441 701234  Benediktinerabtei Weltenburg [email protected], www.kelheim.de Asamstr. 32, 93309 Kelheim

– Anzeige – – Anzeige – 42 Kelheim Benediktinerabtei Weltenburg 43 Riedenburg Kristallmuseum & Fasslwirtschaft Anlegen, wo’s wirklich schee is!

· Die größte Bergkristall-Gruppe der Welt! Gewicht: 7,80 t, 3 x 2 m · Die weltweit größte Sammlung von Turmalin­ scheiben aus Madagaskar – über 700 Originale · „Die Edelsteine der Sterne” · Der Weg der 1000 Steine · Mehrmals im Jahr Klangmeditation · „Sonderausstellung 2018: „Kostbarer Faust – Kameen von Andreas und Hans-Dieter Roth” · Museumsrallye und Edelsteinsuche für die Kleinen · Der Museumsladen bietet günstige Einkaufsmöglichkeiten ausgesuch­ter, seltener Mineralien, echten Edelsteinschmuck und vieles mehr ... · Behindertengerecht eingerichtet · Großer Parkplatz für Pkw, separater Parkplatz für Busse

 Kristallmuseum Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, [email protected], www.kristallmuseum-riedenburg.de Der Luftkurort Riedenburg gilt nicht umsonst als „Perle des Altmühltals“. Öffnungszeiten: März und Oktober von 9.00-17.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr. Seine Qualitäten als Schatztruhe für Erholungssuchende und Aktivurlauber April bis 30. September von 9.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.30 Uhr. faszinieren in vielfältiger Art und Weise. Durchgehend geöffnet, kein Ruhetag! In den Wintermonaten an den Advents-Wochenenden von 11.00-16.00 Uhr geöffnet, sonst auf Anfrage!. Eingebettet in die fantastische Landschaftskulisse des Altmühltals, umrahmt von malerischen Jurafelsen und weiten Wacholderheiden, am Fuße der Gleich neben dem Museum ist die Fasslwirtschaft! Rosenburg und der beiden Ruinen Rabenstein und Tachenstein, bildet Rieden- • Das ganz besondere Wirtshaus burg den idealen Ausgangspunkt für Ihren Urlaub. mit fünf riesigen original Bierlager­ fässern zum Drinsitzen! Ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen führt Sie mitten hin- • Gemütlicher Biergarten und ein in die filmreife Naturkulisse – gespickt mit einer Perlenkette von Burgen Terrasse! und Schlössern. Schnüren Sie also Ihre Wanderstiefel, befühlen Sie die schrof- • Lassen Sie sich verwöhnen: fen Felsen und gehen Sie auf Entdeckungstour zu den atemberaubenden Aus- ­bayrisch-regionale Speisekarte, sichtspunkten. Dazu wartet ein buntes Potpourri an Freizeitangeboten und ­deftige Brot­zeiten, Apfelstrudel, ­Kaffee und Kuchen regionalen Gaumenfreuden bereits darauf, Ihnen Erlebnisse der besonderen • 42 Biersorten aus der Region und der ganzen Welt, hausgemachte Limo­ Art zu bescheren. Zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten von Camping oder naden und Liköre Urlaub auf dem Bauernhof bis 4-Sterne lassen keine Wünsche offen. • Spareribs-, Haxn- oder Schnitzelessen (Termine finden Sie auf unserer Homepage) • Spanferkel-Essen für Gruppen von 20 bis 40 Personen Fragen Sie einfach das Team der Tourist-Information nach den vielen Möglich- • Minigolfanlage, Spielplatz, Wickeltisch und Spieleschrank für unsere ­kleinen keiten für unvergessliche Tage in der Drei-Burgen-Stadt und lassen Sie sich Gäste von dem einzigartigen Zusammenspiel aus Natur – Kultur – Erlebnis in den • Familienfreundlich und behindertengerecht, Gruppen willkommen! Bann ziehen!  Fasslwirtschaft Gerade mit dem Schiff ein lohnendes Ziel! Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030, Fax 09442-90031, www.fasslwirtschaft.de, [email protected]  Tourist-Info Riedenburg Öffnungszeiten: März bis Ende Oktober: Dienstag bis Sonntag von 10 bis Marktplatz 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-905000, Fax 905002 21 Uhr, Sonntag bis 20 Uhr, Montag Ruhetag! Ab 11 Uhr durchgehend Mail: [email protected] touristinfo.riedenburg warme Küche! Winteröffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage!

– Anzeige – – Anzeige – 44 OrteRiedenburg am Wasser Kristallmuseum & Fasslwirtschaft 45 Was Sie noch wissen sollten

Allgemeine Geschäftsbedingungen werden auf Wunsch gerne zugesandt oder siehe auch www.schifffahrt-kelheim.de. B Auch Raucher sind bei uns willkommen. Auf dem Freideck können Sie ierwelt nicht nur die Aussicht sondern auch Ihre Zigarette genießen. In den geschlossenen Räumen ist das Rauchen nicht gestattet.

Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unseren Schiffsanlegestellen: Kelheim/Donau: Nähe Stadtknechtstr. 5, N 48° 54‘ 55” – E 11° 52‘ 11” Kelheim/Altmühltal: Niederdörfl, N 48° 55‘ 06” – E 11° 52‘ 32” Folgen Sie dem Parkleitsystem in Kelheim. Parkpl. Weltenburg: 93309 Kelheim, Asamstr. 20, N 48° 53’ 34,37” – E 11° 49’ 24,38” 500 m Fußweg vom Parkplatz bis zum Kloster und weitere 400 m Fußweg vom Kloster zum Schiff Essing: Nähe Auenweg, N 48° 55‘ 49” – E 11° 47‘ 30” Prunn: Nußhausen, N 48° 56‘ 57” – E 11° 44‘ 21” Riedenburg: An der Altmühl 9, N 48° 57‘ 45” – E 11° 41‘ 04” Regensburg: Neuer Dultplatz, N 49° 1’ 36,8” – E 12° 5’ 25,4”

Impressum: Herausgeber: Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal – Firmenübersicht auf der Rückseite Gestaltung: www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Druck: Aumüller Druck, Regensburg Bilder, soweit nicht genannt: Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Tourismusverband im Landkreis Kelheim, Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal 17. Auflage: 300.000 Stück, Stand November 2017 – Änderungen vorbehalten. Ältere Fahrpläne verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit!

Schiffsanlege- stelle Altmühltal

P1

P2 P5 Schiffsanlege- stelle Donau 4 P P3 © Stadt Kelheim: Abteilung Tourismus, Wirtschaft, Abteilung Tourismus, Kelheim: © Stadt Kultur Marketing,

– Anzeige – 46 Kuchlbauers Bierwelt Was Sie noch wissen sollten 47 Wie Sie uns erreichen

Erfurt 340 km Würzburg 220 km Dresden 360 km

Prag 290 km

Nürnberg

Heilbronn Berching Beilngries 260 km Regensburg Riedenburg Kelheim Stuttgart Weltenburg Passau 280 km Passau Augsburg 150 km München Salzburg 250 km

Lindau 300 km Garmisch 200 km

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal PF 16 41 · 93305 Kelheim · Tel. 0 94 41-58 58 · Fax 0 94 41-29 48 47 [email protected] · www.schifffahrt-kelheim.de

ER WEIG H ifffahrt C ensch S son Per

Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG Personenschiffsverkehr Josef Schweiger e.K. Postfach 1613 · 93305 Kelheim Rennweg 32 · 93309 Kelheim Tel. 09441-1770390 · HRB: 4015 Tel. 09441-17698-0

Altmühltal Personenschiffahrt GmbH Steibl Personenschifffahrt Kelheim GmbH Postfach 1111 · 93301 Kelheim Ludwigsplatz 12 · 93309 Kelheim Tel. 09441-2487 · HRB: 5429 Tel. 09441-3201 · HRB: 4465 Q1_11_17 www.diegrafikschmiede.de, Tel. 09441-683986 Tel. Q1_11_17 www.diegrafikschmiede.de, 48 Kombinierte Schifffahrt