La stazione climatica di Natura – Cultura – Esperienza Informazione per gli ospiti www.riedenburg.dewww.riedenburg.de Benvenuti Contenuto Benvenuti nella stazione climatica Riedenburg nel parco naturale del Altmühltal! Pagina La grande communita Riedenburg con i suoi circa 6000 Saluti 2 abitanti, quasi 40 distretti e frazioni, é caratterizzata dal- La Città 4 lo splendido paesaggio del Altmühltal e del Jura bavarese. Su una lunghezza di 18 km, il canale Meno-Danubio scorre Storia 5 attraverso il comune. Natura 6 Con una flora e una fauna intatte, splendidi percorsi ciclisti- Sentieri tematici 7 ci ed escursionistici, numerose strutture per il tempo libero e il turismo, nonché una gastronomia curata e varia, garan- Sentieri escursionistici 8 tisce un alto livello di qualità della vita per noi residenti e Nordic-Walking 9 La Citta dei 3 castelli è una citta vivace e cosmopolita le cui Sentieri ciclistici 10 radici storiche risalgono ai tempi del´Alto Medio Evo. Per de- Consigli per il tempo libero 12 cenni, la città è stata caratterizzata dal turismo come località di cura riconosciuta dallo stato. Con 100.000 pernottamenti Cultura 17 e circa 300.000 visitatori giornalieri, il turismo costituisce la Musei 20 spina dorsale dello sviluppo economico. Curiosità 22 Scopri la nostra bella e grande comunità! Tipico-Bavarese-Culinario 24 Ti auguro tanto divertimento! Dalla A alla Z 28 Siegfried Lösch, Primo sindaco Un caloroso „Grüß Gott“ a Riedenburg! La località climatica Riedenburg non è invano considerata la „perla della Altmühltal“. Le sue qualità di scrigno per gli amanti della ricreazione e dei turisti attivi affascinano in- mol ti modi. Immerso nel fantastico paesaggio dell‘Altmühltal, incorniciato da pittoresche rocce giurassiche e ampie brug- hiere di ginepro, Riedenburg rende da ideale punto di par- Primo Sindaco e il dipartimento del Turismo e del marketing citta. tenza per le vostre vacanze. Da sinistra a destra: Siegfried Lösch (PM), Barbara Bauer, Sabrina Una rete ben sviluppata di piste ciclabili ed escursionistiche Schefthaler, Julia Wiese, Ramona Thumann et Tanja Roithmeier. ti porta direttamente nel mezzo della natura e un colorato assortimento di attività ricreative e prelibatezze regionali ti sta già aspettando per farti vivere esperienze speciali. Siamo felici di pianificare insieme a te il tuo soggiorno per- sonale. Basta chiedere al nostro team di informazioni turis- tiche per le numerose possibilità di giornate indimenticabili nella nostra città a tre castelli e lasciati incantare dalla com- binazione unica di natura-cultura-esperienza. Ramona Thumann e colleghi Direttrice Turismo e marketing della città 2 3 La Citta Storia Natura – Cultura – Esperienza L´evoluzione Riedenburg è immerso nel fantastico paesaggio Riedenburg può vantare una storia lunga e movimentata. dell‘Altmühltal, incorniciato da impressionanti rocce del Gi- La prima menzione scritta del nome del luogo Ritenburg ri- ura e bellissime foreste di latifoglie, ai piedi del Rosenburg sale al 1112. Nel 1329 Riedenburg fu menzionata per la pri- e delle due rovine Rabenstein e Tachenstein. Mura storiche, ma volta come citta. La famiglia dei Conti di Riedenburg, da che includono anche il castello Prunn o il castello di Eggers- cui emersero importanti menestrelli, regnò già qui dall‘anno berg, musei interessanti, panorami mozzafiato o esperienze 976. Lo stemma dei Conti di Riedenburg è oggi il nostro speciali, a Riedenburg sei proprio nel posto giusto. stemma. Una rete ben sviluppata di piste ciclabili e sentieri escursi- Fino al 1972 Riedenburg era capoluogo della contea di Rie- onistici conduce direttamente nella meravigliosa natura di denburg nel distretto amministrativo bavarese Oberpfalz. due dei più famosi percorsi della Germania, l‘Altmühltal Se- Come parte della riforma territoriale del distretto di Rieden- nitero panoramico o l‘Altmühltal sentiero ciclabile. Che si burg è stata divisa e incorporata la città di Riedenburg con i tratti di escursioni a piedi, in bicicletta o semplicemente- go dintorni nel distretto di Kelheim nella Bassa Baviera. dersi la natura dalla barca, Riedenburg offre una vasta gam- ma di opportunità ricreative e ricreative. Inoltre viene offer- In base a questa riorganizzazione dal 1972 al 1978 si unirono to, una varietà di delizie culinarie e specialità regionali, come undici comuni a Riedenburg. Nel 1977 iniziò la costruzione l‘agnello Altmühltaler, dai ristoratori locali. Goditi il tuo sog- del canale Meno-Danubio nella città, completato nel 1992. giorno nella bellissima Riedenburg! Le seguenti informazioni sono elencate in ordine alfabetico e non posso- no essere viste come una ponderazione delle attrazioni. 4 5 Natura Sentieri tematici A Riedenburg e nei suoi dintorni troverete percorsi speciali Esperienze a tema, informativi e adatti a tutte le età. Soprattutto in primavera e in autunno, la stazione climatica sfoggia tutto il suo splendore e le sue esche con la natura pura: l‘aria è speziata e pura e le foreste e i prati aridi intor- Sentiero delle api no a Riedenburg mostrano la loro bellezza in ricche com- Dalla chiusa di Haidhof inizia il percorso di formazione delle binazioni di colori. api aperto nel 2015. Sarai informato sul mondo delle api su vari pannelli informativi. Puoi anche guardare le api da una Se vuoi solo fermare il tempo, lasciarti andare e trovare il distanza di sicurezza. Disponibile gratuitamente tutto l‘anno. tuo equilibrio interiore, sei in buone mani qui, anche come il vacanziere attivo. Vi invitiamo a scoprire i numerosi punti panoramici sui nostri sentieri escursionistici ben sviluppati e ad attingere la forza dalla natura attraverso la vista mozz- Sentiero dei tre castelli afiato sulla citta dei tre castelli e l‘Altmühltal. Anche i ciclo- Il sentiero a tre castelli collega il Rosenburg con le rovine Ta- turisti apprezzano questa variegata esperienza naturalistica chenstein e Rabenstein su un percorso circolare. L´inizio del e si fortificano con uno spuntino sostanzioso o prelibatezze percorso e presso l´informazione turistica. Si continua sul regionali per la tappa successiva. Tachenstein, la Rosenburg, il Rabenstein fino a ritornare al punto di partenza. I pannelli informativi sul bordo della stra- Che si tratti di escursioni, nordic walking, ciclismo, nuoto da raccontano dettagli entusiasmanti della storia di Rieden- nello splendido lago di St. Agatha, arrampicata, deltaplano burg. Durata: circa 1,5 fino a 2 ore o godersi il paesaggio naturale unico a bordo di una barca, per ogni interesse ce qualcosa. Sentiero di Pesca Lungo il percorso di 10 km da Meihern a Riedenburg trove- rete informazioni sulle numerose comunità animali e vege- tali di Altmühltal su 21 pannelli informativi. I loro habitat si sono formati milioni di anni fa dalle lagune del Mare del Jura. Il sentiero naturale si occupa delle specie ittiche loca- li, ma descrive anche la vita sull‘acqua. Durata: circa 2,5 ore Sentiero del suono Il sentiero del suono offre ai suoi visitatori un´esperienza d´ascolto di un tipo speciale. Su 11 diverse stazioni lungo il Canale Meno-Danubio e la montagna Jachenhausener e possibilie ascoltare i suoni della natura o creare suoni da soli – tra cui con tubi da rimbombo suono, pietre di ronzio, pan- ca di legno con suoni, altalene di flusso oppure la stazione di ascolto. Durata: circa 1,5 ore 6 7 Sentieri Nordic Walking escursionistici A Riedenburg ci sono tre percorsi Nordic Walking segnalati. Sentiero panoramico del Altmühltal L‘inizio è sul lungomare, vicino al laghetto della città. Il vo- lantino corrispondente è disponibile nelle informazioni tu- Questo è uno dei sentieri escursionistici più belli della Ger- ristiche. mania. Lungo 200 km potrete godervi il paesaggio al meglio lungo diverse sezioni lungo la Altmühltal, passando per im- pressionanti rocce e imponenti castelli e palazzi. Suggeri- mento: Schlaufenweg 25 (appena certificato). Nel comune Via del Poeta di Riedenburg il Jurasteig corre parallelo al sentiero panora- Difficolta: media micho del Altmühltal. Durata: 75 minuti La Via del Poeta ha una lunghezza di 4,3 km e un altezza Sentiero del „Klamm“ di 204 metri da superare. Ideale per atleti attivi e avanzati. Il sentiero escursionistico avventuroso da Riedenburg a Ein- thal, che conduce a circa 10 km attraverso una riserva natu- rale forestale con possenti alberi giganti e stretti sentieri di Via dei tre ponti arrampicata, inizia presso l‘Ufficio Informazioni Turistiche. Il Difficolta: leggera sentiero nel roccioso romantico labirinto di roccia chiamato „Klamm“ è protetto da ringhiere e moli. Dal belvedere si ha Durata: 40 minuti una splendida vista sulla Altmühltal e sul castello di Prunn. La via dei tre ponti con un lungezza di 4,2 km ed un altezza di 34 metri da superare e la via piu corta e ideale per i principi- Sentieri escursionistici di Riedenburg anti, come anche per persone con limitazioni fisiche. Da Riedenburg partono i sentieri escursionistici n. 2, 6, 11, 13, 14, 16 e 17, che sono mantenuti e segnalati dai padroni Via Nibelungen del sentiero escursionistico. Basta chiedere a l‘Ufficio Infor- Difficolta: impegnativo mazioni Turistiche per le mappe. Durata: 2 ore La via Nibelungen con una lunghezza di 10,1 km ed un altez- Sentiero di Roßkopf za di 272 metri da superare e la via più lunga e quindi idea- Sul sentiero di Roßkopf vicino a Riedenburg la natura mos- le per gli esperti. tra il suo lato più bello. Lungo i quattro percorsi diversi tra bei paesaggi e punti panoramici, questo sentiero offre viste uniche sulla Altmühltal. Il sentiero storico di avventura natu- ralistica porta al monumento di Re Ludovico a Deising in una delle più grandi brughiere dell‘altopiano del Giura in Baviera fino a Roßkopf e ritorno. 8 9 Sentieri ciclistici Sentiero ciclistico dell´Altmühltal Sentiero ciclistico della ferrovia di valle Percorso: Gunzenhausen – Treuchtlingen – Eichstätt – i Schambach Beilngries – Dietfurt – Riedenburg – Essing – Kelheim Percorso: Riedenburg – Hexenagger – Altmannstein – Difficoltà: leggero Sandersdorf – Bettbrunn – Kösching – Ingolstadt Lunghezza: à partir de Gunzenhausen 160 km (facultatif: Difficoltà: leggera/media Rothenburg ob der Tauber – Gunzenhausen: 74 km), dont Lunghezza: 42 km environ 25 km dans le district de Kelheim.