Gazzetta Ufficiale C307 45O Anno Delle Comunità Europee 10 Dicembre 2002
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ISSN 0378-701X Gazzetta ufficiale C307 45o anno delle Comunità europee 10 dicembre 2002 Edizione in lingua italiana Comunicazioni ed informazioni Numero d'informazione Sommario Pagina I Comunicazioni Commissione 2002/C 307/01 Elenco degli enti creditizi a norma dell'articolo 11 della direttiva 2000/12/CE (aggiornato al 31 dicembre 2001) — Ventesima edizione ...................... 1 IT Spedizione in abbonamento postale, articolo 2, comma 20/C, legge 662/96 — Milano. Prezzo: 46,00 EUR 10.12.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunitàeuropee C 307/1 I (Comunicazioni) COMMISSIONE Elenco degli enti creditizi a norma dell'articolo 11 della direttiva 2000/12/CE (2002/C 307/01) A norma dell'articolo 11 della direttiva 2000/12/CE del creditizi nelle varie categorie bancarie — la responsabilitàspetta Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli Stati membri interessati. all'accesso all'attivitàdegli enti creditizi ed il suo esercizio ( 1), la Commissione deve compilare e pubblicare un elenco di tutti gli Il presente elenco è stato compilato dalla Commissione sulla base enti creditizi autorizzati, esistenti negli Stati membri. di dati forniti dagli Stati membri. L'elenco, a differenza dei registri bancari in taluni Stati membri, non ha nessun effetto Con la presente comunicazione, la Commissione ottempera per costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per la ventesima volta all'obbligo di pubblicare gli aggiornamenti errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato. Parimenti se dell'elenco degli enti creditizi, elaborato sulla base delle più un ente debitamente autorizzato, per errore, non fosse stato recenti informazioni disponibili. ripreso nell'elenco, la validitàdell'autorizzazione ricevuta rimane Il presente elenco è stato compilato dalla Commissione sulla base immutata. La Commissione garantisce in proposito unicamente di dati forniti dagli Stati membri. L'elenco, a differenza dei la corretta riproduzione dei dati relativi ai singoli enti creditizi registri bancari in taluni Stati membri, non ha nessun effetto comunicati dagli Stati membri, mentre, per quanto riguarda i costitutivo. Se un ente non autorizzato figura nell'elenco per singoli elementi dell'elenco — specialmente con riferimento alla errore, ciò non ha alcuna conseguenza sul suo stato. Parimenti se denominazione e alla sede, nonché la classificazione degli enti un ente debitamente autorizzato, per errore, non fosse stato creditizi nelle varie categorie bancarie — la responsabilitàspetta ripreso nell'elenco, la validitàdell'autorizzazione ricevuta rimane agli Stati membri interessati. immutata. La Commissione garantisce in proposito unicamente la corretta riproduzione dei dati relativi ai singoli enti creditizi Riguardo alle voci della colonna «forma giuridica» che, in comunicati dagli Stati membri, mentre, per quanto riguarda i generale, non sono, per la loro natura, traducibili, va osservato singoli elementi dell'elenco — specialmente con riferimento alla che le analogie terminologiche non autorizzano a inferirne denominazione e alla sede, nonché la classificazione degli enti analogie per quanto riguarda la forma giuridica. ———————————————— _ (1) GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1. C307/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.12.2002 ABBREVIAZIONI NELLE TABELLE Nella colonna «Capitale minimo», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Capitale iniziale superiore a 5 milioni di EUR N Capitale iniziale fra 1 e 5 milioni di EUR 0 Nessun capitale iniziale Nella colonna «Sistema di garanzia dei depositi», i simboli hanno il significato seguente: Simbolo Significato Y Sistema di garanzia dei depositi normale secondo la direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, primo comma) N Sistema di garanzia dei depositi equivalente secondo la direttiva 94/19/CE (articolo 3, paragrafo 1, secondo comma) 0 Nessun sistema di garanzia dei depositi 10.12.2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 307/3 ALLEGATO SOMMARIO Pagina Belgio(B)......................................................................... 4 Danimarca (DK) . 15 Germania (D) . 24 Grecia (GR) . 106 Spagna(E)........................................................................ 109 Francia (F) . 129 Irlanda (IRL) . 171 Italia(I).......................................................................... 177 Lussemburgo (L) . 217 Paesi Bassi (NL). 228 Austria(AT)....................................................................... 245 Portogallo(P)...................................................................... 273 Finlandia (FI) . 282 Svezia (SE) . 295 Regno Unito (UK) . 304 C 307/4 10.12.2002 BÉLGICA BELGIEN BELGIEN ΒΕΛΓΙΟ BELGIUM BELGIQUE BELGIO BELGIË BÉLGICA BELGIA BELGIEN Para toda información adicional / For yderligere oplysninger / Für weitere Informationen / Για τυχόν συµπληρωµατικές πληροφορίες / For any additional information / Pour toute information supplémentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para toda informação suplementar / Lisätietoja / För ytterligare upplysningar Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank-en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B-1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 46 Fax (32-2) 535 24 96 10.12.2002 C 307/5 Nota / Bemærkning / Anmerkung / Σηµείωση για τον αναγνώστη / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota / Huomautus / Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 13. Fodnoterne findes på side 13. Fußnoten siehe Seite 13. Οι υποσηµειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13. The footnotes appear on page 13. Le texte des notes se trouve page 13. Il testo delle note si trova a pagina 13. De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13. O texto das notas encontra-se na página 13. Alaviitteet ovat sivulla 13. Fotnoterna finns på sidan 13. C 307/6 oB 10.12.2002 Situación de la garantía de depósitos / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutz- Nombre / Sede / Forma jurídica / Observaciones / Capital mínimo / status / Σύστηµα Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemærkninger / Minimumskapital / εγγυήσεως των Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Mindestkapital / καταθέσεων / Status Όνοµα / Έδρα / Νοµική µορφή / Παρατηρήσεις / Ελάχιστο κεφάλαιο / of deposit Name / Location / Legal form / Observations / Minimum capital / protection / Nom / Siège / Forme juridique / Observations / Capital minimal / Situation en matière Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / Capitale minimo / de protection des Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / dépôts / Sistema di Nome / Sede / Forma jurídica / Observações / Capital mínimo / garanzia di Nimi / Kotipaikka / Yhtiömuoto / Huomautukset / Vähimmäispääoma / depositi / Status Namn Säte Rättslig form Anmärkningar Minimikapital depositogarantie- regeling / Regime da garantia de depósitos / Talletussuoja / Status insättningsgaranti 123456 1. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT / LIJST VAN KREDIETINSTELLINGEN (1) Aachener Bank eG Eupen (3) Aachen, D Y Y ABN AMRO BANK Brussel / Bruxelles (3) Amsterdam, NL Y Y AGF Belgium Bank Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Antwerps Beroepskrediet Antwerpen Coöperatieve (4) YY vennootschap Antwerpse Diamantbank (Banque diamantaire anversoise) (*) Antwerpen Naamloze YY vennootschap Argenta Spaarbank, verkort/en abrégé: ASPA Antwerpen Naamloze YY vennootschap Artesia Banking Coporation, en abrégé: Banque Artesia, Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Artesia Bank en anglais, ou encore: Artesia (Artesia Banking Naamloze vennoot- Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia) (*) schap Artesia Banking Coporation, verkort: Artesia Bank of Artesia Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY (Artesia Banking Coporation, en abrégé: Banque Artesia, schap / Société Artesia Bank en anglais, ou encore: Artesia ) (*) anonyme AXA Bank Belgium, verkort: AXA Bank Antwerpen Naamloze YY vennootschap B.B.L., en entier: Banque Bruxelles Lambert (B.B.L., voluit: Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Bank Brussel Lambert) (*) Naamloze vennoot- schap B.B.L., voluit: Bank Brussel Lambert (B.B.L., en entier: Banque Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY Bruxelles Lambert) (*) schap / Société anonyme Bacob Brussel / Bruxelles Coöperatieve YY vennootschap / Société coopérative Banca Monte Paschi Belgio S.A. Bruxelles / Brussel Société anonyme / YY Naamloze vennoot- schap Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Bruxelles / Brussel (3) Madrid, EY Y Banco Central Hispanoamericano, S.A. Bruxelles / Brussel (3) Madrid, EY Y 10.12.2002 oB C 307/7 123456 Bank Corluy, Effectenbankiers, verkort/en abrégé: Bank Antwerpen Naamloze YY Corluy vennootschap Bank Degroof (Banque Degroof) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Bank Delen & de Schaetzen, verkort: Bank Delen of Bank de Antwerpen Naamloze YY Schaetzen of DDB Bank (Banque Delen & de Schaetzen, en vennootschap abrégé: Banque Delen ou Banque de Schaetzen ou Banque DDS) (*) Bank J. Van Breda en Co Borgerhout Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Bank Nagelmackers 1747 (Banque Nagelmackers 1747) (*) Brussel / Bruxelles Naamloze vennoot- YY schap / Société anonyme Bank of America, National Association Antwerpen (3) San Fransisco, YY Ca, USA Bank of Baroda Bruxelles / Brussel (3) Mandvi, Baroda, YY IND Bank of New York (Luxembourg) (The) Bruxelles / Brussel (3) Luxembourg, YY LU Bank of New York (The) Bruxelles / Brussel (3) New York, NY, YY USA Bank