Miteinand´ in Unserem Land! Unser Bürgermeister Am Wort

Informationsblatt der ÖVP Ortsgruppe Kleinzell i.M. Erscheint vierteljährlich • Erscheinungsort: Kleinzell i.M. • Verlagspostamt: 4115 Kleinzell i.M. • Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: ÖVP Kleinzell NachrichtenDezember 2017 - 108/2017 • zugestellt durch Post.at Frohe Weihnachten wünscht das Büchereiteam Sechs Stunden pro Woche – Sonntag, Dienstag, Donnerstag - haben die 15 „Büchereidamen“ für die Kleinzellerinnen und Kleinzeller geöffnet. Ein Fünftel der Kleinzeller Bevölkerung sind Stammkunden und nützt das Angebot an Büchern, Spielen, DVDs, Hörbüchern oder Zeitschriften. 4630 Medien sind der aktuelle Stand. Mit media2go gibt es auch ein digitales Angebot für die Besucher. Öffne jeden Tag ein neues Türchen und lass‘ dich vom Online- Adventkalender der Bücherei überraschen. www.buchtreff-kleinzell.at.

Miteinand´ in unserem Land! Unser Bürgermeister am Wort

Liebe Kleinzellerinnen und Kleinzeller!

In Kleinzell hat sich auch im vergangenen Jahr Ab 01.01.2018 tritt ein neues Finanzierungssystem für die sehr viel getan! Oö. Gemeinden in Kraft, welches die Umverteilung der öf- Wir konnten den Kindergarten samt Krabbelstube eröffnen, fentlichen Gelder neu regelt. Durch diese Änderungen sind den Baubeginn für „Junges Wohnen“ starten, das neue Feu- alle Oö. Gemeinden angehalten, die Planung so zu gestalten, erwehrhaus auf Schiene bringen, den Gehweg zur Kreuzung dass Projekte nur dann umgesetzt werden dürfen, wenn die fertig stellen, um hier nur einige zu nennen. Das zeigt ein- erforderlichen Eigenmittel auch vorhanden sind. mal mehr, dass wir in Kleinzell stets bemüht sind, immer am neuesten Stand zu sein. Dazu kommen die zahlreichen Groß- Das setzt voraus, den Haushalt (Ausgaben vs. Einnahmen) veranstaltungen - vom Bezirksmusikfest, Granitmarathon, auszugleichen und darüber hinaus noch ausreichende Rück- das traditionelle Feuerwehrfest, Flower Power Wochenen- lagen zu bilden. Ich bin sehr zuversichtlich, dass uns dies de bis hin zu den unzähligen kleineren Aktivitäten -die alle durch eine sorgfältige Planung mittelfristig auch gelin- dazu beitragen, dass der gesellschaftliche Zusammenhalt in gen wird und wir sehen einer positiven Entwicklung in den unserer Gemeinde so gut funktioniert. nächsten Jahren entgegen.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Funktionären und Das Jahr neigt sich dem Ende zu, das gibt uns immer wieder ehrenamtlichen Helfern herzlich für ihre Arbeit bedanken. Anlass, einerseits einen Blick zurückzuwerfen, andererseits Ein Dank gilt natürlich auch jenen, die die großartigen Ver- der Zukunft positiv entgegenzublicken. anstaltungen im Ort so zahlreich besuchen. In diesem Sinne wünsche ich allen schöne Festtage und ein Eine große Herausforderung wird im nächsten Jahr die Über- gesundes und erfolgreiches Jahr 2018 und bedanke mich arbeitung des Ortsentwicklungskonzepts (OEK) sein. Das für die konstruktive und faire Zusammenarbeit bei allen „Ortsentwicklungskonzept 2030“ soll die Entwicklung der Gemeindebürgern! Gemeinde Kleinzell in allen Richtungen beleuchten, um langfristig eine hohe Lebensqualität zu garantieren und eine kontrollierte Veränderung zu gewährleisten. Das OEK 2030 soll unter Einbeziehung von Bürgerinnen und Bürgern aller Altersschichten sowie der Wirtschaft, Bildung, Vereine und Experten neu erarbeitet werden. Ich lade euch jetzt schon ein, uns bei diesem Projekt zu unterstützen. Klaus Falkinger

Tel.: 07282.20590 www.gartenzauner.com

Zauner GmbH & Co KG Garten- & Landschaftsarchitektur Apfelsbach 21a · A-4115 Kleinzell Fax: 07282.20590.24 · E-Mail: [email protected]

2 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 ÖVP-Obmann am Wort

Keine neuen Schulden in Oberösterreich Neue Bundesregierung Keine neue Schulden: Unter diesem Leitsatz steht das ers- Das Wahlergebnis der vergangenen Nationalratswahlen und te Landesbudget, das von Landeshauptmann Thomas Stel- vor allem die Auseinandersetzungen in der vorherigen Koa- zer erstellt wurde. Erstmals seit 2010 kommt Oberösterreich lition und besonders im Wahlkampf haben eine Zusammen- ohne neue Schulden aus und erstmals seit 2002 werden arbeit von ÖVP und FPÖ als naheliegende Koalitionsvariante Schulden abgebaut — 67,5 Millionen Euro. gebracht. Man darf gespannt sein, wie die Kooperation die- Für das Nulldefizit müssen neue Wege eingeschlagen ser beiden Parteien funktioniert. Ich selber wünsche mir je- werden, so gibt es etwa Kürzungen bei den Ermessens- denfalls eine Regierung, die unser Land vor allem dort wei- ausgaben, wobei „über das Wie und Wo“ die Landesräte terbringt, wo es meiner Meinung nach am meisten nötig ist: entscheiden. unsere Kinder und Jugendlichen brauchen die bestmögliche Mit einer Nulllohnrunde sowie zehnprozentigen Kürzungen Ausbildung, weil das ist die wichtigste Grundlage für den Er- bei Klub- und Parteienförderung trägt auch die Politik zum folg und Wohlstand in unserem Land. Zusätzlich braucht es Nulldefizit bei. einen maximalen Abbau von Bürokratie und Regulierungen Es gibt spezielle Schwerpunkte, die trotz Einsparungen aber und für jeden Einzelnen eine geringere Steuerlast. besonders gefördert werden wie z.B. der Gesundheitsbe- reich, der 63 Mio. Euro mehr erhält, oder der Breitband-In- Wahlkommission ternetausbau. Die Forschungsförderung wird bis zum Jahr Nachdem es auch bei den vergangenen Nationalratswahlen 2020 auf 42 Mio aufgestockt und damit seit 2009 beinahe wieder bei einigen Wählerinnen und Wählern eine Verunsi- verdreifacht. Auch das Sozialbudget steigt von 548 auf 560 cherung gab: Die Wahlkommission ist dazu verpflichtet, jede Millionen, wobei dort auch noch Schulden in der Höhe von Wählerin und jeden Wähler nach dem Ausweis zu fragen, 44 Mio. abzubauen sind. auch wenn man untereinander ohnehin bekannt ist. Wenn Meiner Meinung nach ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dass kein Ausweis mitgebracht wird, dann ist eine kurze Abstim- die Budgets sowohl in der Bundesregierung als auch in den mung in der Wahlkommission notwendig und nur wenn der Ländern in Ordnung gebracht werden. Es gibt z.B. in Ober- Wähler dem Großteil der Wahlkommission bekannt ist, dann österreich voraussichtlich ein Wirtschaftswachstum von 3,3 kann auch ohne Ausweis gewählt werden. Prozent und in wirtschaftlich guten Zeiten braucht es keine neuen Schulden. Ich bin auch nicht gegen die Einführung oder Erhöhung von Gebühren, wenn sie sozial nach Einkom- Ich wünsche allen Kleinzellerinnen men gestaffelt sind. Es kann nicht immer selbstverständlich und Kleinzellern ein schönes Weihnachtsfest sein, dass bezogene Leistungen kostenlos sind. Eines hat die Debatte ums Budget in den vergangenen Wo- und viel Glück und Gesundheit chen aber auch deutlich gezeigt: Es ist nicht sinnvoll, dass für das Jahr 2018. jede Partei ab einer gewissen Stärke automatisch auch in der Landesregierung vertreten ist. Man kann nicht als Lan- desrätin Regierungsverantwortung tragen und gleichzeitig gegen die wichtigen Entscheidungen Stimmung machen. Es ist höchste Zeit, dass der Proporz, so wie in den meisten anderen Bundesländern, auch in Oberösterreich abgeschafft wird.

behutsam berührend

Regina Furtmüller Dipl. Kinderkrankenschwester St. Martin i. M. - Kleinzell Am Edhügel 73, 4115 Kleinzell i. M. craniosacral +43 680 115 22 77 balancing [email protected]

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 3 Aktuelles aus der Gemeinde

Kindergartenerweiterung Die Bauarbeiten zum Kindergarten sind großteils abge- schlossen, auch die großzügige und kinderfreundliche Gartengestaltung kann mittlerweile besichtigt werden. Am 22.10.2017 wurde der Kindergarten mit einer großartigen Eröffnungsfeier offiziell in Betrieb genommen. Somit werden die Kinder in drei neuen bzw. adaptierten Kindergar- ten-Gruppenräumen und in einer neuen Krabbelstube betreut. Die Ausstattung der neuen Räume lässt beinahe keine „Kinderwünsche“ mehr offen.

Arch. Wilhelm Lang, Bmst. Christian Lang, Geschäftsführer Stefan Hutter (WSG), BGM Klaus Falkinger, Landesrat Dr. Manfred Haimbuchner, DI Christoph Haupert (WSG), GV Elisabeth Leitner, AL Florian Hofer

Lückenschluss Gehweg / neue Busbucht Aufgrund der professionellen Arbeitsleistung durch die Straßenmeisterei St. Martin konnte der Lückenschluss des Gehwegs zwischen Alter Kreuzung und der B127 fertiggestellt werden. Zusätzlich wurde aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen auch eine neue Busbucht kurz vor Einmündung der Landesstraße in die B127 errichtet, um das gefahrlose Aus- Die Kinder brachten Ihre Freude über die neuen Räumlichkeiten zum Ausdruck steigen aus den öffentlichen Verkehrsmitteln zu gewährleis- ten. Die Kosten für den gesamten Straßenbau inkl. Gehweg und Busbucht belaufen sich lediglich auf 50% beim Gehweg Spatenstich „Junges Wohnen“ sowie 50% bei der neue Busbucht. Die Sanierung der Straße Am 30.10.2017 wurde der Spatenstich zum neuen Wohnge- wurde zur Gänze vom Land Oö finanziert. bäude „Junges Wohnen“ auf der Pfarrwiese mitunter auch von Landesrat Dr. Haimbuchner durchgeführt und somit der Baubeginn in kleinem Rahmen gefeiert. Die Bauarbei- ten schreiten mit Hochdruck voran, sodass mittlerweile die Kellerräume im Rohbau ersichtlich sind. Laut Aussagen des Wohnbauträgers Wohn- und Siedlergemeinschaft WSG sollte die Fertigstellung im Herbst 2018 erfolgen. Die Wohnun- gen werden unter Einhaltung der Förderrichtlinie für „Junges Wohnen“ errichtet, welche auch beinhalten, dass die Wohn- räume speziell von jungen Menschen bis zu einem Höchstal- ter von 35 bezogen werden können. Nach Fertigstellung stehen 3 Wohnungen mit ca. 65m² und 9 Wohnungen mit ca. 45m² zur Verfügung. Voranmeldungen können noch am Gemeindeamt Kleinzell abgegeben werden. Die Errichtung einer Photovoltaikanlage am Dach des Gebäudes wird beab- sichtigt. Die erforderliche Finanzierung könnte über ein Bür- gerbeteiligungsmodell erfolgen. Nähere Details dazu folgen, sobald alle Entscheidungen seitens des Wohnbauträgers sowie der Klima- und Modellregion Mühlviertel dazu getroffen Der neue Gehweg sorgt für mehr Sicherheit der Fußgänger wurden. Die Herstellung eines Glasfaseranschlusses für das Wohngebäude wird durch die Energie AG sichergestellt.

4 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 FF-Haus Neubau

Entwurfsansicht des neuen FF-Hauses

Der Status Quo zum Projekt „FF-Haus Neubau“ stellt sich mehr Autonomie der Gemeinden. Somit kann jede Gemeinde dahingehend dar, dass die Bauverhandlung erfolgreich und selbst entscheiden, welche und in welcher Reihenfolge die ohne Einwendungen durchgeführt wurde. Somit kann die Projekte durchgeführt werden. Voraussetzung für die Geneh- Baubewilligung erteilt und um Erstellung eines Finanzie- migung der Projekte ist aber die Liquidität bzw. das Vorhan- rungsplans durch das Amt der Oö. Landesregierung ange- densein der Eigenmittel zum Projektstart. Sind nicht genü- sucht werden. In der GR-Sitzung vom 14.12.2017 wurde der gend Eigenmittel vorhanden, so darf auch kein Projekt Kaufvertrag zum Grundkauf beschlossen, um das erforder- begonnen werden. Dies setzt in Zukunft einen weiteren, liche Grundstück auch grundbücherlich in das Eigentum der sehr sparsamen Umgang mit den Finanzmitteln der Gemein- Gemeinde Kleinzell verbuchen zu können. Die Finanzierung den voraus, um Rücklagen für Projekte bilden zu können. des Grundstücks erfolgt einerseits mit 50% durch die Gemeinde Kleinzell und andererseits mit 50% durch Bedarfs- Baulandprojekt „Edwiese“ zuweisungsmittel des Landes Oö. Der Bau der ersten Wohngebäude im 2. Bauabschnitt wurde Nach Abschluss des Kostendämpfungsverfahrens und Vor- bereits begonnen. Derzeit konnten lediglich die Grundstü- lage eines Finanzierungsplans zum Bauprojekt können alle cke neben dem bestehenden Güterweg Ederbauer voll auf- weiteren Schritte für einen Baubeginn gesetzt werden. geschlossen werden, da der Bau der neuen Siedlungsstraße samt Infrastruktur aufgrund der flinsigen Bodenverhältnisse Fahrbahnschwelle beim Edhügel-Kinderspielplatz und der schlechten Witterungsverhältnisse eingestellt wer- Aufgrund der überhöhten Fahrgeschwindigkeit auf Gemein- den mussten. Der Grundstücksverkauf erweist sich als sehr destraßen wurde im Bauausschuss die testweise Errichtung positiv, da bis dato 35 von 48 Grundstücke verkauft wurden, einer Fahrbahnschwelle im Bereich des Edhügel-Kinderspiel- wobei mittlerweile neue Reservierungen eingetroffen sind. platzes angeregt. Damit sollten Verkehrsteilnehmen vor al- Die Bauarbeiten zu den Doppelhäusern werden im Frühjahr lem im Bereich von Kinderansammlungen auf die Einhaltung 2018 gestartet. der verordneten Fahrgeschwindigkeit hingewiesen werden.

Gemeindefinanzierung NEU Ab 01.01.2018 tritt ein neues Finanzierungssystem für die Oö. Gemeinden in Kraft, welches die Umverteilung der öffentlichen Gelder neu regelt. Durch diese Änderungen sind alle Oö. Gemeinden angehalten, den Sparstift konsequent anzusetzen. Zusätzlich werden die Gemeindebudgets erheb- lich durch die Mehrbelastungen aus der Abschaffung des Pflegeregresses und den Ausgabensteigerungen im Bereich der Krankenanstalten belastet. Dadurch hat der Gemein- derat der Gemeinde Kleinzell schon einige Einsparungen im BERATEN | BEHANDELN | BEWEGEN Bereich der Förderpolitik sowie die Erhöhung von nicht Weigelsdorf 15, A-4115 Kleinzell, kostendeckenden Gebühren beschlossen. Hintergrund des Tel. 0664 / 64 903 99, E-Mail: [email protected] neuen Finanzierungssystems ist einerseits der Abbau des www.massage-falkinger.at öffentlichen Schuldenstandes sowie die Erreichung von

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 5 Seniorenbund

Am 2.6.2017 war der Seniorenbund Kleinzell beim Dankefest in Neustift rung. Am letzten Tag ging die Heimfahrt über Osttirol und für Funktionäre und Sprengelbetreuer des SB Bez. Rohrbach den Großglockner in Richtung der letzten Station zum Wirt mit 19 Mitgliedern die stärkste Gruppe im Bezirk. in Schmieding, womit ein gemütlicher Abschluss der Reise gefeiert wurde.. Bilder auf der Homepage kleinzell.ooe-sb.at/fotogalerien/ gallery/show/Gallery//3-tagesfahrt-kaernten

Am 21.09.2017 wanderten 13 Mitglieder beim Be- zirkswandertag in St. Stefan. Die Wanderung im Grenzgebiet war sehr gut beschildert und sehr interessant.

Ausflug auf den Schafberg am 20. Juni 2017 Dienstag den 20.Juni fuhren 39 Teilnehmer nach einer Modeschau und Mittagsessen bei der Firma Adler nach St.Wolfgang. Am Nachmittag ging es mit der Zahnradbahn auf den Schafberg, wo es eine herrliche Fernsicht gab. Die Rückfahrt führte ins Landhotel Schicklberg zu einer gemüt- Herzlichen Glückwunsch lichen Einkehr. unseren Jubilaren

Hubert Reiter (85 Jahre), und Franz Hofer (90 Jahre).

Tagesfahrt Steyr & Postverteilerzentrum Allhaming am 10.10.2017 mit 43 Mitgliedern Der Ausflug nach Steyr mit einer sehr interessanten Stadt- führung hat allen sehr gefallen. Das Mittagessen im Restau- rant Schicklberg mit schneller Bedienung und sehr gutem Essen war eine Belohnung für die Stadtwanderung in Steyr. Im Anschluss wanderten alle durch das Postverteilerzentrum in Allhaming, wo es einen Überblick der sehr schnellen und umfangreichen Brief und Paketsortierung gab. Eine erlebnisreiche Reise nach Kärnten Einige Fotos in unserer Fotogalerie zeigen den gelungenen von 4.-6.9.2017 mit 34 Mitgliedern Ausflug Bei herrlichen Wetter konnten die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer eine 3 Tagesfahrt nach Kärnten erleben und somit Am 19.10.20017 nahmen 3 Mitglieder einige schöne Ausflüge in der Umgebung unternehmen. Am ersten Tag wurde der 100 m hohe Pyramidenkogel besucht. bei der Bundeswallfahrt in Salzburg teil Das Bauwerk gewährt einen tollen Rundumblick. Am 2.Tag wurde der Affenberg besucht, wo alle eine ausgezeichnete Nächste Sprechtage über Pensions- und Sozialfragen Führung von dieser einmaligen Tierwelt erlebten. Auf den Im GH Zeller Marktplatz 2, Altenfelden Dobratsch machten die Senioren eine gemütliche Wande- um 11:30-12:30 am 8.Februar, 12.April und 14. Juni.

6 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Ich bedanke mich bei allen Funktionären und Mitgliedern Jahresprogramm 2018 des SB für die zahlreiche Teilnahme und die aktive Mitarbeit. 20. Jänner (Sa.) Faschingskränzchen GH Scharinger Im Namen des Seniorenbundes wünsche ich allen Kleinzelle- 8. Februar (Do.) Seniorenball St. Martin rinnen und Kleinzellern viel Gesundheit im neuen Jahr. 11. April (Mi.) Unteres Mühlviertel-Teigwaren Obmann Franz Hofer Holzmann, Rosis Krapfenstube. 16. Mai (Mi.) Muttertags-Vatertagfeier, 10 Uhr Hl.Messe, Essen GH Scharinger, Nachmittag in. Bad Leonfelden Schulmuseum-Kaffee Kastner 15. Juni (Fr.) Landeswandertag in Ried im Traunkreis. Ein 21. Juni (Do.) Hoffest bei Fam. Falkinger gesegnetes 22. Juni (Fr.) Bezirkswandern in Sarleinsbach 18. Juli (Mi.) Großimkerei Geiblinger Weihnachts- Steinbach Steyer, Nachmittag Fahrt mit der schwimmenden Almhütte durch das Steyrtal. fest und viel 3.- 6. September Gesundheit 4 Tage Fahrt ins schöne „Ländle“ nach Vorarlberg. Montag bis Donnerst. im neuen Jahr 10. Oktober(Mi.) KTM Werke Mattighofen wünscht und Großfleischerei Kletzl in Aspach 9. November (Fr.) Landesseniorenball im Bruckner Haus Euch unser Ende Nov. Fahrt zum einzigartigen Weihnachtsmarkt Seniorenbund- nach Krumau(CZ) 9. Dezember (Sa.) Adventsingen im Brucknerhaus Engerl 14. Dezember (Fr.) Weihnachtsfeier (Gasthaus Scharinger) Rosa Ganser Programmänderungen vorbehalten.

Frohe Weihnachten & ein ausgeschlafenes neues Jahr!

Gutschein im Wert von: € 20,-

Gutschein im Wert von:

€ 50,- Geschenk- Tipp:

4150 Rohrbach, Schulstraße 2 Tel. 07289-22440 www.allround.co.at

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 7 Besser informiert.

2017 NEU Steuerausgleich einfach automatisch

Durch die antragslose Ar- beitnehmerveranlagung Programm der neuen Volkspartei konsequent umsetzen erhalten Steuerzahler unter bestimmten Voraussetzun- Neue Fairness & Gerechtigkeit gen ab dem zweiten Halbjahr 2017 eine Steuererstattung Die Österreicherinnen und Öster- müssen wieder mehr für die Flei- – unabhängig von einem An- reicher haben Sebastian Kurz und ßigen tun“, so ÖAAB-Landesob- trag auf Arbeitnehmerveran- der neuen Volkspartei ihr Vertrau- mann August Wöginger. „Gleich- lagung. Betroffen sind Steu- en ausgesprochen und einen neu- zeitig gilt es die Zuwanderung in erzahler, die bis Juni 2017 er Stil und die Bereitschaft zu ech- unser sehr gutes Sozialsystem zu keine Steuererklärung für ter Veränderung gewählt. stoppen. Das ist eine Frage von das Veranlagungsjahr 2016 Fairness und Gerechtigkeit!“ abgegeben haben. Auf diese Jetzt geht für den ÖVP-Arbeitneh- Weise wird zu viel einbehalte- merbund ÖAAB darum, gemein- ne Lohnsteuer automatisch „Wer Leistung bezieht, muss sam und konsequent den einge- refundiert oder ein Alleinver- schlagenen Weg weiter zu gehen. zuerst Leistung erbringen. diener/Alleinerzieherabsetz- Die Arbeitnehmer und die Familien Dazu stehen wir!“ betrag oder Sozialversiche- haben sich eine weitere finanzielle August WÖGINGER rung erstattet. Entlastung mehr als verdient. „Wir gf. Klubobmann der ÖVP Davon Betroffene erhalten ein Informationsschreiben /august.woeginger und werden gebeten, die Kontodaten bekannt zu ge- Der OÖVP-Arbeitnehmerbund ben oder zu überprüfen.

Sollte eine antragslose Ar- beitnehmerveranlagung erfolgt sein, können trotzdem Werbungskosten, außerge- wöhnliche Belastungen etc. Gust Wöginger Hans Singer Michael Hammer Claudia Plakolm Johanna Jachs auch nachträglich über eine Steuererklärung berück- sichtigt werden. Das Recht, derartige Abzugsposten gel- tend zu machen, bleibt daher auch nach einer antragslosen Durch den Erfolg von Sebastian Kurz und der neuen Volkspartei bei der Nationalrats- wahl sind künftig fünf ÖAAB-Abgeordnete aus Oberösterreich im Parlament ver- Arbeitnehmerveranlagung treten. Neben ÖAAB-Bundes- und Landesobmann August Wöginger, der auch das unverändert fünf Jahre lang Amt des gf. ÖVP-Klubobmanns bekleiden wird, weiterhin Bürgermeis- bestehen. ter Johann Singer aus Schiedlberg im Bezirk Steyr-Land und Michael Hammer als Altenberg im Bezirk Urfahr. JVP-Landesobfrau Claudia Pla- kolm und Johanna Jachs aus Freistadt sind neu mit dabei. Mehr dazu: www.bmf.gv.at

8 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Besser informiert. Aus dem Kindergarten

2017 NEU Der Kindergarten Steuerausgleich ist eröffnet! „Wer will fleißige Handwerker einfach seh‘n, der muss zu uns Kin- automatisch dern geh‘n!“ sangen die Mäd- chen und Buben bei der Eröff- Durch die antragslose Ar- nung des neuen Kindergartens beitnehmerveranlagung und der Krabbelstube. Die fleißigen Handwerker, Programm der neuen Volkspartei konsequent umsetzen erhalten Steuerzahler unter die Kinder und alle Kleinzelle- bestimmten Voraussetzun- rinnen und Kleinzeller Neue Fairness & Gerechtigkeit gen ab dem zweiten Halbjahr waren am 22. Oktober zur 2017 eine Steuererstattung Eröffnungsfeier eingeladen. Die Österreicherinnen und Öster- müssen wieder mehr für die Flei- – unabhängig von einem An- reicher haben Sebastian Kurz und ßigen tun“, so ÖAAB-Landesob- trag auf Arbeitnehmerveran- Bereits beim Festgottesdienst zeigten der neuen Volkspartei ihr Vertrau- mann August Wöginger. „Gleich- lagung. Betroffen sind Steu- die Kinder mit „Pit und Pat“, dass mitein- en ausgesprochen und einen neu- zeitig gilt es die Zuwanderung in erzahler, die bis Juni 2017 IHR ander alles viel lustiger und bereichern- er Stil und die Bereitschaft zu ech- unser sehr gutes Sozialsystem zu keine Steuererklärung für der ist als einsam. Im Anschluss wurde ter Veränderung gewählt. stoppen. Das ist eine Frage von IMMOBILIEN- das Veranlagungsjahr 2016 MAKLER in der Mehrzweckhalle der Einzug ins Fairness und Gerechtigkeit!“ abgegeben haben. Auf diese VOR ORT neue Haus gefeiert. Die Kindergarten- Jetzt geht für den ÖVP-Arbeitneh- kinder, die Musikkappelle, der Familien- Weise wird zu viel einbehalte- Herz-Immoagentur GmbH merbund ÖAAB darum, gemein- ne Lohnsteuer automatisch chor und viele, viele weitere Menschen „Wer Leistung bezieht, muss sam und konsequent den einge- refundiert oder ein Alleinver- NEU in Kleinzell und Rohrbach machten diesen Tag zu einem Fest. Im Saal hatten Gäste die Möglichkeit sich schlagenen Weg weiter zu gehen. zuerst Leistung erbringen. diener/Alleinerzieherabsetz- an ihre eigene Kindergartenzeit zu erin- Die Arbeitnehmer und die Familien Dazu stehen wir!“ betrag oder Sozialversiche- IMMOBILIEN haben sich eine weitere finanzielle nern. Alle jungen und ehemaligen Kin- August WÖGINGER rung erstattet. Entlastung mehr als verdient. „Wir dergartenkinder waren auf den jewei- gf. Klubobmann der ÖVP UND MEHR ligen Gruppenfotos ausgestellt und in

Davon Betroffene erhalten Die Herz-ImmoAgentur GmbH, ein Kontaktieren Sie uns! Empfehlen Sie Auch Angebote unserer Partner bieten einem Ratespiel dazu aufgefordert mög- ein Informationsschreiben unabhängiges Immobilienmakler-Unter- den Interessenten an uns weiter! Ihnen im Rahmen der „Immobilie ohne lichst viele Namen zuzuordnen. nehmen mit kompetenten und erfahrenen Übrigens: Sie erhalten bei einer erfolg- Stress“ eine sonst nicht übliche Fix- und werden gebeten, die Mitarbeitern, für die „Handschlagsqua- reichen Vermittlung, eine beachtliche preisgarantie. /august.woeginger lität“ kein leerer Slogan, sondern Basis Tippgeber Provision! Zahlungen sind im Rahmen des Zah- Kontodaten bekannt zu ge- Alle interessierten Festgäste waren Der OÖVP-Arbeitnehmerbund einer guten Zusammenarbeit ist. lungsplans erst nach Ausführung zu leis- Unser Ziel ist, Ihre Immobilienwünsche Neben unserem Kerngeschäft unterstüt- ten. Leistung vor Rechnung! beim Tag der offenen Tür eingeladen ben oder zu überprüfen. zu erfüllen und somit Ihr Traumhaus, Ihre zen wir Sie auch professionell im Bereich Das erspart Ihnen unnötige An- oder Vo- Eigentumswohnung oder Ihr Grundstück Hausbau. Unter dem Motto „Immobilie rauszahlungen, sowie kostspielige Bank- sich selber einen Eindruck vom neuen professionell und zielgerichtet zu fi n- ohne Stress“ vermitteln wir renommier- garantien. Kindergarten zu machen. Das gesamte Sollte eine antragslose Ar- den, zu kaufen oder zu bauen bzw. te, österreichische Partnerunternehmen zu verkaufen, zu vermieten oder wie Baufi rmen oder Bauträger aus der Sie haben bereits ein Angebot Haus stand den großen und kleinen Kin- beitnehmerveranlagung er- zu verpachten - vom Beginn bis zum Region. Ihr Traumhaus wird wunschge- für Ihr Haus? Wir kontrollieren für Sie Notar. mäß, transparent und qualitativ hochwer- bereits bestehende Angebote auf Voll- dern zum Besichtigen und Spielen offen. folgt sein, können trotzdem tig geplant und gebaut. ständigkeit, Vergessenes oder Verschwie- SCHWEIGEN IST SILBER, Wir unterstützen Sie von der Grund- genes. Unabhängig und kostenlos! Werbungskosten, außerge- EMPFEHLEN IST GOLD!! stückssuche über die Entwurfsplanung wöhnliche Belastungen etc. Sie kennen jemanden aus der Nachbar- bis zur Ausführung. Unser Netzwerk an Von der Planung bis zur Fertigstellung, Gust Wöginger Hans Singer Michael Hammer Claudia Plakolm Johanna Jachs schaft, Familie oder Freundeskreis der renommierten Partnern wie Baufi rmen, bei der Herz-ImmoAgentur haben Sie auch nachträglich über eine eine Wohnung, ein Haus oder Grund- Planungsservice oder unabhängigem einen persönlichen Ansprechpart- stück verkaufen möchte, sucht oder ein Finanzierungsservice ist sorgfältig ausge- ner. Ihr Partner, auf dem Weg zu Ihrem Steuererklärung berück- Haus bauen lassen will? wählt und aus Ihrer Region. „Wohntraum“. sichtigt werden. Das Recht, derartige Abzugsposten gel- tend zu machen, bleibt daher Sie fi nden uns in: auch nach einer antragslosen „Ich freue mich auf ein 4115 Kleinzell im Mühlkreis, Kleinzell 213 KINDERGARTEN Durch den Erfolg von Sebastian Kurz und der neuen Volkspartei bei der Nationalrats- Gespräch mit Ihnen!“ 4614 Marchtrenk, Welser Straße 48, Top 3 Arbeitnehmerveranlagung wahl sind künftig fünf ÖAAB-Abgeordnete aus Oberösterreich im Parlament ver- Michael Kupiec MBA, MPA +43 (0) 664 - 355 86 22 treten. Neben ÖAAB-Bundes- und Landesobmann August Wöginger, der auch das unverändert fünf Jahre lang Geschäftsführender Gesellschafter offi [email protected] Akad. Immobilienmanager www.herz-immoagentur.at Amt des gf. ÖVP-Klubobmanns bekleiden wird, weiterhin Bürgermeis- bestehen. ter Johann Singer aus Schiedlberg im Bezirk Steyr-Land und Michael im Mühlkreis Hammer als Altenberg im Bezirk Urfahr. JVP-Landesobfrau Claudia Pla- DIE LÖSUNG FÜR IHR EIGENHEIM ★ BAUEN OHNE VERSTECKTE KOSTEN kolm und Johanna Jachs aus Freistadt sind neu mit dabei. Mehr dazu: www.bmf.gv.at

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 9 -Spielgruppen

Neuigkeiten aus den Spielgruppen (Beobachten der Bewegungen, Hören und Nachsprechen Voller Freude und mit vollem Elan starteten im Septem- des Textes), die Konzentration der Kinder gefördert und sie ber wieder die SPIEGEL-Spielgruppen, die derzeit von ca. entwickeln Freude am Hören und Wiedergeben unterschied- 25 Kindern im Alter zwischen 6 Monaten und 3 Jahren mit licher Klangmelodien (laut, leise, ruhig, schnell, sanft, usw.). ihren Mamas besucht werden. Bei unseren „Eulen“ (Leitung Martina Reischl), „Füchsen“ (Leitung Claudia Schmidt) und „Mäusen“ (Leitung Nicole Baumann) wurden bereits tolle La- ternen für das Martinsfest gebastelt und im Advent leckere Kekse gebacken.

Hier ein Fingerspiel zum Ausprobieren: In jeder der Spielgruppen- Stunden wird aber nicht Schneeflocken - Fingerspiel nur gebastelt und gemalt, auch die gemeinsame Jause Fünf Schneeflocken fallen auf die Erde nieder. sowie das Singen, Knierei- Das erste Schneeflöckchen macht sich den Spaß ter, Fingerspiele und ganz vieles mehr steht auf dem Und setzt sich mitten auf die Nas‘. Programm um die Kinder Das zweite Schneeflöckchen setzt sich auf das Ohr anzuregen und zu fördern. Und kommt sich dort ganz lustig vor. Das Nachsprechen und Nach- Das dritte Schneeflöckchen klettert sich hoch hinauf spielen von Fingerspielen Und setzt sich auf das Köpfchen drauf. zum Beispiel fesselt Kinder Das vierte Schneeflöckchen setzt sich auf die Wange und fördert sie in den un- Und bleibt dort auch nicht lange. terschiedlichsten Bereichen, Das fünfte Schneeflöckchen setzt sich auf deinen Zeh besonders in der Sprach- Und glaub mir, das tut gar nicht weh! entwicklung. Es werden die Sinne der Kinder angeregt.

10 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Kleinzeller Kinder KreAktiv

Das Jahr 2017 geht dem Ende zu und KKKreAktiv möchte die Gelegenheit für einen kurzen Rückblick auf die Veranstaltun- gen vom Herbst 2017 nutzen: Fast schon traditionell findet alljährlich der Kletterschnup- pertag in Niederwaldkirchen statt. Sicher am Seil waren die Kids heuer am 15. Oktober wieder dank Claudia und Franz Mayrhofer, die sich dabei alljährlich engagieren und so zahlreichen Kindern dieses sportliche Angebot ermöglichen. Danke!

Am 25.11. fand ein Kräutergeschenke-Workshop unter der professionellen Leitung von Sandra Plöderl statt. 41 Kinder (aufgeteilt auf zwei Gruppen, vormittags und nachmittags) stellten dabei knapp drei Stunden lang voller Begeisterung folgende Produkte her: Thymian-Myrte-Balsam, Badesalz, Ba- detabs, Duschgel, Kräutersalz und Lavendelsäckchen. Herzli- chen Dank an Sandra Plöderl, die den Workshop perfekt vor- bereitet und durchgeführt hat. Danke auch bei Irina und Mira Am 17. Oktober öffnete „unser Bäcker“ Gerald Wolfmayr sei- Plöderl, die ihre Mama dabei einen ganzen Tag lang tatkräftig ne Backstube in Altenfelden für Kleinzeller Kinder. Nach einer unterstützt haben. Es hat wirklich großen Spaß gemacht und interessanten Führung hatte jedes Kind die Möglichkeit aus alle freuen sich auf die Verwendung der Produkte! Semmelteig herbstliche Motive zu formen. Selbstverständlich durfte jeder / jede einen Teil des fertig gebackenen Kunst- werks aus Semmelteig mit nach Hause nehmen. Mhmm! Danke an die Bäckerei Wolfmayr für diesen tollen Nachmittag!

Abschließend wünschen die Organisatorinnen von Kleinzel- ler Kinder KreAktiv besinnliche Weihnachtsfeiertage und alles Gute für 2018! Gleichzeitig möchten wir uns für das gro- ße Interesse an den von uns organisierten Veranstaltungen Erstmals wurde heuer eine Veranstaltung für Erwachsene ins bedanken! Programm genommen. Am 20.10. gab es die Gelegenheit, mit Doris Fischer-Stadler und Petra Deischinger hinter die Kulis- sen des oberösterreichischen ORF-Landesstudios zu blicken und die Arbeit von Petra (Tontechnikerin) und Doris (Redak- teurin im aktuellen Dienst) kennenzulernen. Dabei erfuhren alle viel Interessantes über den trimedialen Rundfunk und so manches Sprechertalent wurde entdeckt. Anschließend ließen die Teilnehmer sich vom Kleinzeller Markus Fuchs, alias Fuxy, (der höchstpersönlich kochte) und seinem Team im Cubus ku- linarisch verwöhnen und den Abend gemütlich mit einem atemberaubenden Blick auf Linz bei Nacht ausklingen. Herzlichen Dank an Doris, Petra und Markus für diesen beson- deren Freitagabend!

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 11 Volksschule

Anlässlich des heurigen Herbstwandertages erklommen die Bastelworkshop für das Pfarrkaffee Kinder der 3. und 4. Klassen die Burgruine Waxenberg. Dort Am 25. 10. 2017 hat in der Schule ein Bastelworkshop für konnten sie nach Herzenslust auf den alten Gemäuern klet- die beiden vierten Klassen stattgefunden. Die Kinder konn- tern und genossen den herrlichen Ausblick übers Mühlvier- ten an einem ganzen Vormittag von Klasse zu Klasse gehen tel. Anschließend besuchten die Kinder das Schulmuseum in und wundervolle Geschenke gestalten. Unter anderem wa- Bad Leonfelden und staunten über die strengen Regeln in ren dies: diverse Kräutersalze und -Öle, eigens bedruckte der Schule von früher. Geschenksackerl, gefaltete Papiergeschenkboxen, Wachs- kerzen, usw. Auch die Einladung für das Pfarrkaffee wurde von den Kindern selbst geschrieben. Dieser Vormittag war sehr abwechslungsreich und entspannend. Die gebastelten Geschenke verkauften die Kinder dann beim Pfarrkaffee am 5.November 2017. Mit dem eingenommenen Geld konnten die vierten Klassen ihre Klassenkasse auffüllen. Außerdem wurde ein Teil des Erlöses für die Kirchenrenovierung ge- spendet. In diesem Sinne bedanken wir uns auch noch recht herzlich bei allen Mitwirkenden. Danke!

Radworkshop Jährlich durchlaufen mehr als 12.000 Schülerinnen und Schüler bei den Radfahrworkshops vielfältige Geschicklich- keits- und Hindernisparcours, Zielbremsübungen, Schne- ckenrennen sowie Rad- und Helmsicherheitschecks. Auch die zweite, dritte und die vierten Klassen VS Kleinzell durften Zu Besuch im Stifterhaus in Linz beim Fahrsicherheitstraining mitmachen. Die Kinder der 3. Und 4. Klasse fuhren am 4. Oktober ins Stifterhaus nach Linz. Dort konnten sie an verschiedenen Von diesem Training profitieren die Kinder nicht nur durch Workshops teilnehmen, in denen sie einiges über Schriftzei- die Verbesserung der Motorik und die Vervollständigung ih- chen, die Mundart, Indianer und Cowboys und wie man einen rer Ausrüstung, sie können sich darüber hinaus in einem Film dreht lernten. Außerdem durften sie in die Zeit Stifters nächsten Schritt auf die freiwillige Radfahrprüfung und die zurück reisen, indem sie einiges über sein Leben erfuhren, selbständige Teilnahme am Straßenverkehr vorbereiten. seine ehemalige Wohnung besichtigten und sich entspre- Alexandra Raml chend kleideten.

12 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Zeitzeuge zum Nationalfeiertag Zum Nationalfeiertag lud sich die 3. Klasse einen Zeitzeugen in die Schule ein. Herr Friedl, der Großvater von Friedolin Edl- mair, erzählte den Kindern in beeindruckender Weise von seiner Zeit als Soldat im 2. Weltkrieg und wie er es schaffte, mit viel Mut, Bauernschläue, Glück und Menschlichkeit auf Umwegen wieder sicher nach Hause zu kommen. Wir danken Herrn Friedl für diesen wertvollen pädagogischen und menschlichen Beitrag, indem er den Kindern liebevoll klar machte, wie gut es uns allen geht und ihnen ans Herz legte: immer positiv denken, nach vorne schauen, aufstehen wenn man hinfällt und nie die Hoffnung aufgeben.

„Tierische“ Besuche in der Schule Reifen Obermüller Die Schüler der 3. Klasse beschäftigten sich in Gruppen mit verschiedenen einheimischen Tieren und präsentierten ihre Hörhag 3, gewonnenen Erkenntnisse in Referaten, zum Teil mit leben- 4121 Altenfelden den Tieren. Rene Zauner fing einen echten Flusskrebs, Frau Tel.: 0 664 - 385 27 04 Kasberger kam mit ihrem Hund und Herwig Stadler besuch- Tel.: 0 664 - 364 18 93 te uns mit einem Haushuhn – der Hahn büxte leider vor der Fax: 0 72 82 - 54 85 Schule aus! Wir danken allen, die uns diese „tierischen“, unvergesslichen Stunden ermöglicht haben. www.reifenobermüller.at

A-4115 Kleinzell i.M., Weigelsdorf 12 Tel. u. Fax 0 72 82 / 53 02 Mobil 0664 / 96 72 505

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 13 Aus der Ortsbauernschaft

Exkursion Gemüse Fermentieren Zu einem informativen und lustigen Tagesausflug ins unte- Gemeinsam mit der Gesunden Gemeinde organisierten die re Mühlviertel luden die Bäuerinnen am 17.8.2017 alle inte- Bäuerinnen einen Kochkurs zum Thema: Gemüse fermentieren ressierten Frauen ein. Gestartet wurde in Hirschbach bei der am 16.10. in der Küche des Kindergartens in Kleinzell. Eine Österreichischen Bergkräutergenossenschaft. Dort wurden alte, jedoch sehr trendige Methode um Gemüse haltbar zu die Kräuter sowohl virtuell als auch bei einem Firmenrund- machen, wurde von der Seminarbäuerin Romana Schauer an gang vom Samenkorn bis hin zum fertig abgefüllten Teesa- diesem Abend an die Teilnehmerinnen praktisch vermittelt. ckerl, inkl. einer kleinen Verkostung begleitet. Anschließend stand der Besuch mit einer Führung im Färber- Tag des Apfels am 10.11.2017 museum Gutau auf dem Programm. Nach dem Mittagessen Jedes Jahr am zweiten Freitag im November wird in Öster- ging es weiter zum Pankrazerhof in Tragwein, zum Betrieb reich der Tag des Apfels begangen. In einer Verteileraktion im der Essigmacherinnen. Kindergarten, Volksschule, beim Arzt und in den Geschäften Nach einer ausführlichen Betriebsbesichtigung und Verkos- Kleinzells, versuchen die Bauern gerade rechtzeitig zur Hoch- tung der selbsterzeugten Möste kehrte man noch gemütlich saison der Äpfel auf dieses hochwertige, heimische Obst auf- in Hagenberg in einer Mostschänke ein, bevor sich die Teil- merksam zu machen. nehmer spätabends wieder auf den Heimweg machten. Fünf Gründe, die die Bäuerinnen und Bauern jedes Jahr erneut dazu bewegen, diese Aktion aufzugreifen:

• Aus der Region • Prägt den Charakter unserer Landschaft in Form von alten Obstbaumbeständen • Für einen kalorienarmen Snack sehr gut geeignet • Einsetzbarkeit und Verwendungsmöglichkeit in der Küche ist enorm groß • Lecker, saftig, gesund, vitaminreich

Besuch der 1. Klasse Volksschule Es ist bereits eine beliebte Tradition, der Besuch der Bäue- rinnen in der 1. Klasse Volksschule. Die Klassenlehrerin Frau Annemarie Hess ermöglichte es, für eine Unterrichtseinheit Erntedankfest am 1.10.2017 das Berufsbild der Bäuerin/des Bauern vorzustellen. Mit ver- Es ist gelebtes Brauchtum in der Ortsbauernschaft - das Bin- schiedenen mitgebrachten Bildern und Materialien wurde den und Tragen der Erntekrone am Erntedanksonntag. Zu- versucht, den 22 Kindern Landwirtschaft, und vor allem den dem regt dieser Feiertag auch zum Nachdenken darüber an, Stellenwert hochwertig erzeugter heimischer Lebensmit- dass es keine Selbstverständlichkeit ist, dass unser Tisch teln zu übermitteln. Den Abschluss dafür bildete eine lecke- immer voll mit kostbaren Lebensmitteln gedeckt ist. re bäuerliche Jause.

14 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 KEINE SORGEN SIND DAS SCHÖNSTE GESCHENK.

Fortbildung: Notar, Dr. Herbert Kiesenhofer aus Neufelden referierte zum Thema: „Erbrecht neu“ am 21.11.2017 im Gasthof Scharinger für die Bäuerinnen und Bauern aus Kleinzell.

Frohe Weihnachten! Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und Keine Sorgen im neuen Jahr. Danke für Ihr Vertrauen!

Herbert Pühringer Direktor im Außendienst

4115 Kleinzell, Edholz 7 DIE WERTKARTE! Mobil: +43 664 1990000 email: [email protected] Mit dem „Zeller“ Freude schenken und gleichzeitig die Betriebe im Heimatort stärken. VERSICHERN | VORSORGEN | LEASEN | BAUSPAREN Erhältlich in der Raiffeisenbank Kleinzell, einzulösen bei den Betrieben Kleinzells.

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht die Kleinzeller Wirtschaft!

WWW.WB-KLEINZELL.AT

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 15 Musikausflug Bläsertage mit Konzertwertung in Lembach Nach dem Bezirksmusikfest in diesem Jahr war der Musikaus- Nicht nur die Marschwertung in diesem Jahr, sondern auch flug am 26.August wohl verdient. Kapellmeisterin Verena die Konzertwertung des Bezirks Rohrbach wurde vom Mu- überlegte sich dafür ein abwechslungsreiches Programm: Zu sikverein Kleinzell gemeinsam mit der Bezirksleitung veran- Fuß ging es früh morgens zur Bahnhaltestelle Kleinzell, von staltet. Am 11. und 12.November stellten sich insgesamt wo die Mühlkreisbahn die Teilnehmer nach Rohrbach-Berg 25 Kapellen, davon 4 Gastkapellen aus anderen Bezirken, brachte. Es folgte eine interessante Führung in der Villa Sin- der strengen Jury-Wertung in der Alfons-Dorfner-Halle in nenreich und danach Mittagessen im Gasthof Dorfner. Dort Lembach. Auch unsere Kapelle trat in der Leistungsstufe B stärkten sich alle für die Wanderung nach Haslach. Zum Glück an und erreichte unter der Leitung von Verena Donner er- gab es auch eine Labe-Station: bei unserer Musikkollegin freuliche 136 Punkte. Doris Hofer in der Oberen Felberau. Ganz besondere Klänge Als Veranstalter waren die Kleinzeller auch für Auf- und Ab- hörte man dann in der Mechanischen Klangfabrik in Haslach. bau, sowie für die Vorbereitung, Ausschank und Verpflegung zuständig. Dank sehr vieler fleißiger Helfer, sowie guter Zusammenarbeit, war es ein gelungenes und kurzweiliges Wochenende.

Zum Abschluss dieses tollen Tages luden dann Christian Wöss, Hans & Hanni Stummer zum Getränke-Pichler nach Sarleinsbach ein, um dort ihre 50er mit der Musik zu feiern. Dafür gab es für die Geburtstagskinder natürlich ein Ständchen. JMLA in Bronze Luisa Pühringer hat Anfang No- vember das Jungmusikerleistungs- abzeichen in Bronze auf der Kla- rinette mit sehr gutem Erfolg abgelegt. Wir gratulieren ihr dazu recht herzlich und es freut uns, sie auch bald in unserer Kapelle als aktive Musikerin begrüßen zu dürfen.

Wie immer, war der Musikausflug ein lustiger, stimmungs- voller Tag in einer geselligen Runde.

16 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Hochzeit Silvia & Heinz Leitenmüller Am 2.September gab es eine besondere Ausrückung für die che Neufelden. Bei der abendlichen Feier im TUK in Haslach MusikerInnen: Querflötistin Silvia lud zu ihrer Hochzeit ein. wurde dann gefeiert, getanzt, gelacht,… und der Bräutigam Vom „Verkagern“ am Edhügel wurde das Brautpaar zum Stan- gestohlen. desamt in Kleinzell gebracht, wo Silvia ihrem Heinz das Ja- Liebe Silvia, lieber Heinz! Wir wünschen Euch nochmal alles Wort gab. Ein paar Regentropfen machten den glücklichen erdenklich Gute für eure gemeinsame Zukunft. Schön, dass Eheleuten nichts aus. Gemeinsam mit dem MV Neufelden be- wir mit Euch feiern durften. gleiteten die Kleinzeller Musiker sie danach in die Pfarrkir-

Kirchenkonzert 2017 Gut besucht, war das traditionelles Kirchenkonzert und es war auch heuer wieder ein Ohrenschmaus. Nicht nur die gesamte Musikkapelle, sondern auch Jungmusiker und kleine- re Ensembles waren zu hören. Durch das Programm führte in gekonnter Art und Weise Eva Mairinger. Zum ersten Mal unterstützte die Kleinzeller Musik die zugezogene Kleinzellerin Manuela Aglas. Es freut alle, dass sie auch in Zukunft auf der Trompete und der Posaune in den Kleinzeller Reihen spielen wird. Für Gänsehaut sorgte zum Schluss das Gesangsduett „Good Night“ von Kapellmeisterin Verena Donner und der erst 8-jährigen Marie Kroiß.

Die Musikerinnen und Musiker wünschen allen KleinzellerInnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018. Wir bedanken uns für die vielen Konzertbesuche und Unterstützungen im vergangenen Jahr.

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 17 Freiwillige Feuerwehr

Einsatz „vermutlich Person in Resilacke“ Am Abend des 18. Juli wurden die Kameraden mit der Info den Abschluss gab es noch ein Eis. Mit den Feuerwehrautos „Vermutlich Person in der Resilacke“ alarmiert. Am Einsatzort wurden die Kids dann nach Hause gebracht. Danke an den sagten 3 Burschen, dass von einem „Sprungturm“ aus, eine Grundeigentümer Klaus Falkinger und Danke auch für die Person auf dem Grund der Resilacke zu sehen ist. Von der Mitarbeit der Rot-Kreuz-Stelle Neufelden und der Polizei. Wasseroberfläche und vom Sprungturm aus konnte man das bestätigen. Die FF tauchte zur Person hinunter, allerdings war Unwetter im August die Person sehr hart und es lag die Vermutung nahe, dass es Auch die Gemeinde Kleinzell wurde am Freitag, den 18. Au- eine Puppe für Übungszwecke der Tauchergruppe der Resila- gust vom Unwetter nicht verschont. Aufgrund von privaten cke war. Es wurde daraufhin der Taucherstützpunkt St. Mar- Anrufen wegen Bäumen auf der B127 lösten die Kameraden tin mit 3 Kameraden aus Plöcking alarmiert zur Kontrolle des der Feuerwehr Kleinzell die Sirene aus. Durch den Stromaus- Fundes. Glücklicherweise bewahrheitete sich die Vermutung fall musste zuerst das Notstromaggregat gestartet werden, und es konnten wieder alle einrücken. damit die Sirene funktioniert. Danach kamen im Feuerwehr- haus weitere Notrufe von den Kleinzeller Bürgern an. Diese Finnentest der Atemschutzgruppe Kleinzell wurden von den Kameraden abgearbeitet. Es wurden zahl- Damit ein Feuerwehrmann mit schwerem Atemschutz in ei- reiche umgefallene Bäume auf Straßen weggeräumt, Dächer nen Einsatz gehen darf, muss er den so genannten Finnentest provisorisch zu gedeckt und ein umgefallener Telefonmast bestehen. Dieser Test besteht aus 6 Stationen. Zum Beispiel wieder aufgestellt. Am Morgen nach dem großen Unwetter müssen 2 Kanister á 17kg 100m weit getragen werden, an- kamen noch weitere Schäden zum Vorschein. So wurden wie- schließend müssen diese 100m nochmals normal zurückge- der weitere Straßen von umgefallenen Bäumen befreit und legt werden. Bei der nächsten Station müssen 180 Stufen ge- Dächer zugedeckt. Ein Baum fiel auf ein Haus und beschä- stiegen werden. Bei der 3. Station muss ein LKW Reifen mit digte dort das Dach, ein weiterer fiel auf ein parkendes Auto. 47kg mit einem Hammer 3m weit geschlagen werden. Bei der Die Aufräumarbeiten dauerten den ganzen Vormittag. 4. Station müssen Hindernisse unterkrochen und überstie- gen werden. Ein C-Schlauch muss bei der vorletzten Station Hochzeit von Schoissingeyer Heinz gerollt werden. Die letzte Station sind 5 Minuten Erholung. Am Samstag, den 02. September gaben sich Kamerad Heinz Bei diesen Stationen ist ein gewisses Zeitfenster vorgegeben. Schoissingeyer und Silvia Leitenmüller in der Pfarrkirche Dieser Test dient als Beweis für die körperliche Fitness, wel- Neufelden das JAWORT. Das Kommando und die Bewerbs- che beim Atemschutz vorausgesetzt wird. gruppen weckten die Beiden in der Früh auf. Vor dem Stan- desamt in Kleinzell wurde die Straße abgesperrt und Heinz Ferienspiel musste mit seinem Zubräutigam Martin ein brennendes Haus Am Donnerstag, den 10. August fand das Ferienspiel mit den ablöschen. Am Abend waren die Kameraden ins TUK nach Blaulichtorganisationen statt. Bei schönem Wetter trafen Haslach eingeladen. sich FF, Rettung und Polizei im Gföret, um einen lustigen und Die Feuerwehrkameraden wünschen lehrreichen Tag zu haben. Mit 51 Kindern wurde der Stations- viel Glück für die gemeinsame Zukunft! betrieb gestartet. Jede einzelne Station erklärte den Kindern den „realen“ Ablauf im Einsatz. Begeistert durften die Kinder gemeinsam mit den Betreuern Hand anlegen. Zum krönen-

18 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Feuerwehrausflug nach Südtirol Wissenstest Der diesjährige Feuerwehrausflug führte die Kameraden Am 28. Oktober fand in Rohrbach der alljährliche Wissens- samt Partner vom 14. bis 17. September nach Südtirol. Über test der Feuerwehrjugend statt. Wissenstest in Gold ist u.a. den Felbertauern und Osttirol ging die Reise zum Prags- Voraussetzung für das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen - er Wildsee. Dort wurden Ruderboote ausgeliehen oder um Gold im März. den See spaziert. Anschließend wurden in Meransen die Nach insgesamt 12 Vorbereitungen in den Bereichen Allge- Zimmer bezogen. Am nächsten Morgen war Abfahrt nach meines Feuerwehrwissen, Dienstgrade, Seilknoten, Verkehrs- Kastelruth. Eine Reiseleiterin erklärte den ganzen Tag In- erziehung/Verhalten im Straßenverkehr, wasserführende Ar- teressantes über Südtirol. Nach dem Aufenthalt in Kastel- maturen, Nachrichtenübermittlung, vorbeugender Brand- ruth rauschte man zur Holzschnitzerei Dolfi. Anschließend schutz, Erste Hilfe, Orientierung im Gelände und gefährliche brachte die Ausflügler eine Panoramaseilbahn zur Seiser Stoffe wurden folgende Prüfungen abgelegt: Alm. Einige nutzen die Gelegenheit für wunderschöne Spa- ziergänge. Danach wurde noch den Skiort Gröden besucht. Bronze: Baris Kiyafet, Schober Simon, Höglinger Niklas, Am Samstagfrüh war Abfahrt nach Bozen und es wurde die Kreuzmair Jakob Stadt erkundet. Zu Mittag gab es eine Führung in einem Silber: Breitenfellner Markus, Zauner Lena, Zauner Simon, Weinkeller. Nach der anschließenden Weinverkostung ging Schober David, Brandl Maximilian, Stötzer Niklas es weiter zum Kalterer See, wo es Mittagessen und wieder Gold: Nigl Mathias, Neumüller Tobias, Marcel Mahringer, Zeit für Spaziergänge am See gab. Am letzten Tag wurde die Verena Jungwirth Heimreise angetreten. Mit einem Zwischenstopp in Sterzing ging‘s nach Innsbruck und dann heim. Die Teilnehmer konn- Grundlehrgang ten auf einen wunderschönen und interessanten Ausflug Tobias Brandl, Matthias Eder und Niklas Mayrhofer absol- zurückblicken. vierten am 28. Oktober und am 04. November den Grund- lehrgang in Rohrbach und schlossen ihn mit super Ergeb- Geburtstag von BM Hubert Reiter nisse ab. Der Grundlehrgang ist die Basis für alle weiteren Am 20. September feierte Kamerad BM Hubert Reiter Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule und die weite- seinen 85. Geburtstag. Eine Abordnung des Kommandos re Ausbildung in der Feuerwehr! Das Kommando der Feuer- stellte sich als Gratulanten ein und wünschte ihm alles Gute wehr Kleinzell gratuliert ihnen ganz herzlich zur erbrachten und Gesundheit im Namen aller Kameraden. Als kleine Leistung. Anerkennung wurde ein Geschenkkorb überreicht. In gemütlicher Runde wurde bei ihm Zuhause noch Einsatz „Traktor – Zugkollision“ ein paar Stunden gefeiert. Am 4. November um 08:13 Uhr wurden die Kameraden der Feuerwehr Kleinzell gemeinsam mit den Feuerwehren Neu- felden, Altenfelden und Arnreit zum Verkehrsunfall „einge- klemmte Person“ alarmiert. Als Zusatz war noch das Stich- wort „Traktor gegen Zug“ bekannt. Bei der Ankunft am Einsatzort stellte sich heraus, dass ein Traktor mit einem Holzanhänger auf einem sehr schlecht einsehbaren Stück die Gleise überqueren wollte. Der Lokführer konnte den Zug auch nicht mehr stoppen und so kam es zur Kollision. Der Traktor wurde gesichert und ein Stück angehoben, damit der Zug wegfahren konnte. Beim Traktor wurde dann der Rei- fen gewechselt und konnte somit auch von der Einsatzstelle entfernt werden.

Herbstübung Am 21. Oktober war um 14 Uhr die Herbstübung der FF Klein- zell angesagt. Bei der Ankunft im Heizwerk sah man Rauch aus dem Gebäude austreten. Außerdem war eine Person unter einem Traktorreifen eingeklemmt. Damit die verletzte Person unter dem Traktor gerettet werden konnte, wurde der Traktor mittels hydraulischem Rettungszylinder ein Stück angehoben. Während dessen ging der Atemschutztrupp ins verrauchte Ge- bäude und suchte noch 3 weitere vermisste Personen. Nach kurzer Zeit wurden zwei gefunden, die 3. Person lag am Dachboden und wurde mithilfe der Korbtrage über die Leiter gerettet. Nach der Übung gab es im Feuerwehrhaus noch die Nachbesprechung und eine stärkende Jause. T el.:T el.: 0 0 72 72 82 82 / 53 / 5316 16

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 19 Brand KFZ Am 23. November um 11:45 Uhr wurde die Feuerwehr Kleinzell familiennetzwerk zum Brand KFZ alarmiert. Der PKW, welcher aus unbekannter Ur- sache zu brennen begann, wurde von den Kameraden abgelöscht. m ü h l t a l

Familienfeste und Vortrag waren Schwerpunkte im Familiennetzwerk

Das Familiennetzwerk Mühltal mit den Gemeinden Kleinzell, St. Martin, Kirchberg, St. Ulrich, Niederwaldkirchen, Neufel- den und Altenfelden kann sich über einen gelungenen Ver- anstaltungsherbst freuen. Gestartet hat das Team um Netzwerkleiterin Roswitha Öhler mit dem traditionellen „Familienfest auf der Donauwies’n“ Weihnachtsmarkt am letzten Ferientag im Wikingerdorf Exlau. Es folgte der Die Jugendgruppe bereitete leckere Chicken-Nuggets, Pom- vielbeachtete Vortrag des Erziehungsexperten Dr. Jan-Uwe mes und Schokospieße zu und die Bewerbsgruppen schenk- Rogge in der vollbesetzten Kleinzeller Mehrzweckhalle und ten Seiterl aus. Der Gewinn wurde auf die Bewerbs- und Ju- fand den krönenden Abschluss beim 11. Spiele.Fest im Turn- gendgruppen aufgeteilt. saal der Volksschule Neufelden. 500 Spiele mit den prä- mierten Spielehits 2017 konnten gratis ausprobiert werden, Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule Spielpädagogen und Profis standen mit Rat und Tat den Be- Um den ständig wachsenden Anforderungen im Einsatzfall suchern quer durch alle Generationen zur Verfügung. Alle gewachsen zu sein, müssen die im Feuerwehrdienst stehen- Fotos unter www.familiennetzwerk.org. den Männer laufend ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erwei- Das Familiennetzwerk hat bereits den nächsten großen Vor- tern. Diese Weiterbildung findet in Form von Kursen an der trag mit Pater Anselm Grün für 2. Februar 2018, 19.30 Uhr Landesfeuerwehrschule in Linz statt. Es wurden seit der im Centro Rohrbach-Berg fixiert. Der Benediktinermönch letzten Ausgabe folgende Kurse absolviert: – er legte rund 20 Millionen Bücher auf – kommt bereits zum dritten Mal ins Familiennetzwerk. Aus Kapazitätsgrün- Funklehrgang (29.09. – 07.10.2017) den musste auch diesmal mit dem Centro die größte Veran- LM Franz Schoissingeyer, FM Fabian Wolfschlucker staltungslocation im Bezirk angemietet werden. Titel seines Grundlehrgang (28.10. – 04.11.2017) Vortrages: „Versäume nicht Dein Leben“. Vorverkaufskarten FM Tobias Brandl, FM Matthias Eder, FM Niklas Mayrhofer sind bereits in allen Sparkassen um 12 Euro erhältlich. Maschinistenlehrgang (15.11. – 17.11.2017) LM Franz Hofer

Weitere Informationen und Bilder über die Tätigkeiten der FF Kleinzell findet ihr auf der Homepage unter www.ff-kleinzell.at

FLEISCHEREI*GASTHAUS*PARTYSERVICE Firma Zalto-Höglinger 4131 Kirchberg 8, Tel. 07282-4003 Mail: [email protected]

20 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 Bücherei

Vortrag „Ostafrika“ Bücher fahren Zug Eva Aufreiter, Lehrerin in St. Die Bücherei beteiligte sich auch heuer bei der Aktion „Bücher Martin im Mühlkreis, war im fahren Zug“. Zeit und Strecke wird vorgegeben und so waren Jahr 2014/15 insgesamt 5 Hermi, Hilde und Claudia schon um 8:15 Uhr unterwegs in Monate in Ostafrika unterwegs. Richtung Aigen-Schlägl. Bücher und Zeitschriften wurden 3 Monate war sie freiwillige verteilt. Eine tolle Aktion der Bibliotheksfachstelle, die zum Helferin in Uganda. Über den Lesen animiert. Lebensalltag der Menschen, die landschaftliche Schönheit und den Tierreichtum Afrikas berichtet Eva in beeindruckender Weise am Sonntag, 17. Dezember, 15:00 Uhr, im Pfarrheim.

Büchereicafe und Kamishibai Vorweihnachtliche Stimmung mit Liedern, Gedichten und Ferienspiel selbstgebackenen Mehlspeisen gab es am 1. Adventsonntag Die Kleinzeller Kinder waren fasziniert von der tollen im Pfarrheim. Die Hochenburgers begeisterten eine große „Mit-mach-Reise“ mit Jutta Grüneis. Jedes Kind konnte aktiv Kinderschar mit Kamishibai = Bilderbuchtheater. mit auf die Reise gehen.

Buch und Eis Eis gehört zum Sommer. Buch + Eis gibts einmal Workshop in der heißen Rechtzeitig vor der Aktion „Bücher fahren Zug“ wurde Saison in der Bü- aussortiert. Das Lotto lautete „Augen zu und durch“. 400 cherei. Diese Fe- Medien werden jähr- rienaktion wurde lich neu gekauft und wieder erfreulich die gleiche Zahl wird angenommen. - schweren Herzen ausgemustert. Nach getaner Arbeit gab es eine wohlverdiente Gutschein für Neuzugezogene Stärkung. Bei Neuanmeldung am Gemeindeamt erhalten Zugezogene einen Gutschein für die Bücherei. Die Mitarbeiterinnen im Büchereiteam wünschen sich, dass die NEUEN KleinzellerInnen unsere Bücherei entdecken.

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 21 Junge ÖVP

Weihnachtsmarkt 2017

Der alljährliche Weihnachtsmarkt am ersten Adventwochen- ende wurde auch heuer wieder von der jungen ÖVP organi- siert und veranstaltet. Viele Besucher in Weihnachtsstimmung kamen, um die zahlreichen Köstlichkeiten wie Punsch, Glühwein, Glühmost, Jagatee, Bratwürstel, Raclettekäsebrote, frische Krapfen und vieles mehr zu genießen und zu kosten.

Der Weihnachtsmarkt in Kleinzell ist nicht nur für Klein- zeller und Kleinzellerinnen ein Muss - die verschiedenen Basteleien, Schmuckstücke und selbstgemachte kreative Dinge locken viele andere Gäste aus der Umgebung nach Kleinzell, um die Adventszeit weihnachtlich und gemütlich einklingen zu lassen.

Eine ganz besonderes Highlight erwartete heuer wieder die Gäste – eine Pferdekutsche wurde von den Weihnachtsblä- sern des Musikvereins Kleinzell in die Ortsmitte begleitet, wo der Nikolaus den jüngsten Besuchern ein Nikolosackerl schenkte.

Das zauberte eine besondere Atmosphäre und somit wurde der Kleinzeller Weihnachtsmarkt heuer wieder zu einem schönen Erlebnis. Ein ganz großes Dankeschön geht an die Sponsoren: Herbert Pühringer, Michaela Falkinger, Michaela Scharinger, Garten Zauner, Studio M, Kleinzeller Wirtschaft.

22 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 GranitBiker in der Schweiz Im Sommer machten sich sieben Granitbiker auf den Weg in die Schweiz. Nach einer sieben- stündigen Autofahrt wurden die Kleinzeller von Lukas Buchli, dem mehrmaligen Gewinner des Kleinzeller Granitmarathons, in Chur empfan- gen. Dass es, wenn ein Mountainbike-Profi besucht wird, nicht nur ums „Grüß Gott“ sagen ging, ist naheliegend, denn in den nächsten 4 Tagen wurden schöne, aber auch anspruchs- volle Mountainbike-Touren absolviert.

Neben einem Besuch am Bergbauernhof von Buchli’s Eltern im Safiental, einer Tour in den bekannten Schiweltcuport Lenzerheide, wo auch für drei Nächte Quartier bezogen wurde, war eine der größten Herausforderung eine Abfahrt vom 2.900 m hohen Rothorn. Perfektes Wetter, die herrliche Landschaft der Schweizer Berg- welt, die Gastfreundschaft und die gemütlichen Abende bei dem einen oder anderen wohlver- dienten Bierchen machte diesen Ausflug in den Kanton Graubünden für die Biker aus Kleinzell zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Aktivitäten

Ein spannendes Jahr mit interessanten Veranstal- tungen der Gesunde Gemeinde geht zu Ende . Das Jahr begann mit Wirbelsäulengymnastik, weiter gings mit Yoga für Schwangere und Yoga mit Baby. Mit dem Seniorenturnen, Kräuterwan- derung, Kleinzeller Dinner,... waren viele tolle Veranstaltungen am Programm.

Mit interessanten Vorträgen wie z.B. das Thema Resilienz ,,Was Menschen stark macht“ im GH Scharinger konnte man viele Kleinzeller/innen begeistern. Auch der gemeinsame Kochkurs mit den Orts- bäuerinnen zum Thema ,,Gemüse fermentieren“, eine andere Art Gemüse aus den eigenen Garten haltbar zu machen, war für viele Neuland. Das Gesunde Gemeinde Team wünschen allen ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2018.

Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017 23 Wir schaffen Spielraum für Oberösterreichs Zukunftsschwerpunkte. Landeshaushalt 2018: Oberösterreich setzt auf „Chancen statt Schulden“

Mit dem Landeshaushalt 2018 machen wir zum ersten Mal seit 2010 keine neuen Schulden. Erstmals seit 15 Jahren bauen wir sogar Schul- den ab. Damit schaffen wir wichtige finanzielle Spielräume, um in

Foto: Land OÖ/Stinglmayr Foto: Zukunftsschwerpunkte Landeshauptmann Thomas Stelzer hat mit seinem OÖVP-Regierungsteam so- für Oberösterreich zu wie gemeinsam mit dem Koalitionspartner den Landeshaushalt 2018 vereinbart. investieren.

Die Zukunftsschwerpunkte für schafft, die ihnen andere Länder Landeshauptmann Oberösterreich betreffen insbe- nicht bieten können“, betont Stel- Thomas Stelzer sondere das schnelle Internet im zer. „Andere Länder haben noch ländlichen Raum – hier werden vor sich, womit wir in Oberöster- in den kommenden fünf Jahren reich bereits heute beginnen.“ 100 Millionen Euro investiert. 63,8 Mio. Euro werden 2018 zusätzlich in den Gesundheitsbereich inves- Zukunftsschwerpunkte Länderbudgets tiert – insbesondere im Bereich für Oberösterreich Neuverschuldung 2018 der dezentralen Versorgung. Bis geplante Werte, in Mio. Euro zum Jahr 2021 werden 400 neue Wohnplätze für Menschen mit Be- Mio. € Wien Stmk. NÖ OÖ einträchtigung geschaffen. 100für schnelles Internet Oberösterreich schafft Chancen, im ländlichen Raum + die andere nicht bieten können. 0,– -229 Auch in den Ausbau von Wissen- Mio. € -247,9 schaft und Forschung wird kräftig für Gesundheit investiert, um Oberösterreich an 63,8 2018 zusätzlich im Budget die Spitze der europäischen Regi- -376 onen zu führen. Weitere zentrale  Zukunftsschwerpunkte liegen im Oberösterreich geht mit seinem Bereich Sicherheit und Mobilität. 400Wohnplätze Zukunftshaushalt 2018 einen zusätzlich für Menschen Weg voraus, den andere Länder „Mit den Investitionen soll Ober- mit Beeinträchtigungen noch vor sich haben. österreich zum Land der Mög- lichkeiten werden. Zu einem Land, Mehr Infos: www.ooevp.at/zukunftshaushalt das Menschen Chancen ver-

24 Kleinzeller Nachrichten 12 | 2017