DOCSLIB.ORG

Nicholas Love’S “Mirrour of the Blessed Life of Jesu Criste”

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nicholas Love’S “Mirrour of the Blessed Life of Jesu Criste” Eötvös Loránd University Faculty of Humanities DOCTORAL DISSERTATION PÉRI-NAGY ZSUZSANNA VOX, IMAGO, LITTERA: NICHOLAS LOVE’S “MIRROUR OF THE BLESSED LIFE OF JESU CRISTE” PhD School of Literature and Literary Theory Dr. Kállay Géza CSc Medieval and Early Modern Literature Programme Dr. Kállay Géza CSc Members of the defence committee: Dr. Kállay Géza CSc, chair Dr.Karáth Tamás, PhD, opponent Dr.Velich Andrea, PhD, opponent Dr. Pődör Dóra PhD Dr. Kiricsi Ágnes PhD Dr. Pikli Natália PhD Consultant: Dr. Halácsy Katalin PhD i Table of Contents ACKNOWLEDGEMENTS .................................................................................................. IV LIST OF ABBREVIATIONS ................................................................................................ V LIST OF ILLUSTRATIONS ................................................................................................ VI INTRODUCTION .................................................................................................................................. 7 I. THE MIRROUR AND THE ORTHODOX REFORM: AIMS ................................................................ 7 II. SOURCES: THE TEXT OF THE MIRROUR AND THE TWO ILLUMINATED MANUSCRIPTS ........... 16 CHAPTER I. BACKGROUNDS: LAY DEVOTION, LOLLARDY AND THE RESPONSE TO IT 20 I. 1. LAY DEVOTION AND THE MEDITATIONES VITAE CHRISTI .................................................... 20 I. 2. LOLLARDY ......................................................................................................................... 21 I. 3. “KNEES NOT BENT BEFORE BAAL”: LOLLARD IMAGE THEORY .......................................... 26 I. 4.THE REACTION OF THE OFFICIAL CHURCH ......................................................................... 29 I. 5. THE OFFICIAL RESPONSE TO THE LOLLARD THEORY OF IMAGES ....................................... 31 CHAPTER II. ANOTHER ANSWER: THE MIRROUR OF THE BLESSED LIFE OF JESU CRISTE ................................................................................................................................................................ 35 II. 1. THE TRANSLATION: THEORETICAL QUESTIONS ................................................................ 35 II. 2. THE COMPILATIO .............................................................................................................. 38 II. 3. THE PASSAGES OF THE MAIN TEXT .................................................................................. 41 II. 4. THE TREATISE ON THE SACRAMENT .................................................................................... 48 CHAPTER III. THE TEXT AND THE IMAGES............................................................................. 56 III. 1. THE MIRROUR AND ITS ILLUMINATIONS .......................................................................... 56 III. 2. CONCLUDING DIFFERENCES AND SIMILARITIES ............................................................... 75 CHAPTER IV. THE QUESTION OF READERSHIP AND THE RECEPTION OF THE MIRROUR MANUSCRIPTS ................................................................................................................................... 80 IV. 1. DISSEMINATION AND OWNERSHIP ................................................................................... 80 IV. 2. HOW BOOKS WERE USED ............................................................................................... 83 IV. 3. LOVE IN PRINT ................................................................................................................ 85 IV. 4. ANOTHER AUDIENCE: THE “HARD TO DEFINE” AND “LOLLARDS” ................................. 87 CHAPTER V. THE MIRROUR: SOME DIRECTIONS TOWARDS CONTEMPLATION ....... 98 V. 1. THE CONTEXT OF MEDITATION VERSUS CONTEMPLATION ............................................... 98 V. 1. 1. Richard Rolle ....................................................................................................... 106 V. 1. 2. The Cloud of Unknowing ..................................................................................... 111 V. 1. 3. Walter Hilton ....................................................................................................... 114 V. 2. THE MAIN TEXT OF THE MIRROUR .................................................................................. 123 ii V. 2. 1. The Question of Distancing ................................................................................ 124 V. 2. 2. The Relation of the Mirrour to Scripture and Exegesis ....................................... 129 V. 2. 4. Audience .............................................................................................................. 138 V. 2. 5. Access to Contemplation ..................................................................................... 141 V. 2. 6. Restrictions: The Incarnation-Trinity Issue......................................................... 148 V. 2. 7. Sacramental Exposition, Mystical Experience and Christ’s Presence in the Soul 154 CHAPTER VI. VARIATIONS OF ANTI-LOLLARD STRATEGIES FOR A MIXED AUDIENCE: THE MIRROUR IN THE CONTEXT OF SOME LATE-MEDIEVAL POLEMIC SERMONS 170 VI. 1. THE ORTHODOX RESPONSE IN HOMILIES AND SERMONS .............................................. 170 VI. 2. THE SERMONS AND THE MIRROUR: DIFFERENT RESPONSES .......................................... 175 CONCLUSIONS: ĐAT TREULY BYLEUEN, & TO CONFUSION OF ALLE FALSE LOLLARDES & HERETYKES ...................................................................................................................................... 186 BIBLIOGRAPHY .............................................................................................................................. 191 PRIMARY SOURCES ................................................................................................................. 191 Manuscripts .................................................................................................................... 191 Early Printed Copies of the Mirrour .............................................................................. 192 EDITED SOURCES .................................................................................................................... 192 SECONDARY LITERATURE ....................................................................................................... 198 ONLINE RESOURCES ................................................................................................................ 210 APPENDIX A. THE APPROBATION OF ARCHBISHOP ARUNDEL: THE MEMORANDUM212 APPENDIX B. THE TWO TABLES OF CONTENTS OF THE MEDITATIONES AND OF THE MIRROUR ........................................................................................................................................... 213 APPENDIX C. THE ILLUMINATED CHAPTER HEADINGS .......................................... 214 APPENDIX D. THE IMAGES ....................................................................................... 218 iii Acknowledgements I owe sincere thanks first of all to my supervisor, Halácsy Katalin, who helped me through the long years of studies and research, to my opponents, Karáth Tamás, and Velich Andrea, to Gerhard Jaritz, Klaniczay Gábor, Sajó Tamás, Szakács Béla Zsolt, Sylvain Piron for their professional help at an earlier stage of my research, to Matthew Suff, Tarcsay Tibor, Simonkay Zsuzsanna, Nagy Andrea for their work of lectoring and advice, finally to my family: my husband, mother and sister for their assistance with my children which enabled me to write, and to my children, for the joy and motivation. iv List of Abbreviations CPL … Clavis Patrum Latinorum. ed. Eligius Dekkers, Steenbrugge, 1951. CSEL … Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. New York: Johnson Reprint 1966-. EETS … Early English Text Society EETS e.s. ... Early English Text Society. Extra Series. EETS o.s. … Early English Text Society. Original Series. EETS s.s. … Early English Text Society. Supplementary Series. Mansi ... Johannes Dominicus Mansi. Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio. Paris: H.Welter, 1901-1927. PG … Patrologia Graeca Cursus Completus. Ed. J.P. Migne, Paris, 1857-66. PL … Patrologia Latina Cursus Completus. Ed. J. P. Migne, Paris, 1841-64. RS … Rolls Series. STC … A Short Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland & Ireland, And of English Books Printed Abroad 1475-1640. v List of Illustrations Edinburgh, National Library of Scotland MS Advocates 18. 1. 7. Fig. 1. f. 5v Coat of Arms Fig.2. f. 9r. Bonaventura Fig.3. f. 12v, Coronation of the Virgin Fig.4. f. 27v Nativity Fig.5. f. 36v. Flight into Egypt Fig. 6 f. 46v Baptism of Christ Fig.7. f. 49v Temptation Fig. 8. f. 57v Sermon on the Mount Fig.9. f. 66v Plucking of the Wheat Fig.10. f. 69v Multiplication of the Loaves and Fishes Fig. 11.f. 94r. Agony in the Garden Fig.12. f. 118v Crucifixion Fig. 13. f.126v. Holy Saturday Fig.14. f. 129v Resurrection Fig.15. f. 140v Ascension Fig.16. f. 146v Pentecost Fig. 17. f. 149v Corpus Christi New York, Pierpont Morgan Library MS M 648 Fig.18. f. 2v St. Bonaventura Fig. 19. f. 5v Crucifix-Trinity Fig. 20. f.10r. Annunciation Fig.21.f. 19r. Nativity Fig. 22. f. 25r. Presentation in the Temple Fig. 23. f.27r. Flight into Egypt Fig. 24. f. 38r. The Temptation Fig. 25. f. 46r. Sermon on the Mount Fig. 26. f.54v Plucking of the Wheat Fig. 27. f.57r Multiplication of the Loaves and Fishes Fig. 28. f. 92v Agony in the Garden Fig. 29. f.102r. Crucifixion Fig. 30. f. 119r. Resurrection
Load more

Recommended publications
  • 10/1/2012 1 Saints, Pilgrims, and the Medieval Church Saints The
    10/1/2012 Saints, Pilgrims, Jesus, Empire and Church Roman Empire ~50 to 312 Jesus and Apostles and the Medieval Church ◦ Christianity illegal Early Christian Martyrs ◦ Sporadic persecution Rise of Celibacy ◦ Holy widows, virgin saints The Book of Margery Kempe Written in the late 1430s Christian Rome, after 312 Secular Clergy ◦ Christian Emperors ◦ bishops, priests ◦ East and West Monasticism ◦ Germanic peoples & ◦ monks, nuns kingdoms Spiritual Marriage Medieval Christian monarchies, from12th C Cult Virgin Mary 1 2 Saints The literature of saints Rome and early medieval: Hagiography: Lives of Saints martyrs St. Perpetua, d. 203 AD ◦ Challenging authority, patriarchy ◦ Roman persecution St. Winifred, 7th C ◦ Germanic opposition brides of Christ Medieval ◦ cloistered nuns th Writings: visions and experiences Holiness St. Hildegard of Bingen, 12 C rd ◦ withdrawal ◦ anchorites ◦ St. Perpetua, 3 Century th hermits Julian of Norwich, 14 C ◦ Hildegard of Bingen, 12th Century monks ◦ widows th ◦ engagement St. Bridget, 14thC ◦ St. Bridget, 14 Century kings ◦ Julian of Norwich, 15th Century bishops, friars 3 4 “We were still under legal surveillance and my Introduction: Perpetua father was liked to vex me with his words and continually strove to hurt my faith because of “What follows here shall she tell herself; his love: ‘Father, said I…I call myself nothing the whole order of her martyrdom as she other than that which I am, a Christian.’ Then my father, angry with this word, came upon me left it written with her own hand and in her to tear out my eyes; but he only vexed me, and own words.” he departed vanquished, he and the arguments of the devil….
    [Show full text]
  • Marketing Fragment 6 X 10.T65
    Cambridge University Press 978-0-521-78218-0 - The Cambridge History of the Book in Britain, Volume II 1100-1400 Edited by Nigel Morgan and Rodney M. Thomson Index More information General index A Description of England 371 A¨eliz de Cund´e 372 A talking of the love of God 365 Aelred of Rievaulx xviii, 6, 206, 322n17, 341, Abbey of the Holy Ghost 365 403n32 Abbo of Saint-Germain 199 Agnes (wife of Reginald, illuminator of Abel, parchmenter 184 Oxford) 178 Aberconwy (Wales) 393 Agnes La Luminore 178 Aberdeen 256 agrimensores 378, 448 University 42 Alan (stationer of Oxford) 177 Abingdon (Berks.), Benedictine abbey 111, Alan de Chirden 180–1 143, 200, 377, 427 Alan of Lille, Anticlaudianus 236 abbot of, see Faricius Proverbs 235 Chronicle 181, 414 Alan Strayler (illuminator) 166, 410 and n65 Accedence 33–4 Albion 403 Accursius 260 Albucasis 449 Achard of St Victor 205 Alcabitius 449 Adalbert Ranconis 229 ‘Alchandreus’, works on astronomy 47 Adam Bradfot 176 alchemy 86–8, 472 Adam de Brus 440 Alcuin 198, 206 Adam of Buckfield 62, 224, 453–4 Aldhelm 205 Adam Easton, Cardinal 208, 329 Aldreda of Acle 189 Adam Fraunceys (mayor of London) 437 Alexander, Romance of 380 Adam Marsh OFM 225 Alexander III, Pope 255, 372 Adam of Orleton (bishop of Hereford) 387 Alexander Barclay, Ship of Fools 19 Adam de Ros, Visio S. Pauli 128n104, 370 Alexander Nequam (abbot of Cirencester) 6, Adam Scot 180 34–5, 128n106, 220, 234, 238, 246, Adam of Usk 408 451–2 Adelard of Bath 163, 164n137, 447–8, De naturis rerum 246 450–2 De nominibus utensilium 33, 78–9 Naturales
    [Show full text]
  • Anselm's Emphasis on 'Faith Seeking Understanding' Was Instrumental In
    MIRATOR 9:1/2008 37 Reading Devotion Asceticism and Affectivity in Love's Mirror* Jennifer D. Gilchrist Introduction The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ was one of the most popular texts of the late-medieval period in England, with the number of surviving manuscripts surpassed only by a handful of works, including the Wycliffite translation of the Bible, the Prick of Conscience, and the Canterbury Tales.1 Composed around 1410 by the Carthusian prior Nicholas Love, the Mirror constituted the first complete English translation of the Pseudo- Bonaventuran Meditationes vitae Christi, a popular Franciscan text from the late-fourteenth century, and stood as one of the most important versions of the life of Christ of the pre-modern era.2 As such, the Mirror is frequently cited in surveys of late-medieval devotion to the humanity and passion of Christ, as well as in studies of the monastic dissemination of themes and techniques of meditative devotion to the laity, particularly by the Carthusians.3 Yet despite its clear influence and its presentation of * My sincere thanks go to Suzanne Conklin Akbari for her attention and advice, and to the anonymous readers at Mirator for their extremely helpful comments. 1 Michael Sargent, The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Full Critical Edition, Exeter University Press: Exeter 2005, 1. 2 Sargent 2005, 1. Concerning the authorship of the Meditationes, see Sargent 2005, 10–15. 3 Regarding Carthusian reading practice and meditation more generally, Marlene Hennessy has published several articles on the implications of the order's focus on the written word and the representation of devotional methods through texts and images.
    [Show full text]
  • “This Translation—The First Into English—Of the Life of Jesus Christ By
    “This translation—the first into English—of The Life of Jesus Christ by Ludolph of Saxony will be welcomed both by scholars in various fields and by practicing Christians. It is at the same time an encyclopedia of biblical, patristic, and medieval learning and a compendium of late medieval spirituality, stressing the importance of meditation in the life of individual believers. It draws on an astonishing number of sources and sheds light on many aspects of the doctrinal and institutional history of the Church down to the fourteenth century.” — Giles Constable Professor Emeritus Princeton University “Milton T. Walsh has taken on a Herculean task of translating The Life of Christ by the fourteenth-century Carthusian, Ludolph of Saxony. He has more than risen to the challenge! Ludolph’s text was one of the most widely spread and influential treatments of the theme in the later Middle Ages and has, until now, been available only in an insufficient late nineteenth-century edition (Rigollot). The manuscript tradition of The Life of Christ (Vita Christi) is extremely complex, and Walsh, while basing his translation on the edition, has gone beyond in providing critical apparatus that will be of significant use to scholars, as well as making the text available for students and all interested in the theology, spirituality, and religious life of the later Middle Ages. His introduction expertly places Ludolph’s work in the textual tradition and is itself a contribution to scholarship. Simply put, this is an amazing achievement!” — Eric Leland Saak Professor of History Indiana University “Walsh has done pioneering work unearthing the huge range of patristic, scholastic, and contemporary sources that Ludolph drew upon, enabling us to re-evaluate the Vita as an encyclopedic compilation, skillfully collating a range of interpretations of the gospel scenes to meditational ends.
    [Show full text]
  • The Book of Mystical Chapters
    The Book of Mystical Chapters The Esoteric Spiritual Doctrine of the Early Christian Monks and Ascetical Teachers of the East Translated & Introduced by John Anthony McGuckin 1 The Book of Mystical Chapters The Esoteric Spiritual Doctrine of the Early Christian Monks and Ascetical Teachers of the East Introduction The early Christian monks formed an international society that flourished in all the Greek territories of the late Roman empire, as well as in Syria and Persia, in Egypt gathered around the Nile and as far into Africa as Nubia ( modern Sudan) and the highlands of Ethiopia. They inhabited the rocky and desert terrain of Sinai, Palestine, Arabia, and Cappadocian Turkey; and in the great capital of the late Roman Empire, Const- antinople, they became almost a civil service, so great were their numbers, with many dedicated scholars and aristocrats among them. After the fifth century the monastic phenomenon became descriptive of Western Christianity too, where Gaul (ancient France) and Italy became centres of Latin monasticism. Everywhere in the ancient Christian world that the four major languages, Greek, Latin, Syriac or Coptic, were spoken, Christian monks could be found living in solitary isolation near villages, in small communes of hermits gathered together in remote valleys, or in small houses, usually of a few dozen living the communal life together. These three forms of monastic lifestyle in the Early Church had become standard by the fourth century of the common era, and after Constantine had begun the transformation of the Roman State into the Christian Empire of Byzantium, the monastic movement flourished for more than a thousand years more with the patronage of Christian emperors.
    [Show full text]
  • Copyrighted Material
    18 Chapter 1 Julian in Context The contemporary rediscovery of the fourteenth‐century anchoress, Julian of Norwich, as an important mystical writer, theological thinker, and spiritual teacher has inevitably led to a great deal of speculation about her origins and life. Whatever the long‐term value of Julian’s teach- ings, no mystical or theological writing exists on some ideal plane removed from the historical circumstances in which it arose.1 Julian’s possible background and her historical context affect our con- temporary interpretation of what she wrote. Without some awareness of her context, it is all too easy to make Julian an honorary member of our own times or to pick and choose the aspects of her writings that appeal to us or to make overall judgments about her without seeking to honor what she herself intended to communicate in her writings. ­Who was Julian? Who Julian was, her social background, her education, her life experience prior to becoming an anchoress, when she became an anchoress – even where she was born – are all matters of speculation. The name “Julian” by which she is known is also likely to have been an adopted one. It was quite common for medieval anchorites and anchoresses to assume the name of the church to which their anchorhold (or cell) was physically attached. In COPYRIGHTEDthe case of Julian of Norwich, her MATERIALanchorhold was next to the parish church of St Julian Timberhill in Norwich which survives in reconstructed form to this day. The church has been known by that name since the tenth century but it is not absolutely clear to which St Julian it is dedicated.
    [Show full text]
  • Studies in Late Medieval Wall Paintings, Manuscript Illuminations, and Texts, DOI 10.1007/978-3-319-47476-2 BIBLIOGRAPHY
    CODA PARTICIPATING IN SYMBOLS OF DEATH Like Nicholas Love’s Mirror, The Somonyng of Everyman is adapted from a Continental text, in this case from the Dutch Elckerlijc. As reading matter designed to appeal to the merchant and artisan classes in an urban setting, Everyman invokes neither pastoral nor monastic contemplation but rather invites participation through an imaginative confrontation with Death and subsequent pilgrimage leading to entry into the grave. The study of Everyman in terms of participation in the symbols of death and dying can serve as an appropriate capstone to the present volume, hence originally intended to be a final chapter. The essay can be accessed at https://works.bepress.com/clifford_davidson/265. © The Author(s) 2017 111 C. Davidson, Studies in Late Medieval Wall Paintings, Manuscript Illuminations, and Texts, DOI 10.1007/978-3-319-47476-2 BIBLIOGRAPHY Alexander, Jennifer. “Coventry Holy Trinity Wall Painting.” EDAM Newsletter 11 no. 2 (1989): 37. Alkerton, Richard. [Easter Week sermon, 1406.] British Library, Add. MS. 37677. Allen, Hope Emily, ed. English Writings of Richard Rolle. 1931; reprint, Oxford: Clarendon (1963). ——— and Sanford Brown Meech, eds. The Book of Margery Kempe. EETS, o.s. 212. London: Oxford University Press (1940). Anderson, M. D. The Imagery of British Churches. London: John Murray (1955). Arbismann, Rudolph. “The Concept of ‘Christus Medicus’ in St. Augustine.” Traditio 10 (1954): 1–28. Ashley, Kathleen, and Pamela Sheingorn. Interpreting Cultural Symbols: Sainte Anne in Late Medieval Society. Athens: University of Georgia Press (1990). Aston, Margaret. England’s Iconoclasts I: Laws Against Images. Oxford: Clarendon Press (1988). Augustine of Hippo, St.
    [Show full text]
  • 1 Catholic Transtemporality Through the Lens of Andrea Pozzo and The
    1 Catholic Transtemporality through the Lens of Andrea Pozzo and the Jesuit Catholic Baroque A thesis presented to the faculty of the College of Fine Arts of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Emily C. Thomason August 2020 © 2020 Emily C. Thomason. All Rights Reserved. 2 This thesis titled Catholic Transtemporality through the Lens of Andrea Pozzo and the Jesuit Catholic Baroque by EMILY C. THOMASON has been approved for the School of Art + Design and the College of Fine Arts by Samuel Dodd Lecturer, School of Art + Design Matthew R. Shaftel Dean, College of Fine Arts 3 Abstract THOMASON, EMILY C, M.A., August 2020, Art History Catholic Transtemporality through the Lens of Andrea Pozzo and the Jesuit Catholic Baroque Director of Thesis: Samuel Dodd Andrea Pozzo was a lay brother for the Order of the Society of Jesus in the late seventeenth and early eighteenth centuries who utilized his work in painting, architecture, and writing to attempt to create an ideal expression of sacred art for the Counter- Reformation Catholic Church. The focus of this study is on Pozzo’s illusionary paintings in Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola in Rome as they coincide with his codification of quadratura and di sotto in su, as described through perspectival etchings and commentary in Perspectiva Pictorum et Architectorum. This thesis seeks to understand the work of Pozzo in context with his Jesuit background, examining his work under the lens of Saint Ignatius of Loyola’s Spiritual Exercises, as well as the cultural, political, and religious climates of Rome during the Counter-Reformation era.
    [Show full text]
  • Philokalia: the Love of Beauty
    Spring 2011 Philokalia: The Love of Beauty Orthodox Church in America • Diocese of New York and New Jersey Spring 2011 TABLE OF CONTENTS Theme The Love and Pursuit of Beauty 3 Great Lent - A Time to Regain Our “Birthright of Beauty” 4 “Give me this water, Beauty is Truth, Truth Beauty 6 that I may not thirst . .” Ancora Imparo - I am Still Learning 7 John 4:15 Assembly of Canonical Orthodox Bishops 7 PUBLISHED WITH THE BLESSING OF Diocesan Life HIS GRACE MICHAEL, St. John’s Parish and Pastor Celebrate Anniversaries 8 BISHOP OF NEW YORK DIOCESE OF NEW YORK AND NEW JERSEY St. Gregory Palamas Sponsored an Icon Exhibit 9 Coat Drive in Wayne, NJ 9 EDITOR Fr. John Shimchick New Church School Format Initiated in Watervliet 10 God’s Gift - The Orthodox Mission in Lansing, NY 11 PUBLICATION OFFICE 24 Colmar Road Georgian Immigrants in SS. Peter and Paul Orthodox Church 13 Cherry Hill, NJ 08002 Why are there Two Orthodox Churches... 14 EMAIL Visitation of the Kursk Icon in Brick, NJ 15 [email protected] Georgian Choir Visits Dix Hills 16 DIOCESAN WEBSITE The Russian Gift of Life 16 nynjoca.org Church Growth Boot Camp 17 COVER IMAGE Seminarians at St. Tikhon’ Seminary 18 Photo by Seminarians at St. Vladimir’s Seminary 19 Christopher Burkett Forest Light The Diocesan Diaconal Formation Program 19 Colorado Assumption of the Holy Virgin Church Celebrates Diamond Jubilee 20 DESIGN Bishop Michael’s Visit to West Point 20 Lee Ann Vozdovic Diocesan Forum for Church Musicians 21 Materials published in Jacob’s Well are solicited Schemamonk Constantine (Cavarnos) 1918-2011 21 from its readers voluntarily, without remuneration or royalty payment.
    [Show full text]
  • The Laity, the Vernacular and the Church in Late Medieval England
    RAISING UNRULY VOICES: THE LAITY, THE VERNACULAR AND THE CHURCH IN LATE MEDIEVAL ENGLAND PAUL HARDWICK DPHIL THE UNIVERSITY OF YORK DEPARTMENT OF ENGLISH AND RELATED LITERATURE JANUARY 1997 TABLE OF CONTENTS Page Acknowledgements iü Abstract iv Abbreviations v INTRODUCTION 1 CHAPTER 1 The English Vernacular and the Church in the Later Middle Ages 5 CHAPTER 2 Langland's Intended Audience and the Transgression of Audience Boundaries in Piers Plowman 29 CHAPTER 3 The New Danger of Old Anticlericalism in Piers Plowman 54 CHAPTER 4 Lollard Interpretation and Appropriation of Piers Plowman: Pierce the Ploughman's Crede 88 CHAPTER 5 Piers Plowman, Orthodox Reform and the Lay Voice: The Canterbury Tales 121 CHAPTER 6 The "Piers Plowman Tradition" and the Independent Voice of Vernacular Anticlericalism 153 CHAPTER 7 The Threat of the "Unruly" Vernacular 183 CONCLUSION 208 BIBLIOGRAPHY 214 ll ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to Nick Havely for supervising not only the presentthesis, but also my MA dissertation. His Piers-like ability to offer direction in times of confusion has been invaluable throughout the past four years, and his perceptive and detailed (not to mention prompt) response to plans and drafts too numerous to recall has been a constant stimulus throughout my research. I would also like to thank Alastair Minnis for his suggestions and for bringing his experience (and red pen) to bear on sections of the current work, and Felicity Riddy for providing much-needed signposts in the area of linguistic hierarchies. Although not involved in the present thesis, I would like to acknowledge a particular debt to Karen Hodder.
    [Show full text]
  • New Readings of Heinrich Suso's Horologium Sapientiae
    New Readings of Heinrich Suso’s Horologium sapientiae Jon Øygarden Flæten Dissertation submitted for the degree of philosophiae doctor (ph.d.) Faculty of Theology, University of Oslo, 2013 © Jon Øygarden Flæten, 2013 Series of dissertations submitted to the Faculty of Theology,University of Oslo No. 46 ISSN 1502-010X All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission. Cover: Inger Sandved Anfinsen. Printed in Norway: AIT Oslo AS, 2013. Produced in co-operation with Akademika publishing. The thesis is produced by Akademika publishing merely in connection with the thesis defence. Kindly direct all inquiries regarding the thesis to the copyright holder or the unit which grants the doctorate. Akademika publishing is owned by The University Foundation for Student Life (SiO) 1 Acknowledgements This work has been made possible by a scholarship from the Faculty of Theology at the University of Oslo. I am grateful to the factuly for this opportunity and for additional funding, which has enabled me to participate on various conferences. Professor Tarald Rasmussen has been my supervisor for several years, and I am deeply grateful for steady guidance, encouragement and for many inspiring con- versations, as well as fruitful cooperation on various projects. Among many good colleauges at the faculty I especially want to thank Eivor Oftestad, Kristin B. Aavitsland, Sivert Angel, Bjørn Ole Hovda, Helge Årsheim, Halvard Johannesen, and Vemund Blomkvist. I also want to express my thanks to the Theological Library for their services, and to Professor Dag Thorkildsen. This study is dedicated to my parents, Helga Øygarden and Ole Jacob Flæten.
    [Show full text]
  • This Translation of the Vita Christi Is a Colossal Work
    “This translation of the Vita Christi is a colossal work making accessible to a new audience a monument of medieval spirituality that influenced such great saints as St. Teresa of Avila and St. Ignatius of Loyola. Ludolph of Saxony drew on patristic and medieval authors to weave a rich spiritual commentary breaking open the Word of God for his contemporaries. Believers will find wisdom. Students of history, theology, and spirituality will gain access to an influential worldview. A magnificent endeavor!” — André Brouillette, SJ Assistant Professor of Systematic and Spiritual Theology Director, Licentiate in Sacred Theology Program (STL) Boston College School of Theology and Ministry “The manuscript tradition of The Life of Christ (Vita Christi) is extremely complex, and Walsh, while basing his translation on the edition, has gone beyond in providing critical apparatus that will be of significant use to scholars, as well as making the text available for students and all interested in the theology, spirituality, and religious life of the later Middle Ages. His introduction expertly places Ludolph’s work in the textual tradition and is itself a contribution to scholarship. Simply put, this is an amazing achievement!” — Eric Leland Saak Professor of History Indiana University “Modern readers will find Ludolph’s work fanciful. This is much here for meditation, and each section concludes with a prayer. The Life of Christ is not for the gullible, but it can be recommended for lectio and spiritual reading.” — Sr. Sarah Schwartzberg, OSB, Spirit & Life “This translation—the first into English—of The Life of Jesus Christ by Ludolph of Saxony will be welcomed both by scholars in various fields and by practicing Christians.
    [Show full text]