DOCSLIB.ORG

Analysis and Comparison of Rp and Cockney Accent

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Analysis and Comparison of Rp and Cockney Accent MASARYK UNIVERSITY FACULTY OF EDUCATION DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE ANALYSIS AND COMPARISON OF RP AND COCKNEY ACCENT BACHELOR THESIS AUTHOR: Jana Kopřivová SUPERVISOR: Mgr. Irena Hůlková, Ph.D. BRNO 2018 Prohlášení „Prohlašuji, že jsem závěrečnou bakalářskou práci vypracovala samostatně, s využitím pouze citovaných literárních pramenů, dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárním řádem pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů.“ .................................................. Abstrakt Tato bakalářská práce se zaměřuje na přízvuk Cockney v porovnání s tzv. "Received Pronunciation" jakožto anglickým výslovnostním standardem. Teoretická část se zaměřuje na vysvětlení základní terminologie související s tématem a vymezením znaků těchto dvou zmiňovaných přízvuků, stejně jako jejich původem, změnami i vlivem na ostatní přízvuky. Praktická část se zabývá analýzou a synchronním i diachronním porovnáním nahrávek reprezentujících tyto dva přízvuky. Abstract This bachelor thesis deals with the Cockney accent in contrast with Received Pronunciation as the English standard variety. In the theoretical part the basic terminology related to the topic is explained and the basic features of the two accents are listed, as well as their origin, changes and influence on other accents. The practical part focuses on the analysis and both synchronic and diachronic comparison of several recordings representing these two accents. Klíčová slova dialekt, přízvuk, "Received Pronunciation" (standardní forma britské angličtiny), Cockney (londýnský dialect dělnické třídy), fonetika, fonologie, výslovnost, analýza, případová studie Keywords dialect, accent, Received Pronunciation (RP), Cockney, variety, phonetics, phonology, pronunciation, analysis, case study Acknowledgment I would like to thank my supervisor Irena Hůlková for her willingness, support and inspiration. Table of Contents 1 Introduction .................................................................................................... 8 2 Theoretical part ............................................................................................... 9 2.1 Phonetics and phonology ........................................................................ 9 2.2 Variety, accent and dialect ...................................................................... 9 2.2.1 Dialect and variety ............................................................................. 10 2.2.2 Accent ................................................................................................ 13 2.3 Received Pronunciation ........................................................................ 17 2.3.1 The Development of Received Pronunciation ................................... 17 2.3.2 Varieties of Received Pronunciation ................................................. 18 2.3.3 Innovations in Received Pronunciation ............................................. 19 2.4 Cockney ................................................................................................. 21 2.4.1 Pronunciation variables ..................................................................... 23 2.5 Cockney Rhyming Slang....................................................................... 24 3 Practical Part ................................................................................................. 26 3.1 Methodology ......................................................................................... 26 3.2 Synchronic Approach ............................................................................ 28 3.2.1 Speaker 1 ........................................................................................... 28 3.2.2 Speaker 2 ........................................................................................... 30 3.2.3 Speaker 3 ........................................................................................... 32 3.2.4 Speaker 4 ........................................................................................... 34 3.3 Diachronic Approach ............................................................................ 37 3.3.1 Speaker 5 ........................................................................................... 38 3.3.2 Speaker 6 ........................................................................................... 40 4 Conclusion .................................................................................................... 43 5 Bibliography ................................................................................................. 44 5.1 References ............................................................................................. 44 5.2 Sources .................................................................................................. 46 List of tables .......................................................................................................... 47 List of figures ........................................................................................................ 48 Appendix A ........................................................................................................... 49 Appendix B ............................................................................................................ 50 Appendix C ............................................................................................................ 51 Appendix D ........................................................................................................... 52 Appendix E ............................................................................................................ 53 1 Introduction This bachelor thesis deals mainly with the description, phonemic analysis and comparison of Received Pronunciation and Cockney accent. The United Kingdom is a very diverse country not only by its appearance, but especially its accents, that even today often reflect not only a regional attachments of the speaker, but sometimes even a class one. I chose the topic because I find this diversity in the United Kingdom and especially in London genuinely interesting. The aim of the bachelor thesis is to examine the differences between these two accents, and reveal some changes or new tendencies to these accents. The theoretical part presents the essential theoretical background such as explication and definition of terms such as accent, dialect, variety, phonetics or phonology, as well as examining the background and features specific to the accents. The practical part consists of several case studies in which six recordings representing Received Pronunciation and Cockney accent are analysed. The practical part consists of two sections, the first one focuses on synchronic approach, the latter one analyses the recordings diachronically. 8 2 Theoretical part 2.1 Phonetics and phonology Phonetics and phonology are subdisciplines of linguistics which deal with sounds. Phonetics concerns the concrete characteristics of speech sounds. Its main focus is to provide an objective approach to analyse speech sounds. It can be divided into three main areas; articulatory phonetics (focuses on how the sounds are made), acoustic phonetics (focuses on the physical properties of speech) and auditory or perceptual phonetics (focuses on the perception of speech sounds) (Yule, 2006, p. 26). Phonology can be defined as the linguistic aspect of phonetics. It deals with patterns of speech sounds in a systematic way. It does not focus on the anatomical nature of the production of speech sounds like phonetics, but rather deals with their use in speech, their relationships and functions (Wells, 1982, p. 39). As a symbolic representation of sounds, phonology uses an abstract unit – phoneme. Each phoneme has many different versions that are produced in speech. Those specific versions of a phoneme are called phones. Group of phones, which are all versions of one phoneme, are called allophones. The main difference between phonemes and allophones is that if we substitute one phoneme for another, we create a new word with a different meaning (minimal pair), On the other hand, substituting allophones results in a different pronunciation of the same word (Yule, 2006, p. 43). 2.2 Variety, accent and dialect Accent and dialect, alternatively variety, are terms that are often misused among the lay public, it is therefore important to define them. 9 2.2.1 Dialect and variety According to Wells, the term variety, or dialect refers to grammatical, lexical and phonetic aspects of a variety of a language (1982, p. 3). In this broader sense, it can be associated with social, ethnical, gender and age variation as well as with regional aspects (Dontcheva-Navratilova, 2012, p. 8). In a narrower sense, the term dialect relates to the regional differences only. These regional differences are the subject of interest of dialectology, the study of dialects. According to Yule, there is a “general impression of mutual intelligibility among many speakers of different dialects of English” (2006, p. 241). In order to avoid misunderstanding, Wells uses the term traditional-dialect to refer to this point of view, and the general term variety to talk about variety in the broader sense (1982, p. 5). In order to avoid confusion, in this thesis the term variety is preferred. When dealing with varieties, we can distinguish
Load more

Recommended publications
  • Social and Cultural Functions of the Local Press in Preston, Lancashire, 1855-1900
    Reading the local paper: Social and cultural functions of the local press in Preston, Lancashire, 1855-1900 by Andrew Hobbs A thesis submitted in partial fulfilment for the requirements of the degree of Doctor of Philosophy at the University of Central Lancashire November 2010 ABSTRACT This thesis demonstrates that the most popular periodical genre of the second half of the nineteenth century was the provincial newspaper. Using evidence from news rooms, libraries, the trade press and oral history, it argues that the majority of readers (particularly working-class readers) preferred the local press, because of its faster delivery of news, and because of its local and localised content. Building on the work of Law and Potter, the thesis treats the provincial press as a national network and a national system, a structure which enabled it to offer a more effective news distribution service than metropolitan papers. Taking the town of Preston, Lancashire, as a case study, this thesis provides some background to the most popular local publications of the period, and uses the diaries of Preston journalist Anthony Hewitson as a case study of the career of a local reporter, editor and proprietor. Three examples of how the local press consciously promoted local identity are discussed: Hewitson’s remoulding of the Preston Chronicle, the same paper’s changing treatment of Lancashire dialect, and coverage of professional football. These case studies demonstrate some of the local press content that could not practically be provided by metropolitan publications. The ‘reading world’ of this provincial town is reconstructed, to reveal the historical circumstances in which newspapers and the local paper in particular were read.
    [Show full text]
  • Origins of NZ English
    Origins of NZ English There are three basic theories about the origins of New Zealand English, each with minor variants. Although they are usually presented as alternative theories, they are not necessarily incompatible. The theories are: • New Zealand English is a version of 19th century Cockney (lower-class London) speech; • New Zealand English is a version of Australian English; • New Zealand English developed independently from all other varieties from the mixture of accents and dialects that the Anglophone settlers in New Zealand brought with them. New Zealand as Cockney The idea that New Zealand English is Cockney English derives from the perceptions of English people. People not themselves from London hear some of the same pronunciations in New Zealand that they hear from lower-class Londoners. In particular, some of the vowel sounds are similar. So the vowel sound in a word like pat in both lower-class London English and in New Zealand English makes that word sound like pet to other English people. There is a joke in England that sex is what Londoners get their coal in. That is, the London pronunciation of sacks sounds like sex to other English people. The same joke would work with New Zealanders (and also with South Africans and with Australians, until very recently). Similarly, English people from outside London perceive both the London and the New Zealand versions of the word tie to be like their toy. But while there are undoubted similarities between lower-class London English and New Zealand (and South African and Australian) varieties of English, they are by no means identical.
    [Show full text]
  • Standard Southern British English As Referee Design in Irish Radio Advertising
    Joan O’Sullivan Standard Southern British English as referee design in Irish radio advertising Abstract: The exploitation of external as opposed to local language varieties in advertising can be associated with a history of colonization, the external variety being viewed as superior to the local (Bell 1991: 145). Although “Standard English” in terms of accent was never an exonormative model for speakers in Ireland (Hickey 2012), nevertheless Ireland’s history of colonization by Britain, together with the geographical proximity and close socio-political and sociocultural connections of the two countries makes the Irish context an interesting one in which to examine this phenomenon. This study looks at how and to what extent standard British Received Pronunciation (RP), now termed Standard Southern British English (SSBE) (see Hughes et al. 2012) as opposed to Irish English varieties is exploited in radio advertising in Ireland. The study is based on a quantitative and qualitative analysis of a corpus of ads broadcast on an Irish radio station in the years 1977, 1987, 1997 and 2007. The use of SSBE in the ads is examined in terms of referee design (Bell 1984) which has been found to be a useful concept in explaining variety choice in the advertising context and in “taking the ideological temperature” of society (Vestergaard and Schroder 1985: 121). The analysis is based on Sussex’s (1989) advertisement components of Action and Comment, which relate to the genre of the discourse. Keywords: advertising, language variety, referee design, language ideology. 1 Introduction The use of language variety in the domain of advertising has received considerable attention during the past two decades (for example, Bell 1991; Lee 1992; Koslow et al.
    [Show full text]
  • Barrow-In-Furness, Cumbria
    BBC VOICES RECORDINGS http://sounds.bl.uk Title: Barrow-in-Furness, Cumbria Shelfmark: C1190/11/01 Recording date: 2005 Speakers: Airaksinen, Ben, b. 1987 Helsinki; male; sixth-form student (father b. Finland, research scientist; mother b. Barrow-in-Furness) France, Jane, b. 1954 Barrow-in-Furness; female; unemployed (father b. Knotty Ash, shoemaker; mother b. Bootle, housewife) Andy, b. 1988 Barrow-in-Furness; male; sixth-form student (father b. Barrow-in-Furness, shop sales assistant; mother b. Harrow, dinner lady) Clare, b. 1988 Barrow-in-Furness; female; sixth-form student (father b. Barrow-in-Furness, farmer; mother b. Brentwood, Essex) Lucy, b. 1988 Leeds; female; sixth-form student (father b. Pudsey, farmer; mother b. Dewsbury, building and construction tutor; nursing home activities co-ordinator) Nathan, b. 1988 Barrow-in-Furness; male; sixth-form student (father b. Dalton-in-Furness, IT worker; mother b. Barrow-in-Furness) The interviewees (except Jane France) are sixth-form students at Barrow VI Form College. ELICITED LEXIS ○ see English Dialect Dictionary (1898-1905) ∆ see New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) ◊ see Green’s Dictionary of Slang (2010) ♥ see Dictionary of Contemporary Slang (2014) ♦ see Urban Dictionary (online) ⌂ no previous source (with this sense) identified pleased chuffed; happy; made-up tired knackered unwell ill; touch under the weather; dicky; sick; poorly hot baking; boiling; scorching; warm cold freezing; chilly; Baltic◊ annoyed nowty∆; frustrated; pissed off; miffed; peeved
    [Show full text]
  • LANGUAGE VARIETY in ENGLAND 1 ♦ Language Variety in England
    LANGUAGE VARIETY IN ENGLAND 1 ♦ Language Variety in England One thing that is important to very many English people is where they are from. For many of us, whatever happens to us in later life, and however much we move house or travel, the place where we grew up and spent our childhood and adolescence retains a special significance. Of course, this is not true of all of us. More often than in previous generations, families may move around the country, and there are increasing numbers of people who have had a nomadic childhood and are not really ‘from’ anywhere. But for a majority of English people, pride and interest in the area where they grew up is still a reality. The country is full of football supporters whose main concern is for the club of their childhood, even though they may now live hundreds of miles away. Local newspapers criss-cross the country in their thousands on their way to ‘exiles’ who have left their local areas. And at Christmas time the roads and railways are full of people returning to their native heath for the holiday period. Where we are from is thus an important part of our personal identity, and for many of us an important component of this local identity is the way we speak – our accent and dialect. Nearly all of us have regional features in the way we speak English, and are happy that this should be so, although of course there are upper-class people who have regionless accents, as well as people who for some reason wish to conceal their regional origins.
    [Show full text]
  • Enregisterment in Historical Contexts
    0 Enregisterment in Historical Contexts: A Framework Paul Stephen Cooper A thesis submitted to the University of Sheffield for the degree of Doctor of Philosophy in the School of English Literature, Language and Linguistics February 2013 1 ABSTRACT In this thesis I discuss how the phenomena of indexicality and enregisterment (Silverstein 2003; Agha 2003) can be observed and studied in historical contexts via the use of historical textual data. I present a framework for the study of historical enregisterment which compares data from corpora of both nineteenth-century and modern Yorkshire dialect material, and the results of an online survey of current speakers so as to ascertain the validity of the corpus data and to use ‘the present to explain the past’ (Labov 1977:226). This framework allows for the identification of enregistered repertoires of Yorkshire dialect in both the twenty-first and nineteenth centuries. This is achieved by combining elicited metapragmatic judgements and examples of dialect features from the online survey with quantitative frequency analysis of linguistic features from Yorkshire dialect literature and literary dialect (Shorrocks 1996) and qualitative metapragmatic discourse (Johnstone et al 2006) from sources such as dialect dictionaries, dialect grammars, travel writing, and glossaries. I suggest that processes of enregisterment may operate along a continuum and that linguistic features may become ‘deregistered’ as representative of a particular variety; I also suggest that features may become ‘deregistered’ to the point of becoming ‘fossil forms’, which is more closely related to Labov’s (1972) definition of the ultimate fate of a linguistic stereotype. I address the following research questions: 1.
    [Show full text]
  • “Cockney and the Queen”
    “Cockney and the Queen” The importance and development of the accent known as Estuary English Maren Kristine Haugom MA Thesis UNIVERSITY OF OSLO Faculty of Humanities Department of Literature, Area Studies and European Languages Spring 2012 Abstract For this MA thesis I have chosen to investigate the accent known as Estuary English (EE). Even though it is having a massive impact on the development of the English language (especially in Britain) there are few extensive sources regarding this accent, and even though studies have been conducted they are few and hard to come across. Even linguists agree that there are few sources regarding EE, which makes it an interesting research topic. Due to the structure and (lack of) status of EE it is being discussed by linguists and commoners alike, and the media has acted as a linguistic “battlefield” of sorts where linguists and members of the general public have presented their arguments, suggested definitions, and frustrations regarding the new accent. The fact that the general opinions differ greatly and that definitions are changing continually makes it a very interesting base for research. It is a dynamic topic, a linguistic phenomenon which is happening in our time. As my thesis is being written over the course of only one semester I have chosen not to do field work or conduct a survey, although I will attempt to refer to studies conducted by other researchers where this is feasible. Because of the time limit I have chosen to focus mainly on theoretical aspects, such as the problems regarding a proper definition of EE and the discussion around which phonemic traits are part of the accent.
    [Show full text]
  • Chapter 1. Introduction
    1 Chapter 1. Introduction Once an English-speaking population was established in South Africa in the 19 th century, new unique dialects of English began to emerge in the colony, particularly in the Eastern Cape, as a result of dialect levelling and contact with indigenous groups and the L1 Dutch speaking population already present in the country (Lanham 1996). Recognition of South African English as a variety in its own right came only later in the next century. South African English, however, is not a homogenous dialect; there are many different strata present under this designation, which have been recognised and identified in terms of geographic location and social factors such as first language, ethnicity, social class and gender (Hooper 1944a; Lanham 1964, 1966, 1967b, 1978b, 1982, 1990, 1996; Bughwan 1970; Lanham & MacDonald 1979; Barnes 1986; Lass 1987b, 1995; Wood 1987; McCormick 1989; Chick 1991; Mesthrie 1992, 1993a; Branford 1994; Douglas 1994; Buthelezi 1995; Dagut 1995; Van Rooy 1995; Wade 1995, 1997; Gough 1996; Malan 1996; Smit 1996a, 1996b; Görlach 1998c; Van der Walt 2000; Van Rooy & Van Huyssteen 2000; de Klerk & Gough 2002; Van der Walt & Van Rooy 2002; Wissing 2002). English has taken different social roles throughout South Africa’s turbulent history and has presented many faces – as a language of oppression, a language of opportunity, a language of separation or exclusivity, and also as a language of unification. From any chosen theoretical perspective, the presence of English has always been a point of contention in South Africa, a combination of both threat and promise (Mawasha 1984; Alexander 1990, 2000; de Kadt 1993, 1993b; de Klerk & Bosch 1993, 1994; Mesthrie & McCormick 1993; Schmied 1995; Wade 1995, 1997; de Klerk 1996b, 2000; Granville et al.
    [Show full text]
  • The Vowels & Consonants of English
    Department of Culture and Communication Institutionen för kultur och kommunikation (IKK) ENGLISH The Vowels & Consonants of English Lecture Notes Nigel Musk The Consonants of English - - - Velar (Post Labio dental Palato Dental Palatal Glottal Bilabial alveolar alveolar) Alveolar Unvoiced (-V) -V +V -V +V -V +V -V +V -V +V -V +V -V +V -V +V Voiced (+V) Stops (Plosives) p b t d k g ʔ1 Fricatives f v θ ð s z ʃ ʒ h Affricates ʧ ʤ Nasals m n ŋ Lateral (approximants) l Approximants w2 r j w2 The consonants in the table above are the consonant phonemes of RP (Received Pronunciation) and GA (General American), that is, the meaning-distinguishing consonant sounds (c.f. pat – bat). Phonemes are written within slashes //, e.g. /t/. Significant variations are explained in the footnotes. /p/ put, supper, lip /ʃ/ show, washing, cash /b/ bit, ruby, pub /ʒ/ leisure, vision 3 /t/ two, letter , cat /h/ home, ahead 3 /d/ deep, ladder , read /ʧ/ chair, nature, watch /k/ can, lucky, sick /ʤ/ jump, pigeon, bridge /g/ gate, tiger, dog /m/ man, drummer, comb /f/ fine, coffee, leaf /n/ no, runner, pin /v/ van, over, move /ŋ/ young, singer 4 /θ/ think, both /l/ let , silly, fall /ð/ the, brother, smooth /r/ run, carry, (GA car) /s/ soup, fussy, less /j/ you, yes /z/ zoo, busy, use /w/ woman, way 1 [ʔ] is not regarded as a phoneme of standard English, but it is common in many varieties of British English (including contemporary RP), e.g. watch [wɒʔʧ], since [sɪnʔs], meet them [ˈmiːʔðəm].
    [Show full text]
  • From "RP" to "Estuary English"
    From "RP" to "Estuary English": The concept 'received' and the debate about British pronunciation standards Hamburg 1998 Author: Gudrun Parsons Beckstrasse 8 D-20357 Hamburg e-mail: [email protected] Table of Contents Foreword .................................................................................................i List of Abbreviations............................................................................... ii 0. Introduction ....................................................................................1 1. Received Pronunciation .................................................................5 1.1. The History of 'RP' ..................................................................5 1.2. The History of RP....................................................................9 1.3. Descriptions of RP ...............................................................14 1.4. Summary...............................................................................17 2. Change and Variation in RP.............................................................18 2.1. The Vowel System ................................................................18 2.1.1. Diphthongisation of Long Vowels ..................................18 2.1.2. Fronting of /!/ and Lowering of /"/................................21 2.2. The Consonant System ........................................................23 2.2.1. The Glottal Stop.............................................................23 2.2.2. Vocalisation of [#]...........................................................26
    [Show full text]
  • Vowel Variation Between American English and British English
    International Journal of English Linguistics; Vol. 9, No. 1; 2019 ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703 Published by Canadian Center of Science and Education Vowel Variation Between American English and British English Afzal Khan1 & Soleman Awad Mthkal Alzobidy2 1 Department of English, Alasala University, King Fahad Airport Road, Dammam, Kingdom of Saudi Arabia 2 Department of English Language and Translation, College of Sciences and Theoretical Studies, Saudi Electronic University, Kingdom of Saudi Arabia Correspondence: Afzal Khan, Department of English, Alasala University, King Fahad Airport Road, Dammam, Kingdom of Saudi Arabia. E-mail: [email protected] Received: April 17, 2018 Accepted: November 13, 2018 Online Published: December 29, 2018 doi:10.5539/ijel.v9n1p350 URL: https://doi.org/10.5539/ijel.v9n1p350 Abstract The English Language, being an international language, is spoken all over the world with many variations. These variations occur primarily due to environmental, cultural and social differences. The main reasons for these variations are intermingling of different races and strata in a society. In this regard prominent differences can be observed at phonological levels. These phonological variations produce different kinds of English, like British and American English. In these two there are differences in intonation, stress pattern, and pronunciation. Although South-Eastern British R.P. is known as Standard English but one cannot deny the existence and value of American English. The study attempts to highlight the vowel variation between British English and American English at phonological level. Keywords: vowel, variations, American English, British English, phonological 1. Introduction Phonological variation results due to variations in dialects. A dialect is a system of speech sufficiently different from other dialects to be seen as different, yet sufficiently the same as other dialects to be seen as a similar.
    [Show full text]
  • Ba Chelor Thesis
    English (61-90), 30 credits BACHELOR BACHELOR Received Pronunciation, Estuary English and Cockney English: A Phonologic and Sociolinguistic Comparison of Three British English Accents THESIS Caroline Johansson English linguistics, 15 credits Lewes, UK 2016-06-27 Abstract The aim of this study is to phonologically and sociolinguistically compare three British English accents: Cockney English (CE), Estuary English (EE) and Received Pronunciation (RP), including investigating the status these accents have in Britain today. Estuary English, which is spoken in London and the Home Counties, is said to be located on a continuum between Cockney English, which is a London working class accent, and Received Pronunciation, spoken by the higher classes in Britain. Four authentic Youtube lectures by an author who considers herself to be an EE speaker were compared with previous research in the area. The findings regarding phonetic differences between the accents displayed many opposing opinions between the Youtube material and the previous research. This is likely to be partly because of regional and social differences, and partly because of the fact that accents change and also depend on the formality of the situation in which they are spoken. Furthermore, accents are not clearly defined units and Estuary English has been shown to be many different accents that also figure on a broad spectrum between Received Pronunciation and Cockney English (and any other regional accents that are spoken in the area). When it comes to attitudes to the three different accents, the Youtube material and previous research seem to agree on most levels: RP can be perceived as cold and reserved and is not the only accepted accent today for people who wish to acquire a high status job, at the same time as it is still associated with the highest prestige.
    [Show full text]