NR. 12 / JULI 2016 100 % Wirkung durch 100 % * Abdeckung

*Amtliche Sendung in ALLE Haushaltungen

LinthSichtAmtliche Mitteilungen aus Benken, Kaltbrunn und Schänis

BENKEN KALTBRUNN SCHÄNIS Bürdelhaus aus Schutz- Energieplan Rücktritt von verordnung entlassen Seite 6 Gemeinderat Peter Jud Seite 3 Seite 8

Zivilschutzorganisation Gaster: Im Einsatz für die Allgemeinheit Seite 12 2 BENKEN LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016

Noch 50 Tage, 5 Stunden und 55 Minuten 14 Länder kommen vom 2. bis 4. September ins Dorf und feiern das Gemeindejubiläum Diaschau ablöst. Es sind weitere «1275 Jahre Benken». Die Vereine bieten in ihren Festbetrieben kulinarische, spassige Aufführungen über die nächsten beiden Tage hinweg programmiert. und musikalische Erlebnisse an, die es zu geniessen gilt. Der Eintritt in die Festzone ist Ehrengäste und die ganze Fest­ für alle gratis. gemeinde hören am Samstag ge­ spannt die Uraufführung der Benk­ ugegeben, das da oben im Der Bänggner Pass ner Festkomposition des Schwei­ Titel kann variieren. Rund Das OK überrascht für den Start zer Bandleaders, Komponisten und 50 Tage sind es (nur) noch, des Festes gleich mit einer originel­ Arrangeurs Christoph Walter. Zdie Stunden und Minuten ändern len Idee: Mit dem Bänggner Pass je nach Zeitpunkt, wann Sie diesen (wie das Original des Bundes in Der Familientag Artikel lesen. 50 Tage und so ... um­ Rot und auch als Passeport Benken, Mit dem vom Kirchenchor und schreibt lediglich die Zeitspanne, Potni list Benken, Benken Katantu Orchesterverein gestalteten Fest­ wie lange die Vorfreude auf das Er­ oder Passaporte Benken ausgestellt) gottesdienst in der Kirche startet eignis noch dauern wird. gelangen Besucher schengenkon­ der letzte Jubiläumstag. Ein Fami­ Spannender zu wissen ist, dass form von Ort zu Ort, erhalten in lienspiel sorgt für knifflige und er­ die Organisatoren des Anlasses den Lokalen ohne weitere Kont­ lebnisreiche Momente für Gross rund 1275 Jahre nach der ersten roll-Formalitäten einen Stempel in und Klein. Die Festbetriebe sind urkundlichen Erwähnung der ihren persönlichen «Roten Pass» nochmals für alle Weltenbummler Gemeinde Benken (741) nicht 1200, und nehmen an einem Wettbe­ schick gemacht und laden zu tra­ aber immerhin 75 verschiedene werb teil. Wer sieben der 14 Länder ditionellen Tänzen, Mode-Shows Programmpunkte über das drei­ und über 30 Stunden Live-Musik besucht und den jeweiligen Stem­ und Konzerten ein. tägige Fest hinweg anbieten. Rund offeriert werden, macht das Dorf pel im Pass hat, kann einen der 40 der 75 geplanten Angebote zur vielseitigen, attraktiven und drei Rundflüge über die Linth­ sind ganz besondere Darbietungen, überblickbaren ... Weltstadt. ebene gewinnen. einige davon absolute Highlights. Der Eintritt in die Festzone ist Attraktive Höhepunkte sind aber Weil die Geschmäcker verschieden gratis, das Tragen des Festabzeichens auch das Klassentreffen, der Fest­ sind und die Attraktionen je nach (zehn Franken) aus Sympathie zum umzug mit Festakt am Samstag­ Organisationskomitee eben eigener Beurteilung gewichtet Dorf aber Ehrensache. Die Benk­ mittag, Fabienne Louves & Band Roland Tremp, OK-Präsident werden, wird das Rosinenpicken ner Gassen werden mit der Jubilä­ am Samstagabend, Igor und seine Albert Glaus, OK-Vizepräsident schwierig. Alleine die Tatsache aber, umsfeier «d’Wält im Dorf» über Oberkrainer (Freitag bis Sonntag) Marcel Schnider, Finanzen dass über 30 verschiedene Menüs die Zeit vom Freitag bis Sonntag und viele weitere Instrumentalis­ Monika Kalberer, Sekretariat serviert werden, 30 Biere zu pro­ hinweg zu einer einzigartigen ten und Sänger, welche die Musik Erwin Brändle, Aktuariat bieren sind (neben dem berühmten Festmeile. Die Drei-Tage-Party an ihrer Heimat in die Länderbeizli Roger Tremp, Festwirtschaft Bänggner-Hahnäwasser natürlich) einem Fest. bringen. Möglichkeiten zum Fei­ Hansjörg Hug, Festwirtschaft ern gibt es durchgehend in allen Claudio Schnider, Bau Benkner Vereine im Gross-Einsatz Lokalitäten. Im English Pub rocken Julius Jud, Bau Land Verein Festbetrieb / Höhepunkte «All To Get Her», in der Wild West Michael Bächtiger, Unterhaltung England Frauen- und En glish Pub, Restaurant Erle, Bar klingt Country-Music mit der Patrick Mettler, Werbung Damenriege Konzerte mit «All To Get Her» Einladung zum Line-Dance. Neu­ Mexiko Turnverein Fiesta Mexicana mit DJ, Spar-Parkplatz gierige können mit dem Jugend­ Grosses Showturnen team auf eine Quizreise durch die Slowenien Bürgermusik Non-Stop Oberkrainer, Zentrumplatz, Festzone schlendern und sich für Konzerte mit Originaloberkrainer den grossen Festumzug aufwärmen. «Igor und seine Oberkrainer» Der Turnverein bietet ein grosses Österreich Orchesterverein Wiener Kaffee, Gemeindesaal, Showturnen. Lillo Marotta bringt PRO SENECTUTE & Kinderchor Konzerte mit «Amasingers», Kinderchor die italienische «Grande Festa» zum und Orchesterverein Kochen, und in «Sri Lanka» kann Eine Ära geht zu Ende Monaco Babinchovas Boxenstopp Bar, Garage Inglin mit 12,75 km/h das Torwandschies­ und eine neue beginnt Karibik Feuerwehrverein Piratenkeller, Gubser-Keller sen gewonnen werden. Der Kin­ Frankreich Les Copains Café et Bistro «Les Copains», Kafi-Jean derchor und Orchesterverein Ben­ Wir sind sehr froh, dass sich Ste­ ken füllen das «Wiener Kaffee» mit fanie & Hanspeter Ritz-Kühne so Italien Männerchor Dolce Vita – Ristorante Corona Bänggä – luftigen Klängen. Aber auch die spontan bereit erklärt haben, die Parcheggio, Musicista Lillo Marotta weiteren Vereine und ihre Länder Tradition des Senioren-Mittags­ Sri Lanka Linth Playerz Tage in Sri Lanka, Kirchenparkplatz überraschen die Besucher. tisches weiterzuziehen. Ein herz­ 12,75 km/h Torwandschiessen liches Dankeschön! Deutschland Mottoclub Oktoberfest, Oberdorf-Terrasse Neues Dorfportrait und Wie bereits zwei Mittagessen vor Schweiz OK 1275 Jahre Höhepunkte aus unserer Heimat, Festkomposition den Sommerferien gezeigt haben, Benken Helvetiaplatz Das dreitägige Fest wird auch nach­ fühlen sich die Seniorinnen und Brasilien SVKT Copacabana Beach Lounge, haltige Spuren hinterlassen: Op­ Senioren wie früher im «Rössli» Räbli-Unterstand tische und akkustische. Nach dem auch in der «Chronä Bänggä» sehr USA Sumpfhüener Wild-West Bar mit Line-Dance, Eindunkeln am Startabend wird wohl und kulinarisch bestens auf­ Räbli-Turnhalle, Oscar Show mit DJ das Benkner Dorfleben in Szene gehoben. Venezuela JTB Schlangenbrot-Apéro, Räbli-Wiese, gesetzt. Kinovorhang auf für die Nach den feinen und preisgüns­ Kinder-Abenteuerland, Quizreise durchs grosse Uraufführung des neuen tigen Menüs haben wir wiederum Fest, Familienspiel als Mehrkampf Benkner Dorfportraits, das die in Zeit, auch einen gemütlichen Jass Mehr Infos, inkl. Detailprogramm: www.benken2016.ch die Jahre gekommene Benkner- zu klopfen. BENKEN 3

GEMEINDERAT Bürdelhaus wird aus Schutzverordnung entlassen as Wohn- und Geschäfts­ derdorfstrasse aus verkehrs- und haus «Bürdel» an der Dorf­ sicherheitstechnischen Gründen strasse 10 ist in der Schutz­ begrüssen. Das Bürdelhaus müsste Dverordnung und dem Schutzplan in diesem Falle weichen. der Gemeinde Benken als Kultur­ Der Gemeinderat hat zur vertief­ objekt K4 der Kategorie B aufge­ ten Abklärung der Schutzwürdig­ führt. Das Gebäude ist im Eigen­ keit des Bürdelhauses die kantonale tum der politischen Gemeinde Denkmalpflege angefragt und dem Das Bürdelhaus im Dorfzentrum von Benken. Benken. Fachbüro IBID den Auftrag zur Be­ Im Zusammenhang mit der ge­ urteilung erteilt. Die fachliche Be­ planten Realisierung der Neuge­ urteilung gelangte zum Schluss, gisch nah verwandten Bauten wird der Schutzplan werden entspre­ staltung des gesamten Dorfdrei­ dass der «wertvolle» Charakter der der Bau allerdings nicht zwingend chend revidiert und zu gegebener ecks stellte sich die Frage nach dem im Inventarblatt geäusserten Schutz­ den zu schützenden Bauten zuge­ Zeit öffentlich aufgelegt. Bestand des Bürdelhauses. Der Ge­ vermutung sich im Rahmen der ordnet. Das Bürdelhaus erfüllt nach meinderat hat sich deshalb intensiv Innenbegehung und einer Gesamt­ eingehender Beurteilung die hohen LinthSicht Abonnements mit der Thematik zur Entlassung betrachtung nicht bestätigt hat. Anforderungen an ein Schutz­ des Kulturobjektes aus der Schutz­ Das Objekt hat im Inventar (nicht objekt nicht. Die «LinthSicht» ist auch für Heimweh-Benkner (ausserhalb verordnung befasst. Das Tiefbau­ als Schutzobjekt) durch seine Stel­ Der Gemeinderat hat nach sorg­ Verteilungs­gebiet) erhältlich. amt würde im Falle der Realisie­ lung im Ortsbild und ausserge­ fältiger Betrachtung und Abwä­ rung des neuen Dorfdreiecks eine wöhnlicher Mansarden-Bauart gung beschlossen, das Bürdelhaus Jahresabonnement: Schweiz: Fr. 45.–, Europa: Fr. 60.–, übrige Länder: Fr. 70.– neue Verkehrsführung via Hinter­ durchaus seine Berechtigung. Im aus der Schutzverordnung zu ent­ Tel. 055 293 34 34 dorfstrasse mit Schliessung der Vor­ qualitativen Vergleich mit typolo­ lassen. Die Schutzverordnung und

PRIMARSCHULRAT Rückblende und Ausblick Dienstjubiläen Schuljahr 2015/16 1. Klasse B: Roland Kunz / Start ins neue Schuljahr, das am Am diesjährigen Schulschlussessen Infolge Weggang von Jennifer Tho­ Martina Ramhapp Montag, 15. August beginnt. durfte der Schulrat verschiedene mann wurde Anita Häfliger, St. Gal­ 2. Klasse A: Anita Häfliger Lehrpersonen ehren. Michaela lenkappel, gewählt. Die Stelle von 2. Klasse B: Melanie Dudler Knobel ist bereits seit fünf Jahren Susan Jud übernimmt neu Berna­ 3. Klasse A: Katrin Müller Kandidatur für das als Schulische Heilpädagogin an dette Bonzani, Uetliburg. Beatrice 3. Klasse B: Barbara Zillig Schulratpräsidium unserer Primarschule tätig. Ange­ Brägger wird sich in den nächsten 4. Klasse A: Angelika Zahner lika Zahner und Andrea Van Buu­ zwei Jahren als Schulische Heilpä­ 4. Klasse B: Marina Bärtsch, Daniela ren erteilen seit 15 Jahren Primar- dagogin ausbilden. Sie wird nur 5. Klasse A: Barbara Antonietti Widmer-Freuler und Margrith Fritschi Handarbeits­ noch als Teilzeit-Kindergartenlehr­ 5. Klasse B: Felix Bächtiger / – 40 Jahre unterricht. Gabriela Steiner erteilt person angestellt bleiben. Die Kin­ Andrea Van Buuren – verheiratet, bereits seit 25 Jahren Unterricht dergarten-Abteilung D im Pfarrei­ 6. Klasse A: Esther Schertenleib / 2 schulpflichtige auf der Unterstufe. Felix Bächtiger heim wird sie gemeinsam mit Cé­ Karin von Aarburg Kinder unterrichtet stolze 35 Jahre als Pri­ line Steiner, Buchs, führen. Aline 6. Klasse B: Michael Wehrle – aufgewachsen und marlehrer auf der Mittelstufe. Papp sieht im Sommer Mutterfreu­ die Schule besucht in Benken In der Musikschule durften wir den entgegen. Sie wird nach den Allen Personen, welche aus dem & Kaltbrunn – Lehre als Autolackiererin drei Lehrpersonen und den Schul­ Sommerferien durch Gerarda Ca­ Schuldienst ausgetreten sind, – Weiterbildungen: Handelsschule, leiter ehren: Elizabeth Kalmar für puto, Sargans, ersetzt. möchten wir den Einsatz ganz Kosmetikerin, Tagesmutter / fünf Jahre, Irène Zweifel für 15 herzlich verdanken und wünschen Mittagstisch Jahre und Claudia Schnider für 20 Im neuen Schuljahr werden die ihnen alles Gute. Der Schulrat Jahre. Claudio Gmür ist bereits seit Klassen von folgenden Lehrperso­ heisst die neu eintretenden Lehrer In den letzten Jahren habe ich mich 15 Jahren Schulleiter der Jugend­ nen unterrichtet: aufs herzlichste Willkommen und dem Aufbau meines Kosmetik-Stu- musikschule. wünscht ihnen viel Erfolg und Be­ dios und der Familie gewidmet. Kindergartenabteilungen: friedigung in dieser anspruchs­ Nun sind unsere Kinder schon grös­ B: Je ssica Papp Huser / Verabschiedungen vollen Tätigkeit. Ganz besonders ser und ich möchte mich an eine Gerarda Caputo Wie alle Jahre zuvor mussten wir bedankt sich der Schulrat auch neue Herausforderung wagen. C: Sabina Mangili / uns auch in diesem Jahr wiederum bei allen Lehrpersonen, welche Das Amt der Schulratspräsidentin Franziska Gubser von Lehrpersonen verabschieden. sich im vergangenen Schuljahr ermöglicht es mir, mich zum Wohl D: Céline Steiner / Nach zwei Jahren als Primarlehrerin zum Wohle der Kinder eingesetzt der Schule und der Allgemeinheit zu Beatrice Brägger zieht es Jennifer Thomann in eine haben und sich auch künftig für engagieren. E: Brigitta Landolt / ganz andere Region der Schweiz. die Schule Benken engagieren wer­ Eine klare und offene Kommuni- Jeanine Fleischmann Susan Jud wird nach ihrem Mutter­ den. Wir wünschen allen schöne kation sowie eine gute Zusammen- schaftsurlaub die Tätigkeit in Ben­ Primarschule: und erholsame Sommerferien und arbeit liegen mir am Herzen. ken nicht mehr aufnehmen. 1. Klasse A: Gabriela Steiner bereits heute schon einen guten 4 BENKEN LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016

GEMEINDERAT Der Gemeinderat gratuliert, auch im Namen der Bevölkerung, nach­ stehenden Personen zu deren Geburtstagen, einem Ehepaar zur Diaman­ tenen Hochzeit und einem weiteren zur Goldenen Hochzeit.

Geburtstage Diamantene Hochzeit Einsiedeln ist 80 Jahre: Anastasia Schwyter- (60 Jahre) ein weiteres Mal Casanova, Sonnengrund 4, Ben­ Ziel unserer Fridolin und Anna Gallati-Hof­ Wallfahrt. ken, 20. Juli stetter, Gehrenstrasse 1, 11. August 92 Jahre: Christina Landolt- SEELSORGEEINHEIT GASTER Stocker, Pflegezentrum Linth, Uz­ Goldene Hochzeit nach, 8. August (50 Jahre) 93 Jahre: Helene Landolt-Kühne, Ende August gemein- Gehrenstrasse 11, Benken, 20. Juli Alois und Maria Louisa Fäh- Gallati, Rötlistrasse 2b, 25. Juli 93 Jahre: Lotte Käshammer- Dorsch, Bahnhofstrasse 5, Benken, sam nach Einsiedeln 5. August um ersten Mal wollen wir, Neu werden wir am Sonntag, 95 Jahre: Elisabeth Kühne-Kno- das Pastoralteam der Seel­ 28. August 2016 nach Einsiedeln bel, Pflegezentrum Linth, Uznach, sorgeeinheit Gaster, unsere wallfahren! Genauere Zeiten, Ab­ 31. Juli ZWallfahrt nach Einsiedeln für die fahrtsorte und Varianten finden ganze Seelsorge­einheit (Benken, Sie im aktuellen PfarreiForum Juli Kaltbrunn, Maseltrangen, Schänis oder auf der Benkner Pfarreiweb­ GEMEINDERAT bis Weesen und Amden) anbieten. site www.kath-benken.ch. Damit die regionalen Traditionen Schön, wenn Sie auch dabei sind 1. April bis 31. Mai 2016 Baubewilligungen nicht allzu stark tangiert werden, und wir uns bei dieser Gelegenheit Bachofen-Meyer Marius und Bernadet­te, Lendi-Widmer Karl, Linthbettstr. 17: haben wir (Kaltbrunn / Benken / etwas näher kennenlernen. Rötlistr. 3: Energetische Fassadensanie­ Abbruch Stall auf Parz. Nr. 490, Linth­ Schänis) das Datum verschoben! rung, Anbau Balkon auf der Südseite bett/Mösli und Ersatzbau Balkon auf der Ost­seite Lusser-Kowala Alfons, Pfaffengutstr. 11: des Wohnhauses auf Parz. Nr. 1086, Rötli Photovoltaikanlage mit einer Fläche von GRUNDBUCHAMT GASTER Bianchi-Wetter Alberto und Antoinette, 62,10 m2 auf dem Dach der Garage ne­ Haldenstr. 23: Neubau Gartenhaus west­ ben dem Wohnhaus auf Parz. Nr. 1295, Handänderungen im Grundbuchkreis Benken lich des Einfamilienhauses auf Parz. Nr. Pfaffengut 1. März bis 31. Mai 2016 637, Halden Mettler-Kissling Adrian, Dorfstr. 50: Er­ Bolliger-Pfister Adrian und Cornelia, satz der Sichtschutzwand durch Photo­ Erbengemeinschaft Jöhl Walter, Licon AG, Altendorf an Murer Andreas, Blattenstr. 14: Neubau Schwimmbad voltaik-Module beim Wohn- und Ge­ Ermenswil an Eberhard Thomas, Neuhaus, Grundstücke Nr. S5114, mit Luftwasser-Wärmepumpe-Behei­ schäftshaus auf Parz. Nr. 881, Dorfstr. 50 Ernetschwil, Grundstück Nr. 1114, S5120, M8142 und M8143, Uznacher­ zung und Umgebungsgestaltung west­ Staffelriet, 10 589 m2 Boden (EV strasse 12, 4½-Zimmerwohnung, Bas­ lich des Einfamilienhauses auf Parz. Nr. Marti Konrad, Sechserwiesstr. 13: Neu­ 28.06.1984) telraum sowie 2 Garagenplätze (EV 652, Blattenstr. bau Schwimmteich auf der Westseite des 28.02.2013) Wohnhauses auf Parz. Nr. 261, Sechser­ Studer Urs, Feusisberg an Müller Gerber-Pfeiffer Oliver und Beatrix, Blat­ wies Michel und Petra, Benken, Grund­ IGD Grüter AG, Dagmersellen an Po­ tenstr. 1: Erstellung eines bekiesten Park­ stücke Nr. S5099, M8095 und M8096, litische Gemeinde Benken, Benken, OK 1275 Jahrfeier Benken: Bewilligung platzes mit Anpassung des Terrains 5½-Zimmerwohnung und zwei Tief­ Grundstück Nr. 1288, Grünaustrasse, für das Aufstellen von befristeten Stras­ 2 nördlich des Unterstandes auf Parz. Nr. garagenplätze (EV 21.05.2007) 522 m Boden (EV 23.11.2009) 759, Blattenstr. senreklamen entlang der Kantonsstr. Nr. 50, Benken Holdener Roger, Benken an Stöckli Jud Elke, Benken an Hofstetter Philipp, Hager-Aufdermauer Willi und Doris, Benken und Jud Claudia Sandra, Kalt­ Ortsgemeinde Kaltbrunn: Aufwertung Manuel und Tramaglino Elena Rita, Schmittenwaldstr. 10: Abbruch und Er­ Reichenburg, Grundstücke Nr. S5069 brunn, Grundstück Nr. 920, Rötli­ satzbau Unterstand auf der Nordwest- des Waldlehrpfades als naturnahes Nah­ strasse 17, Wohnhaus mit 779 m2 Bo­ erholungsgebiet auf den Grundstücken und M8082, Rötlistrasse, 5½-Zimmer­ Seite der Garage und Ersatz Stützmauer wohnung im EG und Tiefgaragenpark­ den (EV 04.11.1988) auf Parz. Nr. 664, Schmittenwald Nrn. 332, 808, 809, 1005, 1006 und 1007, Kessel platz (EV 25.08.2010) Hofer Hans und Gabriela, Benken an Hug Hansjörg und Zweifel Hug Irène, Freuler Fabienne, Reichenburg, Grund­ Schnider Arnold, Kriens an Fäh Bert­ Sonnenrainstr. 15: Beschattung (Son­ Röllin-Müller Arno und Elisabeth, Röt­ stücke Nr. S5253 und M8359, Ligno­ hold und Maria, Benken SG, Grund­ nenstoren) bei der Terrasse auf der Süd­ listr. 28: Anbau Velounterstand auf der formstr. 4, 3½-Zimmerwohnung und stück Nr. 205, Dorfstrasse 79, Einfami­ seite des Wohnhauses auf Parz. Nr. 536, Nordseite des Wohnhauses auf Parz. Nr. ein Tiefgaragenplatz (EV 07.05.2015) 951, Rötli lienhaus (EV 13.03.2008) Sonnenrain Hendriksen Bastiaan, Benken an PFR Jacober-Bill Ernst und Beatrice, Schmit­ Schriber-Albrecht Julian und Klara, Weibel Georges, Siebnen an Zweifel Art & Marketing GmbH, Feusisberg, tenäckerstr. 17: Photovol­taikanlage mit Dorfstr. 30: Gartenhaus bei den Fisch­ Jan und Andrea, Benken, Grundstück 2 Grundstücke Nr. S5086 und M8108, einer Fläche von 180 m2 auf dem Dach bachgärten der Ortsgemeinde Benken Nr. 390, 559 m Wiese (18.12.2014) Rötlistr. 2b, 3½-Zimmerwohnung und des Wohnhauses auf Parz. Nr. 803, Schuler-Mettler Franz, Ludihof 4: Teil­ Marti Konrad, Benken an Marti ein Tiefgaragenplatz (EV 30.10.2008) Schmittenäcker ersatz und Umbau Scheune als Lager, Michèle, Lachen, Grundstück Nr. 261, Hofstetter Josef, Benken an Hofstetter Kessler-Mettler Daniel, Rötlistr. 18: Rück­ Kühlanlage, Verarbeitung und Hof­laden Sechserwiesstr. 13, Einfamilienhaus Martin, Benken, Baurecht Nr. D10032, 2 bau Balkon und Ersatzbau mit gedeck­ auf BR-Parz. Nr. 10 028, Ludihof mit 317 m Boden (EV 21.03.2011) Hans Bernhardhof 2, Wohnhaus, zwei tem Balkon auf der Südseite des Wohn­ Swisscom (Schweiz) AG, St. Gallen: Ziegler & Wespe, Kollektivgesellschaft, Scheunen und ein Pferdestall mit 2 hauses auf Parz. Nr. 950, Rötli Antennentausch am Sendemast von Benken an JENOTT Immobilien AG, 10 000 m Boden (EV 19.06.1995) Kistler-Hinder Peter, Gemüsebau, Rei­ Swisscom Broadcast AG auf Parz. Nr. Tuggen, Grundstück Nr. 168, Schul­ Lautenschlager Alexander, Dielsdorf chenburg: Gewässernutzungs- und ge­ 10 036, Oberwald/Signal strasse 1 und Dorfstrasse 11, Wohn- an Wettstein Fabio Arnoldo, Meilen, wässerschutzrechtliche Bewilligungen Züger-Fäh Edith, Bahnhofstr. 3: Erwei­ und Gasthaus, Schulstrasse 3 und 5, Grundstück Nr. S5002, Räblistr. 8, für den Betrieb von Wasserfassungen terung Parkplatz auf der Nordwest-Seite Wohn- und Geschäftshaus, Zwischen­ 1-Zimmerwohnung (EV 10.12.1990) aus verschiedenen Gewässern zur Be­ des Grundstückes mit notwendiger Stütz­ bau und Autounterstand mit 2104 m2 wässerung von Kulturen Trümpi Simon, Glarus an Sadrin AG, mauer auf Parz. Nr. 738, Bahnhofstr. Boden (EV 07.01.1987) Uznach, Grundstücke Nr. S5173 und Küng-Giger Pius, Dorfstr. 1: Balkon­ Im Weiteren wurde ein Bauermittlungs­ Trümpi AG, Bauunternehmung, Gla­ M8261, Schönaustrasse 4, 3½-Zimmer- erweiterung auf der Nordseite des verfahren für den Neubau von zwei rus Süd GL an Roth AG, Bedachung, Attikawohnung und Tiefgaragenplatz Wohnhauses auf Parz. Nr. 162, Dorfstr. Mehrfamilienhäusern durchgeführt. Spenglerei, Schänis, Grundstücke Nr. (EV 01.06.2010) Landolt-Zehnder Kurt, Unterhaldenstr. Ein Baugesuch wurde während des Ver­ S5277 und M8378, Bahnhofstr. 13b, Legende: 53: Abbruch Stall mit Jauchekasten auf fahrens zurückgezogen und als erledigt 3½-Zimmerwohnung und ein Tief­ EV = Erwerbsdatum des Veräusserers, ME = Parz. Nr. 479, Unterhalden abgeschrieben. garagenplatz (EV 20.01.2014) Miteigentum, StWE = Stockwerkeigentum KALTBRUNN 5

GEMEINDERAT Bauabrechnung Bibliothek er Gemeinderat hat die Bau­ – Einige Arbeiten konnten güns­ abrechnung für die Sanie­ tiger vergeben werden. rung und Erweiterung der – Eingeplante Reserven wurden GEMEINDERAT DBibliothek erfreut zur Kenntnis ge­ nicht benötigt. nommen und genehmigt. Die Ge­ Der Gemeinderat ist überzeugt, mit samtkosten liegen um Fr. 18 421.– der Erweiterung und Sanierung unter dem Kostenvoranschlag. einen Beitrag zur Leseförderung in Holzwärmeverbund der Bevölkerung geschaffen zu ha­ Die Minderkosten sind auf die ben und dankt allen Beteiligten für folgenden Positionen zurückzu­ die erfolgreiche Zusammenarbeit. Sonnhalden führen: n der Bürgerversammlung Aktuell laufen die Abklärungen für – Die Abbrucharbeiten verliefen «LinthSicht»-Abonnements vom 3. Dezember 2015 hat die Erarbeitung des Vorprojekts. einfacher als angenommen. Schenken Sie Ihren Familienangehörigen die Bürgerschaft dem Gut­ Es ist vorgesehen, das Bauprojekt – Bei den Bodenbelägen konnte und Freunden, welche nicht in Kaltbrunn Aachten über die Beteiligung an einer im Herbst 2016 öffentlich aufzule­ eine günstigere Materialisierung wohnen, ein «LinthSicht»-Abo! Aktiengesellschaft für den Bau und gen. verwendet werden. [email protected], Tel. 055 293 34 34 Betrieb eines Wärmeverbundes zu­ Anschliessend soll für den Be­ gestimmt. Für die Planung und trieb eine nichtgewinnorientierte Realisierung des Holzwärmever­ Aktiengesellschaft gegründet wer­ bundes wurde nun die folgende den. Der Verwaltungsrat soll sich Baukommission gebildet: aus einem Vertreter des Gemeinde­ – Markus Schwizer, Präsident Poli­ rates und einem Vertreter des Orts­ tische Gemeinde verwaltungsrates zusammensetzen. – Fredy Roos, Gemeinderat Die beiden Delegierten wählen zu­ – Werner Zahner, Präsident Orts­ sammen ein unabhängiges drittes gemeinde Mitglied. – Daniel Steiner, Ortsverwaltungs­ rat

GEMEINDERAT Asylunterkunft Grafenaustrasse Referendumsvorlage wird wieder aufgebaut Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz und Art. 15 ff Gemeindeordnung nde September 2015 wurde der Liegenschaft Grafenaustrasse Gegenstand: Te ilzonenplan Benknerstrasse, vom die Asylunterkunft an der geführt. Diese hat sich bereiterklärt, Gemeinderat erlassen am 21. April 2016 Grafenau­strasse durch ei­ das Wohnhaus auch nach dem Enen Brand voll­ständig zerstört. Wiederaufbau als Asylunterkunft Referendumsfrist: 18. Juli 2016 bis 26. August 2016 Glücklicherweise konnte kurz da­ zur Verfügung zu stellen. Öffentliche Auflage: Gemeindekanzlei, Gemeindehaus 1, rauf an der Benknerstrasse eine Aktuell laufen die Sanierungs­ im 2. Stock interimistische Unterbringungs­ arbeiten. Gemäss Zeitplan sollen möglichkeit für die Asylsuchen­ die Bauarbeiten Ende Juli abge­ Quorum für das Zus­tandekommen eines Referendumsbegehrens: den gefunden werden. Der ent­ schlossen werden. Der Wiederein­ 285 gültige Unterschriften sprechende Mietvertrag läuft Ende zug der Asylsuchenden in die frisch Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendums­ Juli aus. renovierte Unterkunft ist somit an­ frist dem Gemeinderat einzureichen. Die Gemeinde hat Verhandlun­ fangs August 2016 vorgesehen. gen mit der Grundeigentümerin 6 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016

GEMEINDERAT skizziert. Es sind Parzellen die be­ reits eingezont, aber noch nicht überbaut, oder als Entwicklungs­ gebiet ausgeschieden, aber noch Energieplan nicht eingezont sind. In allen Ent­ Die Region ZürichseeLinth hat im letzten Jahr ein Energiekonzept erarbeitet. Die wicklungsgebieten soll der Wärme­ bedarf der Neubauten minimiert Ist-Analyse zeigt, dass die Region relativ wenig erneuerbare Energien produziert. Es wird werden. Die Wärmeversorgung soll aufgezeigt, dass eine regionale Selbstversorgung mit Wärme bis 2050 möglich ist. mehrheitlich mit der Nutzung von erneuerbaren Energien erfolgen. ufgrund des Konzeptes ha­ bundener Abwärme und erneuer­ Kaltbrunn zeichnet sich durch ei­ ben die Gemeindepräsiden­ baren Energieträgern aufzeigt, war nen hohen Anteil an Neubauten Gemeinderat geht mit gutem ten der Region Zürich­ nicht Bestandteil des Energiekon­ aus. Lediglich 48 Prozent der Ge­ Beispiel voran AseeLinth alle Elektrizitätsversor­ zeptes. Der Gemeinderat beauf­ bäude wurden vor 1980 gebaut. Insgesamt zeigt sich, dass die Ge­ ger aufgefordert, bis 2015 einen tragte deshalb die Energieagentur Diese verbrauchen jedoch rund meinde auf einem guten Weg in 100 Prozent erneuerbaren Basis­ St. Gallen mit der Erarbeitung ei­ 56 Prozent des Wärmebedarfs der Richtung Energiewende ist. Auch strommix anzubieten. Es ist erfreu­ ner kommunalen Energieplanung. Wohnbauten. Eine umfassende wenn es noch Handlungsspiel­ lich, dass dieser Forderung nun Die Energieplanung schafft die energetische Sanierung dieser Ge­ räume gibt. Der Gemeinderat hat durch sämtliche Energielieferanten Grundlage für eine räumliche bäude stellt somit ein grosses Ener­ vom Bericht Kenntnis genommen. Folge geleistet wird. Die Wahl­ Energiepolitik. Potenzialabschät­ giepozential dar. Auch in den Be­ Bereits beschlossen ist die Realisie­ freiheit des Stromprodukts für zungen zeigen Handlungsmöglich­ reichen Elektrizität und Mobilität rung einer zentralen Holzschnit­ den Kunden bleibt bestehen. Ein keiten bei der Produktion von er­ sind Effizienzsteigerungen von 33 zelheizung mit welcher die Wärme­ weiteres Ziel ist der Ausbau des neuerbarer Wärme sowie bei der Prozent resp. 40 Prozent möglich versorgung für das Neubaugebiet Netzes der Ladestationen für Steigerung der Effizienz. Sonnhaldenstrasse sichergestellt Elektromobile. Aufgrund des Bud­ In der Gemeinde Kaltbrunn wur­ Wärmebedarf bei Neubauten wird. Im Übrigen kann die Ge­ getbeschlusses plant der Gemein­ den 2014 rund 97 670 Mwh End­ minimieren meinde Private nur teilweise zur derat diese Forderung zu erfüllen energie zur Bereitstellung von Das grösste Potenzial bei der ver­ Einhaltung der Ziele verpflichten. und im laufenden Jahr eine Lade­ Wärme, Mobilität und Elektrizität mehrten Nutzung von erneuerba­ Der Energieplan ist behörden-, station für Elektrofahrzeuge zu benötigt. Knapp die Hälfte der ge­ ren Energien liegt bei der Umwelt­ nicht aber grundeigentümerver­ realisieren und ein Elektroauto an­ nutzten Energie fiel im Bereich wärme, Solarthermie und Holz. bindlich. Am meisten Einfluss be­ zuschaffen. Wärme an. Davon wurden rund Mit der Energieplanung wurde ein steht im Rahmen von Sondernut­ 80 Prozent aus nicht erneuerbaren Plan über das gesamte Gemeinde­ zungsplänen. Der Gemeinderat Grundlage für eine räumliche Energieträgern bereit gestellt. gebiet erstellt, welcher die Priori­ möchte weiterhin mit gutem Bei­ Energiepolitik Durchschnittlich gibt ein Be­ sierung der Energieträger festhält. spiel vorangehen und hat neben Eine Energieplanung, welche die wohner 3500 Franken pro Jahr für Drei Entwicklungsgebiete wurden der erwähnten Ladestation für aktuelle Energieversorgung in den Energie aus. Davon gehen knapp als besonders interessant definiert. Elektroautos in diesem Jahr die Gemeinden analysiert und Grund­ 70 Prozent oder 2350 Franken di­ Diese wurden genauer betrachtet Realisierung einer weiteren Photo­ lagen für den Einsatz von ortsge­ rekt ins Ausland. und mögliche Herangehensweisen voltaikanlage geplant.

GEMEINDERAT stimmungsort zu wissen, wo es ab sofort wieder auf die früheren Be­ wohner der Burg Bibiton – und auf ein grosses Stück Kaltbrunner Ge­ Bibiton-Gedenkstein restauriert schichte – aufmerksam macht. Die Burgstelle Bibiton ist Kaltbrunns Geschichtsstätte schlechthin: zu sehen sind die Grundmauern eines mittelalterlichen Turms. Nun wurde der über 70jährige Gedenkstein Der Wohnturm Bibiton Der quadratische Grundriss der Ru­ einer sanften Restaurierung unterzogen. ine und die bis zu 1,60 Meter dicken ie enge Metallfassung Vater Edwin Naef, auch er übte das Deshalb wurde die Tafel in einen Mauern machen klar, dass hier einst und Witterungsein­ Handwerk des Bildhauers aus, ge­ Metallrahmen eingefasst und neu ein Turm gestanden hat. Man fragt flüsse haben den Sand­ staltete Ende der 1940er-Jahre die am Wegrand vor der Ruine plat­ sich vielleicht, warum dieser derart exponiert in der Ebene stand. Die «Dstein während der letzten Jahr­ Tafel aus Sandstein. «Ursprünglich ziert.» berichtet Naef. Erklärung liefert der ehemalige Tug­ zehnte stark in Mitleidenschaft war der Gedenkstein jedoch direkt Für die neue Restaurierung ar­ genersee, an dessen Ufer der Burg­ gezogen», erklärt Werner Naef, auf die Mauer der Burgruine mon­ beitete er mit dem Glarner Bild­ turm allem Anschein nach errichtet Kaltbrunner Bildhauer und seines tiert worden. Nach einigen Jahr­ hauer und Restaurator Daniel Le­ worden war: Bei der Ausgrabung Zeichens für die Restaurierung des zehnten muss der Stein zerbro­ dergerber zusammen. In der Werk­ von 1936/37 durch den damaligen Gedenksteins verantwortlich. Sein chen und heruntergefallen sein. statt wurde der Stein mithilfe eines Kaltbrunner Sekundarlehrer Jakob Feinstrahlgerätes und Wasserstoff­ Grüninger stellte sich heraus, dass peroxyd gereinigt. Zur Sicherung die Mauern auf einem Pfahlrost ru­ hen. Solche hölzerne Fundament­ der damals mit Polyester ausgefüll­ roste sind das Kennzeichen von ten Risse wurde nun auf der Rück­ Wasserburgen. seite des Steines eine Armierung Laut einer Urkunde von 1419 aus rostfreiem Stahl eingemörtelt. wohnten auf «Ze Bibiton» der Rit­ Auf der Vorderseite wurden die am teradlige Oswald von St.Johann und stärksten beschädigten Stellen mit später sein Sohn Heinrich. Nach ei­ einem Sandstein-Imitationsmörtel nigen weniger klaren Quellen sollen neu aufmodelliert. «Der damals vor diesen um 1360 ein Kraft gewählte Sandstein stellt übrigens Schnod und nach diesem ein Herr von Bruchi auf «Bibiton» gewohnt eine Besonderheit dar und könnte haben. Von diesen Adligen ist be­ durchaus aus der näheren Umge­ kannt, dass sie Gefolgsleute der Gra­ bung stammen.» führt Werner fen von Toggenburg waren. Naef weiter aus und freut sich, das Weist auf die damaligen Bewohner der Burg hin: Der nun restaurierte Gedenk- Quelle: Beat Frei, «Kaltbrunn – Viel Geschichte». stein bei der Ruine «Bibiton». Werk nun zurück an seinem Be­ LInthSicht Juli 2016 KALTBRUNN 7 LInthSichtLInthSicht Juli Juli 2016 2016

Bibliothek BIBLIOTHEK Kaltbrunn

Langeweile in den Ferien? Erreichte mit LangeweileLangeweileLangeweile in in den inden den Ferien Ferien Ferien? ? ? ihrem Werk den Dann holen Sie sich ein Familien­ Mit Ihrem Bibliotheks-Abonne­ paket in der Bibliothek! Die Pakete ment haben Sie auch Zugang zu 3. Rang: JanineDannDann Dann holenholen holen Sie Sie Siesich sich sich ein ein ein Familienpaket Familienpaket Familienpaket in in derin der der Bibliothek! Bibliothek!Bibliothek! Die Die Pakete PaketePakete Ochsenbein enthalten rund zehn Medien zu den elektronischen Medien der enthaltenenthaltenenthalten rund rund rund 10 10 Medien10 Medien Medien zu zu zuKinderbuchklassikern Kinderbuchklassikern Kinderbuchklassikern (Globi, (Globi,(Globi, Yakari, Yakari,Yakari, Das DasDas kleinekleineKinderbuchklassikern Gespenst) Gespenst) für fürKinder Kinder im(Globi, imAlter Alter von Dibivon 3 bisost­3 bis 9(Digitale Jahren.9 Jahren. Bibiliothek Ost­ OBERSTUFE KALTBRUNN kleineYakari, Gespenst) Das kleine für Kinder Gespenst) im Alterfür vonschweiz). 3 bis 9 Jahren.

DanebenKinder imbietet Alter unser von 3 Medienangebotbis 9 Jahren. aktuelle Zeitschriften, Comics, DanebenDaneben bietet bietet unser unser Medienangebot Medienangebot aktuelle aktuelle Zeitschriften, Zeitschriften, Comics Comics, , Gewinner des 46. Internationalen Bücher,Daneben etc. fürbietet Gross unser und Medien Klein. ­ Wir beraten Sie gerne und freuen Raiffeisen-Jugend­wettbewerbs Bücher,Bücher,angebot etc. etc. aktuellefür für Gross Gross Zeitschriften, und und Klein. Klein. Co ­ uns auf Ihren Besuch! Mitmics, Ihrem Bücher, Bibliotheks etc. für-Abonnement Gross und haben Sie auch ZugangBibliotheks-Team zu den MitMit IhremIhrem Bibliotheks Bibliotheks-Abonnement-Abonnement haben haben Sie Sie auch auch Zugang Zugang zu zuden den Die Klasse s2a, Erwin Lacher, hat schweizerischen Wettbewerb. Ja­ elektronischenKlein. Medien der Dibiost (Digitale Bibiliothek Ostschweiz). den nationalen Klassenpreis der nine liess sich von Malala Yousafelektronischenelektronischen­ Medien Medien der der Dibiost Dibiost (Digitale (Digitale Bibiliothek Bibiliothek Ostschweiz). Ostschweiz). Raiffeisen Schweiz gewonnen. Die zai, der inter­national bekannten Wir Wirberaten Währendberaten Sie Siedengerne gerne Sommerferien und und freuen freuen unsvom uns auf 10. auf Ihren Juli Ihren bis Besuch! 14.Besuch! August 2016 ist Schülerinnen und Schüler hatten Kinder­rechts­aktivistin und NobelWir­ beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! die Bibliothek jeweils mittwochs von 17.30 – 20.00 Uhr geöffnet. als Aufgabe, Zeichnungen zum preisträgerin, inspirieren. Anläss ­ BibliotheksBibliotheks-Team-Team Thema «Fantastische Helden und lich der nationalen SchlussfeierBibliotheks -Team echte Vorbilder: Wer inspiriert von Anfang Juni wurde Janine ein dich?», herzustellen. Mit ihren Bei­ schöner Preis überreicht. BUCHTIPP entsteht die damals grösste Gewichts­ trägen vermochte die Klasse die Mit ihrer Lehrperson Jdda Rutz Während der Sommerferien vom 10.07.staumauer-14.08.16 der Welt. ist Die die Kraftwerks Bibliothek­ Während der Sommerferien vom 10.07.-14.08.16 ist die Bibliothek Jury zu überzeugen. freuten sich die preisgekröntenWährend jeweilsHÜPPIN der mittwochs SommerferienBEAT von 17.30h vom-20.00h 10.07.gesellschaft geöffnet.-14.08.16 baut eineist die66 BibliothekMeter hohe jeweils mittwochs von 17.30h-20.00hW geöffnet.and in die Schräh, um danach das Mit ihrer Malarbeit erreichte Schülerinnen und Schüler über ihjeweils­ mittwochs von 17.30h-20.00h geöffnet. Janine Ochsenbein, Klasse s2b, ren Erfolg. Talwasser ganze Tal zu fluten. Für die Bauern im Roman Talboden des Innerthals bedeutet das, den 3. Rang ihrer Altersklasse im dass sie ihre Heimwesen aufgeben müssen.

Ein Dorf wird geflutet Dieses Buch vermittelt einen Ein­ Innerthal im Jahre 1917: Vater Dobler blick in den harten Bergbauernalltag bringt eines Abends die Nachricht im abgeschiedenen Innerthal zu einer nach Hause, dass es mit der Mauer Zeit ohne Elektrizität und Telefon. nun doch ernst werden soll. Die Stau­ Durch den Bau der Staumauer verän­ mauer, über die zwanzig Jahre lang dert sich das Wägital für immer. Die diskutiert wurde und an deren Bau Bewohner sind gezwungen sich der niemand mehr ernsthaft geglaubt hat, neuen Situation zu stellen und die wird tatsächlich gebaut. Im beschau­ Lebenspläne für ganze Familien zu lichen, etwas abgelegenen Voralpental ändern.

JUGENDARBEIT KALTBRUNN-BENKEN Jukabe Big-Weekend OBERSTUFE KALTBRUNN Im Rahmen von «Jukabe Activity» 079 873 60 09 oder von Stephanie organisiert die Jugendarbeit Kalt­ Jöhl, [email protected], Schweizer Schulmeisterinnen brunn-Benken ein Big-Weekend. 079 873 60 11 entgegengenommen. Dieses findet in der fünften Som­ Weitere Infos sowie Flyer hängen An den Schweizer Schulmeister­ sorgte für etwas Aufregung: Ein merferienwoche vom Mittwoch, in den Schulhäusern und im Ju­ schaften vom 1. Juni 2016 erreichte Streckenposten übersah Sarah und 10. August bis Samstag, 13. August gendtreff Kaltbrunn. Wir freuen eine Mädchengruppe der Ober­ so fuhr sie in die falsche Richtung. 2016 statt. Alle Kinder und Jugend­ uns auf Eure Anmeldung. stufe Kaltbrunn den sensationel­ Nachdem sie zurückgepfiffen wor­ lichen ab der künftigen 6. Mittel­ len 1. Rang. Startläuferin Nicole den war, kämpfte sich Sarah tap­ stufenklasse (auch jetzige Fünft­ Dürst gelang ein idealer Start und fer zurück, holte ihre Gegnerin klässer) inkl. Oberstufe dürfen teil­ sie konnte als erste der Bikerin Rea wieder ein und schickte Michelle nehmen. Güntensperger übergeben, welche sogar mit einem kleinen Vorsprung Wir reisen zusammen ins Glar­ den Vorsprung halten konnte. Sina in ihre zweite Biathlonrunde. Nach nerland nach Elm. Wir verbringen Ziegler musste auf ihren Schwimm­ erneut fehlerfreiem Schiessen lief tolle Tage im Haus, aber auch in längen eine Gegnerin passieren Michelle als jubelnde Siegerin über der Umgebung. Auch dürfen die lassen, sodass sie als zweite über­ die Ziellinie. Mit ihrem Betreuer Teilnehmenden das Lagerpro­ gab. Dank fehlerfreiem Schiessen Thomas Röthlin und den angereis­ gramm mitbestimmen. machte Biathletin Michelle Dürst ten Fans feierten die Kaltbrunner Fragen und Anmeldungen etwas Zeit gut. Inlinerin Sarah Mädchen überglücklich ihre tollen werden von Raffael Sarbach, Artho hatte dann aber Pech und Leistungen. [email protected], 8 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016

GEMEINDERAT Rücktritt von Gemeinderat Peter Jud eter Jud trat mit Wirkung ratssitz bleibt damit bis zum Ende ab 24. Mai 2016 als Mitglied der laufenden Amtsdauer am 31. des Gemeinderates zurück. Dezember 2016 vakant. PDer Gemeinderat entsprach an seiner Sitzung vom 30. Mai 2016 Konstituierung Gemeinderat; einem entsprechenden Rücktritts­ Übergangsregelung gesuch. Peter Jud gehörte dem Rat Infolge Peter Juds Rücktritt legte seit 2013 an und zeichnete in die­ der Rat die folgenden Verantwort­ GEMEINDERAT ser Zeit für verschiedene Bereiche lichkeiten bis zum Ende der laufen­ verantwortlich. Er stand dem ge­ den Amtsdauer neu fest: meinderätlichen Ressort Dienste – Als Vorsitzender der Baubewilli­ vor. Damit oblagen ihm die Präsi­ gungskommission wird Gemein­ Sicherung des dien der Baubewilligungskommis­ devizepräsident II Paul Schwitter sion, der Einbürgerungsräte und eingesetzt. der IT-Kommission. Der Gemeinde­ – Als Vorsitzender der fünf Ein­ Fussweges zum rat bedankt sich bei Peter Jud für bürgerungsräte wird Gemeinde­ die engagierte und umsichtige Mit­ rat Roger Minikus eingesetzt. arbeit im Rat ganz herzlich. – Als zweites Mitglied der sich pa­ Bahnhof Schänis ritätisch aus Vertretern der poli­ s ist dem Gemeinderat ein Mit dem Neubau wird die Situa­ Keine Ersatzwahl tischen Gemeinde einerseits und Anliegen, die südseits des tion für Fuss­gänger generell verbes­ Gemäss den Bestimmungen des der jeweiligen Ortsgemeinde an­ ehemaligen Restaurantes sert, weil das Trottoir entlang der Gemeindegesetzes, kann auf eine dererseits zusammensetzenden EBahnhof entlangführende Fuss­ Liegenschaft Nr. 425 neu durch­ Ersatzwahl verzichtet werden, da Einbürgerungsräte wird Gemein­ gängerverbindung zwischen Kan­ gehend verlaufen wird. innert sechs Monaten, nämlich am derat Martin Giger eingesetzt. tonsstrasse und Bahnhofareal für Die am 7. Juni 2016 unterzeich­ 25. September 2016, Erneuerungs­ – Den Vorsitz der IT-Kommission die Öffentlichkeit und dabei ins­ neten Personaldienstbarkeitsver­ wahlen für die Behördenmit­ übernimmt Gemeindepräsident besondere für die den Bahnhof träge beinhalten im wesentlichen glieder der Politischen Gemeinde Herbert Küng. Schänis frequentierenden öV-Be­ folgende Punkte: Schänis stattfinden. Der Gemeinde­ nutzer zu sichern. – Die Duldung eines zeitlich un­ Von den dafür im Grundbuch beschränkten und ungehinderten einzutragenden Personaldienstbar­ Fusswegrechtes auf einer Breite keiten sind zwei Grundeigentümer von zwei Metern als Personal­ betroffen, nämlich das Baukon­ dienstbarkeit zugunsten der Po­ sortium Bahnhöfli Schänis mit litischen Gemeinde Schänis und Beitritt zum Verein seiner Liegenschaft Nr. 425 sowie zulasten des jeweiligen Grund­ Karl Reichenbach mit seiner Lie­ stückes; genschaft Nr. 1852. – dieser Fussweg dient der Öffent­ KulturZürichsee­Linth Die rote Markierung im unten lichkeit; nter dem Namen Kultur­ KulturZürichseeLinth erfüllt ins­ abgebildeten Planausschnitt zeigt – sämtliche Kosten für die Planung ZürichseeLinth schlossen besondere folgende Aufgaben: die gesicherte Wegverbindung. und die Erstellung sowie die Kos­ sich die interessierten poli­ – Bündelung der operativen Kultur­ Das Gebäude auf Liegenschaft ten für den künftigen Unterhalt, Utischen Gemeinden des st. galli­ förderung durch gemeinschaft­ Nr. 425, das ehemalige Restaurant Betrieb und die Erneuerung des schen Linthgebietes und der Kan­ liche Unterstützung von regional Bahnhof, ist mittlerweile abge­ Fussweges gehen zulasten der ton St. Gallen, vertreten durch das bedeutenden Kulturprojekten der brochen, die Bewilligung für den Politischen Gemeinde Schänis; Amt für Kultur, zu einem Verein Region bzw. der Mitgliederge­ Neubau eines Mehrfami­lienhauses – die Einräumung der Dienstbar­ zusammen. Der Verein bezweckt meinden; erteilt. keit erfolgt entschädigungslos. eine gemeinsame Gestaltung der – Koordination der Förderpraxis der öffentlichen Kulturförderung in Mitglieder auf der Grundlage der der Region ZürichseeLinth. kantonalen Förderrichtlinien; – Entwicklung gemeinsamer Leit­ themen, durch welche die Kul­ turregion ein ausgezeichnetes Profil mit Anziehungskraft und Ausstrahlung erhält; – Förderung der Sichtbarkeit der Kultur in der Region.

Die Politische Gemeinde Schänis tritt dem Verein KulturZürichsee­ Linth bei – und zwar rückwirkend auf den 1. Januar 2016. Der Ge­ meinderat nimmt dabei erfreut zur Kenntnis, dass der Verein Kultur- ZürichseeLinth bis anhin sowohl den Kulturverein Schänis wie Auch der im neuen Kulturzentrum auch das Gesangsfest des Chor­ «Eichen» aktive Verein Kultur Schänis verbandes Linth «Schänis singt» wird finanziell unterstützt. finanziell unterstützte. SCHÄNIS 9

POLITISCHE GEMEINDE KIRCHE Eingegangene Wahlvorschläge Mesmerinnen-Team in Maseltrangen für die Erneuerungswahlen Ab 1. Juli wird neu ein Mesme­ Für die kommunalen Erneuerungs- Schulratspräsidium Geschäftsprüfungskommission rinnenteam die Kirche in Masel­ wahlen vom 25. September 2016 – Gmür Dominik, Eidg. dipl. Wirt­ – Büsser Thomas, Kunststofftechno­ trangen in Schuss halten. Es sind gingen nachstehende Wahlvor- schaftsprüfer, Unternehmer, Schä­ loge, Schänis, SVP (bisher) dies Marie-Theres Duft (Hauptver­ schläge ein: nis, SVP – De Martin Hanspeter, Gemeinde­ antwortliche), Elfriede Jud (Stell­ – Reichenbach Karl, Geschäftsfüh­ kassier, Maseltrangen, CVP (bisher) vertreterin), Doris Kühne (zweite Gemeindepräsidium rer, Unternehmer, Schänis, CVP – Riget Martin, Metzger, Landwirt, Stellvertreterin ab September), Rita – Küng Herbert, Gemeindepräsi­ – Schüpfer-Halter Monika, kaufm. Rufi, SVP Jud (Reinigung aussen) und Ma­ dent, Schänis, FDP (bisher) Angestellte mit höherem Fachaus­ – Rüegg Yvonne, kaufm. Angestell­te, rianne Jud (Reinigung innen). weis, Rufi, parteilos Schänis, SVP Wir freuen uns, dass wir eine Gemeinderat – Züger Roland, Technischer Leiter, – Schirmer Barbara, Wasserwartin, breit abgestützte Lösung für die – Giger Martin, Landwirt, Milch­ Schänis, parteilos freie Mitarbeiterin Presse, Schänis- Besorgung der Kirche gefunden viehberater, Rufi, SVP (bisher) Dorf, parteilos haben und der Maseltranger Bevöl­ Schulrat – Hämmerli Martin, Mechaniker, kerung präsentieren können. Ma­ – Fritsche Robert, Dipl. Ing. FH, Schänis, FDP (bisher) Die Geschäftsprüfungskommission rie-Theres Duft wird im Herbst den Wirtschaftsinformatiker, Schänis, – Minikus Roger, Geschäftsführer, besteht aus fünf Mitgliedern. Mesmerkurs absolvieren. CVP (bisher) Schänis, SP (bisher) Wir danken Werner Senn für – Züger Roland, Technischer Leiter, – Schwitter Paul, Landwirt, Schänis- Sämtliche Kandidatinnen und Kan­ seinen Einsatz zur Überbrückung Schänis, parteilos (bisher) Dorf, SVP (bisher) didaten haben die Möglichkeit, sich der Vakanz, die uns Luft gab, das – Jud Rolf, Automobildiagnostiker, – Kälin Meinrad, Sicherheitsfach­ in der August-Ausgabe der Linth- Mesmeramt in Maseltrangen neu Maseltrangen, CVP mann, Schänis, parteilos Sicht kurz zu präsentieren. zu konzipieren. Werner Senn wird – Zahner Claudia, Familienfrau, im Juli Marie-Theres Duft noch Schänis, parteilos Der Gemeinderat besteht aus dem unterstützend zur Seite stehen. Gemeindepräsidenten, dem Schul­ Der Schulrat besteht aus dem Schul­ ratspräsidenten bzw. der Schulrats­ ratspräsidenten bzw. der Schulrats­ Schänis, 1. Juli 2016 präsidentin und fünf weiteren Mit­ präsidentin und vier weiteren Mit­ gliedern (Einheitsgemeinde). gliedern. Gemeinderatskanzlei Schänis Finanzierung: Die Dienstleistungs­ beziehenden beteiligen sich ange­ messen an den Vollkosten. Ihre Be­ GEMEINDERAT teiligung wird mit dem Kunden­ tarif geregelt. Die Differenz zu den Vollkosten wird mittels Beitrags­ leistungen der Gemeinde gedeckt. Leistungsverein­barungen Die Kundentarife sind so zu gestal­ ten, dass sie dem Prinzip «ambu­ lant vor stationär» entsprechen und mit der Pro Senectute helfen, die hohen Kosten für die Die Pro Senectute erbringt wichtige Dienstleistungen für das Alter. Um diese Dienst­ stationäre Pflege und Betreuung zu leistungen auch in Zukunft sicherzustellen, schloss die Politische Gemeinde Schänis mit reduzieren. Die Gemeinde über­ der Pro Senectute ZürichseeLinth zwei Leistungs­vereinbarungen ab. nimmt pro geleistete Einsatzstunde minimal 30 % der ausgewiesenen Sozialberatung im Alter im AHV-Alter sollen wo möglich und Gefahren reagieren, Kont­ Vollkosten, derzeit Fr. 15.–. Der Zugang zu umfassenden und durch die Pro Senectute vorgenom­ rollbesuche machen verlässlichen Informationen und men werden. Mit der nun abgeschlos­ • Körperpflege: einfache, pflege­ Pro Senectute Zürichsee-Linth senen Leistungsvereinbarung ver­ im Bedarfsfall eine fachgerechte rische Handreichungen zur Un­ Telefon 055 285 92 42 Beratung tragen entscheidend pflichtet sich die Pro Senectute, terstützung wie z. B. Hilfe bei E-Mail [email protected] dazu bei, dass Menschen im Alter ab 1. Januar 2017 folgende Dienst­ der Morgentoilette möglichst lange eigenständig le­ leistungen zur Unterstützung hilfe­ ben können und ihre Würde ge­ bedürf­tiger Menschen anzubieten: schützt und geachtet bleibt. Der – Hilfe und Unterstützung im Haus­ Politische Gemeinde Schänis Leistungsrahmen der für die Sozial­ halt: beratung im Alter abgeschlossenen • Ergänzende oder stellvertretende Leistungsvereinbarung umfasst Haushaltsführung oder Anlei­ Wir suchen im Hinblick auf eine baldige Pensionierung eine folgende Themen: tung dazu, namentlich Raum­ – Finanzen pflege, Besorgen der Wäsche, Raumpflegerin für das Team – Gesundheit Einkauf, Kochen unseres Hauswartsdienstes – Wohnen – Sozialbegleitende, sozialbetreu­ Das Pensum beträgt vorerst 20 bis 40 Stellenprozente, in rund – Recht, Ombudsfunktion erische Unterstützung: zwei Jahren wird das Pensum auf 80 bis 100 Stellenprozente erhöht. – Lebensgestaltung • Unterstützen beim Wahrnehmen Die Bereitschaft für die Übernahme dieses höheren Pensums von Verpflichtungen: z. B. zu Ter­ Die Dienstleistungen der Pro Senec­ wird vorausgesetzt. Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung. minen begleiten, Schriftliches tute werden finanziert durch einen Wenn Sie flexibel und teamfähig sind und es Sie freuen würde, erledigen, Botengänge machen Grundkostenbeitrag von 50 Rap­ mit einer exakten und zuverlässigen Arbeitsweise bei der Pflege • Der Einsamkeit und Isolation pen pro Einwohner einerseits und der Gemeindeinfrastruktur aktiv mitzuwirken, freuen wir uns auf vorbeugen: Gesellschaft leisten, einer Entschädigung von 60 Fran­ Ihre schriftliche Bewerbung, welche Sie bitte bis 15. August 2016 motivieren für Kontakte, An­ ken pro geleistete Einsatzstunde an den Gemeinderat Schänis, Gemeindehaus, Oberdorf 16, sprechpartnerIn sein andererseits. 8718 Schänis, richten wollen. • Entlastungsangebote für betreu­ Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Gemeindepräsident Hilfe und Betreuung zu Hause ende und pflegende Angehörige Herbert Küng (Tel. 055 619 61 60) oder Gemeinderatsschreiber Hauswirtschaftliche und sozial­be­ • Soziale Kontrolle wahrnehmen: David F. Reifler (Tel. 055 619 61 62). Gemeinderat Schänis treuerische Leistungen bei Personen Sicherheit geben, auf Risiken 10 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016

SCHULE

Personelle SCHULE Veränderungen Schänner Schüler An der Schule Schänis sind zum Schuljahreswechsel einige personelle Veränderungen zu verzeichnen: halfen an der Tour Austritte – Zuber Lilly – Gantner Vanessa Legasthenie-Therapeutin Primarlehrerin, Unterstufe 30 Dienstjahre de Suisse fleissig mit – Bögeholz Ursula – Eicher Ruedi, Schulleiter Am Donnerstag, 16. Juni 2016 ertönte kurz nach Mittag Stellvertreterin, Handarbeit 30 Dienstjahre in Weesen der Startschuss der 6. Etappe. Die Strecke führte – Müller Deborah (15 Jahre Schulleiter) Stellvertreterin Primarlehrerin – Willi Josef, Oberstufenlehrer von Weesen nach Amden Arvenbüel und bildete das – Schuler Martina 30 Dienstjahre fulminante Finale. Den Startschuss gab der Schwinger­ Stellvertreterin Oberstufenleh­ könig Nöldi Forrer. rerin Der Schulrat wünscht den Aus- und Eintretenden viel Erfolg und gra­ iese sechste Etappe der Ex-Miss Schweiz 2013, konnte ein Neue Lehrpersonen tuliert den Jubilarinnen und Jubi­ diesjährigen Tour de Suisse Fotoshooting gemacht werden. – Hilber Manuela laren zu ihrem Dienstjubiläum. startete in Weesen am See Vier Stunden später kam auch Primarlehrerin Wir sind stolz, in Schänis so hohe Dund führte nach Pfäffikon über schon der erste Radrennfahrer. – Kalberer Simona Dienstjubiläen feiern zu können. den Sattel an den Vierwaldstätter­ Der 6. Etappensieger stand fest – Primarlehrerin see. Um später wieder zurück ins der Holländer Pieter Weening ge­ – Klauser Michael Pensionierung Glarnerland und von dort nach wann die Etappe für sich. Bester Oberstufenlehrer – Alberto Hildebrand Weesen zu gelangen, mussten die Schweizer der 6. Etappe war Nico – Zindel Stefan Oberstufenlehrer Radprofis den Anstieg zum Klau­ Brünegger auf Rang 20. Musikschulleiter Alberto Hildebrand war seit 2004 senpass in Angriff nehmen. Nach Als alle Rennfahrer im Ziel wa­ – Keller Claudia, Handarbeit Oberstufenlehrer phil. II. Zuvor über vier Stunden Fahrt, 160 Kilo­ ren mussten die freiwilligen Helfer – Wittwer Magali, Französisch unterrichtete er seit 1979 an der metern und über 2000 Höhenme­ wieder alles abräumen. Die Spon­ – Seliner Renate, Religion Oberstufe in Uznach. Er verstand tern in den Oberschenkeln, muss­ sorenzelte waren vom Regen ge­ – Gulmini Alexandra, Religion es sehr gut mit den Schülerinnen ten die Fahrer noch den Anstieg tränkt und mussten sorgfältig ver­ – Corzillius Barbara und Schülern ein förderliches Lern­ nach Amden (999 m ü. M.) bewäl­ packt werden. Die Gitter mussten Deutsch als Zweitsprache klima herzustellen. Besonders im tigen. wieder in die zwei LKW’s verladen Fach Werken war seine Leiden­ In dieser Zeit mussten die Helfer werden. Als alles Material verpackt Zivis schaft spürbar. Wir danken Alberto des angefragten Veloclubs Masel­ war, verliessen die gesponserten – Dilla Kristjan für die geleisteten Dienste und trangen die Zielankunft einrichten. LKW’s der Firma Camion Trans­ Zivildienstleistender wünschen ihm viel Freude in sei­ Dabei waren mehrere Schänner port Amden für das nächste Ziel – Schuler Pirmin nem neuen Lebensabschnitt. Schüler im Einsatz. Sie konnten Sölden. Die LKW-Fahrer haben in Zivildienstleistender für den Anlass ihre Jokertage ein­ dieser Zeit der Tour de Suisse sehr – Lokhorst Gabriella setzen und das Helferteam bei den wenig Schlaf, da sie immer unter Dienst-Jubiläen Musikschulleiterin Arbeiten unterstützen. 350 m Ab­ Zeitdruck die nächsten Ziele an­ – Brunner Yvonne Musik aus Leidenschaft ist das sperrgitter aufstellen, Sponsoren­ fahren müssen. Schulische Heilpädagogin Motto von Gabriella Lokhorst. Sie plakate anbringen und Sponsoren­ Als die Helfer des Veloclubs Ma­ 10 Dienstjahre führte die Musikschule 15 Jahre zelte (search.ch, Vaudoise, Jumbo, seltrangen dann um 20.30 Uhr alles – Bezzola Regina mit Herzblut. Neben Flötenunter­ etc.) aufstellen. Später kamen auch abgeräumt hatten, konnten sie Schulische Heilpädagogin richt unterrichtet sie auch als schon die ersten Gäste, welche noch im Zelt des Jugendclubs 20 Dienstjahre Musiklehrerin für die musika­ von Linda Fäh oder dem Rapper Amden verweilen und die musi­ – Schuler Susanne lische Grundschulung. Knackeboul unterhalten wurden. kalische Unterhaltung der Cover­ Schulleiterin Nun gibt sie das Zepter an Stefan Mit den Angeboten der Sponsoren band Flying Circus geniessen. 20 Dienstjahre Zindel weiter, erteilt aber noch und anderen Attraktionen konn­ Ein abwechslungsreicher und – Hauser Mirjam weiterhin Flötenunterricht und ist ten sich die Fans und Helfer die eindrücklicher Tag für alle Helfer Kindergärtnerin als Lehrerin für die musikalische Zeit vertreiben. Vaudoise verteilte fand so einen gemütlichen Aus­ 25 Dienstjahre Grundschulung tätig. Sonnenbrillen und Velolichter. Mit klang. In Erinnerung bleibt aber – Ackermann Emma Wir wünschen Gabriella Lok­ Linda Fäh, Ex-Miss Schweiz 2009, sicher die live erlebte Zieleinfahrt Handarbeitslehrerin horst im neuen Lebensabschnitt und Dominique Rinderknecht, der Tour die Suisse. 30 Dienstjahre Gesundheit und Zufriedenheit. SCHÄNIS 11

SCHULE POLITISCHE GEMEINDE Schänner Abwechslungsreiche Schüler­innen flashen 1. August-Feierlich­ Rapperswil keiten in Schänis Am Mittwoch, dem 22. Juni 2016, organisierte eine Gruppe ie Festivitäten zum Ge­ Ein weiterer Höhepunkt wird von Schülerinnen der Oberstufe Schänis einen Flashmob burtstag der Eidgenossen­ sicher auch das traditionelle und in Rapperswil. Sie haben diesen während vieler Wochen schaft starten in Schänis grosse Feuerwerk um 23 Uhr sein. Dbereits am 31.07.2016. Der Kultur­ Danach geht’s weiter mit Bar­ im Musikunterricht vorbereitet. Mit Liedern aus den abend auf dem Flugplatz Schänis betrieb und Musik von den Cat­ 60er- bis 80er-Jahren traten sie an verschiedenen Stellen verdient einen festen Platz in der strikes. in Rapperswil auf. Agenda, bietet er doch nebst um­ fangreichem Teflon Tiger-Buffet Geselliger 1. August-Morgen m Rahmen des Musikunter­ Rhapsody. Dabei wurden wir von und interessanter Flugzeugaus­ Nach dem ökumenischen Gottes­ richts durften wir uns für ein unserem Musiklehrer Herr Steiger stellung von Schänis Soaring wei­ dienst um 9 Uhr darf beim Brunch­ musikalisches Projekt entschei­ inspiriert und unterstützt. Glück­ tere tolle Attraktionen. buffet der Teflon Tigers wieder Iden, welches am Ende des Schul­ licherweise spielte das Wetter mit. zünftig zugelangt werden. Unter­ jahres aufgeführt werden sollte. Es war sonnig und schön warm, Kulturabend zum stützt wird die Koch-Crew wie Die Wahl fiel schlussendlich auf was viele Leute auf die Strasse Geniessen und Staunen schon am Kulturabend von der einen Flashmob. Bei einem Flash­ lockte, wo dann die Lieder aufge­ Die Akustik-Band Catstrikes wird Männerriege Schänis. Die 1. Au­ mob werden Passanten dazu moti­ führt wurden. Leider waren die mit ehrlichem und bodenständigem gust-Ansprache hält viert, mit anderen bei einem ein­ meisten Zuschauer zu scheu um Sound einheizen. heuer Nils Planzer, studierten Lied oder Tanz spontan mitzumachen. Trotzdem haben sie Tierisch geht es an CEO und Verwal­ mitzumachen. Nach der Auswahl uns aufmerksam zugehört und diesem Abend bei tungsratspräsident 01.08.2016 und dem Einüben der Lieder wurde unseren Mut mit Applaus belohnt. Nadja und Rochus 31.07.2016 der Planzer-Gruppe. dann noch eine selbsteinstudierte Hier und da durften wir ein Wort Brotzer zu und her. Es folgt ein lüpfi­ Choreographie hinzugefügt. Nach des Lobes hören. Wieder einmal Sie geben spannende ger Auftritt vom vier Monaten war es dann soweit. wurde bewiesen, dass die Jugend Einblicke in die Ar­ Echo vom Gallus­ Wir fuhren nach Rapperswil und von heute bereit ist, für andere beit mit ihren Greif­ turm, der Trach­ führten den Flashmob an verschie­ Leute etwas zu produzieren und vögeln. Einen beson­ Präsentiert von ten­gruppe Schänis denen Orten auf. Mit folgenden sie zu unterhalten. deren Augenschmaus und der Kinder­ Liedern haben wir unsere Zu­ Schülerinnen der verspricht Henry Boh­ tanzgruppe. Die schauer überrascht: Dancing Queen, 3. Oberstufe, Schänis lig, mehrfacher Deut­ Organisatoren und alle Beteiligten Only you, No-one but you, Rock scher - und Vizeweltmeister im freuen sich auf gesellige Stunden around the clock und Bohemian Segelkunstflug. Er zeigt sein Kön­ auf dem Flugplatz Schänis mit vie­ nen mit fantastischem integralem len kleinen und grossen Schän­ Feuerwerk am Schänner Himmel. nern! «Schänis singt» – es sind noch Preise abholbereit Am Chorverbandsgesangsfest – 7. Preis: Reisegutschein von «Schänis singt» vom 3. / 4. Juni 2016 Domo Reisen AG, Glattbrugg wurden Tombola-Preise gezogen. (Fr. 500.–), Los Nr. 06893 Sechs Gewinner ha­ – 8. Preis: Gutschein Swiss Casino, ben ihre Preise be­ Pfäffikon (Fr. 200.–), reits in Empfang ge­ Los Nr. 09668 nommen. Zwei Preise warten je­ Bitte melden bei Peter Meier, doch noch auf die Ab­ Präsident Männerchor Schänis, holung. Es sind dies: 079 207 65 61 12 REGION LinthSicht – Nr. 12 / Juli 2016 ZIVILSCHUTZORGANISATION GASTER (ZSO) Pioniere üben den praktischen Einsatz in schwerem Gelände Der diesjährige Wiederholungskurs der Pioniere in der letzten Mai­woche stand ganz im marsch absolviert und das benö­ Zeichen der Bewältigung und Ausführung von praktischen Bauarbeiten. tigte Werkzeug ebenfalls zum Arbeitsplatz mitgenommen wer­ uf dem Wochenprogramm meinde Kaltbrunn das fehlende 120 Meter lange Wasserleitung den musste, verdient dieser Ein­ standen in den Gemeinden Wegstück des Müllispergweges gebaut satz eine spezielle Würdigung. Benken, Kaltbrunn und neu erstellen. Die Zusammenar­ Das Projekt «Notwasserleitung» Als Kommandant der Zivilschutz­ ASchänis diverse Bauarbeiten, wie beit mit dem Bauamt, welches die­ zugunsten der Ortsgemeinde Dorf organisation Gaster schaue ich auf z. B. die Pflege eines Bachabschnit­ ses Projekt ausarbeitete und der Schänis in der oberen Bogmen einen gelungenen WK 2016 zurück. tes, das Erstellen von Fuss- und Grund­eigentümerin war sehr ko­ wurde von Gruppenführer An­ Die geleistete Arbeit der rund 40 Fahrwegen und das Verlegen einer operativ. Aufgrund der nassen dreas Steiner, Schänis, geleitet und im Einsatz stehenden Pioniere war Notwasserleitung. Zusätzlich wur­ Witterungsverhältnisse waren die erfolgreich abgeschlossen. Der an geprägt von überdurchschnittlichem den die Pioniere aufgrund des Bauarbeiten sehr anspruchsvoll. ihn und sein Detachement von Einsatzwillen und grossem Teamgeist. schlechten Wetters zu Wochen­ Es galt dabei der Natur Sorge zu Pionieren aus der Gemeinde Schä­ Die Führungsverantwortung durch beginn in der Handhabung und tragen und grös­sere Landschäden nis gestellte Auftrag beinhaltete die Zugführer und Gruppenführer Anwendung des neu angeschafften zu verhindern. Dank dem mass- den Bau einer rund 120 m langen wurde wahrgenommen und entspre­ Absturzsicherungsmaterials ge­ voll gewählten Maschineneinsatz Wasser­leitung. Diese wurde in chend umgesetzt. Ich bedanke mich schult. Zugleich wurden von den und der geleisteten Handarbeit einen rund 50 cm tiefen Graben, bei allen für die Unterstützung und Detachement-Chefs die Material- durch die Pioniere mit Schaufel welcher von Hand ausgehoben wer­ die grossartig geleistete Arbeit zu­ und Maschinenbestellungen vor­ und Pickel konnte auch diese Vor­ den musste, verlegt. Aufgrund der gunsten der Bevölkerung. bereitet und die Einsatzpläne für gabe vollumfänglich erfüllt wer­ Tatsache, dass jeweils vor Arbeits­ Mathé Ronner, die geplanten Bauaufträge erstellt. den. beginn ein rund 30-minütiger Fuss­ Kommandant ZSO Gaster

Bachaufwertung in Benken In der Gemeinde Benken wurde unter der Leitung von Zugführer Beat Vogel ein Bachabschnitt ent­ lang der Bachtalstrasse gepflegt und aufgewertet. Für den Einstieg in die anspruchsvolle Tätigkeit der Pflege von Gewässern wurde zur Unterstützung ein Landschaftsar­ chitekt von der HSR Rapperswil beigezogen. Die mit dieser Arbeit gewonnenen Erkenntnisse und Er­ fahrungen können die Pioniere auch im zi­vilen Umfeld weiterver­ wenden. Ebenso wurde von die­ sem Detachement auch ein Tages­ einsatz zugunsten des Forstes der Ortsgemeinde Benken geleistet.

Bogmenweg saniert In der Gemeinde Kaltbrunn stand in der Hinterwängi die anspruchs­ volle Sanierung des bestehenden Wander - und Fahrweges an. Dieses Projekt wurde von Zugführer Michael Jud und seinem Detache­ ment begleitet und aus­ge­führt. Be­ reits im letzten November wurde unter widrigsten Wetterverhältnis­ sen wie Schneefall und Dauerregen mit dem Wegbau, welcher zur Alp­ hütte obere Bogmen führt, begon­ nen. Dank dem Einsatz der Bau­ maschinen, welche uns zu Test­ Grosser Einsatz der Zivilschutz- zwecken von der RUBAG, Filiale Pioniere bei der Sanierung des Tuggen, zur Verfügung gestellt Bogmenweges (oben) und für den wurden, konnte das projektierte neuen Müllispergweg in Kaltbrunn. Wegstück zeitgerecht fertiggestellt werden.

Viel Handarbeit beim Bau des Müllispergweges Weiter durften unter der Leitung von Zugführer Cornel Giger und seinem Stellvertreter Dominik Fuchs die Pioniere in der Ge­ gesuPublireportagend & vital publireportage Neu Schmerzsprechstunden im Spital Linth

Schmerzen sind wichtige Warnsignale Be e inträchtigung von Gedächtnis und Kon­ des Körpers. Wenn aber der Schmerz zentration, Störungen der Darm­ und Bla­ chronisch wird und die Lebensqualität senfunktion, Depression und körperliche einschränkt, dann helfen Schmerzbera­ Missempfindungen können Folgen sein. Dr. med. tung und Schmerztherapien. Das Spital Michael Späth Linth hat unter Dr. med. Michael Späth, MODERNSTE SCHMERZTHERAPIE als Leitender Arzt Leitender Arzt Rheumatologie, eine MIT SCHMERZSPRECHSTUNDE Rheumatologie Schmerzsprechstunde eingerichtet, bei Die moderne Medizin verfügt heute leitet das Team der ein interdisziplinäres Team Schmerzen über neue Medikamente und Verfahren, Schmerztherapie. analysiert, diagnostiziert und entspre­ um chronische Schmerzen zumindest chende Therapien erarbeitet und anbietet. wirksam zu lindern. «Nicht mit möglichst Über die Schmerzsprechstunde, die nach vielen Medikamenten soll der Schmerz Voranmeldung aufgesucht werden kann, Rund 20 % der Schweizer Bevölkerung genommen werden, sondern das richtige informieren die Hausärzte oder das Sek­ leidet unter chronischen Schmerzen. Sie Verfahren mit möglichst wenig Medika­ retariat Schmerzsprechstunde unter der können sich zu einem eigenständigen menten muss zielfördernd sein», wie Telefonnummer 055 285 49 62. Krankheitsbild verselbständigen. Kein Dr. Michael Späth betont. Spezialärzte er h olsamer Schlaf mehr, Tagesmüdigkeit, der Rheumatologie, Neurologie, An­ ästhesie sowie Schmerz­ und Physio­ therapeuten arbeiten eng zusammen und bieten ein interdisziplinäres An­ gebot für schmerzbelastete Patienten. Chronische Rücken­, wie auch palliative Gasterstrasse 25 Schmerzbehandlungen gehören zum 8730 Uznach weiteren modernen Angebot. www.spital­linth.ch

Wiedereröffung, Freitag, 15. Juli 2016 Seid herzlich Willkommen bei uns im Bergrestaurant Alp Egg in Gommiswald zum «achoo, höcklä und gnüssä». Wir freuen uns auf Euren Besuch! Familie Wicki

Bergrestaurant Alp Egg | 055 280 22 09 | www.alpegg.ch | [email protected]

Fischli Fritz Chrüzberg 8723 Rufi Natel 079 421 34 64 W. Meier + Co GmbH Ventilation / Klima Tel. 055 283 40 55 Postfach Fax 055 283 40 14 • Aushub • Tief- & Wegbau 8722 Kaltbrunn (SG) [email protected] • Quellenfassungen • Transporte • Umgebungsarbeiten Ihr Partner für Lüftungs- und Klimaanlagen

Fischli-Fritz_8tel.indd 1 21.06.16 16:15 Besuchen Sie unsere neue Website: www.urs-moos.ch

8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 32 42 GARAGE HAUTLE garagehautle.ch

Echte Schmuckstücke. Schränke von

URS MOOS INNENAUSBAU | WILDBRUNNSTRASSE 18 8722 KALTBRUNN | TEL. 055 293 57 40 [email protected] | WWW.URS-MOOS.CH

Hauptsitz Geschäftsstelle ERNi Druck und Media AG ERNi Druck Rapperswil CH-8722 Kaltbrunn CH-8640 Rapperswil Bringen Sie Ihre Figur Telefon 055 293 34 34 Telefon 055 220 61 20 in Schwung Konzepte für effizientes Publizieren 8 Wochen Kraft & Ausdauer Training 5 Lipomassagen / Endermo- logie von LPG 4 Personaltrainings

[email protected] | www.ernidruck.ch 1 Ernährungsberatung

Gebären in Sicherheit und Geborgenheit Informationsabend für werdende Eltern: Vereinbaren Sie noch Dienstag, 2. August 2016 heute einen unverbindlichen Spital Linth Uznach um 20 Uhr Beratungstermin im Bistro mit Apéro. Das ganze Jahr hindurch laden wir Sie jeden ersten Dienstag im Monat zu dieser 055 525 80 30 Info-Veranstaltung herzlich ein.

Geburtshilfeteam Spital Linth Jetzt können Sie sich freuen Der 3-in-1 Kabelanschluss* der EV Schänis AG bietet Ihnen viele neue All-inclusive-Leistungen

Basic Internet – Surfen mit Basic Phone – Festnetzanschluss 2 Mbit/s Internetverbindung ohne monatliche Grundgebühr. ohne Zusatzkosten Ihre bestehende Telefonnummer können Sie behalten Basic TV – Digitales Fernsehen mit mehr als 80 digitalen TV Sendern, Horizon Go App – Fernsehen wo 59 davon in HD. Und mehr als immer Sie sind und wann immer 200 digitale Radiosender Sie wollen ink. MyPrime Light

Phone App – Festnetzanschluss für unterwegs Theres Rüegg Dorfbachstrasse 1 8722 Kaltbrunn 055 283 29 59 [email protected] www.gartencafe-kaltbrunn.ch

BioProdukte EV Schänis, ein Partner von UPC Gebäck aus dem Holzofen Honigaus Eigenproduktion Mehr Informationen zu Ihrem Kabelanschluss erhaltenMittw Sieoch bei: bisSonntag geöffnet Energieversorgung Schänis AG – Oberbirgstrasse 4 – 8718 Schänis 055 615 36 00 – www.ev-schaenis.chLinthsicht Frau Brigitte Walser

*3-in-1 Kabelanschluss von EV Schänis à CHF 16.50/Monat und Haushalt 055 285 90 62 Dienstag- und Donnerstagvormittag [email protected] 䈀攀猀甀挀栀攀渀 匀椀攀 甀渀猀攀爀攀 Heissprägen Sticken Werbeartikel Kaltbrunn, 20. November2015 䄀甀猀猀琀攀氀氀甀渀最 洀椀琀 搀攀渀 䈀愀搀渀攀甀栀攀椀琀攀渀 ㈀ ㄀㘀

栀氀攀渀⸀⸀⸀ﰀInserat: 刀甀洀攀 稀甀洀 圀漀栀氀昀 圀椀爀 瘀攀爀眀椀爀欀氀椀挀栀攀渀 猀椀攀⸀ Sehr geehrte Frau Walser . 㔀㔀 ㈀㤀㌀ 㐀 㘀 Gerneplatzierenwir gemäss TelefonfolgendesGmbHInserat: Rotfarb 32 Inserat Linthsicwww.deinwerbeteam.chht 8730 Uznach Grösse50mmBreite*76 mm Höhe 12 Erscheinungen à Fr.100.- 15% Wiederholungsrabatt Platzierung: Rand, obereHälfte VerrechnunBeschriftungengmonatlichnach ErscheSandstrahleninen Drucken 眀眀眀⸀搀愀猀ⴀ甀洀戀愀甀ⴀ琀攀愀洀⸀挀栀 䄀䬀唀䈀䄀 䜀洀戀䠀 簀 䘀椀猀挀栀栀愀甀猀攀渀猀琀爀愀猀猀攀 㤀愀 簀 㠀㜀㈀㈀ 䬀愀氀琀戀爀甀渀渀 Vorlage siehe unten: bitte randlos drucken Medizinische W & M Rüttimann GmbH Massagepraxis Elektrokontrollen • Elektroinstallationen

Yvette Hüppin • Verwaltung Stockwerkeigentum ärztl. dipl. Berufsmasseurin Judith Oberholzer 8717 Benken • 8865 Bilten Erwachsenenbildnerin SVEB l Eidg. dipl.• VerwaltungImmobilienverwalterin Mietliegenschaften 055 615 30 50 • 079 241 38 03 Dozentin an Massagefachschule [email protected] Dorfstrasse 41 Mobile: •079 Verkauf 908 und14 56 Kauf Immobilie Mittwoch bisSonntag geöffnet 8717 Benken Elektro • Telefon BioProdukte Mail: [email protected] T 055 440 64 08 • Beratung rund um Immobilie Gebäck aus demHolzofen Montagen • Service M 077 413 36 43 Web: www.linthimmo.ch Honig aus Eigenproduktion Elektrokontrollen WilenhofstrasseJudith Oberholzer 10 | 8722 Kaltbrunn Photovoltaik Dorfbachstrasse 1 8722 Kaltbrunn Mobile: 079 908 14 56 Theres Rüegg Mail: [email protected] 055283 29 59 Web: www.linthimmo.ch [email protected] www.gartencafe-kaltbrunn.ch wmruettimann.ch

Mit freundlichen Grüssen

Theres Rüegg Verwendung von Recyclingpapier g 14 Frauen­ Di., 9. Uhr; August, K route; Politische Gemeinde Di., 19. 7Uhr, Juli, Kehrichtsammel Grünabfuhr Chronä Bänggä; Pro Senectute 11.30 Uhr,Do., August, 25. Chronä Bänggä; Pro Senectute Do., 11. 11.30 Uhr, August, Senioren Zmittag S Di., 9. August G Doggen) Gebiet (inkl. Juli Di., 26. G J Sa. FR 2016 Jaun Sommerlager Jugendteam (JTB) Fr., 13 Juli, 22. Vorlagerchilä P Mo., 1. Uhr, 10.30 Aug., Pfarrkirche; (anschl. Kirchencafé) Nationalfeiertag zum Ö Gemeinde 9 Juli, Sa., 30. LinthSicht –Nr. 12 / Juli 2016 ugendteam (JTB) e f e u r r ku arrei/Kantorei St. Georg niorenmesse meinschaft ünabfuhr ünabfuhr nststoff-

Ein Gipfeli Brötli oder Wahl nach (solange Vorrat) – und Sonntag offen und Sonntag Montag bis Freitag bis NEU 21.30 Uhr Kiosk Sortiment Bistro undShop

menischer Gottesdienst Sa., 23. Juli – 6. August; August; –6. Juli Sa., 23.

/

T

–

– etra-Pack-Sammlung

12 U

14 U

hr, Politische hr, Politische Elektrizität &Erdgas Elektrofachgeschäft Installationen Elektro- undKommunikations- www.evk.ch, [email protected] Tel. 0552933393,Fax99 Uznacherstrasse 4,8722Kaltbrunn hr; Pfarrkirche; Pfarrkirche; hr; Nicht kumulierbar einlösbar bis Ende 2016 Ende bis einlösbar kumulierbar Nicht

>>> KALTBRUNN

BENKEN GRATIS ­

(Feiertage www.bkr.ch)(Feiertage B So., 14. August, 9–11.30 Pfarrei So., 14. Uhr; August, und Kräutersegnung Man route; Politische Gemeinde Di., 16. 7Uhr, Aug., Kehrichtsammel Mi., 24. Aug., 14 Uhr, Dröschi Kultur Mi., 24. 14 Aug., Uhr, Dröschi zentrum; Linth59plus Senioren Aktive E Gr route; Politische Gemeinde 7Uhr,Di., Aug., 2. Kehrichtsammel Grünabfuhr www.waldkidshaslenwald.ch Weitere Informationen: hören Geschichten kochen, spielen,Mittagessen Werkstück erarbeiten, A Nat u istro ünabfuhr charistiefeier mit Blumen- nmeldung erforderlich. i-Matter-Lieder i-Matter-Lieder Samstag, 27. August 2016 27. August Samstag, u <<< WALDKIDS-CLUB r erleben, kreatives HASLENWALD HASLENWALD Haslenwald Benken

BENKEN

VERANSTALTUNGEN S chänis

…

­ ­  ­ platz 0 Schänis, Pfarramt Auskunft Alpen. ler S und Mo., 8Uhr, 18. Juli, Wanderung A Schänis meinde Schänis;Flugplatz Politische Ge So. & Mo., 31. &1. Juli August, m &1. Augustbrunch Schänis Kultur Unterhaltungsabend e 5 [email protected], Tel. 055 293 34 34 [email protected], AG, Media und Druck ERNi Veranstaltungskalender-Einträge AG, Kaltbrunn Media und Druck ERNi Herstellung Schänis Kaltbrunn, Benken, Gemeinden Polit. Herausgeber KaltbrunnGemeinden Benken, und Schänis Amtliches Publikationsorgan die für LinthSicht Impressum Schänis und Kaltbrunn Benken, den Gemein der Haushaltungen alle in kostenlos Verteilung 2015) August Ex. 5081 (Stand Auflage: Monat Mitte jeweils monatlich, Erscheinungsweise Vormonats des 20. am jeweils Einsendeschluss: HagerFensterservice lp i 5 615 Rathaus 11 Treffpunkt 28, gnung der Rüttiberger t Ansprache der nächsteSommer kommtbestimmt! Planen Sie jetzt dieMontageIhres Insektengitters– segnung

WIE GEWÜNSCHT! BLECHBEARBEITUNG

SCHÄNIS

linthsicht.ch

- und

Dörf

­ ­ ­ ­

[email protected] | Gratis-Telefon Fabrikstrasse 2|CH-87 eMD t 2016, &24. Juli 23. Masel­ Sa./So., www.linth liebt Zuhause ihr Kuh die wo «Da Hug Paul Käserei und Rietstrasse, un L r Feld 20 Feld 8718 Schänis i angen, Dani und Bettina Jud, Jud, Bettina und Dani angen, nth-Tour e BLECHFABRIK AG

Veranstaltungskalender-Einträge

Profitieren Sie von unserer über über unserer Sie von Profitieren für Ausgabe Nr. 13

d der Käser sein Bestes gibt» gibt» Bestes sein Käser d der (Erscheinung am 12. August) Einsendeschluss: 21. 30 jährigen Erfahrung! 30 Renovationen Isolationen Sämtliche Malerarbeiten Sämtliche

Ju

- : 0800022200

t 2016li our.ch

www.emde.ch Te ww

l. / 22 Kaltbrunn

Au

05 w.maler-jud.ch

gust 2016 5 615 28 26

…

Seite abtrennen und an die Pinnwand hängen!