Österreich Entdecken. Ausgewählte Ziele Für Ihre Reise

Freude am Fahren

ÖSTERREICH ENTDECKEN. AUSGEWÄHLTE ZIELE FÜR IHRE REISE. INHALT.

NIEDER 40 ÖSTERREICH. 58 MÜNCHEN. OBER 28 WIEN. ÖSTERREICH. 46

52 BURGEN LAND. 08 SALZBURG. 34 TIROL. STEIERMARK. VORARL 02 BERG. 14 22 WILLKOMMEN. KÄRNTEN. IHRE REISE DURCH ÖSTERREICH.

2 1 Vorarlberg bietet als flächen- und bevöl- kerungsmäßig zweitkleinstes Bundesland (2.600 km2) nach Wien einige Besonderheiten. Im Nordwesten grenzt Vorarlberg an den Bodensee, im Osten bildet der Arlberg eine wichtige Passverbindung zu Tirol. Die Zugehö- rigkeit zum alemannischen Sprach- und Kultur- raum sowie die bewegte Geschichte in unmittelbarer Nähe zur Schweiz und zu Deutschland prägen Vorarlberg und seine Bewohner.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Vorarlberg WILLKOMMEN

2 IN VORARLBERG. 3 SEHENSWERTES.

STICHWORT. ARLBERG PFÄNDER Als Passübergang (1.792 m) hat der Arlberg Die Talstation der Pfänderbahn ARCHITEKTUR. eine wechselvolle Geschichte hinter sich, die (www.pfaenderbahn.at) liegt am Rand der mit der Eröffnung des 14 km langen Stra- Bregenzer Innenstadt, fünf Gehminuten vom In Dornbirn und Bregenz, aber auch in vielen ßentunnels 1978 besiegelt wurde. Berühmt Hafen entfernt (mit Museum über die Bahn). kleinen Orten Vorarlbergs, haben Architekten ist der Arlberg für sein mondänes Skigebiet In sechs Minuten bringt Sie die Gondel auf in den vergangenen Jahrzehnten viel beach- mit den Orten Lech und Zürs, wo sich auch den Gipfel. Zu Fuß brauchen Wanderer rund tete Bauwerke geschaffen. Die Vorarlberger der Hochadel auf den Pisten zeigt. Im Som- 1,5 Stunden. Bei gutem Wetter schweift Bauschule ist ein weltbekanntes Phänomen; mer ist Wandern und Biken angesagt. der Blick vom Pfänder (1.064 m) über die hochwertige Baukultur entstand durch beinahe 240 Alpengipfel. Bei dem halb- die gute Zusammenarbeit von Bauherren SEEBÜHNE BREGENZ stündigen Rundgang durch den Alpenwild- und Planern sowie eine architekturfördernde Die größte Seebühne der Welt lockt mit park (ganzjährig | Eintritt frei) entdeckt man Genehmigungspraxis der Behörden. Lob ihren nahezu 30 m hohen Bühnenbildern Steinböcke, Mufflons und Murmeltiere. von Kritikern und Preise förderten die Lust alljährlich im Juli und August um die 200.000 An der Adlerwarte lassen Falkner verschie- der Vorarlberger an immer weiteren Innova- Besucher in die Vorstellungen der weltbe- dene Greifvögel frei am Pfänderhang fliegen. tionen. rühmten Bregenzer Festspiele. 6.800 Gäste Schillerstr. 3 | Bregenz finden auf der Tribüne Platz. Vorführzeiten: Mai –Oktober Platz der Wiener Symphoniker 1 | Bregenz www.pfaender.at Führungen: Juni–August www.bregenzerfestspiele.com 4 5 Bodensee LINDAU 1 BREGENZ FREIZEIT ÜBERNACHTEN. auterach Wolfurt & SPORT. Rheineck EINKAUFEN Heiden gg Wolford in Bregenz verkauft hochwertige ustenau DORNBIRN und luxuriöse Strumpfwaren, Bodies und Damenbekleidung. Der Erweiterungsbau ALPEN SPORT RESORT ROTE WAND mit Fabrikverkauf gilt als Beispiel für moderne Man mag es kaum glauben, wenn man sich Hohenems Industriearchitektur. Das in die Boutique in den minimalistisch-modernen Zimmern integrierte WOW-Restaurant samt Bar ist und Suiten um sich selbst dreht: Der alte ellau tzis szenetauglich. Wolfordstr. 2 | Bregenz Walser Bauernhof stammt aus dem Jahr Fabrikverkauf Mo–Sa | Restaurant Mo –Fr 1651. Heute bildet er den Rahmen für ein Rhein www.wolford.com Nobelhotel im gemütlichen, alpenländischen amüls Stil mit vielen zeitgemäßen Annehmlichkei- Bad aterns Rankweil BADEN ten, vom iPod-Dock über einen Lounge-Be- Das „Mili“ in Bregenz, ein ehemaliges Militär- reich bis hin zu Innen- und Außenpools und Bregenzerwaldgebirge bad aus dem Jahre 1825 mit einem Bade- einem Spa-Bereich samt Fitness-Center. Satteins Feldkirch haus auf Holzstelzen, bietet eine einzig- Das Resort verteilt sich auf insgesamt fünf schen Thüringen artige Atmosphäre, um die Seele baumeln Häuser. Im stilvollen Hotelrestaurant wird ex- Nenzing zu lassen. Das stilvolle und gemütliche Tra- zellente Haubenküche kredenzt. Gleichge Schaan 1 ditionsbad mit seinen wunderbaren Sonnen- blieben über die Jahrhunderte ist die Schön- Bludenz terrassen ist bei Einheimischen äußerst heit der Arlbergregion, die Skifahrer, Wanderer Vaduz beliebt und ein Geheimtipp für Touristen. und Genussmenschen gleichermaßen lockt. St. nton Geöffnet: Mai–September | Reichsstr., Höhe Zug 5 | Lech am Arlberg Triesen Kiosk | Bregenz www.rotewand.com albun 6 7

ünersee In Tirol regieren die Berge. Nur zwölf Prozent der 12.650 km2 Landesfläche sind nutzbares Land. Alles andere sind Wälder, hochalpine Gebirgszüge und Gletscherregionen. So wundert es nicht, dass das drittgrößte Bundes- land am dünnsten besiedelt ist und zahlreiche hervorragende Skigebiete hier beheimatet sind. Aber auch im Sommer hat Tirol viele reizvolle Ziele zu bieten. Tirol ist heute in drei Teile gegliedert: Nordtirol mit der Hauptstadt Innsbruck, Südtirol, das seit 1919 zu Italien gehört, sowie Osttirol mit der Hauptstadt Lienz, das zwar bei Österreich verblieb, aber nun keine gemeinsame Grenze mit Nordtirol mehr hat.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Tirol WILLKOMMEN

8 IN TIROL. 9 SEHENSWERTES. SILVRETTA-HOCHALPENSTRASSE STICHWORT. In Galtür, 10 km hinter Ischgl, kommen Sie fertiggestellt. Sie besticht durch ihre ge- SEEFELD ALM. auf die Silvretta-Hochalpenstraße, die Tirol schwungenen Serpentinen auf der Südram- Malerisch eingerahmt von der Hohen (65 km), inmitten der Ötztaler Alpen, liegt mit dem Vorarlberger Montafon verbindet. pe, bei denen Fahrspaß garantiert ist. Zum Munde und dem Karwendel liegt Seefeld. die Wildspitze (3.768 m). Das Ötztal ist Die Alm – in Westtirol auch Alpe – bezeich- Auf der Bielerhöhe liegt der Silvrettasee Bremsen verführt der Top Mountain Cross Vor allem der Bau der Karwendelbahn von niederschlagsarm und das Klima mild. net Bergweiden, auf denen Kühe, Schafe (2.032 m), der einzige See Europas auf point: Hier steht seit April 2016 Europas Innsbruck nach Mittenwald verhalf dem Bedingungen, die Oetz auch den Beinamen und andere Nutztiere den Sommer ver- über 2.000 m, auf dem ein Motorschiff fährt. höchstgelegenes Motorradmuseum mit ei- ehemaligen Wallfahrtsort zur Bedeutung „Meran des Nordens“ eingebracht haben. bringen. Im touristischen Sinne ist die Alm Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die gener BMW Sonderausstellung, in der man als Tourismushochburg. Heute dominieren www.oetztal.com natürlich jener Ort, an dem es am Ende Berglandschaft Tirols. 170 historische Maschinen bestaunen kann. den kleinen Ort Hotels im Tiroler Stil. See- einer Wander- oder Biketour eine Hochalpenstraße geöffnet: Juni–Oktober feld ist mit rund 280 km Loipen und 650 km ICE Q Jause, ein Bier und ein Schnapserl gibt. TIMMELSJOCH- www.timmelsjoch.com Wanderwegen ein Paradies für Langläufer Das Gourmetrestaurant ice Q auf 3.048 Doch kehren wir zurück zur landwirt- HOCHALPENSTRASSE Motorradmuseum geöffnet: ganzjährig und Wanderer. Auf Skifahrer und Snow- m Höhe ist Schauplatz des James-Bond- schaftlichen Bedeutung: Im Frühsommer Bei der Erwähnung der Timmelsjoch-Hoch- www.crosspoint.tirol/de-vision boarder warten zwei moderne Skigebiete. Actionfilms "Spectre". Da die 007-Macher (Mai bis Ende Juni, je nach Höhenlage) alpenstraße bekommen nicht nur Motor- www.seefeld.com dafür bekannt sind, besonders exquisite findet der Almauftrieb statt. In einigen radfahrer leuchtende Augen. Die Fahrt über ZILLERTALER HÖHENSTRASSE Drehorte in Szene zu setzen, darf man auf Regionen kann man dieses sehenswerte Österreichs höchstgelegenen Straßengrenz- Der Ausblick von der 48 km langen Strecke OETZ & DAS ÖTZTAL dem Gaislachkogl auch Außergewöhnliches Schauspiel der traditionellen Wander- ubergang, der Tirol und Südtirol, Ötz- und von Ried bis Hippach ist atemberaubend. Der Ötzis Heimat könnte widersprüchlicher erwarten. Das trifft nicht nur auf die weidewirtschaft noch heute bestaunen. Passeiertal miteinander verbindet, garantiert höchste Punkt liegt auf 2.020 m. Die Stra- nicht sein: Im ruhigen Hauptort Oetz haben Architektur zu, sondern auch auf die Kü- Dabei werden alljährlich Hunderte Tiere pure Fahrfreude in traumhafter Bergland- ße führt vorbei am Alpengarten bei Kalten- sich ein jahrhundertealter Dorfkern und dörf- che: Vor traumhafter Alpenkulisse werden auf die Weide getrieben, wie etwa vom schaft auf bis zu 2.500 m Seehöhe. Wer bach, wo einige der seltensten heimischen liches Leben erhalten, während Sölden ganz hervorragende Menüs auf hohem Niveau Südtiroler Schnalstal über das Hochjoch aus dem Ötztal kommt, darf sich auf 60 Gebirgsblumen wachsen. auf ein junges, ausgehfreudiges Publikum serviert. und den Gletscher ins Nordtiroler Ötztal. allerfeinste Kurven freuen, die von 1955 Geöffnet: Mai–Oktober | Auffahrten in Ried, setzt. Nicht umsonst wird Sölden mit seinen Bergstation der Gaislachkoglbahn | Geöffnet: bis 1959 in den Berg gelegt wurden. Die Kaltenbach, Aschau, Zellberg und Hippach Clubs und Bars das „Ibiza des Winters“ Juni–Oktober | Dorfstr. 115 | Sölden schönste Verbindung zu Italien wurde 1968 www.zillertaler-hoehenstrasse.com genannt. Im längsten Seitental des Inns www.iceq.at 10 11 hiemsee Starnberger See Holzkirchen ROSENHEIM

Bad Tlz

Tegernsee Schliersee enggries Kochel am See Bayrischzell FREIZEIT & SPORT. Kochelsee ÜBERNACHTEN. Isar Walchensee EINKAUFEN DAS CENTRAL Mehrfach ausgezeichnet und in ganz Tirol Strass, Aschach, Zell am Ziller und Hippach Kufstein Seit mehr als 40 Jahren hält das einzige bekannt ist die Feindestillerie Kössler. Chris- bis nach Mayrhofen. In Osttirol findet sich Inn chensee 5-Sterne-Hotel Söldens sein Niveau. Das toph Kösslers Heim ist das Geburtshaus des der Drauradweg. Dieser führt von Sillian über enbach 12 Wrgl luxuriöse Haus ist eine Oase der Ruhe. Die Barockbaumeisters Jakob Prandtauer. Hier Lienz bis nach Marburg und zählt zu den Naturpark Karwendel Zimmer und Suiten sowie der großzügige können Sie die Brennerei besichtigen, die schönsten Radwegen Österreichs. Wellnessbereich mit Fitnesscenter, Pool edlen Brände verkosten und kaufen. www.tirol.at/Radfahren Schwaz und zehn Saunen sind so verlockend, dass nach tel. Anmeldung | Stanz 57 | Stanz bei Hall in Tirol INNSBRUCK man am liebsten gar nicht vor die Tür gehen

Landeck | www.edelbraendetirol.at WANDERN 12 würde. Tun Sie’s trotzdem! Auweg 3 | Sölden Tuer lpen Einer der schönsten Wanderwege in der Krimml ayrhofen www.central-soelden.com BIKEN & RADFAHREN Region ist der Europa-Panoramaweg in 1 Auf Mountainbiker wartet der Bike Trail Tirol Osttirol. Mit der Goldried-Bergbahn geht Ski in Sölden im Ötztal ist für jeden Gusto RODELN mit mehr als 1.000 km Strecke quer durch es auf 2.190 m. Von dort führt der Weg etwas geboten. Eine neue Dimension des 250 ausgebaute Rodelstrecken stehen Tirol. Der Trail besteht aus über 30 Etap- flach in etwa zwei Stunden nach Kals. Skivergnügens bietet St. Anton mit über 305 den Schlittenfans im Winter zur Verfügung. pen mit unterschiedlichen Schwierigkeits- Der Panoramablick auf den Großglockner km präparierter Piste. Dadurch gehört der Beliebt sind vor allem nächtliche BEI REGEN graden, die alle gut ausgeschildert sind und 60 andere Dreitausender ist einmalig. Arlberg zu den größten Skigebieten weltweit. Rodelpartien wie etwa im Kühtai: In einer KRISTALLWELTEN (www.biketrail.tirol.at). Im Wipptal oder im Geöffnet: Mai–September Im Westen Tirols liegt das Zillertal, das für halben Stunde spaziert man auf die Nahe dem Swarovski-Hauptwerk liegt in Wattens (10 km von Hall) eine der größten Bikepark Hopfgarten (www.bikepark-hopf- Groß und Klein, für Anfänger, Profis und alles Graf-Ferdinand-Hütte oder man lässt sich Touristenattraktionen Österreichs. Durch den Schlund eines wasserspeienden Riesen garten.at) finden Freerider ihr Glück. Der Inn- SKIFAHREN & SNOWBOARDEN dazwischen keine Wünsche offen lässt. Egal mit dem Rodel-Shuttle bei der Talstation betreten Sie die von André Heller erdachte magische Welt, in der neben Klang- und talradweg zieht sich relativ flach durch das Tirol ist mit über 80 Skigebieten und 3.400 ob aktiv oder nur als Zuschauer, wer Action abholen. Sommerrodelbahnen gibt es in Farbinstallationen, Werke von Picasso, Miró, Dalí oder Warhol die Besucher verzaubern. ganze Land am Inn entlang. Mehr als 40 km Pistenkilometern ein wahres Paradies für alle sucht, wird in einem der vielen Snowparks Imst, im Stubaital, in Lienz oder in Leutasch. Kristallweltenstr. 1 | Wattens | www.kristallwelten.swarovski.com lang ist der Zillertal Radweg. Er beginnt am Wintersportfans: vom ruhigen Familienskige- oder beim Freeriden fündig. www.tirol.at/Rodeln Inntalradweg in Rotholz und führt dann über biet in Seefeld bis zur Hochburg des Aprés- www.tirol.at/Skifahren 12 13 Salzburg: Das ist Mozart, Jedermann und UNESCO-Weltkulturerbe; das bedeutet mäch- tige Kirchen, prächtige Palais, enge Gassen und stille Winkel. Ein Blick von der Festung oder von der Terrasse des Museums der Mo- derne auf dem Mönchsberg zeigt, wie schön diese Stadt und ihr Umland ist. Es war das Salz, das der Region und der Stadt ihren Namen gegeben hat. Wo schon Kelten und Römer ihre Kultstätten hatten, siedelten sich später christ liche Missionare an. Die Fürsterzbischöfe haben die Stadt zu dem gemacht, was sie ist. Allen voran Wolf Dietrich von Raitenau, der Salzburg barockisierte.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Salzburg WILLKOMMEN

14 IN SALZBURG. 15 SEHENSWERTES.

FESTUNG HOHENSALZBURG MOZARTS GEBURTSHAUS Erhaben thront die Festung, deren Bau 600 gebiet für die Salzburger. Erbaut wurde Dreh- und Angelpunkt jedes Salzburg- können angesehen und gehört werden. als Hofstallung erbaut. Die Häuser wurden Jahre dauerte, auf einem 119 m hohen Hellbrunn vom italienischen Architekten Besuchs ist das Haus in dem Wolfgang Makartplatz 8 | Salzburg | Geöffnet: ganz- über die Jahre hinweg umgebaut. Das Gro- Dolomitstock über Salzburg. Bequemer als Santino Solari in den Jahren 1613–1615 Amadeus Mozart am 27. Jänner 1756 jährig | www.mozarteum.at ße Festspielhaus, errichtet von Architekt der Aufstieg zu Fuß, ist die Fahrt mit der unter Erzbischof Markus Sittikus. Zum geboren wurde. Hier erfahren Sie Details Clemens Holzmeister, wurde 1960 mit Festungsbahn (Talstation in der Festungs- Schloss gehören Gärten, barocke Wasser- aus dem Leben des Genies: Kindheit, FESTSPIELHÄUSER der Oper „Der Rosenkavalier“ von Richard gasse). Die Fürstenzimmer sowie die Gol- spiele, ein 60 ha großer Park mit Fit- Freunde, Gönner, Familie und seine Für das große Festival im Juli und Strauss unter der Leitung Herbert von dene Stube können Sie bei einer Führung nessparcours und Raum für zahlreiche Leidenschaften. Zu sehen gibt es Mozarts August sind die Aushängeschilder das Gro- Karajans eröffnet. Bei einer Führung kann besichtigen. Auch die von Oskar Kokoschka Sportmöglichkeiten sowie einer der schöns- Kindergeige und sein Clavichord sowie ße Festspielhaus, das Haus für Mozart und man hinter die Kulissen blicken. initiierte Internationale Sommerakademie ten Spielplätze Salzburgs. Im Winter gibt Möbel, Gemälde und Handschriften. die Felsenreitschule. Letztere wurde 1606 Hofstallgasse 1 | Salzburg | Geöffnet: ganz- (www.summeracademy.at) befindet sich es dort eine Langlaufloipe und im Som- Getreidegasse 9 | Salzburg | Geöffnet: ganz- von Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau jährig | www.salzburgerfestspiele.at dort. Auf der Festung brüllt um sieben, elf mer bringen die Wasserspiele Abkühlung jährig | www.mozarteum.at und 18 Uhr der Salzburger Stier, eine histo- (www.hellbrunn.at). Auf dem Hellbrunner ozart-Wohnhaus rische Walzenorgel, die bis in die Altstadt zu Berg kann man das Volkskundemuseum MOZARTS WOHNHAUS Haus der Natur Kapuzinerberg hören ist. Mönchsberg 34 | Salzburg im Monatsschlössl besichtigen. Geöffnet: 1773 zog die Familie Mozart auf die ozarts Geöffnet: ganzjährig März–November (www.salzburgmuseum.at) rechte Salzachseite in das Haus am useum eburtshaus www.salzburg-burgen.at Ein sehr gutes Restaurant, das „Gasthaus Makartplatz 8. Das während des Zwei- der oderne nchsberg Innere Stadt zu Schloss Hellbrunn“, befindet sich direkt ten Weltkriegs zerstörte Gebäude wurde Salzach LUSTSCHLOSS HELLBRUNN im Hof des Schlosses. Gastgarten und in den 1990er-Jahren rekonstruiert. 1 Festspielhaus Das Schloss Hellbrunn war einst die Sommer- Sonnenterrasse laden zum Genießen und Geboten werden historische Konzerte im om zu Salzburg Volksgarten residenz der Erzbischöfe, heute ist es ein Verweilen ein. Fürstenweg 37 | Salzburg Tanzmeistersaal sowie eine Sammlung von beliebtes Ausflugsziel und Naherholungs- www.gasthaus-hellbrunn.at Mozarts Briefen. Film- und Tonaufnahmen Festung 1 16 Hohensalzburg 17 SEHENSWERTES. STICHWORT.

DOMQUARTIER KRIMMLER WASSERFÄLLE WOLFGANGSEE UND SCHAFBERG FESTSPIELE. Ein Rundgang mit Audioguide führt von den Aus 17 Gletscherbächen gespeist stürzen Auf dem Wolfgangsee sind neben Schiffs- Prunkräumen der fürsterzbischöflichen Alten die Fälle im Krimmler Achental aus 380 m touren nach Sankt Gilgen und Strobl auch Jedermann, das Stück von Hugo von Hof- Residenz über die Dombögen zum Dom, in Höhe in drei Stufen herab. Somit gehö- Wasserski und Wakeboard gefragt. Spazieren mannsthal, hatte am 22.08.1920 am Salz- dessen seitlichen Oratorien nun Sonderaus- ren sie zu den höchsten Wasserfällen der Sie um den See oder wandern Sie auf den burger Domplatz unter der Regie von Max stellungen und die Schätze des Dommu- Welt. Ein Wanderweg führt direkt an dieses Schafberg (1.783 m). Alternativ bringt Sie die Reinhardt seine Premiere. Noch heute wird seums zu sehen sind. Weiter geht es in die atemberaubende Naturschauspiel heran, wo Schafbergbahn auf den Gipfel. es erfolgreich gespielt und gilt als Start- Kunst- und Wunderkammer zu den barocken man den erfrischenden Sprühregen auf der Markt 35 | St. Wolfgang im Salzkammergut schuss für die Salzburger Festspiele. Mit Gemälden der Langen Galerie und zu den Haut und die Kraft des Wassers im Körper www.schafbergbahn.at ihnen wurde über die Jahre nicht nur der kostbaren Kunstschätzen des klösterlichen beben spürt. Aussichtskanzeln erlauben Festspielbezirk, sondern die ganze Stadt zur Museums St. Peter. Nach einem Blick in den spektakuläre Ausblicke auf die tosenden FUSCHLSEE Bühne. Amerikanische Millionäre und euro- Das glasklare Wasser des Fuschlsees hat gotischen Chor der Franziskanerkirche endet Wassermassen. Geöffnet: Mitte April–Ende päischer Hochadel gaben sich ihr Stelldichein die Tour im prachtvollen Carabinieri-Saal der Trinkwasserqualität und bietet im Som- Oktober | ca. 1 Std. 15 Min. Gehzeit fluss- und tun es bis heute. Aus 73 Ländern kom- Residenz. Geöffnet: Mi–Mo aufwärts . mer jede Menge Badespaß. Mieten Sie ein (www.wasserfaelle-krimml.at) men rund 300.000 Besucher. Um die 6.000 Residenzplatz 1 / Domplatz 1a | Salzburg Am Fuß der Fälle lockt die Wasser-Wunder- Ruderboot oder laufen Sie um den See. Mitarbeiter sorgen für musikalischen Hoch- www.domquartier.at Welt, die nicht nur mit moderner Technik Action verspricht auch die Sommerrodelbahn. genuss bei 300 Veranstaltungen an gut 40 Wissen rund um das Thema Wasser ver- Geöffnet: Mai–Oktober Spieltagen. Die Salzburger Festspiele er- mittelt, sondern die Besucher auch in www.rodelbahnen.at wirtschaften jährlich 300 Millionen Euro an Kontakt mit dem nassen Element bringt. gesamtwirtschaftlichen Effekten. Oberkrimml | Krimml | Geöffnet: Mai– Oktober | www.wasserwelten-krimml.at 18 19 FREIZEIT & SPORT. ÜBERNACHTEN. MIT KINDERN. EINKAUFEN vormittags auf den Biomärkten am WINTERSPORT SCHLOSS LEOPOLDSKRON ▶ SPIELZEUGMUSEUM Das Angebot an Trachtenmode in Salzburg Kajetanerplatz und auf dem Erentrudishof Obertauern bietet, bedingt durch seine geo- Idyllisch am Weiher mit Blick auf den Das Spielzeugmuseum mit Österreichs ist groß. Lanz (Kranzlmarkt 1) und Stassny (Morzgerstr. 40) des Stifts Nonnberg ver- grafische Lage, optimale Bedingungen und Untersberg gelegen und verführerisch größter Sammlung zur Geschichte des (Getreidegasse 35) bieten auch Trach- kauft. Donnerstag von 5 bis 13 Uhr können Schneesicherheit für jeden Wintersportler. ausgestattet, lädt das Hotel im rund 270 europäischen Spielzeugs beherbergt die tenkleidung für Kinder an. Andrea Eber- Sie auf dem Schrannenmarkt (Mirabellplatz) Ob Jung oder Alt, Anfänger oder Drauf- Jahre alten Schloss zu einem romantischen Sammlung Folk, eine wertvolle Papier- les Trachtenmode (Universitätsplatz 11) regionale ländliche Spezialitäten erstehen. gänger, Obertauern bietet grenzenloses Ski- Wochenende zu zweit ein. 11 Suiten und theater- sowie eine Steifftier-Sammlung. am Grünmarkt hat Pfiff. Das Salzbur- vergnügen. www.obertauern.com 55 Zi. | Leopoldskronstr. 56–58 | Salzburg Es gibt Spiel- und Theaterbereiche, einen ger Heimatwerk (Residenzplatz 9) RADFAHREN Weiter westlich an der Grenze zu Tirol www.schloss-leopoldskron.com Ruheraum mit Bibliothek und Aquarium, ist eine Fundgrube für Dekorstoffe nach Sie können Salzburg auch mit dem Fahr- liegt mit Saalbach eines der bekanntesten eine raumfüllende Kugelbahn, Puppenthea- Originalvorlagen. Ein neues Tor zur Trach- rad erkunden. Leihfahrräder gibt es am Skigebiete Österreichs. www.saalbach.com BERGDORF PRIESTEREGG ter und Puppenhäuser zum Spielen, Kinder- tenwelt öffnet sich im Gössl Gwandhaus Mozartplatz bei Active Velo und am Bergdorf 2.0: Diese 16 Holzchalets sehen kino, Kinderkochkurse, eine Werkstatt und (Morzger Str. 31) im ehemaligen Schlossho- Ferdinand-Hanusch-Platz neben dem BADEN & WELLNESS aus, als stünden sie schon seit Jahrhun- eine Eisenbahnanlage. Bürgerspitalgasse 2 tel Rupertus. Der Schirmmacher Kirchtag Makartsteg beim Fahrradverleih City-Bike. Der Zeller See wird im Hochsommer bis zu derten auf der Hochalm bei Leogang, ste- Salzburg | www.spielzeugmuseum.at (Getreidegasse 22) ist die beste Adresse für www.citybikesalzburg.at 24 Grad warm. Die drei Strandbäder in den cken jedoch in Wirklichkeit voller Luxus des ein faltbares Dach über dem Kopf und bei Unter www.rad.salzburgerland.com finden Ortsteilen Zell am See, Thumersbach und 21. Jahrhunderts: von Badewannen mit ▶ MARIONETTENTHEATER Nagy (Sterneckstr. 22), einem der letzten Sie alle wichtigen Informationen zu länge- Seespitz sind bestens ausgestattet – von warmem Quellwasser unter freiem Himmel Für die Kleinen ist es möglicherweise der Wachszieher und Lebzelter (Honighändler ren Radtouren inkl. Übernachtungen und der Rutsche bis zur Wasserskischule – und bis hin zum offenen Kamin. Ein moderner erste Theaterbesuch überhaupt. Und wer und -weiterverarbeiter) des Landes, gibt es Gepäcktransport. halten außerdem für kühlere Tage solarbe- Klassiker ist das Hutessen im rustikalen weiß, vielleicht wird daraus eine lebenslange Kerzen für alle Anlässe und feine Lebku- heizte Schwimmbecken parat. Außerhalb der Almgasthof. Dabei grillt man Stücke von Liebe zum Theater. Die kunstvoll gestalteten chen. Fleckerlteppiche erzeugt die Hand- Badesaison steht in Kaprun das moderne der zarten Lende des Galloway-Rinds auf Figuren verzaubern immer wieder aufs Neue. weberei Weiss (Getreidegasse 18a), Vinta- Tauern-Spa (www.tauernspakaprun.com), einem heißen Hut, in dessen Krempe eine Schwarzstr. 24 | Salzburg ge-Mobiliar führt Jetlag (Herrengasse 28a). das auf 48.000 m2 Wellness mit Ausblick herzhafte Rinderbrühe köchelt. Sonnberg 22 www.marionetten.at Frische Biolebensmittel werden freitag- bietet. Leogang | www.priesteregg.at 20 21 Kärnten hat nicht nur die wärmsten Seen, sondern auch den höchsten Berg Österreichs. Das eröffnet vielfältige Möglichkeiten, denn Berg- und Wassersport lassen sich gut miteinander verbinden. An einem Tag kann man durch die ruhigen Täler hinauf auf die Berge wandern und am nächsten das klare Wasser der Seen genießen.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Kaernten WILLKOMMEN

22 IN KÄRNTEN. 23

SEHENSWERTES. HOHE TAUERN. Bei den Hohen Tauern handelt es sich um die Gebirgskette im Hauptkamm der Ostalpen, die GROSSGLOCKNER- sich vom Krimmler Tauern im Westen bis zum HOCHALPENSTRASSE Lungauer Murtal im Osten erstreckt. Der Name Von Heiligenblut führt diese 1930–35 er- Keutschacher Seental ein kleiner Holzturm, muss man 14 Tore passieren, ehe man in kommt von Tauern, der volkstümlichen Bezeich- richtete Gebirgsstraße hinauf zum Hoch- den von 1968 bis 2012 ein Betonbau ersetz- den eigentlichen Burgbereich vordringt – nung für Passübergänge. Neben den 266 Drei- tor in einer Höhe von 2.576 m. Dutzende te. Der neue Turm ragt mit mächtigen, ellip- ein etwas anstrengender, aber lohnender tausendern, unter ihnen Großglockner (3.798 m) Kehren sind zu bewältigen, bis Sie einen tisch angeordneten Holzstützen spiralförmig Aufstieg. Alternativ gibt es auch eine kleine und Großvenediger (3.666 m), bilden vor allem unvergleichlichen Blick auf den majestäti- in den Himmel. Drei Plattformen bieten den Schrägseilbahn. Von den Zinnen der Burg die tiefen Einschnitte der Tauerntäler zwischen schen Großglockner (3.798 m) haben. Besuchern grandiose Rundumblicke. Im aus haben Sie einen herrlichen Ausblick. den tosenden Wasserfällen in Krimml und Befahrbar: Mai–Oktober Inneren des Turms befinden sich ein Pano- Feinden der Burgherren blieb diese Aus- Bad Gastein eine grandiose Naturerlebniswelt. www.grossglockner.at ramalift und eine 50 m lange Rutsche; eine sicht verwehrt, denn Hochosterwitz wurde Mineraliensucher zieht es ins Habachtal. Gerade- gläserne Skybox kann für Veranstaltungen wegen der unbezwingbaren Festungsan- zu arktische Verhältnisse finden Naturliebhaber TURM AUF DEM PYRAMIDENKOGEL gemietet werden. Besonders schön ist die lagen niemals erobert. Im Burgmuseum im Subachtal rund um die Weißsee Gletscherwelt Sieben Jahre lang wurde geplant und über Wanderung von Maria Wörth auf den Berg. sind mittelalterliche Waffen, Rüstungen und (www.gletscherwelt-weissee.at). In Kaprun lockt die hohen Kosten gestritten – im Juni www.pyramidenkogel.info andere Gerätschaften ausgestellt. Ein das Kitzsteinhorn als ganzjähriges Skigebiet und 2013 wurde Kärntens neues touristisches Hauch Ritterromantik weht auch durch den am Ende des Rauriser Tales führt der Weg auf den Wahrzeichen schließlich eröffnet. Der acht BURG HOCHOSTERWITZ Burghof, in dem auf die ermatteten Burg- Sonnblick zu Europas höchstgelegener, ganz- Millionen Euro teure und fast 100 m hohe Die mit Abstand berühmteste Ritterburg eroberer unserer Tage ein Restaurant wartet. jährig betriebener Wetterwarte. Im Fuscher Tal Turm auf dem Pyramidenkogel ist der Österreichs liegt nur 8 km östlich von Sankt Geöffnet: April–Oktober beginnt die Großglockner Hochalpenstraße höchste aus Holz gefertigte Aussichtsturm Veit. Sie wurde auf einem frei stehenden Hochosterwitz 1 | Launsdorf und im östlich gelegenen Großarltal kann man der Welt. Schon 1950 stand auf dem 850 m Felskegel (160 m) errichtet, der schon in der www.burg-hochosterwitz.com tagelang wandern. hohen Berg zwischen Wörthersee und frühen Bronzezeit besiedelt war. Insgesamt 24 25 rades Bad Sankt eonhard Turracherhhe Friesach im avanttal 2 FREIZEIT & ÜBERNACHTEN. Hüttenberg SPORT. urk WOLFSBERG berstein Sankt Veit GOLF RADFAHREN SCHLOSSHOTEL VELDEN Feldkirchen an der lan Insgesamt gibt es zehn Golfanlagen in Direkt vor dem Rathaus in Klagenfurt Karl Wlaschek spielte nach dem Zweiten in Krnten S Kärnten. Der wohl schönste Platz von allen können Sie ein Rad ausleihen und dann Weltkrieg als Barpianist im traditionsreichen STICHWORT. Ossiacher ist der des Golfclubs Schloss Finkenstein am Lendkanal entlang zum Wörther- Schlosshotel. Es mögen diese Erinne- See SPORTLER. , eine großzügige see cruisen. An der Nordseite des Sees rungen gewesen sein, die Karl Wlaschek VILLACH avamund (www.golf-finkenstein.at) 2 2 Anlage inmitten einer prachtvollen Kulisse. gibt es einen sehr schön ausgebau- motivierten, das Schlosshotel Jahre später 1 Kärnten bietet durch seine vielgestaltige Reizvoll sind auch die Plätze in Klagenfurt- ten Radweg. Bis Velden sind es 20 km. zu kaufen. Denn wer von einer Liege des Wrthersee KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE Landschaft ideale Trainingsmöglichkeiten Seltenheim (www.golf-seltenheim.at) und Für Kaffeepausen zwischendurch sind das stylishen Beachclubs aus auf das strahlen- für Sportler. Kaum verwunderlich also, Velden-Köstenberg (www.golfvelden.at). charmante Lokal Schamandra (Strandweg de Panorama des Wörthersees blickt, spürt dass einige große Sieger aus Kärnten Ferlach 35), direkt am See zwischen Klagenfurt und einen ganz besonderen Zauber. Kein Wun- Bad isenkappel kommen: Der Abfahrtsolympiasieger von ANGELN Krumpendorf, und die Konditorei Wiener- der, dass das 2007 nach einem Komplett- 1976, Franz Klammer ist heute Werbeträger In Kärnten bekommen Petrijünger garantiert roither an der Hauptstraße in Pörtschach umbau wiedereröffnete, ehemalige Lust- ling für Kärnten, 2002 holte Fritz Strobl Gold etwas an den Haken. Der Rekordhecht, empfehlenswert. Das Südufer ist für Radtou- schloss selbst ein Star ist: In der TV-Serie in der olympischen Skiabfahrt, 2014 der 2006 aus dem Millstätter See gezo- ren weniger geeignet, denn hier müssen Sie „Ein Schloss am Wörthersee“ verströmte schaffte das mit Matthias Mayer wieder ein 11 gen wurde, hatte 131 cm. Mehr als 10.000 sehr oft auf die stark befahrene Straße aus- es bereits den Traum von Luxus. Radovljica Kärntner. Der Slalom-Weltcupsieger 2004, Kärntner fischen regelmäßig. Ein beson- weichen. Heute begeistert es zudem mit riesigem Rainer Schönfelder, kommt aus Bleiburg. ders schönes Angelrevier ist der Stausee Spa-Bereich, einer Marina und gleich drei Bohinjska Bistrica Skispringer Thomas Morgenstern aus Annabrücke zwischen Ferlach und Gallizien. erstklassigen Haubenrestaurants. Seeboden ist mehrfacher Weltmeister und www.kaerntner-fischerei.at Schlosspark 1 | Velden am Wörthersee Kranj Olympiasieger. www.falkensteiner.com/de/hotel/ Schloss-Hotel-Velden kofja oka 26 27 Die Landschaft Oberösterreichs erstreckt sich zum Großteil nördlich des Alpenhauptkamms und wird im Mühlviertel durch das Massiv der Böhmischen Platte geprägt. Gegliedert ist das viertgrößte Bundesland in das Mühlviertel im Norden, das Inn- und das Hausruckviertel im Westen und das Traunviertel, das sich von Sü- den nach Ost erstreckt. Die höchste Erhebung der oberösterreichischen Alpen ist der Dach- stein mit 2.995 m. Die jung wirkende und leben- dige Landeshauptstadt Linz war 2009 Europäi- sche Kulturhauptstadt.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Oberoesterreich WILLKOMMEN IN

28 OBERÖSTERREICH. 29 SEHENSWERTES.

STEYR „Freude am Fahren“. In einer exklusiven, zwei- 3.500 Jahren in Betrieb (Bergwerkstouren | Legendär ist die Konditorei Zauner in der Pfarr- Der historische Stadtkern von Steyr steht auf stündigen Führung erleben Besucher nicht nur www.salzwelten.at). Hallstatt steht im Mittel- gasse (www.zauner.at). Im Sommer sitzt man einer Landzunge am Zusammenfluss von die Montage der Motoren, sondern erhalten punkt der UNESCO-Welterberegion Inneres in der Dependance direkt an der Traunesplana- Steyr und Enns. Deutlich zeigt sich der über auch Profi-Einblicke und Hintergrundinformati- Salzkammergut / Dachstein. de und lässt sich den köstlichen Zaunerstollen Jahrhunderte gewachsene Reichtum der onen. Führungen nach vorheriger Anmeldung: schmecken, der nach einem Geheimrezept Stadt, die lange ein bedeutendes Zentrum Mo–Fr | Hinterbergerstr. 2 | Steyr ARS ELECTRONICA CENTER hergestellt wird. Auch die geführten kulinari- der Eisenverarbeitung war. Repräsentative www.bmw-werk-steyr.at Die interaktiven Ausstellungen orientieren sich schen Rundgänge durch Bad Ischl folgen den Bürgerhäuser wie das Rathaus prägen am Menschen und seiner Umgebung. Man lukullischen Spuren der k.u.k.-Monarchie. Zum das Stadtbild stilistisch von Gotik bis Rokoko. GMUNDNER KERAMIK MANUFAKTUR nähert sich den Fragen, wie unser Leben ent- Entspannen lädt die Eurotherme ein. Steyr ist auch heute noch Sitz bedeutender Seit 300 Jahren wird in der Manufaktur Stück standen ist, wie es sich in heutiger Zeit darstellt Voglhuberstr. 10 | Bad Ischl Industriebetriebe. für Stück von Hand bemalt. Gegen Voranmel- und in Zukunft entwickeln könnte. Besonders www.eurothermen.at dung gibt es Führungen und einen Werksver- schön ist die abendliche, hell leuchtende Ani- BMW WERK STEYR kauf. Geöffnet: Mo–Sa, Juni–August auch So mationsfassade. Geöffnet: Mo–So | Ars-Elec- SCHLOSS ORT Für BMW-Fahrer ist es spannend zu sehen, Keramikstr. 24 | Gmunden | www.gmundner.at tronica-Str. 1 | Linz www.aec.at Das Seeschloss aus dem 11. Jahrhundert, wie viel Technik unter der Motorhaube ihr bekannt aus der TV-Serie „Schlosshotel Orth“, es Autos verbaut ist. Nicht nur deshalb ist HALLSTATT BAD ISCHL gilt als Wahrzeichen des oberösterreichischen der Besuch des BMW Werks Steyr so inte- Der Ort, laut Alexander von Humboldt der Die Kur- und Operettenstadt lebt heu- Salzkammerguts. In Wirklichkeit ist es frei- ressant. Es ist außerdem das größte BMW- „schönste Seeort der Welt“, liegt idyllisch te noch vom k.u.k.-Flair. In der ehemaligen lich gar kein Hotel, sondern mit Standesamt, Motorenwerk weltweit. Seit 1979 werden zwischen See und hoch aufragenden Steil- Kaiservilla, die voller Erinnerungen an Kaiser Kapelle und Schiffsanlegestelle eine beliebte hier in einer der innovativsten Produktions- wänden. Hallstatt ist auch kulturhistorisch be- Franz Joseph und seine Sisi ist, wohnt Mar- Hochzeitslocation. stätten die Antriebe für 80 Prozent deutend: Das Gräberfeld über dem Ort gab kus Habsburg, sein Ur-Enkel. Geöffnet: April– Ort 1 | Gmunden aller BMW-Fahrzeuge gebaut. Somit ist das einer ganzen Epoche der Eisenzeit ihren Na- Oktober | tgl., Jänner–März | nur Mi BMW Werk Steyr einer der Garanten für men. Das Salzbergwerk daneben ist seit über www.kaiservilla.com 30 31 PASSAU

LINZ onau Braunau am Inn WELS nns Inn Ried im 2 SEHENSWERTES. Innkreis FREIZEIT & 1 attighofen SPORT. Steyr Vcklabruck aufen LEDERERHAUS 1 WASSERSPORT munden Seit Frühjahr 2016 präsentiert sich das Der Traunsee bietet für temperatur- ttersee Restaurant als Gesamtkomposition aus nns unempfindliche Wasserratten schier modern-gediegener Atmosphäre und ent- 1 Traunsee alles: Segeln, Surfen, Kiten, Wasserski, spanntem kulinarischen Genuss. An der rünau Wakeboarden, Tauchen und Kajak fah- ondsee im lmtal herrlichen Lage kommt man kaum vorbei. SALZBURG Nationalpark ren. Kalkalpen Sei es zum Mittagessen, zu Kaffee und Ku- 1 Wolfgangsee chen oder abends, bei Köstlichkeiten wie Bad Ischl einem im Ganzen gebratenen Saibling aus der Schlossfischerei Fuschl. Schön, wenn man danach nicht nochmal los muss: Der Blick von den Zimmern der Seevilla auf den Wolfgangsee am nächsten Morgen ist berauschend. Markt 17 | St. Wolfgang www.ledererhaus.com

32 33 Wenn es um Kontraste geht, kann die Steiermark gut mithalten. Sie ist nach Niederösterreich mit 16.340 km2 und 1,2 Mio. Einwohnern das zweitgrößte Bundesland. Im Norden von Bergen begrenzt, öffnet sich das waldreiche Land mit dem Grazer Becken gen Süden zu einer hügeligen, an die Toskana erinnernden Landschaft, mit den süd- und weststeirischen Weinanbaugebie- ten. Neben den Skigebieten, den Thermen- orten und der Landeshauptstadt Graz gibt es in der Steiermark noch viel zu entdecken.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Steiermark WILLKOMMEN IN

34 DER STEIERMARK. 35 Nationalpark esuse

Hieflau iezen dmont

Kindberg Trieben Kapfenberg Kalwang eoben SEHENSWERTES. S Bruck an der ur Birkfeld S Oberzeiring WEINSTRASSE MURINSEL belbach Oberwlz Stadt S Die Südsteirische Weinstraße ist ein Netz Auf der Höhe des Kunsthauses ist eine bergensemble sind vor allem zwei Türme: Weiz aus Straßen, Pfaden und winzigen Wegen in- künstliche Insel in der Mur vertäut. Die Der etwas versteckte Glockenturm sowie mitten der Südsteiermark. Kastanienbäume, Stahlkonstruktion wurde 2003 vom New der Grazer Uhrturm. Letzterer ist das weithin udenburg STICHWORT. Weingärten und Kürbisfelder säumen die Yorker Künstler Vito Acconci in Form einer sichtbare Wahrzeichen der Stadt mit umwer- leisdorf urau LEDERHOSE. Fahrt über sanfte Hügel. halb offenen Muschel gestaltet und ist die fendem Blick auf den historischen Stadt- avanttaler GRAZ lpen Kflach zweite moderne Sehenswürdigkeit in Graz. kern, auf die Mur und das „Blase“ genannte Die Lederhose ist ein traditionelles KUNSTHAUS Die Murinsel ist begehbar und verbindet moderne Kunsthaus. Der lauschige Garten Friesach Bad Sankt eonhard im avanttal Kleidungsstück, das vor allem im Ausseer- Das moderne architektonische Wahrzeichen über Stege die beiden Murufer. Im Sommer am Uhrturm ist einer der romantischsten der 2 rades der Stadt wurde 2003 eröffnet. Das Kunst- finden hier kleinere Veranstaltungen statt. Im Stadt. land, aber auch in den anderen alpinen haus liegt am Murufer gegenüber der Alt- Inselcafé können Sie das ganze Jahr über Regionen fest zum Alltag gehört. Sie wird aus stadt. Seine Außenhaut aus 1.066 Acryl eine Pause einlegen. Hirsch- oder Gamsleder vom Säckler, das ist glasfenstern hebt sich bewusst von den der Erzeuger der Lederbekleidung, von Hand angefertigt. Gefärbt wird das Leder in der Giebelhäusern mit ihren roten Ziegeldächern SCHLOSSBERG TYPISCH. Gerberei mit Naturfarben. Geläufig ist sowohl ab und fügt sich doch harmonisch ins Stadt- Vor rund 1.000 Jahren wurde hier zur ÖLMÜHLE HERBERSDORF bild. Das Haus versteht sich als Ausstel- Verteidigung des damaligen Marktfleckens In einer der ältesten und kleinsten Ölmüh- die kurze, als auch die knielange Version. lungs- und Aktionszentrum zeitgenössischer eine kleine Burg gebaut, die im Mittelalter zu len wird Kürbiskernöl nach alter Tradition Je nach Budget des Auftraggebers wird die Kunst und Kultur von den 1960er Jahren einer gewaltigen Festung erweitert wurde. gepresst. Sie können auch Bauernhof- obligatorische Stickerei auf dem Beinkleid bis in die Gegenwart. Neben wechselnden Sie galt als uneinnehmbar und auch heute produkte der Region kaufen. Führun- mehr oder weniger aufwendig gestaltet. Ausstellungen gibt es auch Künstler- noch vermitteln die wuchtigen Mauern der gen und Verkostung nur für Gruppen. gespräche oder spezielle Führungen. alten Bastei einen Eindruck von der einstigen Tgl. gegen Voranmeldung | Herbersdorf 9 Lendkai 1 | Graz | www.kunsthausgraz.at Größe. Übrig geblieben vom alten Schloss- Rassach | www.oelmuehle.herbersdorf.at 36 37 FREIZEIT & SPORT. ÜBERNACHTEN.

G'SCHLÖSSL EINKAUFEN Heute sieht man ihm seine Vergangenheit Wer im Alltag nicht unbedingt im Dirndl Die Enns gilt ebenfalls als gutes Kajakrevier, als bäuerliches Anwesen zumindest auf den durch eine Großstadt laufen möchte, ist mit allerdings gibt es keine organisierte Infra- ersten Blick nicht mehr an: 1898 wurde das einem dezenten Trachtenschmuckstück struktur. Im Fokus stehen Rafting und Can G’Schlössl im steirischen Murtal in einen bestens bedient. Falls Sie in der Steiner yoning. Ein breites Angebot finden Sie bei Herrschaftssitz umgewandelt und diente nun Goldschmiede trotz der großen Auswahl Absolute Outdoors (www.rafting.at), einem der Pferdezucht des Barons Gustav Han- an Trachtenschmuck nicht fündig werden, alteingesessenen Veranstalter, der ein Camp stein. Heute befinden sich hinter der traum- können Sie sich ein Schmuckstück nach ei- in Johnsbach im Nationalpark Gesäuse be- haften Fassade ein freundlicher Service, genem Wunsch fertigen lassen. Bahnhofstr. treibt. luxuriöse Zimmer und Suiten – und eine 103, Bad Aussee | Bräuhof 207, Grundlsee ebenso köstliche wie kreative Küche, de- www.steiner-schmuck.at RENT A TRAKTOR ren Zutaten auch mal aus dem Schloss- Nehmen Sie in Stainz im Oldtimer-Traktor garten kommen. Murhof 1 | Großlobming CANYONING & RAFTING Platz und tuckern Sie in Zeitlupe durch die www.projekt-spielberg.com/gschloessl-murtal Die steirische Salza ist der längste unverbau- Landschaft. Traktorfahrten (mit Einkehr in te, ganzjährig befahrbare Fluss Mitteleuro- einem Buschenschank) werden ab sechs pas (55 km). Der smaragdgrüne Strom bietet Personen durchgeführt. Ab Mai haben Sie sowohl Anfängern als auch Profis hervorra- am Wochenende auch die Möglichkeit, sich gende Bedingungen. Ob Kajak, Kanu oder einer Gruppe anzuschließen. Ein gültiger Rafting: Zentrum für Wildwasserfahrer ist die Führerschein Klasse B ist dafür erforderlich. Gemeinde Wildalpen, in der Sie Boote aus- Geöffnet: April–Oktober leihen und Kurse absolvieren können, z. B. im Brombeerweg 4 | Stainz Sportcamp Wildalpen. www.sportcamp.net www.traktormuseum.at 38 39 Niederösterreich, das größte der neun Bundesländer, ist die Heimat der Babenberger und damit das Kernland Österreichs. Bis zur Wahl von St. Pölten zur Landeshauptstadt 1986 wurde Niederösterreich von Wien aus verwal- tet. Wald- und Weinviertel, nördlich der Donau gelegen, konnten sich durch ihre Lage am ehemaligen Eisernen Vorhang vieles von ihrer Ursprünglichkeit erhalten und wollen mit Muße entdeckt werden. Das Mostviertel im Südwes- ten hingegen gilt bei kulinarisch Interessierten als Geheimtipp für exzellenten Birnenmost. In Richtung Süden wird Niederösterreich alpin. Die Berge hier sind ein gutes Terrain für Einsteiger in den Wandersport.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Niederoesterreich WILLKOMMEN IN

40 NIEDERÖSTERREICH. 41 SEHENSWERTES.

STIFT MELK stand er Pate für die Gründung der „Vinea auf keinen Fall verschmähen. Schlossstr. 16 um die Geschichte des Landes im Mittelal- Melk galt seit dem Mittelalter als Zen Wachau“ und galt als Doyen der Wachau. Gobelsburg | www.gobelsburg.at ter. www.mostviertel.info trum des europäischen Geisteslebens. Seit 1996 wird das Weingut von seiner Toch- STICHWORT. Der Weg führt von der Stiftskirche über ter Jutta und Schwiegersohn Hans Altmann MOSTVIERTEL WEINGUT BRÜNDLMAYER die Bibliothek in die Kaiserzimmer, in de- geleitet. Tausende Birnen- und Apfelbäume tauchen Heiligenstein, Lamm, Käferberg – Weinken- KLÖSTER. nen heute das Museum untergebracht ist. Josef-Jamek-Str. 45 | Joching die südwestliche Ecke Niederösterreichs im ner bekommen bei den Namen leuchtende Geöffnet: April–Oktober, www.weingut-jamek.at April in ein Blütenmeer. Im Sommer öffnen Augen. Denn aus diesen Lagen stammen Der ausgeprägte und vom Kaiserhaus vertei- November–März nur mit Führung die Mostheurigen ihre Terrassen mit Sicht auf die besten Weine der Familie Bründlmayer. digte Katholizismus hat die meisten Klöster Abt-Berthold-Dietmayr-Str. 1 | Melk WEINGUT SCHLOSS GOBELSBURG die bäuerlich geprägte Landschaft. Sehens- Hier in Langenlois, wo sich das Kamp- und besonders in ländlichen Gebieten zu Macht www.stiftmelk.at Die Winzer-Erfahrung auf dem Weingut, wert sind die alte Handelsstadt Waidhofen das Donautal kreuzen, wachsen die Trau- und Einfluss geführt. Sie waren Zentren der das seit 1740 dem Zisterzienserstift Zwettl an der Ybbs, das Erlebnismuseum Ferrum in ben feiner Weißweine: Grüner Veltliner und Kultur und Bildung sowie der Landwirtschaft WEINGUT JAMEK gehört, reicht weit zurück: Schon für das 12. Ybbsitz, das sich der Schmiedetradition Rheinriesling, Grauburgunder und Char- und des Weinbaus – und sind es bis heute Ein Pflichttermin für jeden, der die Wachau Jahrhundert ist dokumentiert, dass Mönche widmet (Geöffnet: tgl. | Jänner–März, So donnay. Stilecht verkosten kann man sie im geblieben. Trotz wirtschaftlicher Krisen und besucht ist das Weingut Jamek in Joching, am Heiligenstein und Gaisberg Wein an- geschlossen | Markt 24 | Ybbsitz), sowie der zugehörigen Heurigenhof, wo die Weine der Josefinischen Reform, die Ende des 18. Das traditionsreiche Haus mit seiner über bauten. Von diesen Lagen stammen heute Ostarrichi Kulturhof in Neuhofen an der Ybbs. in den ausgezeichneten 5- oder 6-Gän- Jahrhunderts zur Auflassung von Klöstern 100-jährigen Geschichte, steht für exzellen- die bekanntesten Rieslinge des ältesten Geöffnet: April–Oktober | Milleniumsplatz 1 | ge-Menüs die Hauptrolle spielen. Zwei führte, konnten sich die meisten bis in die te regionale Küche und hauseigene Weine Weinguts des Kamptals, das seit 1996 von Neuhofen Gästezimmer warten auf müde Genießer. Gegenwart retten. Reich ausgestattet sind in gemütlicher Atmosphäre, inmitten des Eva und Michael Moosbrugger geleitet wird. www.ostarrichi-kulturhof.at Weingut: Zwettlerstr. 23 | Langenlois die Kunst- und Wunderkammern großer UNESCO Weltkulturerbes. Der Name Josef Die Weißweine sind berühmt, wie z.B. der www.bruendlmayer.at Klöster wie Melk, Klosterneuburg, Heiligen- Jamek steht wie kein anderer für die Kultur- Gobelsburger Messwein. Sie machen drei Neuhofen war im Zentrum der Besitzungen Heurigenhof: Walterstr. 14 | Langenlois kreuz, Göttweig und Zwettl. landschaft Wachau und die Renaissance der Viertel der Rebstöcke der 39 ha großen einer Schenkungsurkunde, die 996 erstmals www.heurigenhof.at österreichischen Weinkultur. Mit seiner Idee Weingärten aus. Aber auch die Rot- den Namen Ostarrichi erwähnt. Entspre- von trockenen, naturbelassenen Weinen weine sollte man bei Kauf und Verkostung chend dreht sich in diesem Museum alles 42 43 Horn ro erungs wettl FREIZEIT & SPORT. ÜBERNACHTEN. Hollabrunn angenlois fhl RADFAHREN BADEN WEINGUT NIGL rbesbach S Die Gegend um Krems ist ideal für Radtou- Besuchen Sie an heißen Tagen unbe- Etwas außerhalb von Krems, im idyllischen ürnstein ren. Neben dem Donau-Radwanderweg gibt dingt das Strandbad in Baden oder die Senftenberg, liegt das alte Weingut der Krems an der onau artinsberg es landschaftlich sehr reizvolle Touren ins Römertherme (www.roemertherme.at). Top-Winzerfamilie Nigl, das perfekt re- S Kremstal sowie ins Kamptal und ins Wald- Außerdem locken die nahen Kampseen vitalisiert wurde. Es erwarten Sie ein traum- viertel. bei Zwettl. Am Ottensteiner See etwa, hafter Innengarten, sensationell schöne S Tulln am kleinen Strand bei der Ruine Lichtenfels, Zimmer, allerfeinste Küche und das alles onau an der onau ZU FUSS werden Sie sich vorkommen wie in in Weingartenlage. 11 Zi. | Kirchenberg 1 rein SANKT Wienerwald Mehr ein Spaziergang als eine Wanderung Schweden. Senftenberg | www.weingutnigl.at bbs elk PÖLTEN an der onau ichgraben ist der Hundertwasserweg in Zwettl (16,5 km 1 | 5,5 Std.), der, ausgehend von der Brauerei Zwettl, dem Fluss Kamp auf einem seiner Rammersdorf wildromantischsten Teile bis zu einer alten mstetten 21 Hütte, die einst Hundertwasser als Refugi- Traisen um diente, folgt. Staunen Sie über moos- bewachsene Granitbuckel, die sich den Hainfeld Scheibbs Freiland Wässern in den Weg legen, und halten Sie Berndorf Ausschau nach Fabelwesen. bbsitz utenstein 2 unz am See Sankt egyd am Neuwalde unzer See

44 ariazell 45 Wien hat eine erstaunliche Karriere hinter und gewiss auch noch vor sich. Die österreichische Hauptstadt ist eines der beliebtesten Ziele für Städtereisen weltweit – mit großer Geschichte und der entsprechenden Architektur, die heute hie und da an den Wolken kratzt. Doch schon am Gehtempo der Passanten lässt sich bemessen, dass Wien trotz allem keine hektische Großstadt ist. Kulturell wie kulinarisch lässt die Metropole des einstigen Vielvölker- staats keine Wünsche offen.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Wien WILLKOMMEN

46 IN WIEN. 47 SEHENSWERTES.

ALBERTINA einen Prachtboulevard anlegen, der das gänglich gemacht hatte. Bis heute bildet NASCHMARKT WEINGUT UND BUSCHENSCHANK Die Albertina zählt zu den Publikumsmag- historische Stadtzentrum umschließt und der Prater eine der großen grünen Lungen Der Wiener Naschmarkt hat als Markt eine WAILAND neten unter den Museen. Die auf Herzog an zwei Stellen am Ufer des Donaukanals in der Stadt – mit Rad- und Spazierwegen, lange Geschichte, doch heute wird hier nur Der Blick auf Wien ist beeindruckend. Zwi- Albert von Sachsen-Teschen zurückgehende den Franz-Josefs-Kai mündet. Diese 4,5 km Tennisplätzen, Golfplatz, Trab- und Galopp- noch wenig Obst und Gemüse verkauft. In schen Löwenzahnblüten im Gras, den Blick Sammlung umfasst ca. 50.000 Zeichnungen lange „Ringstraße“ wird von zahlreichen, teils rennbahn sowie Radrennbahn und Fußball- die alten Stände sind schicke Lokale und über das Häusermeer schweifend, ist man und eine Million Druckgrafiken von der Spät- privaten, teils öffentlichen Prunkbauten im stadion. Im westlichen, stadtnahen Bereich Feinkostläden eingezogen. Der Naschmarkt dem Himmel schon ziemlich nah. Zumal im gotik bis zur Gegenwart. Dürers „Betende „Ringstraßenstil“ gesäumt. Sie alle imitieren entstand schon im frühen 19. Jahrhundert ist die Schlemmermeile Wiens und Sie kön- wahrsten Sinne des Wortes ausgezeich- Hände“ und der „Hase“ gehören zur Samm- Baustile früherer Epochen, von der grie- ein Sammelsurium von Vergnügungsstätten nen hier auch bis 16 Uhr frühstücken. Sams- nete Weine der Sorten Grüner Veltliner, lung, werden aber nicht ständig gezeigt. Ein chisch-römischen Antike über Gotik sowie und Gasthäusern, der sogenannte Volks- tags gibt es zusätzlich einen bunten Floh- Welschriesling und Zweigelt die kleinen Platzhalter für ein Bild Highlight ist die Dauerausstellung „Monet bis Renaissance und Barock bis hin zu allerlei oder Wurstelprater. Ein Rest von nostalgi- markt. Naschmarkt | Wien Fluchten aus der Großstadt in den archi- Picasso“ – die Sammlung Batliner. Ebenfalls Stilmischungen des Historismus. Als städte- schem Flair ist heute noch zu spüren: In tektonisch stilvollen Buschenschank zum sehenswert sind die überwältigenden, klas- bauliches Gesamtkunstwerk sucht der 1865 altmodischen Geisterbahnen und Lachka- NENI rundum gelungenen Erlebnis machen. sizistischen Prunkräume des Stadtpalais, eingeweihte „Ring“ in jeder anderen Metro- binetten, an Schießbuden und in Biergär- Gönnen Sie sich eine Pause im Neni. Im Mit köstlichen, kleinen Leckereien aus rein dem das riesige Museum untergebracht pole Europas seinesgleichen. ten. Dazwischen haben sich neonblinkende Café mitten auf dem Markt und Sandwich- gionalen Zutaten ist das Glück perfekt. ist. Geöffnet: tgl. | Albertinaplatz 1 | Wien Hightech-Schleudern breitgemacht. Zu den Straßenverkauf erwarten den Besucher Weingarten Ried Pratteln: Kahlenberger Str. / www.albertina.at PRATER „Pflichten“ jedes Stadtbesuchs zählt die aromareiche israelisch-levantinische Spei- Ecke Eisernenhandgasse | Wien Diese fast 15 km lange, von Altwasserarmen gut zehnminütige Fahrt mit dem Riesenrad. sen, wie Mezzeh, Kibbeh und Salate. www.wailandwein.at RINGSTRASSE durchzogene, Wald- und Wiesenlandschaft Die 1896/97 errichtete Eisenkonstruktion gilt Geöffnet: Mo -Sa | Naschmarkt 510 | Wien Nachdem Kaiser Franz Joseph 1857 nahmen die Wiener schon 1766 als Erho- als eines der Wahrzeichen Wiens. Geöffnet: www.neni.at befohlen hatte, Wiens alte Befestigungs- lungsgebiet in Beschlag, nachdem Joseph II. ganzjährig | Riesenradplatz 1 | Wien anlagen zu schleifen, ließ er an ihrer Stelle das kaiserliche Jagdgebiet allgemein zu- www.wienerriesenrad.com 48 49 FREIZEIT & SPORT. ÜBERNACHTEN.

EINKAUFEN LE MÉRIDIEN man sich mit einer hauseigenen Miet-Ves- SACHER STICHWORT. Wiens zentrale Shoppingzone erstreckt sich des Donaukanals, klappen mehrere Strand- Es muss ja nicht gleich die 75 m² große Roof- pa stürzen. Auch interessant: Mit dem Un- Wie die gleichnamige Torte ist das 1876 WEIN. rund um den Dom. Von Nobelboutiquen lokale ab April / Mai reihenweise Liegestühle top Terrace Suite mit fantastischem Blick lockArt-Pass kommt man gratis in die span- eröffnete Hotel seit Kaisers Zeiten ein gesäumt sind Graben und Kohlmarkt, in auf und schenken kühle Drinks aus. Parade- über die Dächer des 1. Wiener Bezirks sein. nende, zeitgenössische Kunstwelt des 21er Wahrzeichen Wiens. Auf die elegant-kom- Eine wenig beachtete Attraktion Wiens geringerem Maße auch Rotenturm und adressen: die Strandbar Herrmann vis-à-vis Immerhin bieten alle 294 Zimmer und Sui- Hauses (www.21erhaus.at). Bleibt nur noch fortablen Zimmer und Suiten verteilt, beher- ist der Wein. Zwar sind die gemütlichen Kärntner Straße. Merklich preiswerter geht der Urania, an der Mündung der Wien. (Ge- ten des Designhotels nahe der Oper spek- die Frage: Rooftop Terrace Suite oder nicht? bergt es eine der schönsten privaten Kunst- Heurigenlokale, in denen man zum es auf den großen, peripheren Einkaufs- öffnet: tgl. www.strandbarherrmann.at), takulären Kunstgenuss und stylish-lässige Robert-Stolz-Platz 1 | Wien sammlungen der Stadt. Philharmonikerstr. 4 Wein deftige „Schmankerl“ vom Buffet meilen wie Landstraße und Wiedner Tel Aviv Beach (tgl. | Obere Donaustr. 26 | Entspannung im Citytrubel. In diesen kann www.lemeridienvienna.com Wien | www.sacher.com und traditionelle Schrammelmusik Hauptstraße sowie Favoritenstraße, vor allem nahe Augartenbrücke | www.neni.at) und niversitt Wien genießt, legendär und viel besucht. aber auf der Mariahilfer Straße zu. Badeschiff (tgl. | Franz-Josefs-Kai | nahe onau rater Doch dass an den Rändern der Stadt Auf viele interessante, oft kuriose Läden Schwedenbrücke | www.badeschiff.at). edle Tropfen nicht nur getrunken, stößt man in den Seitengässchen der City Burgtheater sondern auch angebaut und gekeltert und rund um den Naschmarkt. ZU FUSS Innere Stadt werden, beginnt sich erst langsam Auf die Wiesen- und Wanderwege des Wie- Stephansdom herumzusprechen. Sogar renommierte nerwalds oder in die weithin noch naturnahen Volksgarten Hofburg Wien BADEN & ENTSPANNEN Hundertwasserhaus Preise heimsen die Weine mittlerweile Erholung für Körper und Geist garantiert Augebiete entlang der Donau gelangen Sie ein. Wohl keine andere Hauptstadt der ein Besuch in der modernen Therme Wien mit U-Bahn, Bus und Straßenbahn in kurzer Heldenplatz lbertina Welt verfügt über eine ähnlich reiche, (tgl. | Kurbadstr. 14 | www.thermewien.at). Zeit. Beliebte Strecken für Jogger und Kunsthistorisches Stadtpark tief in der Vergangenheit wurzelnde useum Burggarten Hotel Solarien, Saunen, Duftgrotten, Gyms, Nordic Walker sind die Hauptallee im Prater, Sacher Winzerkultur. In keiner zweiten sind Beautysalons und eine weitläufige Pool- die Wege auf der Donauinsel sowie heutzutage so innovative Weinbauern landschaft sorgen hier, in Oberlaa am Stadt-, Türkenschanz- und Schönbrunner useums- e ridien quartier Vienna Künstlerhaus Wien am Werk. südöstlichen Stadtrand, für Wohlbefinden. Schlosspark. Wiener Direkt im Stadtzentrum, an den Gestaden Infos unter: www.runningcheckpoint.at Konzerthaus 50 Naschmarkt 51 Belvederegarten Das Burgenland, Österreichs jüngstes Bundes- land, kam erst nach einem Volksentscheid zu Österreich. Die Haydn-Stadt Eisenstadt wurde 1925 zur Hauptstadt auserkoren. Landschaft- lich hat das Burgenland mit dem übrigen Öster- reich wenig gemein. Die höchste Erhebung, der Geschriebenstein, ist nur 884 m hoch. Dafür lockt der Nationalpark Neusiedler See / Seewin- kel mit faszinierender Tier- und Pflanzenwelt.

Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Burgenland WILLKOMMEN

52 IM BURGENLAND. 53 2 Neusiedler See WIENER EISENSTADT NEUSTADT Rust SEHENSWERTES. STICHWORT. S Semmering atters- HEURIGER. Kurort burg NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE / RUST EISENSTADT NATURPARK IN DER WEINIDYLLE SEEWINKEL Die kleinste Stadt Österreichs mit 1.900 Die am Fuße des Leithagebirges gelegene Östlich von Güssing erstreckt sich der Na- Überall wo Wein angebaut wird gibt es die denburg Verschiedene Landschaftsräume treffen hier Einwohnern wird auf der einen Seite von Landeshauptstadt ist untrennbar mit den turpark in der Weinidylle – ein beschauliches S1 Institution des Heurigen, der in manchen Namen Esterházy und Haydn verbunden. Fleckchen mit Auwäldern und Feuchtwiesen, aufeinander. So erklären alpine, pannonische, Weinbergen flankiert, auf der anderen vom Gegenden auch Buschenschank genannt asiatische, mediterrane und nordische Schilfgürtel, durch den ein 1 km langer Weg Das Eisenstädter Schloss (Geöffnet: Mitte Weingärten und Kellervierteln. Die Weinidylle wird. Ein Heuriger ist ein Lokal, in dem Einflüsse die hohe Artenvielfalt. Seit 1993 zum Seebad führt. Rust ist Sitz einer Weinaka- März–Oktober www.schloss-esterhazy.at) ist das kleinste burgenländische Weinbauge- Eigenbauweine ausgeschenkt und kleine, ist das Gebiet als grenzüberschreitender demie. Für den Besucher von größerem Inter- ist der Stammsitz der ungarischen Fürsten- biet. Angebaut werden die Sorten Blaufrän- kalte Speisen angeboten werden. Ein Krumbach Nationalpark geschützt. Wander- und Rad- esse sind die Storchennester auf den Schorn- dynastie Esterházy, der Kaiser Ferdinand II. kisch und Welschriesling. Mehr Infos liefert klassischer Heuriger hat nicht das ganze Oberpullendorf wege sowie geführte Touren erschließen steinen, die jedes Jahr im Frühsommer von 1622 die gesamte Stadt zum Geschenk das Weinmuseum in Moschendorf. Jahr über geöffnet, sondern immer nur dem Besucher das Gebiet, das vor allem denselben Dauergästen bezogen werden. Die machte. Das Schloss ist von einem schö- Geöffnet: ganzjährig | Moschendorf 95 wochenweise. In den Weinbauregionen für seine Vogelbeobachtungsmöglichkeiten anmutigen Bürgerhäuser mit Renaissance- nen Park umgeben, die Innenausstat- Moschendorf | www.weinidylle.at gibt es dazu eigene Heurigenkalender. Ist weltberühmt ist. Speziell im Frühjahr, wenn und Barockfassaden sind gut erhalten. tung prachtvoll. Besonders sehenswert geöffnet, wird ein Busch vor den Eingang die Großtrappenmännchen spektakuläre www.rust.at ist der nach dem österreichischen Kom- gehängt, damit ist „ausgesteckt“. Aus Balztänze zeigen, bei denen ihr Feder- ponisten Joseph Haydn (1732–1809) dieser Urform sind Heurigenrestaurants Oberwart kleid wie Popcorn aufquillt, zeigt sich auch MÖRBISCH benannte Saal, wo er seiner Arbeit als entstanden, die im Rahmen einer der begeistert, der sonst mit den gefie- Kurz vor der ungarischen Grenze versprühen Haus- und Hofmusiker des Fürstenhau- Gewerbekonzession auch Fremdweine und Szombathely derten Gesellen nicht so viel am Hut hat. die charakteristischen Laubenhäuser und ses über lange Jahrzehnte nachkam. richtige Küche anbieten. Buschenschanken Erste Anlaufstelle ist das Besucherzen- Hofgassen pannonisches Flair. Mörbisch Das Wahrzeichen der schmucken Stadt gibt es auch in jenen Landesteilen, die Stegersbach trum in Ilmitz. Geöffnet: April–Oktober, ist für seine Seebühne bekannt, wo in den ist die Bergkirche mit dem Kalvarienberg Moste produzieren; statt Trauben-leisdorf wird hier Mo–So und November–März, Mo–Fr Sommermonaten opulente Operetten auf- und dem Haydnmausoleum. Obstwein ausgeschenkt. üssing Hauswiese 1593 | Illmitz geführt werden. www.eisenstadt-tourismus.at Fürstenfeld www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at www.moerbischamsee.at 54 55 ÜBERNACHTEN. FREIZEIT & SPORT.

FALKENSTEINER EINKAUFEN BALANCE RESORT STEGERSBACH der Blick über das südliche Burgenland. Zur Weinliebhaber finden in Vinotheken oder di- "In der Mitte Ich.“ – das Credo des Hauses Familientherme Stegersbach gibt es einen rekt bei den Winzern eine große Auswahl wird Sie wieder in Balance bringen. Den direkten Zugang. Gekocht wird auch vegan an Rot- und Weißweinen zu moderaten Gästen stehen 2.600 m² Acquapura SPA zur und glutenfrei – und immer maximal gesund Preisen. Gut sortiert ist das Weinwerk Bur- Verfügung. Von den Zimmern im stylishen, und lecker. Panoramaweg 1 | Stegersbach genland, das darüber hinaus Köstliches vom auf einem Hügel liegenden Hotel, schweift www.falkensteiner.com/de/hotel/stegersbach Bauern bietet, wie z. B. Mangalitza-Blunzn oder Wildschinken sowie Kunsthandwerk wie Blaudruck-Textilien. Geöffnet: April– Dezember | Obere Hauptstr. 31 | Neusiedl am See | www.weinwerk-burgenland.at Für Tomatenliebhaber führt kein Weg an Erich Stekovics (Geöffnet: Ende April– Oktober | Schäferhof 2 | Frauenkirchen | www.stekovics.at) vorbei. Er kultiviert auf seinen Feldern neben dem See um die 150 verschiedene Tomatensorten, die er Jahr für Jahr aus seiner mehr als 3.000 Sorten umfassenden Samensammlung auswählt. Außerdem gibt es bei ihm, je nach Jahres- zeit, Erd- und Maulbeeren sowie Chilis. Ver- kauft werden im Hofladen sowohl Pflanzen (im Frühjahr) als auch Eingemachtes. 56 57 SEHENSWERTES.

BMW WELT / BMW MUSEUM / BMW GROUP WERKFÜHRUNG shops teilnehmen. Geöffnet: ganzjährig | tgl. Tauchen Sie am Hauptsitz noch tiefer in die Am Olympiapark 1 | www.bmw-welt.com faszinierende Welt von BMW ein. Gegen- Auf der gegenüberliegenden Straßenseite über dem Olympiapark finden Sie in direkter befindet sich das BMW-Museum (Geöff- Nachbarschaft die BMW Welt, das BMW net: ganzjährig | Di–So | Am Olympiapark 2) Stammwerk, die Konzernzentrale im legen- mit einer großen Fahrzeugsammlung und dären Vierzylinder und das BMW Museum. Meilensteinen der Firmengeschichte. Die BMW Welt ist ein architektonisches In unmittelbarer Nähe befindet sich auch das Meisterwerk aus Glas und Stahl. Sie zählt Stammwerk der BMW Group. Am Münchner Wer München nicht nur besichtigen, sondern zu den ersten Werken einer neuen Gene- Standort arbeiten rund 7.800 Mitarbeiter erleben will, braucht Zeit. Denn Münchens ration von Kommunikationsbauten des 21. aus über 50 Nationen in innovativen Pro- Schönheit erschließt sich nur dem, der mit Jahrhunderts. Hier tritt das Unternehmen duktionsprozessen und lassen täglich etwa Muße Sehenswürdigkeiten und Alltagstrei- MÜNCHEN. mit seinen Kunden, Freunden, Nachbarn 950 Automobile und über 3.000 Motoren ben gleichermaßen auf sich wirken lässt und DAS HERZ VON BMW. und Besuchern aus aller Welt in Dialog – entstehen. Werfen Sie mit unseren Experten die Stadt und ihre kulturellen Schätze im Zu- eine Stätte der Begegnung und des Wan- einen Blick hinter die Kulissen und erfahren sammenhang mit ihrer Geschichte und ihren dels. Verschiedene Führungen erklären Sie mehr über die faszinierende Welt von Bewohnern betrachtet. Architektur, Technik und Historie des baye- BMW. Führungen: Mo–Fr. | Dauer 2,5 Std. rischen Traditionshauses. Währenddessen Reservierung empfohlen können die Kleinen den Junior Campus Am Olympiapark 1 | München auf eigene Faust erkunden und an Work- www.bmwgroup-werke.com 58 59 IMPRESSUM.

HERAUSGEBER: BMW AUSTRIA GMBH Postanschrift: BMW Austria GmbH Postfach 77 5027 Salzburg

Fotos: mauritius images/BY (4/5); mauritius images/Westend61 (8/9); Laif: B. Steinhilber (10/11), G. Hohenberg (24/25); DuMont Bildarchiv: Bernhart (14/15), Anzenberger-Fink (16/17, 30/31), Mirau (42/43), Ernst Wrba (48/49), Georg Knoll (54/55); mauritius images/Alamy/allOver images (26); huber-images: R. Mierau GUTE FAHRT. (35), R. Schmid (50); Look-foto: Tom Lamm (36/37)

VIEL FREUDE AUF IHRER REISE. Die Angaben in diesem Reiseführer, insbesondere die Anschriften und Internetadressen, wurden sorgfältig recher- chiert. Für die Richtigkeit kann trotzdem keine Gewähr übernommen werden. Für eventuelle Mängelfolgeschäden kann keine Verantwortung übernommen werden. BMW ist nicht verantwortlich für den Inhalt externer Links.

60 www.bmw-fahrfreude.at