Freude am Fahren ÖSTERREICH ENTDECKEN. AUSGEWÄHLTE ZIELE FÜR IHRE REISE. INHALT. NIEDER 40 ÖSTERREICH. 58 MÜNCHEN. OBER 28 WIEN. ÖSTERREICH. 46 52 BURGEN LAND. 08 SALZBURG. 34 TIROL. STEIERMARK. VORARL 02 BERG. 14 22 WILLKOMMEN. KÄRNTEN. IHRE REISE DURCH ÖSTERREICH. 2 1 Vorarlberg bietet als flächen- und bevöl- kerungsmäßig zweitkleinstes Bundesland (2.600 km2) nach Wien einige Besonderheiten. Im Nordwesten grenzt Vorarlberg an den Bodensee, im Osten bildet der Arlberg eine wichtige Passverbindung zu Tirol. Die Zugehö- rigkeit zum alemannischen Sprach- und Kultur- raum sowie die bewegte Geschichte in unmit- telbarer Nähe zur Schweiz und zu Deutschland prägen Vorarlberg und seine Bewohner. Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Vorarlberg WILLKOMMEN 2 IN VORARLBERG. 3 SEHENSWERTES. STICHWORT. ARLBERG PFÄNDER Als Passübergang (1.792 m) hat der Arlberg Die Talstation der Pfänderbahn ARCHITEKTUR. eine wechselvolle Geschichte hinter sich, die (www.pfaenderbahn.at) liegt am Rand der mit der Eröffnung des 14 km langen Stra- Bregenzer Innenstadt, fünf Gehminuten vom In Dornbirn und Bregenz, aber auch in vielen ßentunnels 1978 besiegelt wurde. Berühmt Hafen entfernt (mit Museum über die Bahn). kleinen Orten Vorarlbergs, haben Architekten ist der Arlberg für sein mondänes Skigebiet In sechs Minuten bringt Sie die Gondel auf in den vergangenen Jahrzehnten viel beach- mit den Orten Lech und Zürs, wo sich auch den Gipfel. Zu Fuß brauchen Wanderer rund tete Bauwerke geschaffen. Die Vorarlberger der Hochadel auf den Pisten zeigt. Im Som- 1,5 Stunden. Bei gutem Wetter schweift Bauschule ist ein weltbekanntes Phänomen; mer ist Wandern und Biken angesagt. der Blick vom Pfänder (1.064 m) über die hochwertige Baukultur entstand durch beinahe 240 Alpengipfel. Bei dem halb- die gute Zusammenarbeit von Bauherren SEEBÜHNE BREGENZ stündigen Rundgang durch den Alpenwild- und Planern sowie eine architekturfördernde Die größte Seebühne der Welt lockt mit park (ganzjährig | Eintritt frei) entdeckt man Genehmigungspraxis der Behörden. Lob ihren nahezu 30 m hohen Bühnenbildern Steinböcke, Mufflons und Murmeltiere. von Kritikern und Preise förderten die Lust alljährlich im Juli und August um die 200.000 An der Adlerwarte lassen Falkner verschie- der Vorarlberger an immer weiteren Innova- Besucher in die Vorstellungen der weltbe- dene Greifvögel frei am Pfänderhang fliegen. tionen. rühmten Bregenzer Festspiele. 6.800 Gäste Schillerstr. 3 | Bregenz finden auf der Tribüne Platz. Vorführzeiten: Mai –Oktober Platz der Wiener Symphoniker 1 | Bregenz www.pfaender.at Führungen: Juni–August www.bregenzerfestspiele.com 4 5 Bodensee LINDAU 14 BREGENZ FREIZEIT ÜBERNACHTEN. Lauterach Wolfurt & SPORT. Rheineck EINKAUFEN Heiden Egg Wolford in Bregenz verkauft hochwertige ustenau DORNBIRN und luxuriöse Strumpfwaren, Bodies und Damenbekleidung. Der Erweiterungsbau ALPEN SPORT RESORT ROTE WAND mit Fabrikverkauf gilt als Beispiel für moderne Man mag es kaum glauben, wenn man sich Hohenems Industriearchitektur. Das in die Boutique in den minimalistisch-modernen Zimmern integrierte WOW-Restaurant samt Bar ist und Suiten um sich selbst dreht: Der alte E43 Mellau Gtzis szenetauglich. Wolfordstr. 2 | Bregenz Walser Bauernhof stammt aus dem Jahr Fabrikverkauf Mo–Sa | Restaurant Mo –Fr 1651. Heute bildet er den Rahmen für ein Rhein E60 www.wolford.com Nobelhotel im gemütlichen, alpenländischen Damüls Stil mit vielen zeitgemäßen Annehmlichkei- Bad aterns Rankweil BADEN ten, vom iPod-Dock über einen Lounge-Be- Das „Mili“ in Bregenz, ein ehemaliges Militär- reich bis hin zu Innen- und Außenpools und Bregenzerwaldgebirge bad aus dem Jahre 1825 mit einem Bade- einem Spa-Bereich samt Fitness-Center. Satteins Feldkirch haus auf Holzstelzen, bietet eine einzig- Das Resort verteilt sich auf insgesamt fünf Eschen Thüringen artige Atmosphäre, um die Seele baumeln Häuser. Im stilvollen Hotelrestaurant wird ex- Nenzing zu lassen. Das stilvolle und gemütliche Tra- zellente Haubenküche kredenzt. Gleichge- Schaan 14 ditionsbad mit seinen wunderbaren Sonnen- blieben über die Jahrhunderte ist die Schön- Bludenz terrassen ist bei Einheimischen äußerst heit der Arlbergregion, die Skifahrer, Wanderer Vaduz beliebt und ein Geheimtipp für Touristen. und Genussmenschen gleichermaßen lockt. St. nton Geöffnet: Mai–September | Reichsstr., Höhe Zug 5 | Lech am Arlberg Triesen Kiosk | Bregenz www.rotewand.com Malbun 6 7 Lünersee In Tirol regieren die Berge. Nur zwölf Prozent der 12.650 km2 Landesfläche sind nutzbares Land. Alles andere sind Wälder, hochalpine Gebirgszüge und Gletscherregionen. So wundert es nicht, dass das drittgrößte Bundes- land am dünnsten besiedelt ist und zahlreiche hervorragende Skigebiete hier beheimatet sind. Aber auch im Sommer hat Tirol viele reiz- volle Ziele zu bieten. Tirol ist heute in drei Teile gegliedert: Nordtirol mit der Hauptstadt Innsbruck, Südtirol, das seit 1919 zu Italien gehört, sowie Osttirol mit der Hauptstadt Lienz, das zwar bei Österreich verblieb, aber nun keine gemeinsame Grenze mit Nordtirol mehr hat. Für mehr Vorfreude auf Ihre Reise: www.bmw-fahrfreude.at/Tirol WILLKOMMEN 8 IN TIROL. 9 SEHENSWERTES. SILVRETTA-HOCHALPENSTRASSE STICHWORT. In Galtür, 10 km hinter Ischgl, kommen Sie fertiggestellt. Sie besticht durch ihre ge- SEEFELD ALM. auf die Silvretta-Hochalpenstraße, die Tirol schwungenen Serpentinen auf der Südram- Malerisch eingerahmt von der Hohen (65 km), inmitten der Ötztaler Alpen, liegt mit dem Vorarlberger Montafon verbindet. pe, bei denen Fahrspaß garantiert ist. Zum Munde und dem Karwendel liegt Seefeld. die Wildspitze (3.768 m). Das Ötztal ist Die Alm – in Westtirol auch Alpe – bezeich- Auf der Bielerhöhe liegt der Silvrettasee Bremsen verführt der Top Mountain Cross- Vor allem der Bau der Karwendelbahn von niederschlagsarm und das Klima mild. net Bergweiden, auf denen Kühe, Schafe (2.032 m), der einzige See Europas auf point: Hier steht seit April 2016 Europas Innsbruck nach Mittenwald verhalf dem Bedingungen, die Oetz auch den Beinamen und andere Nutztiere den Sommer ver- über 2.000 m, auf dem ein Motorschiff fährt. höchstgelegenes Motorradmuseum mit ei- ehemaligen Wallfahrtsort zur Bedeutung „Meran des Nordens“ eingebracht haben. bringen. Im touristischen Sinne ist die Alm Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf die gener BMW Sonderausstellung, in der man als Tourismushochburg. Heute dominieren www.oetztal.com natürlich jener Ort, an dem es am Ende Berglandschaft Tirols. 170 historische Maschinen bestaunen kann. den kleinen Ort Hotels im Tiroler Stil. See- einer Wander- oder Biketour eine Hochalpenstraße geöffnet: Juni–Oktober feld ist mit rund 280 km Loipen und 650 km ICE Q Jause, ein Bier und ein Schnapserl gibt. TIMMELSJOCH- www.timmelsjoch.com Wanderwegen ein Paradies für Langläufer Das Gourmetrestaurant ice Q auf 3.048 Doch kehren wir zurück zur landwirt- HOCHALPENSTRASSE Motorradmuseum geöffnet: ganzjährig und Wanderer. Auf Skifahrer und Snow- m Höhe ist Schauplatz des James-Bond- schaftlichen Bedeutung: Im Frühsommer Bei der Erwähnung der Timmelsjoch-Hoch- www.crosspoint.tirol/de-vision boarder warten zwei moderne Skigebiete. Actionfilms "Spectre". Da die 007-Macher (Mai bis Ende Juni, je nach Höhenlage) alpenstraße bekommen nicht nur Motor- www.seefeld.com dafür bekannt sind, besonders exquisite findet der Almauftrieb statt. In einigen radfahrer leuchtende Augen. Die Fahrt über ZILLERTALER HÖHENSTRASSE Drehorte in Szene zu setzen, darf man auf Regionen kann man dieses sehenswerte Österreichs höchstgelegenen Straßengrenz- Der Ausblick von der 48 km langen Strecke OETZ & DAS ÖTZTAL dem Gaislachkogl auch Außergewöhnliches Schauspiel der tradition­­ellen Wander- übergang, der Tirol und Südtirol, Ötz- und von Ried bis Hippach ist atemberaubend. Der Ötzis Heimat könnte widersprüchlicher erwarten. Das trifft nicht nur auf die weidewirtschaft noch heute bestaunen. Passeiertal miteinander verbindet, garantiert höchste Punkt liegt auf 2.020 m. Die Stra- nicht sein: Im ruhigen Hauptort Oetz haben Architektur zu, sondern auch auf die Kü- Dabei werden alljährlich Hunderte Tiere pure Fahrfreude in traumhafter Bergland- ße führt vorbei am Alpengarten bei Kalten- sich ein jahrhundertealter Dorfkern und dörf- che: Vor traumhafter Alpenkulisse werden auf die Weide getrieben, wie etwa vom schaft auf bis zu 2.500 m Seehöhe. Wer bach, wo einige der seltensten heimischen liches Leben erhalten, während Sölden ganz hervorragende Menüs auf hohem Niveau Südtiroler Schnals tal über das Hochjoch aus dem Ötztal kommt, darf sich auf 60 Gebirgsblumen wachsen. auf ein junges, ausgehfreudiges Publikum serviert. und den Gletscher ins Nordtiroler Ötztal. allerfeinste Kurven freuen, die von 1955 Geöffnet: Mai–Oktober | Auffahrten in Ried, setzt. Nicht umsonst wird Sölden mit seinen Bergstation der Gaislachkoglbahn | Geöffnet: bis 1959 in den Berg gelegt wurden. Die Kaltenbach, Aschau, Zellberg und Hippach Clubs und Bars das „Ibiza des Winters“ Juni–Oktober | Dorfstr. 115 | Sölden schönste Verbindung zu Italien wurde 1968 www.zillertaler-hoehenstrasse.com genannt. Im längsten Seitental des Inns www.iceq.at 10 11 hiemsee Starnberger See Holzkirchen ROSENHEIM A8 Bad Tlz Tegernsee A93 Schliersee enggries Kochel am See Bayrischzell FREIZEIT & SPORT. Kochelsee ÜBERNACHTEN. Isar Walchensee EINKAUFEN DAS CENTRAL Mehrfach ausgezeichnet und in ganz Tirol Strass, Aschach, Zell am Ziller und Hippach Kufstein Seit mehr als 40 Jahren hält das einzige bekannt ist die Feindestillerie Kössler. Chris- bis nach Mayrhofen. In Osttirol findet sich Inn Achensee 5-Sterne-Hotel