2/2001 Oktober 2001

Walter Moßmann in den Sechzigern am Säulenhaus

WalterWalter MoßmannMoßmann zum 60. Geburtstag Foto: pan foto Günter Zint

uf dem Programm des legen- Nation zum Singen gebracht hat“, und Degenhardt zählte ihn die inter- Adären dritten Festivals „Chan- George Brassens. Der französische nationale Presse zu den wichtigsten son Folklore International 1966“ auf Einfluss ist auch unverkennbar in Vertretern der deutschen Liederma- Burg Waldeck war Walter Moßmann seinen ersten eigenen Liedern und cher. keiner der großen Namen. Der damals die hatte er in den Hunsrück mitge- Vierundzwanzigjährige trieb sich der- bracht. Es war Ende der Siebziger, als ich ihn zeit viel in Frankreich herum. Er sang zum ersten Mal „live“ erlebt habe. in Kneipen, Werkstätten und Klöstern Nach seinem Auftritt stand in der Unter Verzicht auf eine Gage war er Volkslieder und die neuesten Pariser Frankfurter Allgemeinen Zeitung: auf Tournee und sang auch in Stutt- Chansons. Seine Bewunderung galt „Die Entdeckung dieses Festivals ist gart, um das Startkapital für die besonders „dem Mann, der eine ganze Walter Moßmann.“ Neben Biermann „tageszeitung“ zu sammeln. Was in 60 Jahre

dem Saal ablief war kein gewöhnli- Eine große Rolle in diesem Kampf frei und kennt keine Besitzverhältnisse. ches Konzert: Liebe, Politik, Lied und haben die „Flugblattlieder“ von Wal- Als ihn ein paar geschniegelte Fern- Mensch verschmolzen zu einem ter gespielt, die in keiner Wohnge- sehleute bei der Verleihung des Deut- Gesamtkunstwerk, das sich unmit- meinschaft fehlen durften: teils schen Kleinkunstpreises im Mainzer telbar auf die Anwesenden übertrug. bekannte, umgedichtete Volkslieder, „unterhaus“ darauf ansprachen, woll- Die Glut wurde zum Lauffeuer. Im teils eigene, neue Kompositionen. ten sie ihn provozieren: „Ein bis- Sommer 1980 reisten vierhundert- Die „Ballade von Seveso“ wurde oft schen machen Sie’s aber doch auch tausend Menschen in Sonderzügen im Rundfunk gespielt. Heute undenk- wegen dem Geld, oder?“ Da zog Wal- nach Bonn, um gegen die so genann- bar in den stromlinienförmig ausge- ter einen Hundertmarkschein aus sei- te friedliche Atomwirtschaft zu richteten Funkhäusern, aber auch nem Geldbeutel und verbrannte ihn demonstrieren. Die Kundgebungsre- aus einem schlichten rechtstechnischen über einer Kerze auf dem Tisch. Erst de hielt Walter Moßmann. Seine Grund: Die Programmdirektion würde vor zehn Jahren ist er der Urheber- gewaltige Stimme klang klar und nämlich auf dem Plattenlabel ver- gesellschaft dann doch beigetreten, überzeugend, ohne demagogischen geblich nach den vier Buchstaben als ihm „klar wurde, dass an seiner Unterton. Mit analytischer Schärfe G.E.M.A. suchen. Stelle andere liebenswerte Zeitge- entlarvte er die Drahtzieher der Atom- nossen die Urheber-Tantiemen für mafia und nannte die „Lügner und Walter Moßman steht auf dem Stand- seine Lieder eingesackt haben“. Marionetten“ in der Bonner Politik punkt: Es gibt kein geistiges Eigen- beim Namen. tum. Alles was du komponierst, ist Im Frühling 1983 fiel in Nicaragua irgendwo entlehnt. Der Geist schwebt ein Bekannter von Walter einem Ter- Er galt in dieser Zeit als Symbolfigur rorüberfall zum Opfer. Ein in US- für den Kampf um das geplante Kern- amerikanischen „Trainingslagern“ kraftwerk Whyl am Kaiserstuhl, sei- ausgebildetes Killerkommando hatte ner Heimat. Dieses Musterstück basis- einen Bus angehalten, vierzehn Leute demokratischen Widerstands hat er zum Aussteigen gezwungen und auf in einer Filmdokumentation festge- der Stelle erschossen. Unter den vier- halten mit dem Titel „Das Wespennest“. zehn war Tonio. Bei einer spontanen Die Betreiber des Baus wurden von Demonstration vor dem Amerika- den einheimischen Weinbauern so haus hatte jemand den Namen „Tonio“

fleißig verstochen, dass sie von ihren Zeichnung: Andreas Räsch auf die Fassade gesprüht. Der Sprüher Plänen wieder abrücken mussten. war schon weg. Walter stand noch

Inhalt Walter Moßmann zum 60...... 1-3 Festival Musik & Politik 2001 ...... 14-15 • Die Störung ...... 4-5 BDP-Liederbuch: Kolo Jana...... 16 Mindener Kreis: Sommertagung 2001...... 18 • Sophie Lapierre ...... 6 Steglitz: 100 Jahre Wandervogel ...... 19 • Mediographie W.M...... 7 Woody Guthrie: Autobiographie ...... 20-21 Marinetti: „Elettricita Sessuale“...... 9 Colloquium in Vitro...... 21 Annette Degenhardt: „Farewell“...... 10 Was KÖPFCHEN-Leser interessiert ...... 17 Waldeck-Buch: Graphik-DesignerIn gesucht...... 22 KÖPFCHEN-Abo ...... 19 Impressum ...... 22 Kai Engelke: „Blut, Schweiß und Träume“ ...... 11 5. Transatlantico-Festival ...... 23 IJGD baut eine Plastik ...... 12 Der fernöstliche Diwan...... 23 Rudolstadt 2001 ...... 13 Deutscher Folk Förderpreis 2001 ...... 23 Schobert & Black: „lebend“ ...... 14 Mitgliedsantrag...... 5

2 Walter Moßmann

herum, deswegen musste er wegen te sich Zugang zu den Polizeiarchi- burg und Lemberg in der Ukraine „Billigung einer Sachbeschädigung in ven und fand neben Gerichtsproto- kreierte er 1997 mit finanzieller Unter- Tateinheit“ ins Gefängnis. Darüber kollen aus den Jahren 1796/97 über stützung der Heinrich-Böll-Stiftung konnte er nicht mehr einfach wie ihren sträflichen Gesang auch noch ein „Gespräch über Grenzen“, das in früher zur Gitarre ein Lied singen. Der Textblätter von ihr, die als Beweis- mehreren Tagungen bereits stattfand, Schmerz über den Verlust des Freun- stücke den Akten beigelegt waren. und bei dem inzwischen auch Vertreter des, die Wut auf die Hintermänner des „Sophie Lapierre“ taucht 190 Jahre spä- aus Polen und Frankreich mitsprechen. Anschlags im Weißen Haus und in ter als geisterhafte Gestalt aus der Pari- Bonn, aber auch die Frage: „Ist euch ser Métro-Station Strasbourg-St.Denis Die Stimme, die sich in so viele Ohren der Gedanke so fremd, dass die Welt wieder auf. Walter Moßmann (Stim- eingeprägt hat, gibt es nicht mehr. Als allen gehört?“ verlangte nach einem me) und Joschi Krüger (Klavier) war ich mit Walter nach Jahren wieder ein- anderen Ausdrucksmittel. In Zusam- ein genialer Wurf gelungen, der 1987 mal telefonierte, kam aus dem Hörer menarbeit mit dem Komponisten Hei- als Langspielplatte erschien. ein schwach gehauchter Flüsterton: ner Goebbels hat er alles in einer „Dafür, dass mir mehr als der halbe Toncollage mit dem Titel „Unruhiges Immer wieder hat sich Walter mit Kehlkopf entfernt wurde, hörst Du Requiem“ meisterhaft verarbeitet. hervorragenden Künstlern zusam- mich noch erstaunlich gut,“ musste mengetan, und es sind Werke ent- ich da vernehmen. Der Krebs hängt Im Juli 1985 erhielt ich einen Anruf standen, die auch nach Jahrzehnten ihm am Hals, die Luftröhre wird seit von der Waldeck. Gesucht waren nichts an Gültigkeit verloren haben. Jahren nur durch ein Pflaster ver- junge Liedermacher für eine deutsch- Sein Gesamtwerk überschaue ich schlossen gehalten. Zum Sprechen französische Werkstatt im August nicht. Es umfasst einen beachtlichen drückt er mit der Hand dagegen. unter der Leitung von Walter Moß- Stapel von Tonträgern, eine Menge Als ich zu meinem Besuch bei ihm in mann. Für mich gab es nichts zu Filme, Bücher und mindestens eine Freiburg eine Flasche Rosé mitbrin- überlegen, natürlich machte ich da mit. Oper, „Heimat“, die vor zwei Jahren ge, schaut er aufs Etikett, prüft die Unterm Strich war das vorzeigbare im Großen Haus des Freiburger Thea- Temperatur und stellt den Wein so Ergebnis der Werkstatt Bourges-Wal- ters uraufgeführt wurde. lange in den Kühlschrank, bis er Basi- deck eher bescheiden, was vor allem Walter ist kein Autor des Schreibti- likum und Knoblauch mit dem Wie- an der kurzfristig, rein zufällig zusam- sches allein. Seine Arbeit steht immer gemesser zerkleinert und mit Oli- mengewürfelten Gruppe lag. Walter in Verbindung mit Projekten, für die venöl und Salz zu einem schmack- zog sich nach mehrwöchiger, sehr er sich mit ganzer Kraft einsetzt, viel haften Pesto angerichtet hat. Als ich konzentrierter Arbeit dann auch unterwegs. Aus einer bestehenden ihm nach dem Essen beim Abwasch zurück. Aber die Wochen selbst, der Städtepartnerschaft zwischen Frei- helfen will, reagiert er scharf ableh- anregende Austausch untereinander, nend: „Das ist mein Revier, da hast die nächtelangen Gesänge und Du nichts zu suchen.“ Gespräche in der „Berliner Hütte“ bei Wenn ich in zwei Jahren fünfzig Wein und Kerzenlicht, oder später werde, möchte ich, dass Walter Moß- noch einmal in Bourges im Bistro mann dabei ist. zur „Guillotine“, die brachten mir Thomas Felder einen Menschen nahe, der mir bis heute ein wichtiger Weggefährte *Anmerkung der Redaktion: Diese Werkstatt geblieben ist, auch wenn wir uns nur brachte unter der künstlerischen Leitung von selten begegnen.* Walter Moßmann die Produktion „Jenseits von Schon in der Werkstatt sprach er Casablanca“ hervor, die mehrfach, unter anderem davon, dass er einer Sängerin aus auf einer Jubiläumsveranstaltung des Deutsch- der französischen Revolution auf der Französischen Jugendwerkes aufgeführt, mehrfach Spur sei, über die aber kaum Mate- im Rundfunk und Fernsehen gesendet wurde und rial existiere. Walter verbrachte Mona- auf der LP „Jenseits von Casablanca. Chanson te in Paris, durchkämmte die Gassen, Rock Franco-Allemand“ festgehalten wurde. durch die sie nach seinen spärlichen Informationen gegangen sein musste, nach Anhaltspunkten. Er verschaff-

3 Wyhl, Ihringen …

Wieder erhältlich: „die störung“

er Text kommt zur rechten Zeit. schen Männern und Frauen, orts- die menschenverachtende Arroganz DNach diesen Wochen, in denen ansässigen Weinbauern und Frei- von Regierungs- und Industriever- nun auch „die achtundsechziger“ burger Studierenden, „autonomen" tretern in den Widerstand und bis Jahre abgewickelt werden sollten, in linken Studenten und den gegen zur offenen Gewaltbereitschaft getrie- denen anhaltend gekränkte oder man- Wirklichkeitserfahrungen abge- ben wurde, weil die Macher, die die gelhaft informierte Leute uns erzähl- schotteten Organisierten. Und er schil- Macht hatten, meinten, umstands- ten, wie schrecklich oder wie über- dert, wie eine bodenständige, brav los über das Schicksal Anderer bestim- flüssig die Revolten jener zehn Jahre CDU-treue Landbevölkerung durch men zu können. Ein Schulbeispiel gewesen seien, in diesen Tagen ist es nützlich, einen einzelnen, glaub- würdigen Augenzeugenbericht von damals wieder zu lesen. Er stammt von Walter Moßmann, Jahrgang 1941, Liedermacher, Jour- nalist, Autor und Regisseur, und ist ein Bericht über „Erfahrungen aus dem Kampf der badisch-elsässischen Bevölkerung gegen ein Atomkraftwerk in Wyhl und ein Blei-Chemiewerk in Marckolsheim“, Kursbuch 39 „Pro- vinz“, April 1975. Der erstaunliche Text wurde damals vielfach nach- gedruckt und ist jetzt, mit drei wei- teren Moßmann-Texten und dem „Tonstück“ „Die Störung“, wieder zugänglich. Auch die anderen Texte lohnen Kauf und Lektüre des schma- len Bändchens mit eingelegter CD - darüber gleich mehr. Zuerst zur Wyhl-Reportage Die Bevöl- kerung ist hellwach. „Glaubwürdig" nenne ich den Bericht aus mehreren Gründen. Er gibt ein breit gefächer- tes, anschauliches Bild der heftigen Ereignisse am Kaiserstuhl von 1973 bis zur Bauplatzbesetzung durch die Kaiserstühler, Februar 1975. „Die" Bürgerinitiativen erscheinen hier, gegen linke und rechte Legenden- bildung, als ein höchst vielfältiges, oft labiles Konglomerat unterschied- lichster Personen, Lebensschicksale, Interessen und Gruppen. Sensibel und genau, subjektiv und mit Selbst- distanz berichtet Moßmann von Kon- flikten und von Lernprozessen zwi-

4 … und die Rheinauen

für die Entstehung eines harten Kon- Brief, dessen hellsichtiges Leid dem Mitgliedschaft flikts zwischen Staat und sich ihrer heutigen Leser die Sprache verschlägt. selbst bewußt werdenden Zivilge- Auch dieser Text findet sich in Moß- bei der ABW sellschaft; ein anschaulicher Beleg manns vielschichtigem Bericht. für die formal demokratischen, real Von Widersprüchen in der Erfah- Ich unterstütze die Ziele und Auf- autoritären Zustände im damaligen rung der Region handeln auch die Deutschland. andern beiden Texte. Dreyeckland gaben der Arbeitsgemeinschaft Ein ähnlich gewichtiger Text - Ein (1980) verbindet eindrückliche Bilder Pfahl im Löss - beschließt den Band. aus der „Drei-Länder-Geschichte von Burg Waldeck e.V. (ABW) und Er handelt von den Schändungen unten“ mit einer recht abstrakten des jüdischen Friedhofs in Ihringen Vorstellung vom Staat - ein eher möchte daher Mitglied werden. 1990/1991. Auch hier schreibt Moß- historisches Dokument. mann aus der reflektierten Erfah- rung des in der Region Lebenden, Die Störung von 1990 präsentiert das mit geduldiger, sensibler Recherche, „Textmaterial“ zu einem poetisch- (Vorname, Name) gründlichem historischem Wissen dichten Gang in die Rheinauen als und in einer Sprache, die mit ihrer Streifzug durch die widersprüchli- Mischung von politischer Schärfe chen Ebenen heutiger Naturerfah- (Straße) und wendungsreicher Lebendigkeit rung: „Natur“ als kulturelles Kon- an Heines Prosa erinnert. Ausgehend strukt; Natur als poetisches Motiv (PLZ, Ort/PLZ, Postfach) von schiefen Beschwichtigungen aus und als Ware; die NS-Wurzeln der Ihringen und Umgebung schildert er, Ökologiebewegung; die Zwiespältig- keiten des Naturschutzes etc.: eine (Telefon) • wie die mittelalterlichen Beschul- Rhapsodie über die gefährlich falsche digungen gegen die Juden (Ritual- Authentizität in unsern Vorstellun- mord an Kindern, Hostienschän- gen von „Natur“. Cornelius Schwehrs Mein Aufnahmeantrag wird unter- dung, Brunnenvergiftung, Geld- Tonmaterial begleitet und kontra- stützt von den Vereinsmitgliedern: gier) auch in der Geschichte des striert die dicht montierten Bilder

Kaiserstuhls präsent waren und und Sprachformeln mit einer eigenen 1. ______sind, Klangsprache.

• wie zum Beispiel die Erinnerung an Der neue anspruchsvolle Kleinver- 2. ______ein Progrom von 1470 durch die lag „die brotsuppe“ in Emmendingen Jahrhunderte hindurch bis 1967 macht mit diesem Buch einen furio- Für die Arbeit auf Burg Waldeck als angebliche „Abwehr“ von jüdi- sen Start. Dort ebenfalls erschienen: schem Vampirismus gefeiert wurde: eine CD mit Moßmann/Krügers habe ich folgende Anregungen/beson- ein eigenes „Endinger Judenspiel“, „Chantstory“ zur babouvistischen deren Interessen: ______• wie kirchliche Rituale, mündliche Sängerin Sophie Lapierre (1771 - ?) und schriftliche Überlieferungen, (siehe Seite 6), eine Doppel-CD von ______noch 1990 die übliche Allgegenwart Ebermann/Trampert und ein Buch ______

antisemitischer Denkmuster und über „Geschlecht und Nation“ von Nira ______Redeweisen, mit denen „die Juden“ Yuval-Davis. als das Andere, Fremde denunziert werden und das kollektive Wir, Hans Peter Herrmann ■ Ich akzeptiere den Jahresbeitrag von „d'Eigene“, „d'Unseri“, als das sau- DM 240,– bere Nest erscheinen kann. Walter Moßmann, Cornelius Schwehr: Die Störung. ■ Ich beantrage Beitragsermäßigung Tonstück und Texte zur Anti-AKW-Bewegung, Das war vor zehn Jahren.. 172 Jahre Emmendingen (verlag die brotsuppe) 2000, 80 Sei- auf DM ______zuvor, am 29.8.1819, schrieb Rahel ten, 1 Audio-CD, 34 DM, ISBN 3-935240-02-3. Varnhagen-Levin, die deutsche Jüdin Bezugsadresse: verlag die brotsuppe, Postfach 1317, aus der Berliner Romantik, zum Anti- 79303 Emmendingen, Tel. 07641-934740, Fax 07641- semitismus ihrer Gegenwart einen 934741, E-Mail [email protected] (Datum, Unterschrift)

5 Die vier Lieder der Sophie Lapierre, Walter Moßmann und Joschi Krüger

homas Rothschilds Empfehlung zum französischen Chanson und der Die CD wird wohl nicht in jedem Tin der Sendung „Liederbestenliste“, Sympathie für revolutionäre Bewe- Plattenladen zu bekommen sein. Her- die jeden ersten Donnerstag im Monat gungen und ihre Protagonisten. ausgebracht wurde sie vom Verlag Die von 23.00 bis 24.00 Uhr im Hörfunk- Begleitet von dem Pianisten Joschi Brotsuppe, der sich, nicht weit von Programm SWR 2 ausgestrahlt wird, Krüger erzählt und besingt Moßmann Moßmanns Heimatort Freiburg, in im Mai 2001: die Geschichte von Sophie Lapierre, Emmendingen befindet.“ einer historischen Figur aus der Zeit „Meine persönliche Empfehlung weicht nach der französischen Revolution, Thomas Rothschild diesmal ein wenig vom üblichen aus dem Umkreis von Babeuf. Von ihr Schema ab. Dabei ist der Autor und selbst sind vier Lieder erhalten, die Walter Moßmann, Joschi Krüger: Sophie Lapierre. Sänger, den ich empfehlen möchte, Moßmann in seiner Chantstory ver- Chantstory, Emmendingen (verlag die brotsuppe) ein Liedermacher der ersten Stunde, wendet. 2000, 1 Audio-CD mit Begleitheft, 34 DM, ISBN 3- einer von jenen, die neben Wolf Bier- 935240-01-5. mann, Franz Josef Degenhardt, Han- Die ganze Geschichte, mit der sich Bezugsadresse: verlag die brotsuppe, Postfach 1317, nes Wader oder Dieter Süverkrüp Moßmann seit Jahren beschäftigt hat 79303 Emmendingen, Tel. 07641-934740, Fax 07641- diesem Begriff in den sechziger Jah- und für die er sich intensiv mit diver- 934741, E-Mail [email protected] ren seine Popularität verliehen. sen Quellen auseinandergsetzt hat, wird fortlaufend erzählt. Ich spreche von Walter Moßmann, der sich vor allem im Umfeld der Bür- gerinitiativen gegen Atomkraftwer- ke mit seinen „Flugblattliedern“ einen Namen machte. In den vergangenen Jahren ist es um ihn still geworden. Das hat mehrere biographische und allgemein gesellschaftliche Gründe. Für die Art von Liedern, wie Moßmann sie schrieb und sang, fehlte zuneh- mend eine Öffentlichkeit, in den Medien und außerhalb. Dazu kam, daß Moßmann, wie auch andere Lieder- macher, an die Grenzen der kleinen Form gestoßen war. So hat er sich mehrfach an umfangreichere Pro- jekte gewagt.

Die CD, die ich heute empfehlen möchte, hätte man früher vielleicht ein Konzept-Album genannt. Moß- mann selbst spricht von ein Chant- story, also einer mit Chansons durch- setzten Geschichte. Dabei ist er sich und seinen Interessen treu geblie- ben: der Liebe zu Frankreich und Walter Moßmann und Joschi Krüger (links)

6 Mediographie Walter Moßmann

Überblick über Walter Moßmanns Publikationen*

1959: Gedichte. (Freiburg, Selbstverlag).Mit Jörgfrieder 1977: Neue Flugblattlieder. LP. (Trikont) Stengel (Lyrik) und Ekkehardt Müller Zweierlei Volksmusik. Dokumentarfilm, 45 Min. (Grafik). F. 16mm. (WDR) - mit Frans van der Meulen und Peter Schleuning. 1963: Hamburger Wachsfiguren-Kabinett. Gedichte (, Selbstverlag) Kleine Ermunterung für mehrere niedersächsische Staatsdiener und Die Springprozession von Han- 1967: Achterbahn Chansons. LP. (Mit Michel Werner, nover in: Nicht heimlich und nicht kühl, für Da Camera Song) Peter Brückner (Verlag Ästhetik und Kommunikation). 1968: Große Anfrage. LP. (Mit Michel Werner, Da Der Lange Marsch von Wyhl nach Anderswo Camera Song) (Kursbuch 50).

1969: Große Anfrage. Texte. (Hoffmann & Campe) - Nicht 1978: Wir haben jetzt die Schnauze voll. Alte und neue ausgeliefert wg. Unglimpf, Beleidigungen etc. politische Lieder. Entstehung und Gebrauch, «Ein Aspirin von der Größe der Sonne... » - Nach- Texte und Noten. 415 Seiten (Rowohlt), 2.Auf- dichtungen von Roque Dalton in INFO lage 1980. - Mit Peter Schleuning. SUBVERSIV, Freiburg. Mein Landsmann Filbinger. Von deutscher Kern- kraft („Vorgänge“), nachgedruckt in: Terror und 1971: „Barackebutzer“. Dokumentarfilm, 45 Min. s/w, Hoffnung in Deutschland (Rowohlt). 16mm. (SWF) Gruppenarbeit. Frühlingsanfang. Doppelalbum. (Trikont) Dreyeckland. Dokumentarfilm, 45 Min. F. 16mm. 1974: Die Wacht am Rhein. EP. (Ini.KKW NEIN/ Trikont) (WDR) mit Jörg Gfrörer. Unter Pseudonym Jos Fritz. Erklärung der 21 Bürgerinitiativen an die badisch- 1980: Flugblattlieder / Streitschriften. 207 Seiten elsässische Bevölkerung (Vielfach nachgedruckt) Rotbuch Flugblattlieder. LP. (Trikont) Die Bevölkerung ist hellwach! (Kursbuch 39), 1981: Hast Du noch Hunger? LP. (Trikont) (Vielfach nachgedruckt). Hamburger Gardinenpredigt. In: Texte & Kontexte (Alektor-Verlag). 1976: Schon bist du ein Verfassungsfeind. Musik und Lieder auf: Lieder für Instandbesetzer, LP (Mood Texte für das Stück von Peter Schneider records). Deutscher Kleinkunstpreis. Urteil des am Stuttgarter Theater, Ära Klaus Peymann. Landgerichts Duisburg über die „Ballade vom Balladen, Single (Trikont). zufälligen Tod“ nach dreijährigem Rechtsstreit: Der sogenannte Biermann mit dem sogenannten Das Lied sei Kunst im Sinne des Artikels 5 Abs. Berufsverbot in der sogenannten DDR 3 GG. Einer unter vielen. In: Wolf Biermann, Liedermacher und Sozialist, hrsg. Thomas Roth schild (Rowohlt). 1982: S'Weschpenäscht - Die Chronik von Whyl. Doku- Volkshochschule Wyhlerwald. In: Freiheit zum mentarfilm, 105 Min. F.-S/W. U-Matic. Lernen (Dauber, Rowohlt). (Medienwerkstatt Freiburg) - mit Didi Danquart und Bertram Rotermund. Dritte Erklärung zu Wyhl

7 Walte Moßmann: Werke

1983: Unruhiges Requiem. LP. (Trikont) Titelcollage, 1992: Undine geht. Bühnenstück nach einem Text von 20 Min. Mit Heiner Goebbels. Ingeborg Bachmann für 1 Schauspielerin, 1 ein- Preis der Deutschen Schallplattenkritik. - 1.Platz armigen Banditen und 1 codierten Kopffüßler. Lieder-Besten-Liste SWF. Städtische Bühnen Freiburg. Musik: Cornelius Glasbruch 1848. 160 Seiten (Luchterhand). - Schwehr. Eingespielt von ensemble recherche. Mit Barbara James. 1993: Lemberg geöffnete Stadt. Dokumentarfilm, 58 Min. 1984: Exilio. Dokumentarfilm, 45 Min. F. U-Matic. F. Betacam sb. (ARTE/SWF). 3 Versionen: (Medienwerkstatt Freiburg für Video-Gruppen in Deutsch/Französisch/Ukrainisch. - Mit Didi Europa, Nord- und Südamerika und für das Spa- Danquart. nische Fernsehen), mit Didi Danquart und Rose Gauger. 1994: Der Volks-Malachias. Trahedina. Nachdichtung 1985: Glasbruch 1848. LP. (Trikont) Hg. mit Barbara der Tragikomödie von Mykola Kulisch, Charkiw James. Ausführende u.a.: Liederjan (Hamburg), 1928. - Mitarbeit: Sophia Onufriw und Olha Folkländer (), Folk de la Rue des Dentel- Sidor. Texte in: HIERZULANDE (Quadriga). les (Strasbourg), Brigitte Foerg (Freiburg), Mischi Steinbrück (Köln).Preis der Deutschen Schall- 1996: Spiegelungen. Texte und Neue Musik, Freiburg, plattenkritik. Lemberg, Drohobytsch. Mit ensemble recherche und Hala Stefanowa. 1987: Die Ballade vom billigen Jakob und von der gei- sterhaften Sophie Lapierre. 1997: Reisende in Wiwili. Dokumentarfilm, 75 Min. F. Eine Begegnung der unheimlichen Art unter des Betacam sb. Mit Bertram Rotermund. Himmels blauer Blässe von Paris und über der Gespräche mit Jurko, (mehrfach nachgedruckt) Métrostation Strasbourg-St.Denis. LP. (Trikont) in: GESPRÄCHE ÜBER GRENZEN, Hrsg. Moßmann & - Chantstory, Dialog zwischen Stimme & Klavier, Taras Wozniak. Lwiw. 40 Min. mit Joschi Krüger. Preis der Deutschen Heimat. Libretto für die Oper von Cornelius Schallplattenkritik. Schwehr. Uraufführung: Städtische Bühnen Frei- 1. Platz Lieder-Besten-Liste SWF. burg am 29.Mai 1999. Ich distanziere mich,Lamento in der Gummizelle, Das Boiling Frog Principle (Kassette), Dialog zwi- 1998: Begegnung der dritten Art. (mehrfach nachge- schen Stimme und Klavier. Mit Joschi Krüger. druckt). In: ZWEITES GESPRÄCH ÜBER GRENZEN, mit Die Leichen im Keller vom Schloss, Melodram (SWF- Taras Wozniak. Siehe TV). http://www.ji-magazine.lviv.ua/n12texts/n12-ger.htm Besuchszeit. Gegenspiel ohne Gesang für die 1989: Hyänen. Voilà!- Spektakel zum Skandal der Éga- Oper HEIMAT von Cornelius Schwehr. lité‚. Stück für die freie Theater - Compagnie Canaille & Co. Tournee März bis Juli 1989 in der *Eine Auswahl von Walter Moßmann. - Eine ausführliche Liste - u.a. auch mit BRD und der Schweiz. - Text: Moßmann. - Angaben über die vielen Publikationen in Sammelwerken - kann bei der KÖPF- Musik: Cornelius Schwehr. - Video-Installation: CHEN-Redaktion angefordert werden. Didi Danquart. - Regie: Moc Thyssen. Deutsche Nachgeburt 1989 / Birth of a Nation Im Verlag „die brotsuppe“ werden ab Ende 2001 in unre- 1849. Kassette. Für 3 Stimmen & 1 Klavier, gelmäßiger Folge weitere Texte und Töne von Moßmann 120 Min. Mit Joschi Krüger. erscheinen. Auf „sophie lapierre“ (WM-Nr.1) und „die störung“ (WM-Nr.2), folgen u.a.: 1990: Die Störung. Kassette. (Prod. Schwehr/SWF) - 1 Tonstück für Stimme & Ghetto-Blaster, 30 Als CD: - Lieder der sechziger Jahre (WM-Nr.3), Min. Mit Cornelius Schwehr - Lieder der siebziger Jahre (WM-Nr.5) und - Lieder der achtziger Jahre (WM-Nr. 6) Jahre. 1991: Der Pfahl im Löss. Über den regionalen Antise- Als Textsammlung + CD: mitismus. Erstveröffentlichung Badische Zei- - „reisende in wiliwili“ (WM-Nr. 4) und tung, mehrfach nachgedruckt. - „la gueule ouverte“ (WM-Nr.7).

8 ensemble aequinoctium

worden, so wie es heute die Anhän- Die neuen Blumen des ger einer „Next-Sex-Generation“ propagieren.

Bösen kommen von Das „ensemble aequinoctium“ nimmt dies zum Anlass, die Vorstellungen, die das futuristische enfant terrible der Waldeck F. T. Marinetti (1876 - 1944) mit „sexueller Elektrizität“ verband, in „Sexuelle Elektrizität“ nach F. T. Die Studentinnen, die sich unter dem aktueller Fassung auf die Bühne zu Marinetti als Multimedia-Revue Namen „ensemble aequinoctium“ bringen. bereits nach drei Aufführungen einen An der Schwelle der künstlerischen Studentinnen aus Köln und Essen beachtlichen Publikumserfolg sichern Avantgarde berauschten sich die haben ihr Theater-Projekt auf der konnten, zeigen, dass diese wissen- Futuristen an der Geschwindigkeit: Waldeck konzipiert, entwickelt und schaftliche Erkenntnis über den heu- Fahrräder, Automobile oder Aero- geprobt. Der Erfolg der Aufführun- tigen Menschen viel künstlerisches plane stehen gleichermaßen für tech- gen verdankt sich auch den guten Potenzial enthält. Auf ihrer Bühne ist nischen Fortschritt und für die Erneue- Bedingungen auf der Waldeck. Für die die Diktatur des spröden Begriffs rung des Lebens. Marinetti, der meisten Studentinnen war dieser Ort zwar außer Kraft gesetzt; die Ver- selbsternannte „Aero-Poeta“ und zuvor kein Begriff - jetzt schwär- schmelzung von Mensch und Maschi- berühmt-berüchtigte Autor der futu- men sie von der hier verbrachten ne blüht um so lauter in einer Reihe ristischen Theater-Manifeste, macht Zeit intensiver Proben, konzentrier- von suggestiven Bildern auf. aus der elektrischen Puppe eine ero- ten Nachdenkens und anstrengen- Die aktuelle Diskussion um Bio- und tische Maschine und nimmt damit der Diskussionen. Gentechnologie, welche die Vision heutige Formen technisierter Sexua- vom künstlichen Menschen in eine lität vorweg. Er verkündet das Pro- Auf Burg Waldeck sind die Projekt- realistische Perspektive rückt, erinnert gramm des „Maschinenmenschen“ leiter Maria und Uli Hein nicht zufäl- vielfach an die Manifeste des Futu- und des „multiplizierbaren Men- lig gekommen: Bereits vor fünfzehn rismus. Darin war auch die mensch- schen“. Den Titel „Les Poupées élec- Jahren hat sich die Theater-Arbeit liche Sexualität zum Gegenstand triques“ gab er bezeichnenderweise im Sälchen und draußen auf dem technologischen Fortschritts erklärt bereits 1909 der ersten Fassung des Gelände als fruchtbar erwiesen. Jetzt, eine Studentengeneration später, bewährt sich die Burg Waldeck erneut als locus amoenus der Theaterarbeit.

Im folgenden berichten wir über Inhalt, Ziele und Wirkungen unseres Theater-Projektes.

„Die Maschinen werden nicht durch ihre technologischen Eigenschaften bedrohlich, da wir uns längst an das Maschinenhafte der Maschinen gewöhnt haben“, äußerte unlängst der führende Nanotechnologe Ray Kurzweil. Er sieht die Bedrohung vielmehr „in der Möglichkeit, dass die Maschinen unsere menschliche Natur Foto: U. und M. Hein kopieren und verstärken, dass sie die Aspekte der menschlichen Natur über- nehmen“. ensemble aequinoctium

9 Theaterstückes, das in Paris urauf- Textilgestaltung, das für viele immer geführt, später in Italien unter dem noch durch Häkeln, Stricken oder „Farewell“ Titel „La Donna è mobile“ öfter Nähen definiert zu sein scheint. gespielt wurde. Gewiss ist die Herangehensweise Wer Gitarrenkunst auf allerhöch- institutionell der ästhetischen Erzie- stem Niveau zu schätzen weiß, Uns dient als dramatische Vorlage die hung verpflichtet, doch richtet sie wird an Farewell, dem Opus No. 6 Umarbeitung zur futuristischen Syn- sich grundsätzlich nach dem aktuel- der Mainzerin Annette Degenhardt, these von 1922, „Elettricita sessua- len Theater-Kontext aus. Dabei ist es seine helle Freude haben. Denn sie le“ (in deutscher Übersetzung 1989 uns wichtig, nicht hinter Ziele und ist nicht nur auf ihrem Instrument erschienen). Diese intermediale Ins- unter Maßstäbe zu fallen, die die eine beeindruckende Virtuosin, zenierung ist das Ergebnis eines vier- Theater-Ästhetik seit dem Futuris- sondern auch als Komponistin ein semestrigen Theater-Projektes, das mus gesetzt hat. Ein Max-Reinhardt- staunenswertes Talent. Ob Muset- in den letzten zwei Semestern durch seminarist äußerte in seiner Fach- te, Jig oder Walzer - sie braucht die Kooperation mit der Universität kritik: nicht auf Fremdkompositionen Essen (Bühne, Multimedia) in ent- „Dass eine Nicht-Profi-Gruppe den zurückzugreifen, die Stücke stam- scheidendem Ausmaß mitgetragen professionellen Theatermachern vor- men allesamt aus ihrer eigenen wird. machen muss, mit welchen Themen, Feder! dramaturgischen Umsetzungen und Dass die männliche Hauptperson mit welcher Spielfreude ein Publikum ebenfalls Marinetti heißt, ist ein Hin- zu begeistern ist, ist traurige, aber nicht weis auf den Manifest-Charakter die- überraschende Wahrheit.“ ses Stückes. In unserer Version lässt Riccardo Marinetti gleichsam die Die Energie, aus der wir den Impuls Puppen tanzen: Ein Wissenschaft- ziehen, trotz - insbesondere durch das ler, der mit seiner Ehefrau und den Fehlen von Infrastruktur - widrig zu vier Automaten-Mädchen, die er nennender Umstände Theater zu erschaffen hat, wie in einer Familie machen, lässt sich hingegen nur unter einem Dach lebt. Es liegt nahe, schwer definieren. Sie ist als Diffe- dass dies nicht ohne Konflikte blei- renz-Erfahrung der Ensemble-Mit- ben kann. Wie nicht anders zu erwar- glieder in den vielfältigen Prozes- ten, reagiert die Ehefrau Maria unwil- sen nicht zuletzt durch die Waldeck- lig und torpediert die Rollenspiele Atmosphäre möglich geworden. Darin des Ehemannes im Geschlechter- mögen vielleicht einige Waldecker kampf, um ihren eigenen Nutzen eine späte Variante jugendbewegter daraus zu ziehen. Es heißt, die Mari- Aktivität sehen; uns allen hat es nettis seien verrückt. Dabei wirken sie jedenfalls harte Arbeit und viel Ver- in ihren Ehestreitereien eher harm- gnügen gebracht. Aus: Ausgabe 18 4/2001, Neue Scheiben aus los-banal, denn sie teilen mit den Irland. Die FolkWorld Kolumne für Liebhaber Automaten-Mädchen die Alltags- Wir kommen wieder. irischer Musik, zusammengestellt von Axel Schul- Fetische der Massengesellschaft: Fit des. fürs Office, Fit for Fun und Fit für die Maria Hein Annette Degenhardt: Farewell. Gitarre solo, CD: Talk-Show. Doch wenn die Auto- 35 DM, Notenbuch: 40 DM, Bestell-Nr. für bei- maten-Mädchen sich gegen ihren des: ANDEG 06. Zu beziehen bei: Edition AD, Klo- Schöpfer wenden, kommt es zur vol- sterstraße 1 A, 55125 Mainz, Tel. 06131-465812, len Entladung der „sexuellen Elek- Fax 06131-45717. trizität“, und es wird klar, warum Riccardo Marinetti verrückt sein muss.

Mit der Aufführung dokumentiert sich ein neuer Aufbruch im Fach

10 Der erste Roman von Kai Engelke

Blut, Schweiß und Träume or einigen Jahren habe ich ein Reinhardt. Hin- und hergerissen zwi- brecherischen Gesellschaft „Hilfs- VKleinkunst-Festival in einem schen Sinti-Tradition und deutscher werk Kinder der Landstraße“, die bis Jugendzentrum in Georgsmarien- Gegenwart versucht der talentierte 1973 mit dubiosen Mitteln Zigeu- hütte bei Osnabrück organisiert. Dort junge Mann seinen Weg zu finden. nerkinder sesshaft machen wollte. traf Kai Engelke den Musiker Danny Der gelernte Landschaftsgärtner ist So auch Tante Alisha, über die ihm Weiß, einen Sinto, der im Rahmen des auch Musiker, er spielt Gitarre, liebt sein Vater berichtet. Joschi stürzt, Festivals seinen „Gypsy Swing“ spiel- die Poesie. Und ausgerechnet dieser steht wieder auf, strauchelt erneut, te. Vielleicht ist damals der Funke Feingeist will als Boxer ganz nach schlägt zurück. gezündet worden. oben. „Joschi wird nur gewinnen, wenn Dann der Zeitungsartikel über Johann Doch bis dahin hängt er des öfteren die Hölle zufriert, und man auf ihr „Rukeli“ Trollmann (1907 bis 1943), „schräg im Leben“: Er begegnet Skins, Schlittschuh laufen kann.“ So hatte Zigeunerboxer aus Hannover, deut- mit denen er (De-Eskalation!) schließ- der deutsche Meister Ben Koudelka scher Meister 1933 im Halbschwer- lich beim Bier ins Gespräch kommt. getönt. Es kommt endlich zum „count- gewicht, von den Nazis um die Mei- Seine Beziehung mit Marita scheitert. down“, zum großen Kampf... sterschaft betrogen und zehn Jahre Nach einem Erpressungsversuch sei- später im KZ Neuengamme ermordet. nes Trainer-Managers gerät er völlig Ein paar kleine Kritikpunkte möch- Das Feuer war endgültig entfacht, aus der Bahn und landet in der Gosse. te ich anmerken. Ich finde die Spra- der Roman, der dem Andenken „Ruke- Er verliert seine besten Freunde, ein che ab und an etwas aufgesetzt, wie li“ Trollmanns gewidmet ist, liegt Ehepaar, durch einen Verkehrsun- unter anderem in der Skin-Szene. vor mir. fall. Schließlich stirbt sein Vater. Finde die Story auch etwas zu voll Auf 133 Seiten schildert Kai einen Und immer wieder wird Joschi mit der gepackt. Mich haben die vielen Rück- wesentlichen Ausschnitt aus dem Vergangenheit der Sinti konfrontiert, blenden und Szenenwechsel auf die- Leben des jungen Sinti-Boxers Joschi von Auschwitz bis hin zu der ver- sem engen Raum manchmal irritiert, wenn sie letztendlich auch dazu die- nen, die Persönlichkiet Joschis Schicht für Schicht zu entblättern. Aber span- nend ist der Roman allemal, mit ungeheurem Tempo erzählt. Ich habe ihn in einem Rutsch durchgelesen.

Kai nennt sich nicht umsonst „Sprach- steller“; hier zeigt er seine Stärken. Am zweiten Weihnachtstag hatte ich das Vergnügen, ihn bei einer Lesung in einer Kirche in Achim bei Bre- men zu erleben. Mit der grandiosen Unterstützung des Danny Weiß-Duos. So hat sich der Kreis endlich geschlos- sen. Günter Gall

Kai Engelke: Blut, Schweiß und Träume, Friedland (Klaus Bielefeld Verlag) 2000, 140 Seiten, 19,80 DM, ISBN 3-89833-023-0. Zu beziehen über den Buchhandel und bei amazon.de.

11 IJGD

Jugend der Welt baut mit am Erfahrungsfeld Waldeck

eges Treiben herrschte auf dem lich zu mir und es sind schöne Freund- idealer Platz ist, um Workcamps RGelände der Arbeitsgemeinschaft schaften entstanden.“ abzuhalten: „Hier ist die Gruppe im Burg Waldeck. Tugce stimmt zu. Es gab Vorurteile, positiven Sinn aufgefordert, sich mit- dadurch auch Auseinandersetzun- einander zu beschäftigen.“ Im Rahmen des Kultursommers Rhein- gen; die Vorurteile bestätigten sich Ich finde besonders das menschliche land Pfalz, der unter dem Motto aber nicht. Es ist nicht entscheidend, Zusammenkommen von jungen Leu- „Stadt, Land ,Fluß“ steht, bauten vier- von welcher Nationalität jemand ist, ten aus verschiedenen Kulturen berei- zehn Jugendliche aus USA, Ukraine, sondern wie jemand ist. chernd: „Wir sind uns alle näher Italien, Rußland, Japan, Frankreich, Meike, eine der Gruppenleiterinnen gekommen.“ Türkei und Deutschland mit an einer findet, daß die Burg Waldeck ein Happy Freund großen Eichen-Schrott-Skulptur unter Anleitung des Berliner Künst- lers Antonius Zehringer. A. Zehringer: „Das Werk ist vor dem Hintergrund der Landschaft und deren Geschichte entstanden. Die verwen- deten Materialteile sind an sich schon sehr komplex und ehren das Hand- werk. Die Jugendlichen konnten sich die Kunst erarbeiten und dadurch einen speziellen Einblick in die Geschichte unserer Kultur erhalten.“ Die Teilnehmer, hinter denen die größte Workcamp-Organisation Deutschlands IJGD (Internationaler Jugend Gemeinschaftsdienst) steht, waren für drei Wochen zu Gast auf der Burg Waldeck und arbeiteten dort bei verschiedenen Projekten mit; unter anderem an Stationen eines Natur-, Kultur- und Erlebnispfades, aber auch am Auf- und Abbau des Festivals Transatlantico (siehe dieses Seite n). Für Yumico aus Japan war das Samba- Festival der Höhepunkt: „Ich kann- te Samba nicht, es war das erste Mal, daß ich so eine Musik gehört habe, ich liebe den Sound der Trommeln“, während für Tugce aus der Türkei das Leben in freier Natur und das erste Mal ohne Eltern im Ausland unter- wegs zu sein das Highlight war. Yumico sagt: „Zuerst war ich sehr ner- vös, weil außer mir fast alle Europäer waren, aber alle waren sehr freund- Foto: Happy & Dido

12 Rudolstadt 2001

inneren Freiheit zu kommen schi- Pfeffer im Arsch en... Es war eben doch der Blues. Und es war schön zu sehen, wie der Meister mit seinen acht Musikern Zum Tanz- & Folk-Festival Rudol- Oder den beiden jungen schwedi- hinter sich seine Songs meist mit stadt 2001 schen Geigern von Harv, denen anzu- zwei oder drei Akkorden auf seiner sehen war, dass sie selbst von der Gitarre begleitete. m Zeitalter der Signal- und Warntö- Wucht des Beifalls übermannt wur- Ine wird’s einem warm ums Herz, so den. Länderspecial waren die Kleinen viel natürlich erzeugte Klänge in die- Antillen. Als Steel-Band war allerdings ser Vielfalt und Exotik hören zu Wer mit zu viel Vorschusslorbeeren die Ebony-Steel-Band aus Großbri- dürfen. Dazu die Kulisse im netten auf die Bühne gehievt wurde, hat tannien angereist - alles brillant Thüringen mit unaufdringlichen Gast- nicht immer das gehalten, was die Pro- gespielt, selbst Beatles-Adaptionen. gebern, eine intakte Stadt, nicht allzu moter versprachen, und manchmal, Als Exilanten waren sie angekün- aufgemotzt, und moderate Preise an wie bei den französisch-nordafrika- digt, aber als ich einen der Musiker nischen Sant El Atlas fragte ich mich, nach dem Konzert befragte, weswe- was das mit Folk zu tun haben soll. gen er in London wohne, meinte er: Aber sie hatten’s eh eilig weiterzu- „You make a better Pound“. kommen und spielten gleich mal paar Kali und Aja, zwei Reggae-Bands, Stunden früher. machten guten Reggae. Ich hätte mir allerdings mehr die ursprüngliche Das Ziel der Veranstalter, alte Hör- Musik dieses Landstrichs als die gewohnheiten mit neuen zu vermi- modernere Unterhaltungsmusik schen, ging für mich weniger auf, gewünscht. nur in seltenen Fällen, wie bei den drei belgischen Sängerinnen von Lais, die Und anstatt der regionalen west- mit ihren Stimmen, Satzgesängen böhmischen (bayrischen) Volksmusik und vor allem den musikalischen wäre mir das böhmische Original Zutaten ihres Gitarristen Fritz Sun- (tschechische Blasmusik) auch lieber dermann überraschten; hier ergänz- gewesen. Bis auf den Alphornbauer, te sich etwas, hier schaffte ein Musi- der seine Bude auf dem Weg zum ker Klangwelten zu Stimmen. Anders Schloss hatte und der mit seiner als bei der inzwischen bekannten unaufdringlichen Originalität die fast allen Kassen. Dazu Menschen- Band Farlanders aus Moskau, wo musikalische Verbindung zwischen massen, die miteinander tanzen und eine fette Bassgitarre das Beste in Mensch und Landschaft darstellte. ins Gespräch kommen - und alle, die ihrem Tonbrei untergehen ließ. Fol- Alles konnte und kann man sich ich ausm ehemaligen Westen dort kinstrumente mit Rockrhythmus- nicht ansehen - es wurde viel gebo- kennenlernte, waren bis zur Nen- gruppen auf eine Bühne zu stellen, ten; und wer sich gelangweilt haben nung des Wohnorts nicht als solche ohne dass sie einander zuhören, hat sollte, war selbst schuld. Meditatives wahrzunehmen. Eine gelungenere den Beigeschmack von Publikums- gab es auch - aus New York das Vereinigung ist kaum denkbar. fang. Paradox-Trio, und die Leute lagen in der samstäglichen Nachmittagsson- Die Stärke des diesjährigen Festivals Selbst der legendäre Sänger Taj Mahal ne. war dort, wo die Spielfreude überwog & Hula-Blues glitt ab und zu ab in Alt- und ins Publikum schwappte, wo männerschunkeleien, und die Slide- Was fehlte? Eigentlich nichts. Fast weniger mit fertigen Rock-Rhyth- Gitarre erinnerte mal an die Golde- nichts. Nur Bims Fladenstand hatte musgruppen als mit aus der Musik ent- nen Sechziger und mal an „Es gibt kein ich nirgends entdecken können. So springenden Spannungen gearbeitet Bier auf Hawaii“. Wäre da nicht die gute Dinkelfladen macht nämlich wurde wie bei der ungarischen Band Souveränität Mahals mit seinem sonst keiner. Besh o’Drom, die dem Publikum musi- Humor, seiner Kraft trotz des Alters kalischen Pfeffer in den Arsch bließ. und einer Ausstrahlung, die aus einer Dieter Kalka

13 Schobert & Black

Auszug aus dem kleinen Grossdeutschen Nationalfriedhof

iesen Titel aus der neuen Scho- Dbert & Black- CD „lebend“ nennt Hier ruht in Gott der Schreibtischmörder Schlee Stephan Rögner, Juror in der Sendung Franz Amadeus Ephraim, Regierungsrat a.D. „Liederbestenliste“, die das Hörfunk- In seinen Händen hielt er nie Pistole oder Flinte. Programm SWR 2 jeden ersten Don- An seinen Fingern klebte nur a bisserl Tinte. nerstag des Monats von 23.00 bis Auch die Pension, sie ward ihm nicht versagt, 24.00 Uhr ausstrahlt, am 5. April und droben ist er auch nicht angeklagt. 2001, als seine Empfehlung. Hier .... sein Kommentar: Hier ruht in Frieden und in stolzer Trauer „Wer da glaubt, ein Großdeutscher Der Schindergeneral Karl-Eugen Kolbenhauer. Nationalfriedhof konnte nur in der Er war ein prominenter Kopf- und Schürzenjäger spleenigen Phantasie eines Fritz wie Eichenlaub-mit-Totengräberspaten-Träger. Graßhoff herumgeistern, der irrt. Vor Er schläft in seinem Kasten sanaft? und unversehrt, nicht allzu langer Zeit sollte beim obwohl er nach Roslawl in den Schlamm gehört. bayerischen Amorbach die luftige ... Odenwaldhöhe unmittelbar an der Hier ruht der Drahtmatratzenfabrikant Herr Dr. jur.h.c. Max Pasqual Weise, hessischen Grenze durch einen Monu- der Stifter der Erasmus-, Zinzendorf-, Donoso Cortes-Preise, mentalbau inmitten eines Ahnen- wie auch Erfinder des bewährten Stacheldrahtklosetts haines verschandelt werden. Dieser für Folterschulen, Abwehr und Kazetts. sogenannte „Ahnenpark“ des Für- Indem er sich den Dornenkranz zum Warenzeichen nahm sten zu Leiningen sollte öffentlicher half vielen er durch Leid zur Krone lobesam. ... Nationalfriedhof werden. Vorgese- Fritz Graßhoff hen war ein Kuppelbau mit einer Art Schließfächern für Devotionalien. Aus: Kleiner großdeutscher Nationalfriedhof Wie wäre es denn mit ein paar Gum- mistangen hinter einer Inschrift, wie sie Fritz Graßhoff vorschlägt: Hier ruht der Polizeiwachtmeister lichen nach jedem Recht, das grade Schobert & Black: „lebend“ (best of life), CD Duo- Willi Schmidt aus Mange. Er diente dran war. phon Nr. 01933, 25 DM. seinen Vaterländern mit der Gum- Inzwischen können Sie im Ahnenpark Auf der Waldeck gibt es noch einige mistange. Weil er als Ordnungsknecht übrigens Golf spielen.“ wenige Exemplare der CD zu kaufen. ein braver Mann war, verdrosch er jeg- Deren Erlös stiftet Black für die Peter- Stephan Rögner Rohland-Stiftung.

Eine Dokumentation mit „goldenen Worten“

m Februar 2001 fand in Herausragende Ereignisse waren ( am Main, „Sogenanntes Idas traditionelle „Festival des • das Eröffnungskonzert mit dem Linksradikales Blasorchester“, „Cas- politischen Liedes“ als „Festival Argentinier León Gieco und sei- siber“, „Druck and Cover“) über Musik und Politik 2001“ statt. Das ner Band in der Volksbühne, seine „Erfahrungen im Lande des Festival bot nach dem Muster • die Diskussion („Folker!“-Gespräch) politischen Lieds“ - „Entzückende des Vorjahres im wesentlichen meh- „Musik und Politik heute - Spaß- Widersprüche, ich sage Ihnen, das rere Konzerte, Diskussionen, kultur und/statt Engagement?“ im sind entzückende Widersprüche!“ in Liederkino und eine Ausstellung Club Voltaire und der „Wabe“. über das Leben und Wirken von • der mit vielen Beispielen bestück- Mit dieser Einstufung sollen andere Ernst Busch. te Vortrag von Heiner Goebbels Begebenheiten im Programm nicht

14 Festival Musik und Politik

disqualifiziert werden. Wie könnte mit Spaß zu tun. Ich denke auch, das Soziologiestudium verlegt, und Musik man auch etwa das Konzert „So sind doch sehr ernste Lied »Willi« von war die Sache des Feierabends. Es gab die Zeiten“ von Franz Josef Degen- Konstantin Wecker ist erst mal aus aber einen entscheidenden Impuls hardt abwerten? Aber Degenhardt Spaß, nicht im Sinne von »haha, jetzt für mich durch die Beschäftigung ließ bekanntmachen, daß er keine lachen wir«, sondern aus Lust ent- mir Hanns Eisler, der mir überhaupt Interviews gebe und nicht zu disku- standen, aus Lust, sich zu entäußern.“ erst die Möglichkeit eröffnet hat, tieren wünsche. Ja, zu Väterchen Und der sympathische Musiker, Kom- diese beiden zusammen zu denken...“ Franzens Zeiten, damals auf der Wal- ponist, Theatermacher, Regisseur aus Das Heft enthält natürlich nicht aus- deck gar, war das alles etwas anders. Frankfurt, Heiner Goebbels, der bei schließlich solch geglückte State- ments als „goldene „Worte“ (das Veranstalter des Festivals war der liegt natürlich nicht an der Ver- eingetragene Verein „Lied und anstaltung, sondern an den Leu- soziale Bewegungen“ mit dem ten, die die Worte prägten), aber Musikwissenschaftler Dr. Lutz Kir- es lohnt sich schon, das Heft mal chenwitz als Vorsitzendem. Bei- durchzublättern und immer wie- den, dem Verein und seinem Vor- der an Äußerungen hängenzu- sitzenden, ist eine Dokumentati- bleiben, die des Nachdenkens wert on zu danken. Kirchenwitz erklärt sind. im Vorwort, dieses Festival wird Was in dem Heft fehlt, ist ein in seiner Tradition fortbestehen. Pressespiegel, der zeigt, wie Beob- Mit welchen realisierbaren Ideen achter das Festival sahen und und Finanzierungsmodi werde beurteilten oder zumindest mein- sich später erweisen. ten, sich darüber äußern zu müs- Das Heft mit sechzig Seiten und sen, wie - bitte schön! - Besu- vielen Bildern aus der Busch-Aus- cher oder andere das Festival zu stellung illustriert stellt eine Fleiß- beurteilen haben. Allein die Wer- arbeit dar, weil die wesentlichen tung durch die Erwähnung z. B. Diskussionen wörtlich (!) wieder- bestimmter Auftritte im Artikel gegeben sind. Wie wertvoll diese macht zusammenfassende Berich- Dokumentation ist, sollen zwei te eines Pressespiegels für Inter- Zitate zeigen. essierte beim Vergleich vielfach Die blitzgescheite, aus Leipzig transparent und ermöglicht ihnen stammende und in Berlin groß eine präzise persönliche und sach- gewordene Sängerin Barbara Thalheim allem Selbstbewußtsein ein beschei- liche Beurteilung. Natürlich hat Her- sagte: „Ich glaube, daß man die Wör- dener Mensch geblieben ist, stellte sich ausgeber Dr. Lutz Kirchenwitz einen ter Spaß und Spaßgesellschaft nicht vor: „Mein Verhältnis zum politi- Pressespiegel gesammelt, doch den in einen Topf werfen darf. Das sind schen Lied ist gebrochen, ich habe es kann oder müßte man sich extra bei zwei ganz unterschiedliche Dinge. oft gehaßt. Was mich aber nicht ihm bestellen, wenn man ihn will. Diese Spaßgesellschaft, in der wir davon abgehalten hat, immer wieder jetzt leben, hindert uns eigentlich mit politischen Liedermachern zusam- Die Dokumentation „Vorträge + Pro- daran, einzudringen in das Leben. menzuarbeiten. Ich habe Plattenauf- tokolle“ beim „Festival Musik und Und sie ist eben sozusagen eine Frei- nahmen und Konzerte gemacht mit Politik 2001“ kostet jedenfalls fünf zeit-, eine Ablenkungsgesellschaft. Wolf Biermann, mit Walter Moß- Mark und ist zu beziehen über Ich glaube nicht, daß wir Menschen mann* u. a., aber im Prinzip bin ich Dr. Lutz Kirchenwitz, auf der Welt sind, um uns abzulen- nie davon ausgegangen, daß es eine Prenzlauer Berg 17/9.3, ken, ich denke eher, wir sind auf der geradlinige Erzählform gibt, an deren 10405 Berlin oder Welt, um uns einzuklinken. Und daß Ende sozusagen der politisierte Zuhö- http://www.songclub.de bzw. Songwriter, Liedermacher, Rapper, rer oder der bessere Mensch stehen [email protected]. Popmusiker, die mit Texten arbei- kann. - Ich habe zunächst Politik Stephan Rögner ten, das mit Inhalten tun, hat in sei- und Musik getrennt behandelt, meine nem Ursprung natürlich ganz viel gesellschaftlichen Interessen auf das * “Unruhiges Requiem“ siehe auch Seite 3 und 8.

15 Großbuchstaben) und die Anordnung der Texte auf den Seiten ist gewöh- Kolo Jana nungsbedürftig. So wundert es nicht, dass das Lie- Seit ca. zehn Jahren findet ein Sin- ist schon ein gehöriges Gegenge- derheft mit einem Preis der Körber- getreffen statt, das sich gleich drei- wicht zu den sonst eher überreprä- Stiftung ausgezeichnet wurde und mal das Attribut „ Inter“ zulegt, näm- sentierten „Lagerfeuer“-Liedern gege- von der Peter-Rohland-Stiftung (um lich nicht nur „interkulturell“ sondern ben. Diese sind nämlich „nur“ mit gotteswillen nicht „Rholand“!) geför- auch „international“ und sogar „inter- zweiundzwanzig Titeln vertreten. dert wurde. Peter Rohland war ja generationell“. Dieses Treffen war selbst jemand, der neues Liedgut an zunächst im Jugendhof Bessunger Alle Lieder sind mit ihren Original- uns weitergegeben hat. Denken wir Forst zu Hause, fand auch zweimal texten wiedergegeben. Dazu kom- nur an die 48er-Lieder, an die Kun- auf der Waldeck statt, seit 1998 aber men die Noten, teils mehrstimmig, und denlieder und die jiddischen Lieder. auf dem Rittergut Lützensömmern. Das die Gitarrenbegleitung. Außerdem ist Das Buch hat mir Freude gemacht - ursprüngliche „Intergenerationelle den fremdsprachigen Texten eine so viel, dass ich überlege, beim näch- Singetreffen“ bekam sehr bald sten „Inter“-Treffen teilzunehmen. das Motto „Liedgut Ost - Lied- Das hätte wenigstens den Effekt, gut West“, weil die Veranstal- das bisher vertretene Höchstal- ter festgestellt hatten, dass ter der Teilnehmenden um etwa Deutsche aus Ost und West fünf Jahre nach oben zu verla- außer vielem anderen auch gern. (Gell, Swobl?) kaum ein gemeinsames Lied- ali gut haben, es sich aber lohnt, die Lieder des anderen ken- *Zu „Liedgut Ost - Liedgut West“ siehe auch nen und singen zu lernen.* KÖPFCHEN 3+4/2000, Seite 23f.

An diesem Treffen maßgeb- ** Auch in einem Liederbuch für den internen lich beteiligt sind unsere Freun- Gebrauch wäre es gut gewesen, wenn - wenig- de vom BDP-MTK, und die stens pauschal - auf alle Quellen der Lieder, haben nun ein Liederbuch her- Übersetzungen und Kommentare hingewiesen wor- ausgebracht, das die Lieder, die auf Übersetzung oder mindestens eine den wäre. So wurden einige Texte wörtlich über- den Treffen gesungen werden, enthält. Inhaltsangabe beigegeben. Und in nommen aus Hai & Topsy, Jiddische Lieder, Fischer- Es heißt „Kolo Jana“ und kann beim vielen Fällen gibt es kluge Bemer- Taschenbuch-Verlag 1981. BDP-MTK, Westring (FES), 65824 kungen zur Entstehung und zum Schwalbach, bezogen werden. Ich Hintergrund. Der Abschnitt zum Lied kann den Kauf nur dringend emp- „Edelweißpiraten“ zum Beispiel sagt Kolo Jana. Grenzenlose Gesänge. Ein Liederbuch des fehlen, meiner Ansicht nach ist es das in knapper Form mehr zu diesem interkulturellen, internationalen und intergenera- Beste, was seit langem erschienen Thema als manches dicke Buch.** tionellen Singetreffens (Liedgut Ost - Liedgut West“), ist. herausgegeben - zum internen Gebrauch - vom Da viele Lieder nicht nur zum Singen Bund Deutscher PfadfinderInnen Main-Taunus-Kreis, Das Buch erschließt in seiner Lied- sondern auch zum Tanzen gedacht 184 Seiten, 20 DM. auswahl größtenteils Neuland; vor sind, gibt es bei diesen auch eine allem Osteuropa ist (dank dem Niko- Aufzeichnung der Tanzschritte und Zu beziehen bei: laus-Orchester aus Lublin) mit der eine Trommel- oder Klatsch-Beglei- BDP MTK, Westring (FES), Zahl von siebzehn Liedern gut ver- tung. 65824 Schwalbach, treten, aber auch der jiddische Tel. 06196-533880, Fax: 06196-533881, Sprachraum (vierzehn Lieder) und Optisch ansehnlich ist das Ganze E-Mail: [email protected], www.bdp.org. der schwarz-afrikanische Kulturkreis ausgeschmückt mit Zeichnungen und (neun Lieder). Wenn man dann noch Fotos (wer erkennt wen?), nur das die fünfzehn Kinderlieder dazu zählt, Schriftbild (handgeschrieben mit

16 ThemaThemaThemaThemaThema

Was KÖPFCHEN – Leser interessieren könnte

Zum Lesen: Zum Hören: Zum Singen:

Wolfram Wette, Gerd R. Ueberschär (Hrsg.): Ulla Jones und Magic Guitars: Sand im Hawa Naschira, Auf! Lasst uns singen! Lieder Kriegsverbrechen im 20. Jahrhundert, Primus Haar, CD. Kontakt: Klaus Ernest Röder, und Lexikon. Neuauflage des 1935 von Verlag 2001, 589 Seiten, 98 DM, Schwalbacher Straße 16, 65329 Hohenstein- Joseph Jacobsen und Erwin Jospe her- ISBN 3-89678-417-X. Breithardt.Tel. 06120-3183, ausgegebenen Liederbuchs, ergänzt durch Lassen sich jugoslawische Kriegsverbrechen vor Mobil 0172-6150058, ein von Dagmar Deuring, Zew W. Gotthold, einem internationalen Gerichtshof verhandeln? Und Fax 016120-6512, Rainer Licht u.a. zusammengestelltes warum wiederum werden andere nicht verfolgt? Wie [email protected], Lexikon. Verlag Dölling & Galitz 2001, schwierig es tatsächlich ist, sich auch nur auf eine www.roeder-gitars.de. 56 DM, ISBN 3-930802-63-5. Definition von Kriegsverbrechen zu einigen und wie Wer Ulla Jones und die Band unseres Freundes und Das Liederbuch mit deutschen Volksliedern und viel schwieriger noch, ihre Ächtung durchzusetzen, Gitarrenbaumeisters Klaus Röder gehört hat, erinnert hebräischen Hymnen, mit jiddischen Tänzen und zeigt der vorliegende Band. sich sicherlich vor allem an die Stimme, das Tem- Kinderliedern, mit Musik von Mozart, Beethoven 43 internationale Fachleute untersuchen Kriegsver- perament und die Sangeskunst der Sängerin. und Telemann ist ein Zeugnis des Selbstverständnisses brechen weltweit unter verschiedenen Aspekten. vieler deutscher Juden, die sich ihre Verbundenheit Unser Freund und ABW-Mitglied Wolfram Wette mit der deutschen Kultur durch die Nationalsoziali- ist mit dem Beitrag „Babij Jar 1941. Das Verwi- sten nicht absprechen lassen wollten. schen der Spuren“ (Seite 152-164) vertreten. Thomas Friz: Endlich, CD, Der Lexikonteil enthält ausführliche Informationen Bestell-Nr. 0545-2, zu den Liedern, ihren Verfassern und ihrer Geschich- Conträr Musik- Rolf Limbach, te und vermittelt ein Bild der historischen und kul- Am Dreworp 24, 23554 Lübeck, turellen Situation, in der „Hawa Naschira“ entstand. Jürgen Reulecke: „Ich möchte einer Tel. 0451-404158, Fax 0451-4005506, Er schildert, wie die traditionellen Feste in einer werden so wie die...“. Männerbünde im E-Mail: [email protected] streng religiösen Familie in Hamburg gefeiert wur- 20. Jahrhundert, Frankfurt am Main (Cam- Thomas Friz, ehemaliger „Zupfgeigenhansel“, von dem den. Und Rabbiner Zew Walter Gotthold führt mit pus) 2001, 296 Seiten, 58 DM. man nichts mehr gehört hatte, seit er 1994 von seinen Artikeln etwa zum Sabbat oder zu Chanuk- In diesere Sammlung von sechzehn Essays aus den Skins krankenhausreif geschlagen worden war und ka in die jüdische Überlieferung ein. Jahren 1986 bis 2000 verfolgt der Autor die Spuren nicht mehr Gitarre spielen konnte, ist wieder aktiv. der Jungen- und Männerbünde des 20. Jahrhun- Er singt Volksweisen, Lieder von Theodor Kramer, derts und die ihnen zu Grunde liegenden Ideologi- Kurt Tucholsky, Rudolf Otto Wiemer, Volker von Törne en. - Der Band enthält auch Reuleckes Rede auf der und Mordechaj Gebirtig. Auf dem Klavier begleitet Meißnerfeier 1988 und seine Rede zum Schluss- ihn Ignvo Clauder. konvent der Freideutschen Jugend (Juni 2000).

17 Kinder- und Jugend medien

Sommertreffen des Mindener Kreises vom 14. bis zum 17. Juni 2001 in Halberstadt.

er Mindener Kreis hat auf seinen Oberthema "Das Bild des Anderen in nation in der NS-Zeit. Das Schwei- DZusammenkünften bisher immer den Kinder- und Jugendmedien des gen der Eltern wollte nicht nur wegs- ein Kapitel der Jugendgeschichte im 20. Jahrhunderts" in ein Wochenen- ehen oder gar billigen, es sollte auch 20. Jahrhundert beleuchtet. Ver- de des Mindener Kreises übergehen. Kind und Familie schützen; es ver- ständlicherweise begann er mit der Zusammen mit der Moses-Mendels- mochte vielfach sogar, ein Urteil zu gewisserweise eigenen Geschichte, sohn-Akademie wurde diesmal das ersetzen. mit der Geschichte der Jungenschaften. Jüdische im Erleben der Kinder und Andere Themen folgten, zum Bei- Jugendlichen seit etwa 1920 disku- Der Nachmittag und der Abend gehör- spiel Hitlerjugend oder Jugend in der tiert. Der Tagungstitel hieß etwas te der Gruppe des Mindener Kreises DDR. Das Besondere dieser Tagungen: sperrig: "Die Darstellung des Jüdischen und seinen Gästen, wie immer mit Die Themengebiete wurden stets in den Kinder- und Jugendmedien des gehörigem Singen (auch in des Wor- sowohl wissenschaftlich als auch aus 20. Jahrhundert". Darunter versam- tes erster Bedeutung) und Rotwein. eigenen Erleben und eigener Refle- melten sich sowohl ein Vortrag über Am Sonntagvormittag erzählte Wil- xion erarbeitet. Daraus erklärt sich das Else Ury, die Autorin der liam Hilsley (Billy Hildesheimer), hohe Niveau der Veranstaltungen. "Nesthäkchen"-Reihe, als auch ein neunzigjähriger jüdischer Musik- Referat über die Darstellung der Juden pädagoge aus dem Kreis um Wolfgang Diese jugendhistorischen Treffen wur- in der nationasozialistischen und Frommel und der Zeitschrift den 2000 mit dem Archivtag der deutschjüdischen Kinder- und Jugend- CASTRUM PELLEGRINI (Amsterdam), deutschen Jugendbewegung Burg literatur im Dritten Reich, als auch ein aus seinem Leben und besonders aus Ludwigstein zusammengelegt und grundsätzlicherer Vortrag über "den seiner Zeit in deutschen Internie- finden jeweils im Herbst auf der Burg Anderen" in der Literatur, der ver- rungslagern 1940 bis 1945. Hildes- bei Witzenhausen statt. Nur in die- gleichbare literarische Verfahren bei heimer hatte einen britischen Pass und sem Jahr wird der Mindener Kreis der Darstellung der Fremden in ver- entging dadurch dem Schicksal derer, vom 1. bis zum 3. November in Ber- schiedenen Literaturen zu unter- die in den Konzentrationslagern lin tagen; er beteiligt sich an der schiedlichen Epochen vorführte. Dazu umkamen. Sein "Tagebuch eines inter- Jahrestagung der Gesellschaft für gesellte sich ein mehrstündiges Semi- nierten Musikers - Musik hinterm Geistesgeschichte im Gymnasium nar über das Judenbild im Schul- Stacheldraht" wurde 1999 im Verlag Berlin-Steglitz zum Thema "100 Jahre buch des 20. Jahrhunderts. für Berlin-Brandenburg (ISBN 3- Wandervogel". Im Auftrag des Min- 932981-48-0) veröffentlicht. dener Kreises bereitet Helm König Die Erträge wurden in einer Hör- für Freitag, den 2. 11., einen öffent- funksendung für den SWR 2 zusam- Es war eine Tagung, die nun nicht lichen Liederabend "Der Zupfgei- mengefasst. Den Abend beschloss mehr gegen das Verschweigen anar- genhansl und seine Nachfahren" vor. stilvoll ein Konzert mit Liedern des beiten musste, sondern inzwischen (Siehe Seite 19) Mordechaj Gebirtig (Manfred Lemm gegen die kecken Vereinfacher, die nur und Ensemble). Weiß oder Schwarz Im Sommer vergangenen Jahres wurde kennen und damit mit einer Wochenendkonferenz in Aus Anlass der Tagung wurde die die Geschichte fäl- Halberstadt aus Anlass der Geburts- Ausstellung des Heimatmuseums schen. tage von Hai Frankl, Walter Scherf und Charlottenburg-Wilmersdorf "Wie- Berry Westenburger zum Thema "Die dersehen mit Nesthäkchen - Else Ury Die Konferenz auf Kunst des Erzählens" in Zusammen- aus heutiger Sicht" von Berlin nach dem nächsten Som- arbeit der Moses-Mendelssohn-Aka- Halberstadt geholt und eröffnet. mertreffen in Halberstadt soll sich demie Halberstadt ein zusätzliches Von besonderem Interesse und beson- mit dem "Bild der Roma und Sinti in Jahrestreffen des Mindener Kreises derer Güte war die Gesprächsrunde den Kinder- und Jugendmedien des begründet. Jedes Jahr im Juni soll, wie mit Zeitzeugen aus dem Mindener 20. Jahrhunderts" beschäftigen. in diesem Jahr, eine Konferenz zum Kreis über antisemitische Indoktri- Meino Naumann

18 Steglitz

Symposium 100 Jahre Wandervogel KÖPFCHEN-ABO Geschichte - Deutung - Wirkung. 1. - 3. November 2001 in Berlin-Steglitz Klar, das KÖPFCHEN brauche ich, also Gymnasium Steglitz, Heesestraße 15 Abo ab Heft __/200_ Beginn: Donnerstag, 1. November, 17.00 Uhr Ende: Sonnabend, 3. November, 12.30 Uhr Es tragen vor: Prof. Dr. Ulrich Herrmann, Ulm, Justus H. Ulbricht, Jena, Prof. Dr. Diethart Kerbs, Berlin, (Vorname, Name) Prof. Dr. Harald Scholtz, Berlin, Prof. Dr. Irmgard Klönne, Paderborn, Prof. Meike Werner, Ph.D., Vanderbilt University, Nashville TN, Stefan Krolle, Osterholz-Scharmbeck Prof Dr. Norbert Schwarte, Siegen, PD Dr. Heiner Ullrich, Mainz, Prof. Dr. Jürgen Reulecke, Siegen, Prof. Dr. Roland Eckert, Trier. Moderation: (Straße) Prof. Dr. Joachim Knoll und Prof. Dr. Julius Schoeps, Potsdam.

Ausstellung (PLZ, Ort / PLZ, Postfach) „Focus Wandervogel“ Eröffnung: Donnerstag, 1. November, 17 Uhr, in der Schwartzschen Villa, Grunewaldstraße 55, Berlin-Steglitz. Das KÖPFCHEN erscheint viermal im Jahr. Öffentliches Konzert Das Jahres-Abo kostet 10,- DM. „Der Zupfgeigenhansl und seine Nachfahren“. Chöre mit Liedern der Jugendbewegung. Am Freitagabend, 2. November, um 19 Uhr ■ Überweisungen für das Abo Gymnasium Berlin-Steglitz, Heesestraße 15 auf das Konto der ABW; Leitung: Helm König Stichwort: KÖPFCHEN Moderation: Pit Klein Kontakt: Kto.-Nr. 012/113 643 Gesellschaft für Kreissparkasse Geistesgeschichte e.V., Universität Potsdam, Rhein-Hunsrück Historisches Institut, (BLZ 560 517 90) Postfach 601553, 14415 Potsdam, Tel 0331-977-1036/1442, Fax 0331-977-1168, oder E-Mail: [email protected] ■ Barzahlung; Büro Burg Waldeck

19 Woody Guthrie

„... singen, was mit Kampf und Mut und Lachen und Kraft und Dynamit zu tun hat“

Woody Guthrie, amerikanischer Folk- Im Anhang des Buches gibt es übri- Roman "Früchte des Zorns" beschreibt. Sänger und Chronist der dreißiger gens eine Chronologie, die es dem Guthrie reist auf Güterzügen und und vierziger Jahre, sang mit Pete See- Leser erlaubt, die Guthriesche Erzäh- Fernlastern durch das Land, trampt ger und den Almanac Singers für die lung mit den biographischen Fakten wie viele verarmte Farmer nach Kali- amerikanische Linke und schrieb ca. zu vergleichen. Guthrie erzählt von fornien, macht verschiedene Gele- 3000 Lieder. Anfang der fünfziger seiner schweren Kindheit in Okemah, genheitsarbeiten und beginnt schließ- Jahre diagnostizierten die Ärzte bei Oklahoma, wo er 1912 geboren wurde. lich zu musizieren: "Überall, wo ich ihm die Nervenkrankheit Huntingtons 1920 wird dort Öl gefunden, und es hinkam, warf ich meinen Hut auf Chorea, und er mußte die letzten fün- beginnt eine fieberhafte Gründerzeit den Boden und sang für Trinkgel- fzehn Jahre seines Lebens im Hospi- ("Okemah. Das ist eine lebendige, der."(S. 321) Diese Tätigkeit wird für tal verbringen. Als er 1967 starb, blühende Ölboomstadt." S. 121) , ihn bald mehr als ein Broterwerb, war er eine Legende und Vorbild für aber die Familie erleidet viele Schick- denn " zudem kannst du singen, was Bob Dylan und eine ganze Gene- du denkst. Du kannst alle mögli- ration junger Folksänger. Lieder chen Geschichten erzählen, um wie "This Land Is Your Land" sind deine Ideen den anderen zu ver- Bestandteil der amerikanischen mitteln." (S. 219) Volksmusik geworden, 1996 und Guthrie schreibt "Lieder, die sag- 2000 wurden ihm postum "Lifeti- ten, was alle im Lande dachten" me Achievement Awards" verliehen, (ebenda). Er beschreibt, was er aber konservative Kreise nehmen erlebt hat, singt von den Erfah- ihm noch heute sein politisches rungen und Nöten der kleinen Engagement übel. Als in seiner Hei- Leute und unterstützt die Arbei- mat ein Schild aufgestellt wurde terbewegung: "Ich hab nen Hau- "Okemah! Geburtsort von Woody fen Lieder für die Gewerkschafts- Guthrie", war es sehr bald mit dem leute geschriebn, hab sie allüberall Zusatz "Kommunist, Wehrdienst- gesungn, überall wo Leute zusamm- verweigerer und Roter" verunstal- kamn un redeten un sangn ... Ich tet. mochte am meisten die Gewerk- "Dies Land ist mein Land" (wie sein schafter un die Soldatn un die bekanntestes Lied) hat man Guthries Männer in Kampfanzügn, Schießan- Autobiographie in der deutschen zügn oder Farmanzügn, ich nahm Übersetzung genannt. Im amerika- irgnwie an ihrer Arbeit teil." (S. 368) nischen Original heißt sie "Bound Voller Ironie beschreibt er, wie er for Glory". Dieser Titel geht auf die im noblen Rockefeller-Center vor- Zeile "This Train is bound for glory" singt, um einen Job zu bekom- aus dem Spiritual "This Train" men. Als man ihm Ratschläge zurück. In einer Art Rahmenhand- erteilt, wie er sich dem Showbu- lung des Buches erklingt dieses siness anpassen soll, flieht er aus Lied, während der Erzähler mit dem Gebäude auf die Straße und anderen Arbeitsuchenden und salsschläge (Tod der Schwester und ist froh, "mit dem sentimentalen Gestrandeten im Güterzug durchs der Mutter, Brand des Hauses). Traumkitsch nichts zu tun zu haben" Land fährt. Sie singen, wie es in der Siebzehnjährig geht Guthrie auf Wan- und sich "hier unter den Leuten zu deutschen Übersetzung heißt, "daß der derschaft. Er erlebt die Depression drängeln und mit ihnen zu singen, Zug unterwegs zum Glück ist". Der nach der Weltwirtschaftskrise und etwas zu singen, was mit Kampf und Autor erinnert sich dabei an seine Her- gerät in die "große Dürre", eine Zeit, Mut und Lachen und Kraft und Dyna- kunft und erzählt seine Biographie. die auch John Steinbeck in seinem mit zu tun hat" (S. 378).

20 Tucholsky 2001

"Dies Land ist mein Land" ("Bound for Glory") erschien 1943 in den USA Colloquium in Vitro und 1977 erstmals in deutsch. Das Buch ist jetzt von der Hamburger Frei nach Tucholsky (1932) Edition Nautilus neu aufgelegt wor- den. Erfreulicherweise hat das Inter- Ein trüber Herbsttag im Reagenzglas. Zwei Stück Keimbläschen, Erna esse an Woody Guthrie in den letz- und Max, legen sich bequem und sprechen leise miteinander. ten Jahren sehr zugenommen, und das ist zum großen Teil dem britischen "Mahlzeit!" Musiker Billy Bragg zu verdanken, der unter dem Titel "Mermaid Avenue" "Mahlzeit! Na, gut geschlafen...?" zwei CDs mit Neuvertonungen von Guthrie-Texten herausgebracht hat. "Soweit man bei diesem Rummel schlafen kann - es sind bewegte Zei- Es gibt etwa 300 Schallplatten-Auf- ten. Ich träume dann immer so schlecht." nahmen mit Woody Guthrie, aber noch 2700 Liedertexte von ihm ohne "Was hast du bloß?" Noten. Hier ist also noch einen Menge zu tun, und Bragg hat den Anfang "Du bist gut! Was ich habe! Hier, hast du das gelesen, im Bundes- gemacht. Er schreibt im Vorwort des verbandsblatt Deutscher Leibesfrüchtchen?" Buches, daß er "in einer Traditions- linie stehe, die über The Clash, Phil "Nein. Was steht da?" Ochs und Bob Dylan bis zu Woody Guthrie zurückführt, den man durch- "Da steht: Kindergruppen in Kindergärten vergrößert. Kintertages- aus als den ersten wahren Sänger/Son- stätten überfüllt. Zu wenig ErzieherInnen. - Schulzeit-Verkürzung. - gwriter bezeichnen kann" (S. 5). Als Zu wenig Lehrstellen. - Vier Millionen Arbeitslose... Und so geht das vorbildlich für Musiker unserer Tage weiter." bezeichnet Bragg an Guthrie: "Aut- hentizität in seinen Aussagen, Ein- "Na und?" fachheit in ihrer Darstellung und eine alternative Lebensweisheit, die die "Na und ... du dummes Keimbläschen! Willst du mir vielleicht sagen, Zeit überdauert hat" (S.8) was man denn eigentlich noch draußen soll? Wenn das so weiter geht: Lutz Kirchenwitz ich bleibe hier."

Woody Guthrie: Dies Land ist mein Land. Hamburg "Ich gehe raus." (Edition Nautilus) 2001, 448 S., 49,80 DM, ISBN 3- 89401-363-X. - Sonderausgabe mit eingelegter CD: "Warum?" Billy Bragg singt und spielt Lieder von Woody Gut- hrie, Mermaid Avenue Demos, 59.80 DM, ISBN 3- "Weil es unsre Pflicht ist. Weil wir heraus müssen. Weil im Kirchen- 89401-364-8. blatt für den Sprengel Rottenburg und Umgegend steht: Das Leben im Eine weitere Guthrie-Biographie ist inzwischen ins Reagenzglas ist heilig. Lieber zehn auf dem Kissen als eines auf dem Deutsche übersetzt: Bei Econ/Ullstein/List ist die Gewissen, steht da. Wir stehen, mein Lieber, unter dem Schutz der Staats- Biographie von Joe Klein von 1984 erschienen. Dar- anwaltschaft und der Kirche!" über mehr im nächsten KÖPFCHEN. "Draußen?"

"Nö, draußen nicht. Bloß drin."...

GMP

21 Buchprojekt „Die Waldeck“

Impressum Graphik-

Das KÖPFCHEN ist das Mitteilungsblatt der Arbeitsgemeinschaft Burg Waldeck e.V., DesignerIn gesucht 56290 Dorweiler, Tel. 0 67 62/79 97, Fax 62 01 ie Aufgabe: Im Buch „Die Wal- außer Australien, mit bescheidensten Es erscheint vierteljährlich und wird von Ddeck“ sollen die Bundesfahr- bis gar keinen Mitteln in der ganzen Mitgliedsbeiträgen finanziert. ten der Nerother durch Europa und deutschen Jugendbewegung ihres- durch die Welt in der Zeit vor dem gleichen suchten. Auflage: 700. Zweiten Weltkrieg (1920 – 1934) Neben Liedern und Burgleben sol- interessant dargestellt werden. Jeweils len deshalb die Fahrten in der Wal- Mitglieder erhalten das KÖPFCHEN kostenlos. auf einer Doppelseite soll jede ein- deck-Geschichte entsprechend attrak- Interessierte Nichtmitglieder können es zum zelne von rund 25 Fahrten mit Hilfe tiv geschildert werden. Wer wagt sich Preis von 10,– DM pro Jahr abonnieren. eines (möglichst gängigen) PC-Pro- dran?? gramms grafisch anschaulich rüber Übrigens, wer im Besitz alter Fahr- Überweisung an: gebracht werden. Gedacht ist an ten-Fotos oder Reiseberichte ist, der KSK Rhein-Hunsrück, eine Spielerei mit jeweils neuen möge sich damit an den Autor wen- Zweigstelle Kastellaun, Varianten auf immer wiederkeh- den. BLZ 56 051 790, Kto-Nr. 012/113 643 rendem „Basis-Design“. Gruß oder Barzahlung auf der Waldeck. Das Design soll technisch so ange- Molo, Ali und Hotte legt sein, dass die Fahrtenbeschrei- bungen ohne großen zusätzlichen Aufwand sowohl in das digital zu Projekt-Adresse für das Buch „Die Redaktion: erstellende Layout des Waldeck- Waldeck“: Gisela Möller-Pantleon („GMP“), Buches als auch auf die Waldeck- Hotte Schneider, Karrstr. 3, Website übernommen werden kön- 55481 Reckershausen Vogelsangstraße 81/2, nen. Tel. & Fax: 06763-307300; 70197 Stuttgart, Die wiederkehrenden Elemente sind: E-Mail: [email protected] Tel. 07 11/63 42 30, Fax 63 88 60 • Eine Überschrift E-Mail: [email protected] • Eine Karte mit Fahrtenverlauf • Zwei bis fünf Fahrten-Fotos • Ein kleiner Text. Die Texte und Fotos stellt Layout, Litho und Satz: der Buchautor Hotte GSBXMEDIA, Schneider zur Verfü- Königstraße 17, 41564 Kaarst, gung. Tel. 0 21 31/6 76 77 Der Erlebnisreichtum und Fax 0 21 31/79 73 17 der Umfang der Nerother- [email protected] Fahrten, die in der Weimarer www.gsbxmedia.de Republik von der Waldeck aus- gingen, sind imposant. Wenn man bedenkt, dass die äußeren Bedingungen wie Wirtschaftskrise, Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, Devisensperren, bescheidene Ver- weisen jedoch darauf hin, daß das KÖPFCHEN kehrsmittel etc. alles andere als rei- auf ehrenamtlicher Basis erstellt wird und sefreundlich waren, dann kann man daß keine Honorare bezahlt werden können. sich vorstellen, dass die Fahrten der Beiträge bitte möglichst auf Diskette oder Nerother durch alle Kontinente, per e-mail an die Redaktion.

22 Der fernöstliche Diwan

Lesekonzert mit Texten der persischen Dichter Omar Chajjam (1048 – 1131) und Hafis (um 1320 – 1390), vorgetragen von H.D. Mohr (Bömmes)

Parvis Tabrizi spielt auf der Santur alte persische Musik

am Samstag, 1. Dezember 2001, 21 Uhr, auf Burg Waldeck, Säulenhaus

Rückfragen: Peer Krolle, Telefon 02605-952535

Samba Rhythmen und funky Hip Hop Grooves 5. Transatlantico Festival do Samba

fro - Brasilianische Nacht auf mitgestaltete. Er wurde begleitet Ader Burg Waldeck von der Percussiongruppe Steak Hands, die einen mitreißenden Foto: molo Am Samstag, dem 18. August star- Querschnitt afro-brasilianischer tete die 5. afro-brasilianische Nacht, und moderner Rhythmik bot. mit einer open stage für verschiede- In einer ganz speziellen Perfor- ne Samba-Gruppen. mance aus Trommeln und Tanz trat auch der Tänzer Marco Der Star des Abends war der brasi- Marcal in Erscheinung. Es war lianische Meistertrommler Dudu Tucci, eine spannende Reise mit Street der zuletzt auch das Abschiedskon- Dance, Samba Reggae und zert bei der EXPO 2000 in Hannover südamerikanischer Percussion. Dudu Tucci

Deutscher Folk Förderpreis 2001

Seit zehn Jahren wird der Deutsche Folk Förderpreis in Nachwuchs-Preisträger gab es jedoch drei: Rudolstadt vergeben. Der diesjährige Gewinner heißt Toni - Matthias und Florian Branschke aus Wittenberg (14 und Geiling. Der 25-jährige Hallenser ist Geigensolist mit folk- 11 Jahre) spielen Dudelsack, Querflöte und Gitarre. orientierten Eigenkompositionen und Singer/Songwri- - Graziella Azad und Stefanie Saß aus Berlin (beide 17 ter, wobei er sich selbst auf der Gitarre oder Geige Jahre), die sich schon mit Vertonungen einen Namen begleitet. Musikalisch unterstützt wird er dabei von gemacht haben, singen und spielen Klavier und Gitar- Many Sener, Flöte, Background-Gesang und Akki Schulz, re. Bass. - Stefan Blöchl aus Schöfweg/Niederbayern (17 Jahre) Zweite und dritte Preise gab es dieses Jahr nicht, so dass spielt auf dem Bandoneon Stücke aus der fast ver- die anderen beiden Finalisten, das Duo Iki Dünya (Sophie gessenen deutschen Bandoneon-Literatur und argen- Schultze und Paddy Maindok) aus Ofen bei tinische Tangos. und der Liedermacher Ecco Meineke aus München gleichwertig folgten. Näheres siehe Folker! Nr. 5/2001, Seite 55ff.

23 Hoch-Zeiten

27. Oktober (Vorabend HV) Michael Schomers: Alltag Armut* (siehe KÖPFCHEN 1/01, Seite 11) 20.30 Uhr

28. Oktober, 10.30 Uhr ABW-Mitgliederversammlung (Einladung siehe KÖPFCHEN 1/01, Seite 10)

2. November, 19 Uhr Öffentliches Konzert in Berlin-Steglitz: „Der Zupfgeigenhansl und seine Nachfahren“. Leitung: Helm König, Moderation: Pit Klein (im Rahmen des Symposiums: "Hundert Jahre Wandervogel", siehe Seite 19)

1. Dezember, 21 Uhr: Der fernöstliche Diwan.* Lesekonzert (siehe Seite 23)

Die Termine, an denen der Verwaltungsrat - vereinsöffentlich - tagt, werden meist kurzfristig anberaumt. Interes- sierte wenden sich bitte an den Burgvogt oder an die Verwaltungsräte.

*In Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung und/oder der Landesarbeitsgemeinschaft „anderes lernen“.

24