IMPLANTS PIP Une centaine de cas à La Chaux-de-Fonds PAGE 11 VOLLEYBALL Le NUC décroche son ticket pour le tour final PAGE 27 DAVID MARCHON LUNDI 23 JANVIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 18 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL La violence n’est qu’un recours inutile pour punir les enfants CADRE LÉGAL Auxyeuxdelaloisuisse,frap- DÉBAT La semaine dernière, ces questions TÉMOIGNAGES Qu’en pensent les per des enfants équivaut à des voies de fait. ont été débattues à Neuchâtel. Les visions Neuchâtelois? Six d’entre eux, choisis Dès lors, il ne saurait être question de tolérer diffèrent. Mais les uns et les autres disent au hasard, ont fait part de leurs expériences ne serait-ce qu’une fessée. qu’il faut viser d’abord le bien de l’enfant. en matière de punitions et d’éducation. PAGE 3 Avec Didier Cuche, Kitzbühel s’est trouvé un nouvel empereur
NEUCHÂTEL DAVID MARCHON Les supporters de Xamax manifestent pour le départ de Chagaev et rendent hommage à Facchinetti PAGE 5 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
4° 7° 1° 3°
KEYSTONE STRATOSPHÉRIQUE En s’imposant pour la cinquième fois lors de la descente de Kitzbühel, SOMMAIRE Didier Cuche est entré de l’histoire des épreuves du Hahnenkamm. Dans des conditions difficiles, Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 le Neuchâtelois a réalisé une nouvelle démonstration pour effacer Franz Klammer des tabelles. PAGE 21 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
NEUCHÂTEL GRÈCE L’Ecrivain triomphalement La crise au travers des yeux accueilli en Chine de ceux qui la vivent L’Ecrivain, l’un des trois automates-androï- Frappée par la crise, ployant sous les mesures des fabriqués au 18e siècle par les géniaux d’austérité, toujours placée sous la menace horlogers chaux-de-fonniers Jaquet-Droz, d’une faillite, la Grèce se paupérise. faag+[B\A\K\K\E revient de Chine où il a reçu un accueil Chômage et émigration augmentent. triomphal. Récit d’une tribulation Témoignages de ceux qui vivent la crise
SP PAGE 7 vraiment peu banale. KEYSTONE au quotidien. PAGE 17 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Les robots magiques
2.ACTUEL80
Poireau vert Vrac. Suisse/Pays-bas. 2.80/kg. 7.PRIX BAS90EN PERMANENCE
TOP TOP Farine prête à l’emploi OFFRE OFFRE PRIX BAS EN PERMANENCE Pain des champs 999.- 349.- 59.- 2,5 kg. 3.16/kg. 89219 8.PRIX BAS90EN PERMANENCE
Appareil cuisine Kenwood 1500 W Robot ménager Kenwood Prospero Machine à pain automatique Panflor Nouveau moteur de 1500 W. Réglage électronique de la Avec un moteur de 900 W, une vitesse électronique réglable Modèle perfectionné pour des pains de 750 g–1250 g. vitesse en continu et fonction d’impulsion. Equipement en continu et une fonction impulsion. Inclu fouet, crochet P., Div. programmes de préparation et programme pour de base: Appareil de base avec bol inoxydable, fouet, crochet à pâte, protection anti-éclaboussures, spatule pour la confiture. 70690 batteur K, crochet à pâte, batteur Flexi, spatule, pâte, gobelet mixeur, robot y compris disques, presse-citron Farine fleur Cuisine couvercle anti-éclaboussures. 70889 et distributeur presse-fruits. 70853 10×1 kg / HIT –.89/kg. 89104
Mitsubishi Jubilé35 CashBonus max. 10’000.– Jubilé 35 Leasing 9’999.– 39’999.– 3.35% bonus 6’000.– incl. bonus 6’000.– incl. 23’999.– dès 99.–/mois** dès 395.–/mois** bonus jusqu’à 6’000.– 27’999.– bonus jusqu’à 7’000.–
100% Electric – 0% CO2
ASX 4WD Navigator Outlander 4WD Navigator Nouveau: Colt Super Jubilé Nouveau: i-MiEV Jubilé35 Nouveau: ASX Super Jubilé Nouveau: Outlander Super Jubilé Également en 4WD Également en 4WD Génial: La citadine plus agile, plus pratique Génial: Idéal pour les petits parcours et pendulaires Génial: Entraînement 2WD ou 4WD Génial: Combi familial avec beaucoup de place Génial: 1.1 litre 12V, 75 ch, 5.4 L/100 km Génial: Maniable, silencieux, ZÉRO émission Génial: Essence ou DID diesel, 116–150 ch Génial: 2WD essence, 147 ch Available on the Génial: Qualité supérieure, 3 ans de garantie Génial: 49 kW/67 ch, 8 airbags, ESP/TCL Génial: Auto Stop&Go, à partir de 4.8 L, cat. A Génial: 8 airbags, climat., audio, jantes alu Génial: Grand intérieur et coffre variable Génial: Garantie de 5 ans sur la batterie Génial: 9 airbags, climatisation, audio Génial: Modèles 4WD, 156–177 ch Mitsubishi App iPhone
Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 39’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 23’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 2WD 27’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 4WD 29’999.–* Jubilé35 BEST OFFER 4WD (autom.) 36’999.–* * bonus de CHF 6’000.– incl. * bonus de CHF 6’000.– incl. * bonus de CHF 5’000.– incl. * 2WD: bonus de CHF 3’000.–/4WD: bonus de 4’000.– incl.
Consommation norm. 1.1/75 ch: 5.4 L, 125 g/km CO2, Consommation d’énergie 13.5 kWh/100 km, équivalent Consommation norm. 1.8 DID/116 ch: Consommation normalisée 2.2 DID 177 ch: cat. C ** 3.35% Jubilé Leasing: CHF 10’499.–, 48 mois, essence 1.5 L/100 km, 0 g CO2 (17 g/km CO2 de la 4.8 L, 127 g/km CO2, catégorie A 6.3 L,165 g/km CO2, catégorie C 10’000 km/année, taux annuel eff. 3.40%, paiement production de courant électrique), catégorie A. ** 3.35% spécial 22%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco Jubilé Leasing : CHF 40’999.–, 48 mois, 10’000 km/année, complète obligatoire taux annuel eff. 3.40%, paiement spéc. 26%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco complète obligatoire Validité: 1.1 au 30.6.2012. *Jubilé35 BEST OFFER avec Jubilé35 CashBonus: achat/immatriculation d’un véhicule neuf à partir de l’entrepôt/dans la limite des stocks du Partner Mitsubishi. Tous les prix Jubilé35 BEST OFFER sont des prix nets indicatifs CHF, TVA 8.0% incl. ainsi que le Jubilé35 CashBonus. ** Leasing Jubilé35 3.35% avec bonus réduit: lors de l’immatriculation, 48 mois, 10’000 km/année, intérêt annuel eff. 3.40%, caution 5% ou min. 1’000.–, casco complète obligat. *** 1/3 Leasing Colt avec bonus réduit: achat/immatriculation d’un véhicule neuf, 1er acompte 1/3 du prix d’achat en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur restante 1/3, 24 mois, 20’000 km/année, intérêt annuel eff. 0%, casco complète obligat. MultiLease SA n’accorde aucun financement au cas où celui-ci déboucherait sur un surendettement du preneur de leasing. Emissions CO2: moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 159 g/km www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Neuchâtel: Garage Wirth, 032 723 80 00 • Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68 LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
UNIVERSITÉ Un café scientifique s’est penché sur les atteintes portées à l’enfant. La violence, vain dernier recours
NICOLAS DONNER
«Une petite fessée, c’est pas la plus CE QUE LA LOI DIT mauvaise manière d’éduquer un en- «Frapper son enfant est passible de fant», a déclaré mercredi passé Su- poursuites pénales. Les atteintes les zette Sandoz, professeur honoraire moins graves (gifle, fessée) peuvent de l’Université de Lausanne, en in- être constitutives de voies de fait. S’il troduction d’un café scientifique, s’agit d’un acte isolé, la poursuite n’a organisé à l’Université de Neuchâ- lieu que sur plainte. Par contre, si l’auteur tel. Intitulée «L’éducation, source agit «à réitérées reprises», la poursuite de nos violences?», la rencontre a pénale a lieu d’office», précise Estelle amené les différents intervenants à de Luze, avocate et auteure d’une s’interroger sur les raisons de la vio- thèse sur le droit de correction. lence à l’égard des enfants et sur les Le sujet demeure toutefois épineux. moyens de la combattre, ou du Touchant à la sphère privée des per- moins de la contenir. sonnes, l’intrusion d’un tiers peut être «Aucuneviolencen’estjamaistolé- très mal perçue. «Si un homme frappe rable», a répondu en écho André sa femme pour l’éduquer, il est logique Kuhn, professeur de droit pénal que la police intervienne; pourquoi en et criminologie à l’Université de irait-il autrement pour un enfant?»,de- Neuchâtel. «Si l’on refuse la vio- mande André Kuhn, professeur de lence en tant que parents et qu’une droit. S’appuyant sur une récente fois on craque, ça donnera peut-être étude, il soutient que le nombre d’actes une claque ou une fessée. Mais si la violents dépend de la législation. «En violence est quotidienne et qu’on Suède, où la loi stipule clairement que craque, qu’est-ce que ça donnera?», l’usage de la violence est interdit, il y a s’inquiète le professeur de droit. nettement moins de cas qu’en France, Et de souligner que les actes de où la loi est plus permissive.» violence font souvent plus de Estelle de Luze suggère que «le prin- bien – sur le moment en tout cas cipe d’une éducation sans violence, qui – aux parents qu’aux enfants. est défendu par plusieurs parlementai- «Quand on sanctionne, on ne le fait res fédéraux, pourrait être inscrit dans pas pour le bien de l’autre, mais le code civil. Il s’agirait ensuite d’accom- pour soi-même, pour récupérer l’au- pagner cette mesure d’une campagne torité. Il est beaucoup plus utile de Frapper son enfant est passible de poursuites pénales. Gifles et fessées peuvent être constitutives de voies de fait. ARCHIVES KEYSTONE de prévention efficace.» NDO donner des explications, de dialo- guer avec les enfants», expose-t-il. Les parents reproduisent ce modèle interdire tout recours à la correc- de l’enfant. «Le problème est le Les parents imitent l’Etat en enfermant les enfants dans leur tion.» manque de disponibilité des parents Frapper un enfant revient à Quand on sanctionne, chambre.» Et André Kuhn, malgré son rela- pour l’enfant. Car celui-ci demande commettre des voies de faits ou « tif désaccord, de souligner un qu’on pense à lui d’abord avant de des lésions corporelles (lire l’en- on ne le fait pas pour le bien «L’enfant demande qu’on point crucial: «Il ne faut pas que la penser à soi», a affirmé Suzette cadré). L’enfermer dans sa cham- pense à lui d’abord» violence soit le seul mode de résolu- Sandoz. bre constitue un crime de séques- de l’autre, mais pour soi-même, Si la fessée a tour à tour été qua- tion de conflits. C’en est un, on sait Une dame de l’assistance n’a pas tration, passible de cinq années lifiée d’«électrochoc du pauvre»ou malheureusement qu’il est beau- manqué d’abonder dans son sens: de peine privative de liberté. Pour pour récupérer l’autorité.» de triste application de la loi du coup utilisé, mais le dialogue ap- «J’ai dû élever cinq enfants, qui André Kuhn, il y a un effet de ANDRÉ KUHN PROFESSEUR DE DROIT À NEUCHÂTEL plus fort, elle n’a pas d’office été porte beaucoup plus à l’enfant, qui n’étaient même pas tous les miens. «brutalisation», c’est-à-dire que condamnée par les participants. comprend alors ses erreurs.» Et bien je peux vous dire qu’une pe- les parents reproduiraient le «On a perdu un peu de bon sens», Si les intervenants et le public tite fessée, ça ne traumatise pas du schéma de sanctions de l’Etat. s’est exclamée Suzette Sandoz. «Je ne s’accordaient pas tous sur les tout. Et croyez-moi, j’ai donné des «Quand un citoyen enfreint certai- ne suis pas une partisane de la vio- moyens de correction, il retenait bonnes tranches d’amour, à ces ga- nes règles, il est envoyé en prison. lence, mais je ne pense pas qu’il faille un aspect important, soit le bien mins!»
= L’AVIS DE
EMILIE AURIA JEAN CORINNE ET JÉRÉMY JENDOUBI ROCIO 23 ANS 72 ANS 34 ANS 22 ANS ET 19 ANS 27 ANS 48 ANS «Nous étions «C’était comme «Quand j’arrivais «Au fond, mes «Avec la méthode «Là-bas, on plutôt des une punition» en retard» parents ne sont du tape tapis» réagit et, ensuite, Nous étions trois enfants dans ma Des souvenirs de punition? Oh oui! J’ai été puni pas mal de fois, princi- enfants sages» famille. Nous avons été bien édu- (rires). Le plus souvent, c’était pas sévères» palement à cause des bêtises que on dialogue» Je ne me souviens pas vraiment qués, pas frappés. Punis une ou quand j’arrivais en retard à la mai- Punie? Oui très sévèrement! Avec je faisais à l’école. J’étais un élève J’habitais au Pérou quand j’étais avoir été punie dans mon enfance. deux fois, certainement. Je me son. Mes parents me privaient des gifles ou comme ça… Pour les agité et je causais pas mal de bou- petite. Je me souviens avoir reçu Avec ma sœur, nous étions plutôt souviens d’un évènement, quand alors de souper. C’était le plus em- grosses bêtises. Mais je me fais can. A l’école, c’était des heures quelques baffes. Par exemple, la des enfants sages! J’ai bien dû rece- ma petite sœur est née. Une dame bêtant, je dois dire. Mais je me aussi souvent confisquer ma con- d’arrêt. A la maison, la fessée. Plu- fois où j’ai ouvert la porte du frigo voir quelques fessées, mais quant à nous gardait, une nurse. Je me souviens aussi avoir pris une gifle sole de jeux, mon natel, ou mon tôt à l’ancienne, avec la méthode et que tout est tombé. Une petite me souvenir de la raison… À vrai souviens qu’elle préparait de nom- de mon père une fois. Je faisais le ordinateur. Ou alors je reçois des du tape-tapis! A l’époque, je le pre- claque, c’est toujours la première dire, c’est surtout mon père qui breux desserts, des tartes, des frai- clown sur mon lit et sans faire ex- corvées à faire. Non, au fond, mes nais très mal, forcément. Mais avec réaction. Ma fille a aujourd’hui nous punissait. Ma mère avait, ses, mais qu’elle refusait de nous près, je lui ai donné un coup. La parents ne sont pas sévères. Et le recul, je suis plutôt content quinze ans. En tant que mère, j’ai elle, plutôt tendance à nous expli- en donner. Pour moi, c’était comme baffe est partie toute seule! Je puis, ils finissent toujours par cé- d’avoir eu des règles assez strictes, plutôt tendance à élever la voix quer les choses. Je ne pense pas une punition! En comparaison, je pense avoir eu des parents assez der! assez fermées. Cela m’a appris le quand quelque chose ne va pas. que nos parents aient été particu- pense que les parents d’au- stricts, surtout pour les sorties. En (Jérémy confirme subir les mêmes respect d’autrui, à penser plus à Ou,s’ilfautlapunir,àlapriverde lièrement stricts. Je suis mère au- jourd’hui sont plus laxistes, et en hiver, je devais être à la maison le sanctions) Dans le fond, les puni- autrui... Je suis pour les punitions faire quelque chose qu’elle aime. jourd’hui d’un enfant de deux mois même temps qu’ils en viennent soir entre 16h30 et 18 heures. Mais tions sont justifiées. Mais concer- mais toujours dans un cadre ins- Les corrections physiques, je ne le (les punitions ne sont donc pas plus facilement aux mains. Mais rien de traumatisant, c’était dans la nant les corrections, je pense qu’il tructif. Cela dit dans mon cas, certai- fais pas souvent, même si des fois pour tout de suite), et je ne pense les enfants sont aussi plus «rentre- limite du raisonnable J’ai une fille vaudrait mieux simplement expli- nes fois le dialogue seul, sans fes- on en a envie! Au Pérou, par rap- pas que frapper soit la solution. Il dans-le-cadre». Pour avoir fait par- aujourd’hui de deux ans et demi. quer. sée, aurait suffit. C’est quelque port à la Suisse, je pense que faut être ferme, mais sans aller tie de la commission scolaire à Elle est généralement punie par chosequejenecompteentoutcas l’éducation est plus stricte. Ici, on dans l’excès! Saint-Aubin, il me semble que c’est une interdiction de DVD pendant pas réitérer avec mes enfants! parle, on dialogue, ensuite on réa- aujourd’hui davantage l’éducation un ou deux jours. Quand elle ne ra- git. Là-bas, on réagit et, ensuite, on qui reprend les rênes. mène pas ses affaires dans sa dialogue! (rires) CAMILLE ROCH chambre par exemple. Publicitéé online:
aux annonceurs!ceurs! impact. Investissement minimum pour un maximum d’impact. usée Dès Fr. 250.-, votre bannière publicitaire est diffusée sur le site numéro 1 du canton de Neuchâtel 2 597 720 PAGES VUES 330 833 VISITES 63 777 VISITEURS UNIQUES mbre Etude Net-Metrix-Audit - Données mensuelles décembre 2011
Faites évoluer vos campagnes de communication: nouveaux sites internet et mobile, nouvelles applications iPhone et iPad.
Informations et tarifs sous www.duo-quotidiens.ch LUNDI 23 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
Les supporters de Xamax défilent jusqu’à la Maladière. Gilbert Facchinetti, très ému de l’accueil. L’ex-arbitre Nicole Petignat et son chien Lula. Pierre Dubois, Philippe Gnaegi et Raphaël Comte gardent le sourire. DAVID MARCHON NEUCHÂTEL Manifestation pour le départ de Chagaev et hommage à Facchi. Les fans de Xamax se mobilisent BASILE WEBER Le conseiller d’Etat Philippe la grande époque. «C’est important L’ex-conseiller d’Etat et fidèle de Gnaegi, chef des Sports, a vive- de montrer son soutien. Surtout Xamax Pierre Dubois et l’an- «Bulat loin! Facchi reviens!», ment critiqué l’action de Bulat pourtouslesbénévolesquiontœuvré cienne arbitre Nicole Petignat, pouvait-on lire sur l’énorme ban- Chagaev, actuel président tchét- pour le club.» avec son chien Lula, qui arborait derole noire en tête de cortège à la chène d’un Xamax au bord de la «Je suis présent pour soutenir le fanions de Xamax et photo de place Pury de Neuchâtel, samedi faillite et interdit de jeu par la club et ceux qui l’ont fait, dont Gil- Facchi, sont également venus à 13 heures. Une centaine de sup- Swiss Football League, qui lui a re- bert Facchinetti. Il faut reconstruire épauler leur ami Gilbert, inquiet porters de Neuchâtel Xamax ont tiré sa licence mercredi dernier: quelque chose dont on peut être pour son fils Rodrigue, victime défilé sur l’avenue du Premier- «Il n’a pas fallu six mois pour démo- fier», confie le conseiller aux Etats d’un grave accident de la route Mars jusqu’au stade de la Mala- lir pierre par pierre ce que les Neu- Raphaël Comte. «Il y a une nostal- vendredi à Saint-Blaise et hospi- dière en scandant des «Bulat dé- châtelois avaient patiemment bâti. gie de la grande époque.» talisé à Berne. gage! Xamax aura ta peau!», «Ici, Une légende ne meurt jamais! Il faut c’est Neuch!» ou encore «Facchi, que le club puisse se reconstruire président!» avec le soutien de tout le canton.» «Ça fait 32 ans que je soutiens Xa- Chagaevaucourant max. On a toujours été là. Dans les Une pétition demande bons et les mauvais moments. Il le départ de Chagaev Bulat Chagaev savait parfaitement ce qu’il achetait à Sylvio faut que Chagaev parte! On a con- «On ne va pas lâcher. On a tou- Bernasconi quand il a repris les rênes de Neuchâtel Xamax. tinué à soutenir l’équipe, mais à la jours réussi à se relever!», lance Gil- C’est en substance ce qu’a révélé le «Matin Dimanche», en Maladière, on ne se sentait plus à la bert Facchinetti, 75 ans. L’âme de consultant le document de la vente du club neuchâtelois. maison», témoigne Nicole Ric- Xamax n’a rien perdu de sa com- Or, pour justifier les dettes qui s’accumulent, l’actuel prési- ciardi, venue de Couvet. «Xa- bativité, malgré le poids des ans: dent xamaxien a répété avoir été dupé par Sylvio Bernasconi max, c’est un fil rouge dans ma vie. «Ce coup de bâton (réd: le retrait au moment du changement de propriétaire. Il a d’ailleurs dé- Ilaétécoupé.Ilyabeaucoupde de la licence) est terrible pour moi. posé une plainte pénale en ce sens. Pourtant, selon le contrat tristesse. C’est dur. On ne réalise Je n’en dors plus. On ira au Tribunal de vente signé le 8 avril à Genève, relayé par le quotidien do- pas encore qu’il n’y aura pas de arbitral du sport. Malheureuse- minical, «l’acheteuse (réd: Dagmara Trading SA, la société de matches en février...» ment, on est tributaire d’un seul Chagaev) déclare connaître et approuver la gestion de Neuchâ- D’autres fans du club neuchâte- homme. Il doit céder! Préparez-vous L’inoxydable Gilbert Facchinetti, entouré de supporters et du conseiller tel Xamax SA et Pro Imax SA par leurs organes actuels et déclare lois en déliquescence les ont re- à combattre avec nous! Merci à tout d’Etat Philippe Gnaegi, chef des Sports. DAVID MARCHON l’approuver sans réserve (...) L’acheteuse déclare avoir pu poser joints sur l’esplanade de la Mala- le monde d’être venu. Ça me fait toutes les questions et obtenir tous les renseignements souhaités dière où quelque 300 personnes chaud au cœur.» La foule de scan- porters ont aussi signé une le club ainsi! Il n’a pas réfléchi à qui sur l’état des affaires sociales, financières et juridiques des socié- ont acclamé l’arrivée de Gilbert der: «Gilbert, président! Gilbert, pétition: «Pour un départ immé- il cédait un bijou pareil.» tés, des risques, etc.» Dans ce même contrat, il apparaît aussi Facchinetti et lui ont offert un président!». diat et définitif de Bulat Cha- Plusieurs personnalités étaient que Chagaev était au courant des obligations à respecter vis- bain de foule. Le président d’hon- Un vin chaud était offert aux ma- gaev». présentes. «Ce sont des moments à-vis de la Swiss Football League. neur de Xamax, en pleurs, a été nifestantsparlesFanatix,organisa- «C’est dommage, il n’y a pas assez tristes, mais tout ce qu’on a vécu, on Concernant la plainte pénale à l’encontre de Sylvio Bernas- sollicité telle une rock star. teurs de la manifestation. Les sup- de monde! Ça fait mal au cœur, c’est ne va pas nous l’enlever. On va le coni et de trois autres personnes sur d’éventuelles irrégulari- la mort du club», déplore Alex Cor- garder dans notre cœur!», lance tés touchant aux transferts de joueurs, selon nos informa- nu, 73 ans, de Payerne. Ce suppor- Alain Ribaux, président de la Ville tions le procureur neuchâtelois Pierre Aubert n’a pas encore ter «depuis toujours» a vécu les de Neuchâtel. formellement ouvert d’instruction. On en serait au stade des On ne va pas lâcher. On a heures glorieuses du club. «A vérifications policières. « l’époque, je venais voir tous les mat- Une grande tristesse Enfin, toujours selon nos sources, d’autres procédures vi- toujours réussi à se relever!» ches. Je suis de la famille de Xamax. «C’est terrible. Une grande tris- sant la mise en faillite de Neuchâtel Xamax pourraient s’ajou- Je ressens de la tristesse et de l’amer- tesse. En huit mois, l’histoire du club ter à celle entreprise par Ralph Isenegger et qui sera traitée GILBERT FACCHINETTI PRÉSIDENT D’HONNEUR DE NEUCHÂTEL XAMAX tume. J’en veux à Monsieur Bernas- a été bousillée», réagit Joël Cor- vendredi par le Tribunal du Littoral et du Val-de-Travers (no- coni.C’estinadmissibled’avoirvendu minboeuf, gardien du Xamax de tre édition de samedi). ESA-JCE
NEUCHÂTEL Une performance philosophique a mêlé plaisirs spirituels et gastronomiques durant 26 heures. Chemin de pensée marathonien mené à bien «Nous sommes réunis pour un avec la collaboration du Centre Parallèlement, nos huit pen- «Qu’on essaie, de mot en mot, de des derniers symposiums de la mo- d’art Neuchâtel. «Un chemin de seurs ont, cinq minutes avant le construire un fil», renchérit le dernité.» La performance est de pensée marathonien», dit Massi- terme de chaque heure, soufflé philosophe David Zerbib. premier ordre. Non sans une mo Furlan. Du mot alcool à celui avec entrain dans des instru- Des fils, il s’en construit dans certaine hauteur. Pendant 26 de zoophilie, les huit hommes ments à cuivre. Ebouriffant et l’histoire. «De Gaulle a fait une heures, ce rendez-vous a allié ont mené à bout cette perfor- cacophonique à souhait. Qu’im- énorme faute de français»,dit plaisirs terrestres – nourriture et mance. porte! C’est là un bon coup de l’anthropologue Marc Augé, en boisson – et réflexion spirituelle. fouet pour ne pas sombrer dans faisant allusion au quarteron de Huit penseurs ont disserté, philo- Beuverie au sens littéral lesbrasdeMorphée. généraux en retraite. Un quarte- sophé. Sur 26 mots différents. Symposium: «Littéralement, ron, à l’origine, fait référence à la Tout en goûtant aux plaisirs de la c’est une beuverie commune»,dit Pensée avant tout part de sang non européen chez chère et du vin. «Une boisson cul- le philosophe Serge Margel en La pensée, la réflexion sont un métis. «Quand Ségolène en turelle», dit Emmanuel Giraud, faisant référence aux racines tout de même les principales rai- fait, on s’en moque. Il n’y a pas de l’artiste sommelier-cuisinier du grecques du mot. Beuverie, il n’y A chaque heure, un nouveau vin, un nouveau débat. DAVID MARCHON sons d’être ici. Retour au départ. justice.» week-end. a pas vraiment eu. Les partici- A comme alcool. «Entrons en al- Le résultat final de la perfor- Le projet imaginé par Massimo pants ont néanmoins pu faire comme bâtard. Emmanuel Gi- nom du village, ni le millésime. cool. C’est un fléau culturel qui mance pourrait aboutir à la pu- Furlan et Claire de Ribeaupierre connaissance avec 26 vins diffé- raud a choisi un vin de table, vin Le producteur «s’en est sorti par perdure», lance l’ethnologue Jac- blication d’un livre sur les ré- a été concrétisé ce week-end au rents. Tous en lien avec le mot «àquionnedonnepasledroit une pirouette», «Pirouette 4», ques Hainard, de la partie pour flexions nourries de ces 26 café L’Interlope à Neuchâtel, choisi pour chaque lettre. B d’avoir une appellation». Ni le pour l’année 2004. cette performance unique. heures de marathon. DAD
LES7+ DE PHOTOS: GUILLAUME PERRET PLEINE-FORME
4 FITNESS PISCINES NID-DU-CRÔ 70 COURS PAR SEMAINE APPAREILS + + + DERNIÈRE GÉNÉRATION
SAUNA & BAIN TURC 6H - 23H / 365 JOURS QUALITOP REMBOURSÉ ASSURANCE MALADIE VOUS MÉRITEZ + + =LE MEILLEUR!
NEUCHÂTEL CITY-CENTRE CORCELLES BOUDEVILLIERS NID-DU-CRÔ
Ecluse 30 LU-ME-VE 8h à 21h30 Place de la Gare 1b Route de Coffrane 2 Route des Falaises 30 Tél. 032 724 24 54 MA-JE 9h à 21h30 Tél. 032 731 09 59 Tél. 032 857 20 30 Tél. 032 725 00 01 SA-DI (ÉTÉ) 9h à 14h LU-VE 6h à 23h LU-VE 6h à 23h LU-VE 8h30 à 21h30 SA-DI (HIVER) 9h à 15h SA-DI 9h à 18h SA-DI 9h à 18h SA-DI 9h à 18h LUNDI 23 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
HORLOGERIE Un des célèbres automates Jaquet-Droz a fait le voyage de Pékin L’Ecrivain émerveille les Chinois
JACQUES GIRARD du Département des arts appli- qués au MAHN, qui a accompa- Les géniaux horlogers chaux-de- gné l’automate avec un spécialiste fonniers Jaquet-Droz ne se sont de l’horlogerie, Thierry Amstutz. jamais rendus en Chine. Mais, dès L’opération a donc été menée le 18e siècle, en précurseurs, ils avec un soin tout particulier, et commercialisaient leurs créa- c’est peu dire. «Un nombre incroya- tions dans l’Empire du milieu, où ble de précautions ont été prises», leur notoriété était incroyable. commente Caroline Junier. Comme par un pied de nez du «Même les dates du transport ont été destin, c’est un de leurs célèbres tenues secrètes.» Une dizaine de androïdes, l’Ecrivain, qui a fait, en jours avant la présentation, l’Ecri- décembre le déplacement de Pé- vain a ainsi effectué un trajet en ca- kin. Une aventure étonnante mion de Neuchâtel à l’aéroport de pour cet automate programma- Zurich, puis il s’est envolé pour Pé- ble, chef-d’œuvre de mécanique kin en transitant par Shanghai. qui a émerveillé les Européens «Auparavant, il a fallu préparer la pendant plus de deux siècles. mécanique, laisser un peu de jeu à Parmi les fabuleux automates certaines pièces pour leur permettre Jaquet-Droz aujourd’hui proprié- d’absorber les inévitables petits chocs té du Musée d’art et d’histoire de et bloquer par contre d’autres élé- Neuchâtel (MAHN), l’Ecrivain ments», poursuit Caroline Junier. occupe une place à part, au côté de la Musicienne et du Dessina- Infinies précautions Au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, en l’absence de l’Ecrivain en convalescence, la restauratrice Caroline A Pékin, l’Ecrivain s’est appliqué à teur. Parce qu’il est le premier à Deux doubles caisses, l’une ac- Junier bichonne la Musicienne et le Dessinateur. CHRISTIAN GALLEY rédiger «Jaquet Droz en Chine». sp avoir été créé, dès 1768, et parce cueillant le socle, l’autre le méca- qu’il est le plus complexe, avec nisme ont été spécialement fabri- instants magiques. C’est d’autant plus de 4000 pièces. Program- quées, avec un vide de quelques plus remarquable que les partici- mable, une révolution pour l’épo- centimètres entre elles, pour as- pants étaient loin d’être des novices Une exposition exceptionnelle que, il écrit un texte choisi de 40 surer à l’automate une protection en la matière. Nous étions en particu- signes sur trois lignes. Droitier, il maximale contre les chocs, l’eau lier tout près de la Cité interdite, qui Pour Thiébaut Bentz, responsable du mar- teau des Monts, au Locle. Il sera la vedette trempe sa plume dans l’encrier, la et le feu. Des protections très so- abrite des pièces d’horlogerie de très keting de Montres Jaquet Droz, cette dé- d’une exposition consacrée à la miniaturisa- secoue et écrit, tout en suivant phistiquées faites de mousses de grande valeur. Les Chinois sont, de- monstration en Chine recèle «une haute va- tion des mécanismes et à la décoration. l’opération des yeux et de la tête. différentes densités et de cous- puis des siècles, de très fins connais- leur symbolique, faite à la fois de visibilité et de La Musicienne sera présentée au Musée in- sins spéciaux ont été disposées seurs en la matière.» crédibilité». D’autant que la marque chaux- ternational d’horlogerie de La Chaux-de- Accueil triomphal autour de la mécanique. Après une série de trois démons- de-fonnière est le sponsor principal d’Auto- Fonds où, comme il se doit, elle donnera le A l’initiative de la marque horlo- Sur place, à Pékin, il a fallu deux trations, l’Ecrivain a pris le che- mates et Merveilles… ton à une présentation de boîtes et automates gère chaux-de-fonnière Jaquet jours pour remettre en fonction min du retour, sans aucun pro- En novembre, cette association présidée à musique et de carillons. Droz (sans trait d’union cette fois), l’automate. Le transport, en effet, blème. Mais les chocs de l’aller ont par l’ancien conseiller d’Etat Thierry Béguin, Quant à l’Ecrivain, il restera dans son fief qui a financé l’opération et grâce ne s’est pas fait aussi facilement quelque peu déstabilisé sa délicate a présenté sa première réalisation sous du Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, au prêt du Musée d’art et d’his- que prévu et des chocs d’origine mécanique, si bien que les spécia- forme d’une exceptionnelle exposition desti- d’où il régnera sur une exposition consacrée toire, l’Ecrivain s’est donc envolé inconnue ont un peu secoué la listes ont procédé à un démontage née à faire revivre les automates en terre à la famille Jaquet-Droz et aux automates en décembre pour Pékin, où il a mécanique séculaire de l’an- complet de l’automate, qui n’est neuchâteloise, et à valoriser le talent des Ja- d’aujourd’hui. Cette présentation compren- été accueilli triomphalement par droïde. La démonstration cepen- donc plus exposé actuellement. quet-Droz. dra aussi une salle dédiée à la robotique et un aréopage de journalistes et de dant a pu avoir lieu sans problème Mais que l’on se rassure, l’écrivain L’exposition s’ouvrira le 28 avril, elle durera une autre consacrée aux créations François personnalités. Mais un tel voyage le 8 décembre. L’accueil des Chi- reprendra la plume dès le 28 avril, jusqu’au 30 septembre. Junon, l’automatier de Sainte-Croix (VD). au long cours, pour cette fragile nois? «Fantastique», s’exclame Ca- à l’ouverture de la prestigieuse ex- La manifestation se veut aussi symbole Bien sûr, la manifestation, de grande enver- mécanique vieille de plus de deux roline Junier. «Un temps de silence position mise sur pied par l’asso- d’unité cantonale autour de l’un de ses ta- gure, comportera encore d’innombrables ac- siècles, ne s’improvise pas, expli- d’abord, puis l’émerveillement, total, ciation Automates et merveilles lents majeurs. Ainsi, des trois androïdes, le tivités, ateliers pour enfants, démonstra- que Caroline Junier, conservatrice a succédé à la surprise. Ce furent des dans les trois villes du canton. Dessinateur sera exposé au Musée du Châ- tions, exposés, débats... JGI
PUBLICITÉ
A technologie de pointe, prix pointus.
ford.ch CORCELLES-PESEUX PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
➤ Soirée jazz (risotto et petite restauration dès 19 heures), le 31 mars ➤ Vide Grenier, le 12 mai ➤ Fête villageoise, les 8 et 9 juin
028-699218
LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Ecoute Respect SOLDES Disponibilité Pompes funèbres
028-700029 Une présence calme -50% et des conseils avisés Mgsn e meubes B utique e meubes Tél. 032 841 18 00 (24h/24) R ute e B ury 20 Grn-Rue 38 2016 CoRTaillod 2034 PESEUX Grand-Rue 15 - 2034 Peseux - Tél. 032 731 67 51 Té. 032 842 10 21 028-683291 Té. 032 731 0 222 Explications et conseils en prévoyance funéraire
Neuchâtel - Colombier
028-699946
Soldes 028-684227 028-699010 Soldes OptiGestion SA Soldes Services Immobiliers S.A. 70% sur de nombreux GéranceCourtageExpertisesConseilspersonnalisés Gravure aussi dans le nouveau site: articles en magasin www. psbgroup.ch E-mail: [email protected] Tél: 032 737 88 00 032 731 41 51 Tél. 032 730 40 33 / 34 [email protected] Temple 4, 2034 Peseux www.optigestionsa.ch Fax 032 730 49 96 www.psbgroup.ch
028-699993 028-692948 028-700014 L’Etre a besoin F. BOUDRY F. MOSER de l’écho de deux SA beautés, l’une intérieure, MAÎTRISES FÉDÉRALES l’autre extérieure Institut bien-être Peseux, 032 731 12 56 Av. Soguel 1A - 2035 Corcelles - Tél. 032 721 11 44 INSTALLATIONS – SANITAIRES – FERBLANTERIE et beauté... www.synergie-beaute.ch PARATONNERRES – DÉPANNAGES – CHAUFFAGE AU GAZ Rue du Temple 12 - 2034 Peseux - Tél. 079 340 24 31
ANIMATION Peseux: deux groupes régionaux bien connus à la soirée jazz La Boîte à Jazz de la Commission Sports saire. Le plaisir de les recevoir sera d’autant plus joie communicative, leur but, c’est de donner Culture Loisirs de Peseux organise pour la grand que depuis près de vingt ans, ils ne du plaisir, tout simplement! sixième année consécutive sa soirée jazz, same- s’étaient plus produits à Peseux. C’est en effet C’est en 1990 que le Giddy Jazz Band naît par di 31 mars dès 19 heures à la Salle des specta- lors de la Nuit du jazz du 20 février 1993 que une belle soirée d’automne, sur les bords du lac cles. A cette occasion, elle accueillera deux en- leur fondateur et leader Henry Du Pasquier dé- de Neuchâtel. Composée de sept musiciens sembles neuchâtelois bien connus des ama- cédait sur scène durant l’introduction de leur neuchâtelois, la formation est dans l’esprit du teurs de jazz, les thème fétiche All of me. jazz traditionnel et du swing. Son répertoire est Amis du jazz de Aujourd’hui, le dynamisme et le swing de l’or- issu des grands standards du jazz Nouvelle- Cortaillod et le chestre demeurent intacts, toujours dans un Orléans, avec une touche personnelle bienve- Giddy Jazz Band de style découlant des Hendersen, Ellington, Basie nue. A la suite de sa participation au Workshop Neuchâtel. et autres Goodmann, avec les arrangements d’Ascona en 2007, il s’est donné un nouveau Les Amis du jazz de Cortaillod et le Cette année, les flamboyants de Niels Soerensen. Relevons souffle et une nouvelle impulsion avec des ar- Giddy Jazz Band seront les invités Amis du jazz de qu’en 2009 et en 2011, les Amis du jazz ont re- rangements plus orientés middle jazz. En 2009, de la Commission Sports Culture Cortaillod fêtent çu une nomination aux Swiss Award de jazz, l’arrivée de Giliane, jeune chanteuse, lui donne Loisirs de Peseux le 31 mars pro- leur quarante-cin- avec quatre autres ensembles suisses. Avec une une nouvelle couleur par la fraîcheur et l’au- chain.. / sp-E quième anniver- qualité jazzistique bien affirmée et surtout une thenticité de ses interprétations. / sp-E LUNDI 23 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
NEUCHÂTEL SAINT-VALENTIN Les cinq sens des «Le Locle doit jouer à fond Lundis des mots la carte de l’amour» Les Lundis des mots dévoilent le programme de leur huitième sai- «On a l’impression, depuis Locle. «Pourquoi, par exemple, ne son, qui tourne autour du thème ailleurs en Suisse romande, que Le pas convier tout le monde à partici- des cinq sens. Cafés littéraires, Locle, c’est là où le monde finit. per à la fête de l’amour le 14 février contes, débats, slam et poésies. Que les gens y vivent sous trois mè- au Locle par l’intermédiaire de Fa- Différentes interventions ont été tres de neige six mois par année, et cebook? J’invite aussi Le Locle, le mises en place dans la zone pié- que les autres six mois, ils passent jour de la Saint-Valentin, à mettre tonne de Neuchâtel. Toutes en leur temps à la déblayer.» à disposition de la population tous lien avec les mots et la littérature. L’Argentin Pedro Simko, cofon- les panneaux publicitaires de la «Les Lundis des mots est un mou- dateur de l’agence publicitaire ville, pour que les gens puissent s’y vementquiregroupeplusde25asso- Saatchi & Saatchi Simko, s’em- écrire des messages d’amour!» ciations littéraires et coordonne balle dès lors qu’on lui demande Il solliciterait toutes les compa- leurs activités. Le but étant d’éviter ce qu’il pense du fait que Le Locle gnies de téléphone pour qu’elles que les événements ne se passent en s’est autoproclamé capitale mon- donnent la possibilité aux Lo- même temps», explique Lucienne diale de la Saint-Valentin. «C’est cloises et aux Loclois de s’en- Serex, présidente de l’association une super-idée! Avec son côté ludi- voyer des sms gratuits. Il pense les Amis des lundis. «L’idéeestaus- que et extraordinaire, elle détonne qu’il est nécessaire de densifier si de revitaliser la zone piétonne. Les avec l’impression que l’on a que Le encore plus le concept. «Il faut gens peuvent se dire: lundi, il y a Locle est un endroit triste.» Avant jouer à fond la carte de la capitale quelque chose en ville!». Les ren- notre téléphone, il ne savait pas mondiale de l’amour.» contres sont rendues possibles que la Mère-Commune s’était Plus prosaïquement, Hervé Michel Bühler lors du concert en hommage à Jean Ferrat samedi. DAVID MARCHON grâce à la collaboration de com- promue ville de l’amour il y a déjà Devanthéry considère qu’il y a merçants qui mettent gratuite- trois ans. un gros effort à faire. Quand il ment à disposition leurs locaux. tape sur internet «Le Locle, ca- NEUCHÂTEL Magnifique succès pour le concert donné au Une sculpture d’un personnage Peu connu en Romandie pitale mondiale de la Saint-Va- en fer récupéré signale la pré- Visiblement, la nouvelle est lentin», il tombe sur un clip. On temple du Bas. Le public a fait la fête au poète-chanteur. sence d’une intervention dans peu connue à l’échelle romande. y voit un ange muni d’une flèche chaque lieu. Même Hervé Devanthéry, res- qui sort d’un coucou. Puis plus Au programme: ce soir à 18h30, ponsable de la communication rien. «C’est tout? Ça s’arrête là?» Bel hommage à Ferrat café littéraire, Michel Layaz, à la pour Publicité romande, igno- Du côté de la commune, Ber- Bibliothèque publique et univer- rait le fait et l’apprenait lors de nard Vaucher, responsable du sitaire (BPUN). A 20h, ENA-PAK, notre récente conversation télé- bureau promotionnel, annonce JULIE MELICHAR occupent tout l’espace, et des jeux déjà produits en Bolivie, en Rus- spectacle théâtral de la compa- phonique avec lui. que les autorités «mettront le de lumière originaux complètent sie, en Espagne ou encore au Viet- gnie OperaretablO au théâtre du Mais passons et laissons Pedro paquet». On en saura plus le 8 «Ce n’est pas mon succès, mais ce- le tableau. nam. Renommée oblige, les 670 Pommier. Simko nous dire quels scénarios février, date d’une présentation luideFerrat.»C’est en ces termes Une mise en scène bien au places du temple du Bas étaient Le30janvier, à20heures, photo- promotionnels il suggérerait au de ces surprises à la presse. SFR que Pierre Huwiler, chef de point, qui n’a pourtant pas de- déjà toutes vendues à Noël. graphies et poèmes, Michaël chœur fribourgeois, résume le mandé tant de préparation. «Le Tout au long de la représenta- Mattsson et Lucienne Serex, à la concert de samedi soir au temple spectacle a été monté entre avril et tion, il n’est pas rare d’entendre libraire le Cabinet d’amateur. du Bas, à Neuchâtel. Le groupe juin de l’année dernière. Nous nous y certains fredonner avec les cho- Le 6 février 18h30, atelier d’écri- vocal Café-Café, l’ensemble Lun- sommes mis à fond, ce sont des pas- ristes le temps d’une mesure. Et ture, cave Bauermeister - atelier di 7 heures et les trois solistes De- sionnés», raconte Pierre Huwiler. quand le chef d’orchestre an- Rougeplumes. nis Alber, Michel Bühler et Lo- Vêtus d’un jean, d’un t-shirt ou nonce l’arrivée de la chanson «Ai- Le 13 février à 18h30, la Tribune raine Félix étaient réunis pour d’une chemise blanche, ces pas- mer à perdre la raison», les specta- des nouveautés avec les auteurs faire «La fête à Jean Ferrat». Un sionnés ont de 18 à 70 ans et vien- teurs laissent échapper un «ah» Elisabeth Jobin, Antoinette Rych- hommage musical au chanteur- nent de toute la Suisse romande satisfait. Le concert s’achève sur neretFrédéricMairyàlaBPUN.A poète français décédé en pour former Café-Café, ensemble «La montagne», où les 80 voix de 20 heures, spectacle-concert du mars 2010. mixte qui répète une fois par se- Café-Café s’unissent à celles de duo Germana Mastropasqua et Les deux heures de spectacle se maine à Lausanne. Lundi 7 heures et des trois solis- Xavier Rebout, à la galerie YD. Le suivent et ne se ressemblent pas. A «Nous avons un chef de chœur ex- tes. Le public, visiblement con- 20 février à 19h, dictée pour tous, capella ou accompagnés par pia- ceptionnel, je ne voudrais pas aller quis, commence par taper des à la confiserie Wodey-Suchard. Le no, batterie et basse, les deux ailleurs», s’exclame une membre mains en rythme, puis se lève. Et 27 février à 18h30, Ultimitem, au groupes et les solistes se succè- de la chorale. Lundi 7 heures est, finit par reprendre en chœur le fa- Chauffage compris. CRO dent ou se mélangent. La chorale lui, composé de douze hommes meux refrain «Pourtant que la De dos, Evelyne et Pedro Simko, cofondateur de l’agence Saatchi & n’a rien de statique, les chanteurs aux chemises colorées, qui se sont montagne est belle…» www.leslundisdesmots.ch Saatchi Simko. Lui aimerait voir Le Locle joue la carte de l’amour à fond. SP
PUBLICITÉ
FIESTA PLUS FOCUS PLUS
Titanium 1.4 l, 96 ch/71 kW, 3 portes, tempomat, éclairage automatique, Titanium 1.6 l EcoBoost, 150 ch/110 kW, 5 portes, Active City Stop, système systèmeKeyFree,systèmeaudioSony®, installation mains libres Bluetooth® d’identification des panneaux routiers, avertisseur d’endormissement, assistance au avec commande vocale, pare-brise chauffant QuickClear, capteur de pluie maintien de la voie de circulation, aide active au parcage, système Key Free, système et EasyFuel. audio Sony®, installation mains libres Bluetooth® avec commande vocale et EasyFuel.
DÈS FR. MENSUALITÉ LEASING FR. DÈS FR. MENSUALITÉ LEASING FR. 18’490.-1 99.-2 29’490.-3 199.-4
1 FiestaPLUS1.4l,96ch/71kW,3portes,prixduvéhiculeFr.18’490.-(prixcatalogueFr.25’500.-, options minimales d’une valeur de Fr. 2150.- inclus, à déduire Prime €uro Fr. 4000.-, Prime PLUS EDITION Fr. 1010.- et Prime Verte Fr. 2000.-). Modèlesurl’illustrationavecpeintureFrozenWhiteFr.250.-. 2 Leasing Ford Credit: dès Fr. 99.-/mois, versement initial Fr. 4459.-. 3 FocusPLUS1.6lEcoBoost,150ch/110kW,5portes,prixduvéhiculeFr.29’490.-(prixcatalogueFr.37’325.-, options minimales d’une valeur de Fr. 3350.- inclus, à déduire Prime €uro Fr. 4000.-, Prime PLUS EDITION Fr. 1835.- et Prime Verte Fr. 2000.-). 4 Leasing Ford Credit: dès Fr. 199.-/mois, versement initial Fr. 7111.-. Pour les conditions générales détailléesdeFordCreditainsiquelesconditionsdonnantdroitàlaPrimeVerte,voirannoncesuivante.
FiestaPLUS:consommation5.8l/100km.EmissionsdeCO2 133g/km.CatégoriederendementénergétiqueD.FocusPLUS:consommation6.0l/100km.EmissionsdeCO2 139g/km.CatégoriederendementénergétiqueC. Moyennedetouteslesvoituresneuvesvendues:159g/km. ford.ch Cherchez le mot caché! Un reptile, un mot de 5 lettres La solution de la grille se trouve en page 31. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
GKOPAKORE ENEKAE AKE TCHUPVCEKZZR GPONCEA I AGAK I E I ELVARVPGAKESGLA LZRCEARNI JUAOEZ LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, doigts de fée, massage professionnel et RKNUK IOJTJ I RTAR érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, REMOOZGNEVNSOER discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Se EEKTRAI TSRUOTED VAL-DE-RUZ, un appartement en PPE avec des déplace aussi. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 DAME CHERCHE TRAVAIL comme ouvrière ou 07 70. dépôts, garage double et jardin, 3 minutes pro- dans l'horlogerie, à 100%. Tél. 078 336 00 93 JTENBBZRKJKPEEK ches de toutes commodités. Fr. 460 000.- à dis- LACHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune cuter + une maison villageoise, 3 niveaux, réno- HOMME CHERCHE TRAVAIL comme chauffeur, Espagnole, avec expérience, gros seins natu- UUUEUOAOCAMEMUK vée, avec cachet, petit jardin, 3 minutes de tou- livreur ou comme ouvrier, à 100%. Tél. 078 336 rels, sexy, sensuelle, coquine, patiente, chaude, tes commodités. Fr. 380 000.- à discuter. Tél. 00 93 vrais massages à l'huile chaude sur table et 078 740 39 26 e PMGEN J Z I TOL L RAD JEUNE HOMME, 40 ans, avec expérience et per- plaisirs, toutes spécialités protégées. 3 âge AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez mis D1E, code 121, et le C1E, cherche travail bienvenu. Discrétion et hygiène assurée. Du IISEMREKCENUNNE un bar, restaurant ou tout autre commerce. comme chauffeur, livreur, ouvrier, concierge. lundi au dimanche, de 8h à 1h. Drink offert. Tél. 079 351 70 58 Votre agence CTCI Neuchâtel reçoit en toute Ouvert à toutes propositions. Tél. 078 793 73 EZRSRESAPEEJOUR confidentialité au tél. 032 724 29 00. 32 LE LOCLE, Privé! Sublime masseuse diplômée A REMETTRE CAFE-RESTAURANT, à La Chaux- 24 ans, grande, mince, poitrine XL naturelle, RARUETTEMUI LAKM de-Fonds. Tél. 078 765 22 25 sexy et câline. Je te propose un vrai moment d'évasion, 1h massage sur table aux huiles RUE JAMERERBEZTE SUITE A NOTRE SUCCES, Nous recherchons essentielles, + fantasme. Plaisir partagé, pas pour nos clients des appartements, des villas et pressée. Week-end ok. Tél. 076 727 47 42 A Agriote Gage Ketchup V Viager chalets! Contact: Pour Votre Habitation, D. NEW À NEUCHÂTEL ANGELICA, fine, très sexy, Ajiste J Jars Koulak Z Zaïre Jakob 079 428 95 02 ou www.pourvotre.ch. Akène Jeep Krach Zébrer Discrétion assurée. URGENT, cherche: employé(e) de commerce grosse poitrine, fellation, massage, 69, tous motivé(e) pour travaux de bureau et gestion- fantasmes. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e Atoll Jerker Ksar Zèle étage, appartement 12. Tél. 076 636 24 25 Azimuté Jour Kuru Zeste compta. Tél. 079 350 55 62 Azote Juger M Majeur Zigoto LA CHAUX-DE-FONDS, New! Blonde, très mince, B Bintje Julep Metteur Zircon seins XXL, 69, embrasse, fellation, A à Z, dou- Blond Junker Meute Zonage che dorée. Tél. 078 826 80 08 Broker Jupier N Noeud Zoner Bronze Jusée O Okapi Zoomer C Casoar Juste P Poncé Compter K Kaki Pive DIGNITÉ D Derme Kalium S Sujet
AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix accessibles. Tous domaines, aussi séparations JOB POUR ÉTUDIANTS et divorces amiables. Nicolas Juvet. Tél. 032 de 3h à 6h par jour UNE RÉCEPTIONNISTE LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 44, 4½ 724 87 00 pièces rénové , cuisine agencée avec terrasse MASSAGES DE QUALITÉ à Colombier (par pers. Horaires adaptés D'HÔTEL double et vue sur les champs, grand séjour diplômée). Classiques, sportifs, thérapeutiques. à vos cours
LA CHAUX-DE-FONDS Un médecin de la clinique de la Tour va faire parvenir une lettre à toutes les patientes auxquelles il a mis des prothèses PIP. Centaine de prothèses implantées
SYLVIA FREDA En ce qui la concerne, même si ce scandale sanitaire n’est pas de A la clinique de la Tour, à La sa «faute, mais le fait d’un homme Chaux-de-Fonds, une centaine qui a disparu dans la nature et de prothèses Poly Implant (PIP), qu’on ne retrouvera sans doute ja- celles tant décriées depuis deux mais», elle ne fera pas payer ses ans et au cœur d’un scandale sa- honoraires pour les extractions nitaire mondial, ont été implan- qu’elle effectuera. «C’est notre tées à des patientes. devoir, déontologiquement par- Dans l’établissement médical lant, d’assumer le mieux possible. de luxe chaux-de-fonnier, on La clinique facturera cependant joue la transparence totale et on les médicaments liés à l’interven- confirme l’information diffusée tion, car ils sont coûteux, ainsi que hier par «Le Matin Dimanche». les nouveaux implants. Ce qui est Dans le quatuor de plasticiens normal!» qui y exercent comme indépen- Dans son cas, elle n’est concer- dants, la doctoresse Sophie Mar- née que par peu de patientes. tella-Favre a utilisé des prothè- «Mon collègue, le Dr Garnier, est ses pour une dizaine de plus embêté. Je crois savoir qu’il ne patientes. Français, le Dr Domi- fera pas non plus payer ses hono- nique Garnier en a, lui, mises, raires pour l’explantation des pro- pendant des années, à ses clien- thèses PIP. Mais assurez-vous en tes. Les deux autres chirurgiens auprès de lui!» Injoignable hier, il esthétiques, les Drs Pierre Dey n’a pu nous expliquer sa situa- et Anne Milliet, n’y ont, eux, par tion. contre, pas recouru. Comment se fait-il que les pa- tientes du Dr Garnier soient Patientes bientôt averties averties si tardivement? Le «Ces prochains jours, une lettre, scandale a éclaté il y a plusieurs signée par le Dr Garnier lui-même, mois. «C’est une bonne ques- parviendra à chacune de ses pa- tion!», répond Blaise Courvoi- tientes porteuses de prothèses En action ci-dessus: un chirurgien français en train d’enlever à une patiente des prothèses PIP. KEYSTONE sier. «En fait, le Dr Garnier n’avait PIP», déclare Blaise Courvoisier, pas la liste des patientes qu’il avait président du conseil d’adminis- chir en payant moins cher ces pro- comme décision! C’est imposer mauvaise qualité. Elles rompent opérées en Suisse. Donc il a fallu tration. «Ce courrier les avertit de thèses PIP. Nous les avons payées une intervention, qui, dans la ma- beaucoup plus facilement que que nous recherchions toutes les toutes les informations circulant au même prix que l’Eurosilicone, jorité des cas, ne serait pas néces- En aucun d’autres marques. Et une prothèse patientes qu’il avait opérées au fil sur le type d’implants mammaires désormais utilisé par nos prati- saire!» « rompue peut entraîner des com- des années. Ce qui a été possible qu’elles portent. Il leur est ensuite ciens.» Pas nécessaire? «C’est l’opinion cas, nous plications du genre inflammation, grâce à un cahier des implants demandé de prendre contact avec Swissmedic, l’institut natio- de Swissmedic», nuance Sophie douleurs, déformation du sein.» dans lequel nous notons tout. Et leur médecin, pour voir ce qu’il nal des produits thérapeuti- Martella-Favre. «Ensuite, chaque n’avons voulu En ce qui la concerne, elle va en- cela a pris un certain temps.» faut faire, ce qu’elles veulent déci- ques, a indiqué «qu’il n’est pas médecin a son opinion à ce sujet et nous enrichir lever les prothèses PIP à toutes Le président du conseil d’admi- der, garder leurs implants tels nécessaire d’explanter toutes les agit différemment.» ses patientes et leur en mettre nistration rappelle, pour finir, quels ou en changer.» dames munies d’implants PIP», avec ces d’autres. «Parce que même si elles que «la clinique de la Tour est un S’il ne cache rien de la situa- rappelle Blaise Courvoisier. «Il «PIP pas dangereuses» n’ont pas de problème, elles sont établissement de soins qui met à tion, il n’est guère enchanté par faut cependant surveiller leurs Si Swissmedic, selon elle, con- prothèses PIP.» super inquiètes, ce qui est compré- disposition des médecins, indépen- «la désagréable publicité» que fait prothèses par échographie tous sidère que ce n’est pas indispen- BLAISE COURVOISIER hensible! Et il vaut mieux, parce dants, un lieu opératoire et des cette affaire à la clinique de la les six mois. En France, on les re- sable, c’est «parce qu’en fait, ces PRÉSIDENT DU CONSEIL que c’est plus simple, enlever un chambres. Et que tout ce qui est Tour. «Je tiens à dire qu’en aucun tire d’office à toutes les femmes prothèses PIP ne sont pas dange- D’ADMINISTRATION DE LA TOUR implant avant qu’il ne rompe, plu- d’ordre médical relève de leur seule cas la clinique n’a cherché à s’enri- concernées. Mais c’est assez abusif reuses pour la santé. Elles sont de tôt qu’après.» responsabilité.»
PUBLICITÉ
Technologie de pointe à présent de série.
ConditionspourbénéficierdelaPrimeVerte:levéhiculereprisdoitêtreâgédeplusde8ans.ConditionsdétailléespourlaPrimeVertesurwww.ford.ch.Offresvalablesjusqu’au31.3.2012.Exclusivementauprèsdesconcessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications. Conditions générales: LeasingFordCredit:intérêt(nominal)3.9%,inclusassuranceFordsurlesmensualités,intérêt(effectif)3.97%.Durée36mois,10’000km/an. CautionetvaleurrésiduelleselonlesdirectivesdeFordCredit.Assurancecascoobligatoirenoncomprise.Touslesmontantss’entendentTVA8%comprise.Lecréditserarefuséaucasoùilpourraitentraînerunsurendettement du consommateur (LCD art. 3). Offres valables jusqu’au 31.3.2012. Offres réservées à la clientèle privée. Sous réserve de modifications. ford.ch AVIS DIVERS A LOUER A VENDRE
www.citroen.ch CITROËN UTILITAIRES, 079/ 434 98 61 079/ 622 95 44 PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. www.prismesa.com Neuchâtel, rue des Vignolants 27 MAGNIFIQUE VUE SUR LE LAC
BONUS jusqu’à PARTENAIRE 29%
■ Cuisine habitable, semi-agencée
Offre valable pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 31 janvier 2012. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën A louer dans petite copro- et dans le réseau participant. priété, exceptionnel apparte- ment neuf de 4½ pièces Citroën (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel-Bevaix en duplex AVIS DIVERS Route de Neuchâtel – 2022 Bevaix Tél: 032 847 08 47 – www.citroen-neuchatel.ch – [email protected] - Séjour avec cheminée Boudevilliers – Christinat Automobiles – Tél. 032 857 24 54 Travers – Garage Hotz SA – Tél. 032 864 61 60 - Grand balcon
au meilleur
Paiement au comptant G. Gerzner Tél. 079 659 97 92 Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 Galerie Jeanne Le Ster (pour donner CH 10.–) 2027 Le Poethoule - 032 835 14 27
Journal Le contenu E-paper Application en ligne iPad
Le journal, le contenu en ligne, l’e-paper, l’application iPad, le tout dans le même abonnement!
ABOpremium Découvrez nos offres d’abonnements dès Fr. 31.- par mois sur abo.arcinfo.ch LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE K’s Choice, le retour au bois En toute décontraction, le groupe belge s’accorde une parenthèse acoustique. Avant de repartir en quête de décibels... PAGE 16 SP LE MAG
LA CHAUX-DE-FONDS L’illustre trio Wanderer sera en concert à la Salle de musique jeudi. L’art de faire ménage à trois
CATHERINE FAVRE BLOC-NOTES Les Wanderer ont beau jouer sur les scènes les plus presti- 25 ANS Le trio s’est constitué en 1987 au Conservatoire national de Paris. gieuses, la Salle de musique de VINCENT COQ Pianiste, professeur à la Haute Ecole de musique de Lausanne La Chaux-de-Fonds leur donne depuis septembre dernier, il se produit aussi avec de nombreux autres artistes. toujours «la chair de poule». Et l’on croit déceler une pointe de J.-M. PHILLIPS-VARJABÉDIAN Aventurier des sons, professeur au Conservatoire vénération dans la voix du vio- national de Lyon, il joue sur un violon de Petrus Guarnerius (Venise 1748). loncelliste Raphaël Pidoux, à RAPHAËL PIDOUX Fou de baroque, professeur au Conservatoire régional de Paris. l’évocation de ce lieu «mythique, Son violoncelle, un Gioffredo Cappa datant de 1680, l’ancre dans la terre, dit-il. imprégné de son histoire».C’estlà que le virtuose et ses deux com- ACTU A paraître en 2012, deux CD: l’intégrale des trios de Beethoven (mai-juin, plices, Vincent Coq et Jean- Harmonia Mundi) et la musique de chambre de Bruno Mantovani (Mirare). Marc Philips Varjabédian, ont enregistré leurs premiers dis- TÉLÉVISION Concert Liszt – Chopin diffusé hier soir par Arte (rediffusion jeudi à 6h). ques au seuil des années 1990. Considéré comme l’un des meilleurs ensembles de musi- que de chambre actuels, le trio Vous êtes fils de violoncelliste. violon du quatuor Amadeus, parisien sera en concert jeudi Cet instrument s’est imposé à nous avait confié qu’avant de dans un programme beethové- vous comme une évidence? mourir, il aimerait créer une nien. Entretien avec Raphaël Pi- Non, pas du tout. Ma mère est fondation du bon goût musi- doux, un artiste tout en généro- violoniste, mon père violoncel- cal... sité, authentique. liste. Mais personne ne m’a rien imposé. Après six ans de piano, ... le bon goût musical? Vous avez emprunté votre nom c’est moi qui ai choisi le violon- Ça l’effrayait d’entendre jouer au «voyageur errant» («Der celle. Mon père a alors été mon Mozart d’une manière un peu Wanderer») de Schubert. Vos premier professeur. Si je devais show-biz. Il n’a pas eu le temps enregistrements de Brahms et recommencer avec mes propres de réaliser son projet, mais il Mendelssohn font référence. enfants, ça ne marcherait pas. nous a inculqué le souci de la Mais Beethoven, au programme Ils ne sont pas fous. transmission. Aucun musicolo- jeudi, c’est plus étonnant de vo- gue ne pourra jamais restituer tre part? Pas fous, dites-vous? l’interprétation d’une œuvre A un moment ou à un autre, Oui, c’est très dangereux aussi bien qu’un musicien; nous dans la vie d’un trio, c’est impor- d’avoir des prédestinations pour avons une responsabilité. tant de passer du temps sur nos enfants. Il en va de même l’œuvre de Beethoven. C’est lui avec mes étudiants. J’essaie de Un héritage quelque peu mal- qui a donné ses lettres de no- leur donner les clés de leur au- mené de nos jours? blesse au répertoire pour trio, tonomie, voire même tout un Il ne faut pas exagérer! Le côté c’est lui qui a donné leur indé- trousseau. Mais après, c’est à commercial a toujours existé pendance à chaque instrument, La sainte Trinité version musique: Vincent Coq, piano; Raphaël Pidoux, violoncelle, et Jean-Marc Philips eux de faire leur chemin, quitte même s’il est amplifié par les en particulier au violoncelle. Varjabédian, violon. SP à se tromper. Janos Starker, l’un outils actuels. Si l’on amène la Pour l’année de notre 25e anni- de mes derniers professeurs, musique différemment, sans ar- versaire, Beethoven s’imposait. Vingt-cinq ans de trio! Les mé- derrière vos quatre cordes? En- m’aditunjour:tun’asplusbe- tifice, sans snobisme, on peut Nous avons enregistré l’inté- nages à trois pourtant durent ra- vie d’une carrière solo? soin de cours. Cela m’avait cho- toucher des publics autres que grale pour trios, qui sortira dans rement. Vous avez un secret? Il faut trois Chacun de nous a une vie de qué. C’était comme si je perdais celui des salles de concert. Cha- quelques mois. Nul secret, mais le hasard des « soliste et mène de nombreux ma maman. En fait, il m’a donné que fois que nous avons joué rencontres, la chance. Dans un identités bien projets en marge du trio. C’est la force de poursuivre ma pro- dans des endroits inhabituels, Et jeudi, que jouerez-vous? trio, il faut trois fortes personna- cette indépendance qui fait que pre voie. comme aux Folles journées, ça a Le programme est parsemé lités, trois identités bien distinc- distinctes, un nous avons encore plus de plaisir été un électrochoc. Les jeunes d’incontournables comme le tes, un peu comme une sainte à nous retrouver. Et puis, une Vous enseignez tous les trois. se mettent à aimer la musique Trio des Esprits «Geistertrio» et Trinité. Chez nous, à aucun mo- peu comme une vie de musicien est longue, à 40 Musicien et pédagogue, c’est in- d’une manière incroyable s’ils «L’archiduc», plus quelques re- ment, la virtuosité de l’un ne ans, on arrive à peine à la matu- dissociable? sont mis en confiance. cueils de variations moins con- prend le dessus sur celle de l’au- sainte Trinité.» rité. A 60 ou 70 ans, on apprend Oui, voyez, dans cet entretien, nues où on retrouve tout le gé- tre. RAPHAËL PIDOUX encore. Ce qui nous permet de nous avons commencé par INFO+ VIOLONCELLISTE La Chaux-de-Fonds: Salle de musique, nie du compositeur avec son ne pas nous laisser enfermer Beethoven et nous nous retrou- jeudi à 20h15, introduction par François langage à la fois ultra-puissant Vous ne vous sentez pas un peu derrière nos quatre cordes, de vons à parler formation, tout est Lilienfeld à 19h30, www.musiquecdf.ch, et très concentré. à l’étroit parfois dans votre trio, ne jamais, jamais nous lasser... lié. Norbert Brainin, premier rés. 032 967 60 50 ou 032 717 79 07.
NEUCHÂTEL Mémoires des fosses ardéatines au théâtre du Passage. = RÉTINES Récits d’un drame, d’un peuple Offrir de la beauté aux heures de grande écoute? Parce que les éclaboussures Pour rendre toute sa puis- Transmettre par radio la beauté d’une partition mu- satisfaction des annonceurs (et le montant de la d’un massacre comme celui des sance, le «teatro-narrazione» sicale parfaitement enregistrée n’est pas un exploit facture?), ensuite pour une forte part de marché ap- fosses ardéatines, à Rome, ne exige de la sobriété. D’où une technique. Pas de problème, dès lors, pour faire par- portant du plaisir aux nombreux consommateurs. peuvent être nettoyées, «Radio scène savamment dépouillée tager la beauté initiale d’un son fait seulement de Ces considérations reposent sur un double exem- clandestine» les transcendera par Dag Jeanneret. Les yeux du musique. En va-t-il de même pour la beauté d’une ple. Les images (et les sons, doublage compris) du demain au théâtre du Passage. comédien, un poignant Richard image? Faire de belles images bien cadrées, bien récent «Boardwalk Empire» tout comme celles de Le 24 mars 1944, l’exécution Mitou seul avec un clarinet- éclairées, avec des couleurs maîtrisées n’est pas fa- l’actuel «Mad Men» sont à compter parmi les plus de 335 Italiens par une balle tiste, cherchent le regard des FREDDY cile. Il faut que, lors de leur prise, fonctionne un «re- belles jamais proposées par des séries, elles-mê- dans la tête entendit réprimer spectateurs. Les mots s’accro- LANDRY gard», celui d’un créateur sensible à ce qu’il considère mes parmi les plus exigeantes, les plus pointues. l’explosion d’une bombe posée chent au fil d’un dialogue ima- comme une juste approche. A partir de là, rêvons: Sur «notre» TSR, il fallut et il faut rester aux aguets par la Résistance, la veille dans ginaire avec une petite vieille pourquoi une belle image, appuyée par un beau après 23 heures pour les savourer. Oser se poser la le centre-ville. incarnant le peuple romain. Et son, ne serait-elle pas offerte au plus grand nombre, question de la transmission de la beauté au plus Sa pièce, inspirée d’un essai le récit, fourmillant de la vie des autrement dit proposée à des heures de grande grand nombre? Mais c’est une «provocation» qui d’Alessandro Portelli, consacre artères romaines, s’égrène. ISC écoute? A savoir entre 18h et 23 heures. Mais qui commence déjà avec l’emploi du mot «beauté»! le dramaturge italien Ascanio donc oserait donner une place de choix seulement INFO INFO Celestini comme figure ma- Le comédien Richard Mitou. Neuchâtel+ : théâtre du Passage, demain pour cause de beauté? Les programmateurs tra- Développement+ et illustrations sur: jeure du théâtre-récit italien. SP-MARIE CLAUZADE à 20 heures. quent le meilleur audimat possible, d’abord pour la http://blog.lexpress.ch/retines L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 33 FEUILLETON N° 75
Lorette gare sa voiture sur le bas côté de la route. Ouvre la porte à glissière pour en sortir l’antenne té- lescopique de radio pis- tage. Et, dissimulée par son véhicule, elle brandit le râ- teau au-dessus de sa tête, la courroie du récepteur au- tour du cou. D’un mouvement circu- laire, elle balaye l’espace avant de s’immobiliser lorsque le signal se précise. – Là… là! Elle est juste Editions Mon Village SA là… à trois ou quatre cents mètres à peine.
L’engin grésille comme un Sans un mot, à pas lents, ils vieux poste de radio mal ré- avancent dans la forêt. L’air glé. Mais au bout d’un est humide, gorgé de ré- quart d’heure, joyeuse, sine. Le sol est tendre, et Lorette annonce à son pas- leurs pas s’enfoncent légè- sager: rement dans l’humus – Vous l’entendez? Ça y moite. est… Lorette est devant. Le bras – Non! Je n’entends rien, en l’air, son antenne aux répond Martin en se pen- aguets. Au fur et à mesure chant sur le récepteur. que le signal s’amplifie, elle Enfin, si, des grésille- actionne le potentiomètre ments. Qu’est-ce que je de- pour en diminuer la puis- vrais entendre d’autre? sance sonore. Elle garde un – Là… c’est lointain, le œil fixé sur l’aiguille du ca- bip… le signal est faible, dran qui décrit un angle de mais si vous tendez bien plus en plus important. l’oreille, vous aller le recon- Martin la regarde progres- naître parmi tout ce fré- ser, concentrée sur sa re- tillement sonore. cherche. Quelque chose Martin fait un effort de l’intrigue chez cette fille. concentration. Il réussit, Quoi? Sais pas. Marrante. tout de même, en se con- Impliquée dans son truc. centrant, à discerner dans Déterminée. Non! Plus ce chaos d’ondes, un bip une gamine. Il ne peut se feutré, timide, mais rond, détacher de cette sil- qui contraste avec le désor- houette fluide qui se fond dre magnétique. Un bip qui dans le décor, de ce visage se répète à l’infini. tendu, émerveillé. Il ne dit – Oui! Je le perçois à pré- rien, mais observe chacun sent. de ses gestes. Quelque – Elle est sortie de la chose d’ineffable s’ouvre en Combe. Sur le plateau. lui. Quelque chose de puis- C’est ce que je pensais. Ils sant. Un sentiment pouvaient bien me suivre, étrange, une communion les Robière et compa- secrète entre Lorette et lui. gnie… de toute façon, je Lorette est le monde. n’aurais pas réussi à la repé- Lorette est son monde rer, hier. Soudain, elle se tourne – Et alors? C’est bon signe! dans sa direction, tout sou- – Ça veut dire qu’elle cher- rire. Un petit signe à che un territoire… en tout Martin qui approche. Elle cas, elle n’a peut-être pas lui indique le récepteur. Il encore capturé de grosses penche la tête pour regar- proies. On va essayer avec der l’oscillateur s’affoler. l’antenne, ici. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 34 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : des discussions orageuses sont à craindre en Amour : de nombreuses surprises sympathiques Amour : la journée s'annonce calme, il n’y a pas de Amour : votre partenaire redoublera d'attentions et de famille pour des questions d'intérêt. Montrez-vous d'une égayeront votre journée. Travail-Argent : vous êtes grands changements à prévoir. Quelques opportunités gestes tendres à votre égard. Mais ne vous endormez diplomatie exemplaire si vous voulez parvenir à un loin de faire l'unanimité. Néanmoins, vos idées ne man- quand même pour les célibataires. Travail-Argent : pas sur vos lauriers. Travail-Argent : ne vous croyez accord. Travail-Argent : ce jour vous permettra de quent pas d'originalité et elles ont le mérite de faire bou- attendez un peu avant de vous lancer dans des projets surtout pas indispensable ; certains n'attendent qu'une concrétiser certains de vos projets professionnels. Vous ger les choses. Soyez patient, laissez faire le temps. de grande envergure qu’ils soient professionnels ou erreur de votre part pour prendre votre place. Santé : récolterez enfin le fruit de vos efforts. Santé : votre foie Santé : n'abusez pas des excitants, votre sommeil est financiers. Réfléchissez avant d'agir. Santé : attention il y a un risque de surmenage. Prenez le temps de sera fragile, ménagez-le. déjà assez léger. aux virus. décompresser, de vous reposer.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre esprit critique et caustique risque de Amour : aujourd'hui, votre conjoint Amour : vous aurez l'art et la manière Amour : vous direz sans détour ce que vous avez sur déplaire à certains membres de votre entourage. Si vous peut vous apporter beaucoup. d'exprimer vos émotions, vos senti- le cœur même si ce n'est pas toujours agréable à
êtes célibataire, ne cherchez pas à épater la galerie, res- Travail-Argent : une belle journée espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les échanges avec vos proches gagneront en Amour : les échanges seront plus sincères et plus Amour : entouré de ceux qui vous aiment, vous Amour : votre esprit de contradiction aura de quoi aga- clarté. On écoutera davantage ce que vous avez à dire. Le constructifs que ces derniers temps. Vous comprendrez retrouvez le sourire. Vous avez besoin de leur présence cer les plus placides ! Vous semblez vouloir chercher les climat astral favorise la communication. Travail- plus facilement les situations complexes. Travail- chaleureuse. Travail-Argent : vous avez une furieuse confrontations, aujourd’hui ! Travail-Argent : n'ayez Argent : c'est le moment de vous mettre en avant, de Argent : ce sera le moment idéal pour consolider votre envie de ne rien faire. Qui pourrait vous en blâmer ? donc pas peur de franchir un pas difficile. Vous pourriez récolter les fruits d’un travail effectué en coulisses. Ne situation professionnelle. Faites preuve de diplomatie, Votre patron, sans doute ! Ne vous laissez pas aller. avoir gain de cause et recevoir quelques avantages. Les prenez pas de décision importante concernant vos mais n’hésitez pas à saisir les opportunités. Santé : Santé : vous pourriez souffrir d'une rhinite allergique astres soutiennent le secteur des finances. Santé : vous finances. Santé : soyez plus à l'écoute de votre corps. manque de souplesse. ou de maux de tête. avez un moral à toute épreuve ! LUNDI 23 JANVIER 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
problème est qu’il est déjà marié et que PASSION CINÉMA - PREMIÈRE SUISSE! Ce que PUBLICITÉ nous sommes au 19e siècle. les hommes lui font la nuit, Elle l’a oublié au DERNIERS JOURS VO angl. s-t fr/all réveil. Une jeune étudiante qui a besoin EUROPRIME jusqu’à LU au MA 18h d’argent multiplie les petits boulots. Suite à PLUS D’ÉQUIPEMENT une petite annonce, elle intègre un étrange POURFr. 8500 LE MÊME.- PRIX. réseau de beautés endormies. Elle s’endort. Apollo 3 LEASING Elle se réveille. Et c’est comme si rien ne Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 dès s’était passé... 3.9% Shame 2e semaine - 16/16 VO angl. s-t fr/all LU au MA 18h15, 20h15 Acteurs: Michael Fassbender, Carey Mulligan, MODÈLES SPÉCIAUX SEAT COPA. Le tableau 5e semaine - Tous/7 James Badge Dale. • jusqu’à fr. 6520.- d’avantages prix sur modèles spéciaux CINÉMA Réalisateur: Steve McQueen. Réalisateur: Jean-François Laguionie. • Système de navigation, Bluetooth, aide au Le film aborde de manière très frontale la Dans un tableau abandonné par son peintre, stationnement à l’arrière, et beaucoup plus question d’une addiction sexuelle, celle de vivent trois sortes de personnages: les (équipement peut varier selon modèle) Apollo 1 Brandon, trentenaire new-yorkais, vivant seul Toupins qui sont entièrement peints, les et travaillant beaucoup. Quand sa sœur Sissy UNE MARQUE DU GROUPE VOLKSWAGEN Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Pafinis auxquels il manque quelques arrive sans prévenir à New York et s’installe couleurs et les Reufs qui ne sont que des ASTICHER SA Garage et Carrosserie J. Edgar 1re semaine - 10/14 dans son appartement, Brandon aura de esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins plus en plus de mal à dissimuler sa vraie ont pris le pouvoir, chassant les Pafinis du Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 - www.asticher.ch Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. vie.... Réalisateur: Clint Eastwood. château et asservissant les Reufs. Ramo, un VO angl. s-t fr/all LU au MA 18h, 20h15 jeune Toupin idéaliste, a pris le parti des EN PREMIÈRE SUISSE! Le film explore la vie opprimés. Il faut dire qu’il est amoureux de publique et privée de l’une des figures les J. Edgar 1re semaine - 10/14 Claire, une Pafinie... Musée d’ethnographie plus puissantes, les plus controversées et les LE LOCLE Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. VF LU au MA 15h «Exposition Ultimitem». Onze artistes plus énigmatiques du 20e siècle, J. Edgar Réalisateur: Clint Eastwood. issus de la littérature, de l’illustration Hoover. EN PREMIÈRE SUISSE! Le film explore la vie et de la bande dessinée. MUSÉE VF LU 20h30. publique et privée de l’une des figures les Rex Jusqu’au 26.02. VO angl. s-t fr/all LU et MA 17h30. plus puissantes, les plus controversées et les Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 «What ar you doing after the apocalypse?». Musée d’horlogerie MA 20h30 plus énigmatiques du 20e siècle, J. Edgar Jusqu’au 24.06. Château des monts Hoover. Montres, pendules et automates. Le chat potté - 3D 7e semaine - 7/7 Le pacte - Justice 2e semaine - 12/14 «Retour d’Angola». Mission scientifique VF LU au MA 14h30 Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Acteurs: Cage Nicolas, Jones January, menée par des chercheurs neuchâtelois Collections Maurice Sandoz, Henri Jeanmaire, Réalisateur: Chris Miller. Guy Pearce. Réalisateur: Roger Donaldson. de 1932 à 1933. Frédéric Savoye, Alfred Huguenin. Expositions «Le temps du Temps» et «Les temps DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Arcades Quand sa femme est violée et battue, Nick Jusqu’au 31.12. AGENDA de la montre». redoutable amant, s’était alors embarqué Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Gerard s’engage dans une obscure Ma-di 10h-17h. dans un périple riche en rebondissements, Ma-di 14h-17h. organisation d’autodéfense qui promet de Musée d’histoire naturelle avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Mission impossible - Protocole rendre justice à sa femme en échange d’une Visite commentée sur rendez-vous «Sacrée science! croire ou savoir...» Velours et Humpty Alexandre Dumpty, fantôme 5e semaine - 12/14 promesse à vie qui l’obligera un jour à faire NEUCHÂTEL véritable «cerveau» de l’opération. Leur Jusqu’au 21.12. Ma-di 10h-18h. Moulins souterrains Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. quelque chose en retour pour l’organisation. du Col-des-Roches objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux Réalisateur: Brad Bird. Nick accepte le deal à tort et se retrouve SPECTACLE/CONFÉRENCE CAN - Centre d'art contemporain «Le Locle et ses environs vus œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, rapidement coincé dans un terrible dilemme... «Du désert et des oasis». Rebecca par un horloger en 1830». Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du l’agence Mission Impossible (IMF) est VF LU au MA 20h15. La Joie du lundi Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. Dessins de Hermann Früauf. totalement discréditée. LU au MA 15h Grande salle de l'Armée du salut. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. VF LU et MA 15h VF LU au MA 20h30 Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 30.04. «Contes et vie quotidienne». Jusqu’au 22.12. The Lady 7e semaine - 12/12 Par Martine Kolly, conteuse. Tous les jours 10h-17h, du 01.05 au 31.10. Le Havre 4e semaine - 7/12 Apollo 2 Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. Lu 23.01, 14h30. LA CHAUX-DE-FONDS Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: André Wilms, Kati Outinen, Jean- Réalisateur: Luc Besson. CORCELLES Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. Les Lundis des mots «The Lady» est une histoire d’amour hors du The darkest hour - 3D Marcel Marx, ex-écrivain et bohème Bibliothèque Publique et Universitaire. SPECTACLE commun, celle d’un homme, Michael Aris, et EXPOSITION 1re semaine - 14/16 renommé, s’est exilé volontairement dans la «Café littéraire». Avec Michel Layaz, surtout d’une femme d’exception, Aung San Acteurs: Emile Hirsch, Olivia Thirlby. ville portuaire du Havre où son métier écrivain-penseur. «Chat et souris» Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel Galerie Arcane Réalisateur: Chris Gorak. honorable mais non rémunérateur de cireur Lu 23.01, 18h30. Zap Théâtre. Par la troupe du Zap Théâtre. pour celui de son peuple. Rien pourtant ne Marylène Joye, peinture. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Un groupe de chaussures lui donne le sentiment d’être «Ena-Pak» Ve 27.01, sa 28.01, 20h30. plus proche du peuple en le servant. Il a fait fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 28.01. d’adolescents tente de survivre dans les rues êtres, pas même la séparation, l’absence, Théâtre du Pommier. (L’imperfection de Moscou après une invasion extraterrestre... le deuil de son ambition littéraire et mène du prêt-à-porter). Par la Cie Opera retablo. une vie satisfaisante dans le triangle l’isolement et l’inhumanité d’une junte EXPOSITION MÔTIERS VF LU au MA 20h15 politique toujours en place en Birmanie. «The Lu 23.01, 20h. constitué par le bistrot du coin, son travail et Ancienne usine électrique L’invention de sa femme Arletty, quand le destin met Lady» est aussi l’histoire d’une femme Hiver de danses devenue l’un des symboles contemporains «Des forêts et des hommes». MUSÉE Hugo Cabret - 3D 5e semaine - 7/10 brusquement sur son chemin un enfant Espace Danse. Tabea Martin de la lutte pour la démocratie. Photographies. De la fondation Goodplanet Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe immigré originaire d’Afrique noire. et Matthias Jooik. DERNIERS JOURS! VF LU au MA 17h30 (Yann Arthus-Bertrand). Musée Jean-Jacques Rousseau Moretz. Réalisateur: Martin Scorsese. VF LU au MA 17h45 Sa 28.01, 20h30. Di 29.01, 17h30. Expo intérieure, ma-ve 14h-18h. Sa-di 10h-16h. «Les demeures de Jean-Jacques». NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 Expo extérieure, ouverture permanente. Sur rendez-vous, avec commentaires, (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - Alvin et les Chipmunks 3: Studio EXPOSITION Jusqu’au 29.01. toute l’année. Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de Chipwrecked 4e semaine - 7/7 Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 douze ans dont le père, horloger, vient de Galerie Quint-Essences SAINT-BLAISE mourir. Alors qu’il vit dans une gare Réalisateur: Mike Mitchell. MUSÉE En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, Intouchables 11e semaine - 10/10 «To Japan with love». Exposition collective parisienne, le jeune garçon tente d’achever de 13 artistes d'Algérie, de France, l’automate que son père avait commencé Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Musée international d’horlogerie SPECTACLE coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, du Pérou, de Suède, de Suisse et des USA. avant sa mort... Réalisateur: Eric Toledano. «Dons et achats 2010». ils profitent de ce décor paradisiaque pour Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-18h VF LU au MA 15h NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE et sur rendez-vous. Jusqu’au 29.02. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. «Le bal de la chauve-souris» faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À danser! Temple. Spectacle d'opérette d'après A dangerous method 4e s. - 14/16 L’EDEN ET AUSSI DIMANCHE MATIN AU SCALA Galerie Ditesheim Musée paysan et artisanal «Die Fledermaus»,de Johann Strauss). VF LU au MA 15h30 À 10H45. PLUS DE 43 000 SPECTATEURS DANS «Le dessin». Accrochage d'artistes. Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, «Viens poupoule!». Par la Société de chant L'Avenir de Saint- LE CANTON! Geneviève Asse, Miklos Bokor, Alberto Viggo Mortensen. Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. Blaise. Direction, Veneziela Naydenova. A la suite d’un accident de parapente, Giacometti, Markus Lüpertz, Walter Pichler, Réalisateur: David Cronenberg. Bio Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. Piano, Laurie-Agnès Pécoud Mihaylov. Philippe, riche aristocrate, engage comme George Segal, Zao Wou Ki. Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Solistes, Laurence Guillod, Monique Volery, aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Musée d’histoire naturelle Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour Graziella Valceva, Isabelle Joos, Marcin tout juste sorti de prison. Bref la personne la Di 15h-18h. Jusqu’au 26.02. Ephémère[s]. Macrophotographies. évoquer le cas d’une jeune femme aussi Sleeping beauty 1re semaine - 16/18 Habela, Frédéric Gindraux, Alex. Diakoff. moins adaptée pour le job. De Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier. malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à Acteurs: Emily Browning, Rachael Blake, Ewen Théâtre du Pommier Sa 28.01, 20h. Di 29.01, 18h. VF LU au MA 15h15, 17h45, 20h30 Jusqu’au 29.01. traiter mais dont il tombe amoureux. Le Leslie. Réalisateur: Julia Leigh. «Plateformes, suites», de Thomas Tripet. «Ciel, où sont nos oiseaux?» Lu 14-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. TRAMELAN Et 1h avant les spectacles. Jusqu’au 29.02. Jusqu’au 02.09. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Villa de l‘Ermitage EXPOSITION «Images sauvages 1». Alain Prêtre. Photos. Musée des beaux-arts Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03. 70e Biennale d'art contemporain. CIP Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01. Pascale Jaquet et Olivier Noaillon. MUSÉE Maison Blanche Le Corbusier Photographies. Visites guidées, le premier samedi du mois Lu-ve 8h-18h. Sa-di 14h-18h. Jusqu’au 17.02. Musée d’art et histoire (toute l’année) et le troisième samedi «Le Legs Yvan et Hélène Amez-Droz». du mois (avril-octobre). TRAVERS Jusqu’au 30.01. Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, «Confrontations. Tout ce que j'aurais tous les jours sur rendez-vous. toujours voulu faire et que pourtant MUSÉE je n'ai jamais fait». Musée des mines d'asphalte Jusqu’au 12.02. ANIMAUX «Les collections des arts appliqués, du Val-de-Travers, à la Presta un aperçu». Zoo du bois du Petit-Château Visite guidée des galeries et présentation Jusqu’au 30.12.2013. Parc zoologique. duMuséedelaMine. «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Di 12h30 et 14h30, ainsi que tous les jours régionalisme et ouverture sur le monde». Vivarium à 14h30 avec réservation obligatoire Jusqu’au 31.12.2013. Tous les jours (sauf mercredi matin), avant 11h. Jusqu’au 31.03. Ma-di 11h-18h. 9h-12h/14h-17h (été 18h). Groupes: toute l'année sur rendez-vous. «Mission impossible - Protocole fantôme» réunit une équipe de choc. SP HAGAR DUNOR LE VIKING N° 174 RÉGION PLAZA (0900 900 920) Et si on vivait tous ensemble? Millénium - The girl with the dragon tattoo Lu-ma 15h, 18h, 20h15. Di 11h15. 10 ans. De S. Lu-ma 17h, 20h. 16 ans. De D. Fincher Robelin Alvin et les Chipmunks 3 LA CHAUX-DE-FONDS Lu-ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell COUVET
ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) Sound of noise J. Edgar Relâche Lu-ma 20h45. VO. 16 ans. De O. Simonsson et Lu-ma 17h30, 20h15. Lu-ma 14h30. 10 ans. De J. Stärne Nilsson C. Eastwood LA NEUVEVILLE EDEN (0900 900 920) L’amour dure trois ans Intouchables Lu-ma 15h, 20h30. 14 ans. De F. Beigbeder LE MUSÉE (0327512750) Lu-ma 15h15, 18h, 20h30. 10 ans. De E. Jeux d’été Shame Toledano Lu-ma 18h15. VO. 14 ans. De R. Colla Ma 20h30. VO. 16 ans. De S. McQueen LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 16 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE Adele toujours au firmament 1. Adele, «21» «mylo Xyloto» 8. Charlie Winston, 2. Amy Winehouse, 5. Michae Bublé, «Running Still» «Lioness: Hidden «Christmas» 9. David Guetta, Treasures» 6. Laurent Voulzy, «Nothing But The Beat» LE MAG MUSIQUE 3. Bénabar, «Lys & Love» 10. Mylène Farmer, «Les bénéfices du doute» 7.Rihanna, «2001-2011» 4. Coldplay, «Talk that talk»
POP Rencontre avec la fratrie belge Bettens, Sarah et Gert, à l’occasion d’une tournée acoustique FOLK où ils présentent à leurs fans «Little Echoes», jolie parenthèse intimiste qui les amenait jeudi dernier à Morges. Aérien K’s Choice, le retour au bois et lumineux PROPOS RECUEILLIS PAR avec des musiciens différents, ce JEAN-FRANÇOIS ALBELDA que nous n’avions jamais fait au- paravant. Cela nous a appris de Leurs voix sont étrangement nouvelles choses musicalement, siamoises... Lorsque Sarah et mais aussi le fait que le change- Gert Bettens chantent ensem- ment a parfois du bon. Qu’il ble, difficile de dire lequel des peut donner une nouvelle éner- The Head and The Heart,The Head deux se charge des aigus et le- gie et qu’il n’est pas aussi ef- and The Heart (Sub Pop) quel des graves. Cette cohésion frayant qu’on peut le croire. de tous les instants, la fratrie à la Il y a des groupes qu’ondécouvre sur le tête de K’s Choice depuis près de Vous vous donniez vos im- tard, mais comme on dit: mieux vaut vingt ans a voulu s’en distancer pressions sur vos disques tard que jamais. Repéré par Sub Pop, le un peu en 2002, histoire de voir respectifs? label vénérable des petites perles s’ils pouvaient exister musicale- Gert: Oui, nous le faisions, (Band Of Horses, Fleet Foxes, Dinosaur ment l’un sans l’autre. A la clé, mais seulement lorsque l’album Jr., etc), The Head and The Heart ap- porte une touche de fraîcheur dans cet deux albums solo pour elle, et était terminé... hiver un peu schizophrène. De plus, deux disques avec le groupe Sarah: C’était une tentation paraîtrait-il que Nick Hornby serait un Woodface pour lui. Mais les constante. Je n’avais jamais écrit grand fan. Ce qui n’est pas négligeable liens du son et du sang sont forts de chanson sans que Gert soit le lorsqu’on sait qu’il a écrit «High Fidelity» et en 2010, K’s Choice est réacti- premier à l’entendre. J’ai donc ou encore «Juliet, Naked» et qu’il est in- vé avec l’album «Echo Moun- dû pour la première fois décider collable musicalement. Bref, il n’est pas tain». Dans la foulée, accompa- par moi-même si une chanson question de bouquins ici, mais bien de gnés de leur pianiste Reinout était bonne ou pas… (rires) musique. Le groupe de Seattle mé- Swinnen, Sarah et Gert ont en- lange folk typiquement américain à trepris une tournée «unplug- Vous avez été depuis de nom- une pop version Wilco et aux conso- ged» où ils présentent «Little breuses années témoins de nances Beatles. Le tout arrosé d’une Echoes», petit temps de respira- l’évolution de la scène rock. énergie folle et positive qui se dégage tion dans leur discographie Comment la percevez-vous à chaque morceau de ce premier al- avant le retour à l’électricité. aujourd’hui? bum éponyme. Commencez par Rencontre peu avant leur con- Sarah: C’est une combinaison «Down in the Valley», laissez les titres cert de Beausobre, jeudi dernier. d’éléments différents… Les s’enchaîner et ouvrez grand les fenê- maisons de disques n’ont plus tres… Le soleil fera son apparition. Comment ce projet d’album, beaucoup d’argent, il devient ALEKSANDRA PLANINIC puis de tournée acoustique très difficile de faire partie de est-il né? cette industrie. Il y a énormé- Sarah: J’ai fait plusieurs tour- ment de très mauvaise musique CLASSIQUE nées du genre en solo et j’ai ado- et en même temps énormément ré ça... Jouer dans des théâtres le de très bonne musique. Le fait Les Fantaisies plus souvent, devant un public que chacun puisse tout écouter assis, qui écoute vraiment… très facilement aujourd’hui est de Byrd C’est un luxe immense, très dif- favorable en ce sens que tu peux férent d’un concert de rock. Je ne faire des trouvailles incroyables. sais plus qui a eu l’idée, au lieu de J’ai découvert des «petits» grou- réaliser un album live acousti- pes belges géniaux en deux que, d’enregistrer d’abord en stu- clics… Mais, j’ai parfois du mal à dio le répertoire de la tournée. croire ce qui passe à la radio, sur- Ce projet nous a enthousiasmés. tout aux Etats-Unis. En même Nous sommes retournés aux Entre sœur et frère, une complicité totale, qui transparaît dans leur musique. FRANK CLAUWERS temps, il y a tellement de groupes Echo Mountain Studios, à Ashe- fabuleux, Band Of Horses, Bon ville, où nous avions enregistré le Iver, Sigur Ros, Wilco, Mumford William Byrd, Fantaisies pour clavecin, précédent. Ainsi, nous pouvions milles auprès desquelles nous & Sons… Il y a tout un mouve- Glen Wilson, Naxos8.572433 présenter l’album acoustique voulons passer du temps. Les ment aujourd’hui d’artistes mé- aux concerts et, cerise sur le gâ- Nous sommes moins priorités changent, nous voyons lodieusement très inspirés, et ça Si William Byrd fut appelé «Père de la teau, nous étions très bien prépa- « la vie sous un nouveau jour. me réjouit, car je m’y retrouve à musique» par ses contemporains, rés pour la tournée. dans l’urgence, plus dans Quand nous étions plus jeunes, nouveau. Il y a eu une époque où c’est qu’il fut l’un des plus grands com- Gert: Nous voulions que ce les gens autour de nous nous j’avais l’impression que nous positeurs du XVIe siècle. Génie univer- disque s’approche autant que l’appréciation du poussaient constamment pour n’avions plus notre place. Nous sel, il a excellé dans tous les genres possible d’une performance live. moment présent.» que nous ayons toujours plus de avons toujours fait notre propre connus de son temps et fut un nova- Nous jouions dans trois pièces succès, pour que nous vendions musique, sans chercher à nous teur. Historiquement, il fut l’un des pre- séparées, mais ensemble, en di- SARAH BETTENS CHANTEUSE/GUITARISTE plus de disques, touchions plus rapprocher d’une certaine miers à composer de la musique pour rect. Ce disque sonne intime, et de pays, signions les meilleurs scène. Tu écris juste ce que tu virginal, c’est-à-dire pour clavier. Et non en même temps, il y a beaucoup contrats… A un moment donné, trouves être bon ou beau, et seulement cela, mais il créa à lui seul, plus d’«erreurs» que dans un après avoir fait ça pendant vingt j’aime la simplicité de ces grou- à partir des quelques tâtonnements «vrai» album studio. Quand tu ans, tu veux juste profiter du mo- pes qui cherchent juste à faire de de ses prédécesseurs, tous les élé- fais un disque tel que celui-ci, tu C’est vrai que nos fans ment et ressentir la situation bonne chansons, sans esbroufe. ments du style qui caractérise la musi- ne peux être aussi perfection- « dans laquelle tu es comme un que anglaise pour clavier, à son époque niste. Ce n’est pas le but. sont très loyaux. Ils succès en soi. Car peut-être que K’s Choice a la particularité et plus tard: mélodies qui se répon- tu n’atteindras pas le niveau supé- d’avoir une connexion très dent, harmonies fermes, ingéniosité La perfection technique ne veulent connaître le rieur. Et tu auras l’impression forte avec son public. C’est dans les variations, rythmes vigou- semble plus être une obses- groupe, son histoire...» d’avoir échoué. Je pense que nous quelque chose que vous ex- reux, roulades bien charpentées, écri- sion pour les artistes… sommes moins dans l’urgence, pliquez? ture adaptée à l’instrument et équilibre Sarah: C’est vrai, et c’est une GERT BETTENS GUITARISTE/CHANTEUR mais plus dans l’appréciation di- Gert: C’est vrai que nos fans entre des tendances contradictoires, bonne chose. Fut un temps où recte de ce que vit le groupe. sont très loyaux. Je ne sais pas mais toujours au profit de l’émotion. tout devait être cliniquement comment nous avons établi cette C’est toute cette richesse d’expression propre... Comme ça peut l’être Gert: Nous le considérons ressemblera le prochain K’s Comment avez-vous vécu la relationaveceux.Ilsneseconten- et de maîtrise polyphonique qui appa- aujourd’hui dans la pop «mains- comme une parenthèse. Pour Choice. période d’éloignement l’un tent pas de deux ou trois chan- raît dans les seize splendides Fantai- tream». Mais dans les circuits nous, le dernier album studio, par rapport à l’autre? sons sur une playlist. Ils veulent sies qu’il nous laisse et que Glen Wilson plus confidentiels, je crois que c’est «Echo Mountain», sorti Votre perception du groupe, la Sarah: C’était bien. Nous vou- connaître le groupe, son histoire, interprète ici avec beaucoup de finesse tous les artistes sont réellement en 2010. «Little Echoes» est place qu’il prend dans vos lions nous échapper un peu du les paroles. Ça et de sensibilité. Pour Byrd, rien ne en quête d’authenticité. un projet qui va de pair avec la vies, tout cela a-t-il changé groupe, et nous l’avons fait de la fait chaud au compte davantage que l’air qu’il a tournée. Donc tout est ouvert depuis votre arrêt en 2002? bonne façon. Nous avons cha- cœur... choisi et dont il conserve toujours l’in- Etait-ce un risque de sortir un pour le futur. Tout peut arri- Sarah: C’est probable. Notre cun rejoué dans de petits clubs, tégrité. Dans l’éclat insolite des ryth- tel disque? Les gens s’atten- ver… (rires). Il y a tellement rapport au groupe évolue cons- nous nous sommes en quelque INFO+ mes et parures mélodiques, chaque daient peut-être à quelque de musiques différentes que tamment, à mesure que nous sorte reconnectés avec ce que K’s Choice, «Little Echoes», 2011. fantaisie apparaît comme une fleur, chose de très rock et orches- Plus de renseignements: dont il déploie à l’envi le parfum singu- nous aimons écouter qu’il est prenons de l’âge. Nous avons nous aimions dans la musique à www.kschoice.be tré... encore difficile de dire à quoi tous deux des enfants et des fa- la base. Nous avons collaboré lier. JEAN BOREL ÉTATS-UNIS LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Campagne à l’investiture relancée par Gingrich Au lendemain de la victoire de Newt Gingrich en Caroline du Sud, la bataille pour l’investiture républicaine se déplaçait hier en Floride. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CRISE Frappé par la crise, ployant sous les mesures d’austérité, toujours placé sous la menace d’une faillite, le pays se paupérise. Chômage et émigration augmentent. Le quotidien des Grecs se dégrade
RAPPEL DES FAITS Des tractations sur l’effacement d’une partie de la dette grec- UN CHÔMAGE RECORD que ont eu lieu samedi entre le Le chômage explose dans les zones gouvernement grec et les les plus actives du pays et affecte experts du lobby bancaire. Ces doublement les jeunes. Le taux offi- derniers représentant les ciellement déclaré par le gouverne- créanciers privés qui doivent ment s’élève à 18%, il serait de 22% consentir à un effacement de selon la coalition de la gauche radi- 100 milliards de la dette privée cale Syriza. Les chiffres parlent d’eux- du pays. La Grèce sera proba- mêmes. Le suicide est en hausse de blement aussi au menu de la 40%, la consommation de drogues et réunion des ministres des la contamination du sida aussi. Ces Finances de la zone euro qui se hausses sont prouvées par l’augmen- tient aujourd’hui à Bruxelles. tation des hospitalisations. AMA
comme beaucoup d’autres fem- ATHÈNES mes, les attend avec impatience. AGNÈS MATRA Tout en nourrissant un autre projet: «j’ai des diplômes en langue La Grèce vit encore sous la me- allemande et je vais ne mettre à nace d’une faillite et les Grecs vi- l’arabe, car même dans mon do- vent une paupérisation galopante maine de l’archéologie, il n’y a plus dont les conséquences se font d’argent en Grèce, alors je partirai cruellement sentir sur tous les as- peut-être en Egypte...» pects de la vie quotidienne. Pour Une fois rentrés chez eux, Cos- nombre d’entre eux, la situation ta et Katerina tombent sur des est catastrophique! programmes télévisés qui leur re- Ainsi, Costa Andreotis, 43 ans, Une station du métro d’Athènes fermée lors d’une des nombreuses journées de grève et d’action que connaît le pays. KEYSTONE parlent des difficultés économi- employé de musée à Athènes con- ques et du risque de faillite. Du fesse:«lacriseéconomiques’estinsi- qu’on leur refile un ticket encore proposent des prix cassés. Nikos moins quand les chaînes ne sont nuée dans tous les moments de ma valide. «Cela se fait par solidarité», Korakas, patron d’un bon restau- pas en grève. Alors ils zappent journée, la transformant en un dur Il n’y a plus d’argent confesse Katerina. rant dans le quartier chic de Kolo- tout pour changer d’écran. marathon!» « Dans ce si beau métro, fait de naki avoue: «J’ai descendu les prix Grâce à leurs ordinateurs, ils Dès le matin, il dévale les esca- en Grèce. Alors marbre et décoré de vestiges, de 25% pour que la maison ne se surfent des sites comme liers de son immeuble car l’ascen- l’étudiante ne se souvient plus de vide pas. Plus bas, je ferme!» www.siopilipliopsifia.gr où s’or- seur est en panne. «On attend le ré- je partirai peut-être l’apogée de sa civilisation, elle Les priorités dans les dépenses ganise la résistance citoyenne. sultat d’une collecte auprès des contemple simplement l’abîme d’un ménage ne permettent au- Par leur intermédiaire, ils ten- locataires, dont les vieilles personnes en Egypte...» de son effondrement… cune folie, mais sabrent le moral tent de trouver des solutions al- du quatrième, pour le réparer.»En- KATERINA TZEKOU ÉTUDIANTE EN ARCHÉOLOGIE À ATHÈNES Elle s’inquiète, redoute les vols. des consommateurs et consom- ternatives auprès de quelques suite, il gagne le musée par les Les tire-laine repèrent vite les matrices. La crise provoque des groupements d’indignés: «aga- moyens de transports qui fonc- portefeuilles, les portables et les aberrations: la viande deviendra- naktismeni», de voisins qui s’or- tionnent ce jour-là, mais il lui faut réparations.» Alors, il roule avec Métros bondés et rares sacs contenant des ordinateurs. t-elle plus abordable que les légu- ganisent, de coopératives qui jongler avec les grèves à répéti- un véhicule en mauvais état. Même écho chez Katerina Même quand il est à son travail, mes? Dans les supermarchés AB prônent le «je le fais moi- tion. Beaucoup de ses compatriotes Tzekou. Le matin, son logement Costa conserve à l’esprit toutes les (dire Alfa Vita), les côtes de porc même», ou le «ne jetez pas, don- De toute façon, impossible de ont d’ailleurs «déposé» les pla- est frigorifique. Elle explique que mesures d’austérité et considère sont à 5 euros (6 francs) le kilo et nez»… prendre la voiture, l’essence sans- ques d’immatriculation. Ils les ont «les habitants de l’immeuble n’ont que la crise produit un impact di- les choux à 2,50 euros (3 francs), Les Grecs voient avec regret plomb est à 1,65 euro (2 francs) et rendues au bureau des impôts pu réunir la somme nécessaire à as- rect sur le moral de ses compa- les champignons frais 3,60 euros leurs passages au café, leurs soi- le parking inabordable dans la ca- pour immobiliser le véhicule et surer les frais d’un chauffage conti- triotes: «les gens oublient d’être po- (4frs.40) le kilo moins cher que rées entre amis, se faire rare. Le pitale. Avec 50 francs suisses, il ne s’épargner les frais qu’il engendre. nu, c’est trois heures de chaleur par lis, ils se montrent plus grincheux, ceux en boîte à 5,50 euros verre d’ouzo et le rebetiko (musi- mettra pas 25 litres de carburant D’autres ont carrément «dépo- jour, un peu le matin, un peu le voire agressifs…» (6frs.60) le kilo… que populaire) appartiendront- dans son réservoir. sé» leurs compteurs électriques soir…» Et pas seulement dans les Quant aux soldes, Katerina, ils bientôt au folklore? Au temps de l’insouciance, il car les taxes ont été relevées et les habitats populaires… Au- Les aberrations de la crise avait voulu acquérir l’Alfa Roméo factures d’électricité ont disjonc- jourd’hui, pour aller à l’École d’ar- En milieu de journée, il sort de de ses rêves. Elle lui coûte encore té. DEI, la compagnie d’électricité chéologie, Katerina prend un mé- son musée et pour désormais cher en crédit et en vignette an- connue aussi sous son appellation tro bondé, puisque par souci commander un demi-plat, donc nuelle, environ 260 euros anglaise PPC (Public Power Cor- d’économie, la fréquence des ra- à demi-prix, pour son repas à la Émigration en hausse (314 francs). «Mon budget est trop poration) coupe l’alimentation mesadiminué.Deplusenplus taverne. Par souci de garder les En 2012, la Grèce va maintenir une longue tradition d’émigra- serré pour la voiture, je n’ai plus les des ménages non-payeurs, de plus d’usagers essaient de le prendre clients, beaucoup d’établisse- tion.Unmouvementconsidérableparrapportàlapopulationdu moyens de l’entretenir, d’effectuer les en plus nombreux. sans billets et certains attendent ments de restauration rapide pays. Actuellement, il y a 6,5 millions de Grecs dispersés sur les cinqcontinentspour11 millionsenGrèce.LesGrecsonttoujours connu la «diaspora», mot grec qui signifie «aller semer ailleurs» et désigne la dispersion, l’émigration. Depuis la crise de 2011, les chiffres sont en hausse. Au premier BOOM SUR L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES L’AUSTÉRITÉ TOUJOURS ET ENCORE trimestre, 4000 personnes ont quitté la Grèce, soit une aug- mentation de 84% contre par exemple une progression de 49% En Grèce, l’enseignement public reste de niveau médiocre et dispose d’un bud- L’austérité ne cesse de faire la Une des journaux grecs. Le pays devrait rembour- en Espagne à la même époque. get bien moindre que celui du ministère de la Défense. Le système est donc dou- ser 14,5 milliards d’euros (17,5 milliards de francs) avant fin mars et, à la tête du C’est à nouveau vers l’Allemagne, comme dans les années blé par un vaste réseau d’écoles et de cours privés. Mais, pour les familles tou- gouvernement depuis le 11 novembre 2011, le premier ministre Lucas Papadi- 1960, que l’on espère trouver du travail. Vient ensuite la chées par la crise, il devient difficile de s’acquitter des frais de scolarité d’une école mos veut toujours éviter la faillite en dépit du contexte de récession. Grande-Bretagne. Le pays attire les ingénieurs qui espèrent des privée et on a même enregistré des cas de sous-alimentation chez des enfants L’Europe, le FMI, la Banque mondiale et les principaux créanciers continuent opportunités dans le cadre de la préparation des Jeux Olympi- scolarisés à Athènes. «On a vu, pour la première fois, des élèves être retirés du d’administrer leur purge à la Grèce: gel des salaires pour trois ans, primes et heu- ques. A hauteur de 75%, les émigrants visent l’Europe, puis le lycée franco-hellénique par leurs parents, en pleine période scolaire», constate res supplémentaires limitées, 13e et parfois 14e mois plafonnés, ouverture de Moyen-Orient. avec effarement Laurence Patsos, enseignante dans l’établissement. 136 secteurs de métiers «fermés»: notaires, pharmaciens, chauffeurs de taxi, En 2011, on a encore enregistré 50 000 CV postés sur le por- Les parents, qui ont depuis longtemps sacrifié les leçons de musique ou de évaluation des employés des services publics, sur des critères d’efficacité, de pro- tail européen Europass et 53 000 demandes de visas auprès de danse, consentent cependant à des efforts pour payer à leurs enfants des ductivité, de services rendus… l’ambassade des Etats-Unis à Athènes. Les Grecs fuient encore cours de langue. On enregistre ainsi une hausse de 70% des inscriptions aux L’annonce de ces mesures a provoqué un nouveau mouvement de grève gé- pour l’Australie, la Russie, la Chine ou l’Iran! Les jeunes les plus cours d’allemand du Goethe Institut d’Athènes. A leurs yeux, l’apprentissage nérale le 17 janvier dernier avec manifestations sur la place Syntagma. Il a été diplômés partent les premiers, 12% contre 1,2% chez les jeunes d’une langue étrangère constitue une opportunité pour briguer des possibilités suivi par des syndicats des groupes publics et privés, des journalistes, des pro- Français. Il existe un grand désir d’émigrer, surtout chez les jeu- de travail à l’étranger. Dans une telle conjoncture, comment empêcher ce «brain fesseurs, des ouvriers. Tousbrandissaient des panneaux frappés de l’inscription: nesmalgrélesdeuxobstaclesqueconstituentlabarrièredelalan- drain», cette fuite des cerveaux? AMA «voleurs»… AMA gue et la reconnaissance des diplômes. AMA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 18 SUISSE
JUSTICE Le procès civil du «Nestlégate» s’ouvre demain à Lausanne. FORUM ÉCONOMIQUE Manifestation des anti-WEF Quand le géant Nestlé étouffée dans l’œuf à Berne Après la manifestation non au- rés de nombreux policiers en te- torisée contre le WEF 2012 same- nue anti-émeute. espionnait les altermondialistes di à Berne, la police cantonale en- Un canon à eau était également tend dénoncer plus de 150 prêt à intervenir. Une manifes- personnes pour émeute. Samedi, tante équipée d’un mégaphone a YANIK SANSONNENS elle a interpellé au total 172 pro- vainement invité les policiers à testataires faisant partie de deux laisser le cortège suivre le par- Le procès civil de l’affaire du groupes distincts encerclés près cours prévu. «Nestlégate» s’ouvre demain à de la gare. Un autre groupe de 100 à 120 Lausanne. Neuf plaignants, mem- Parmi les personnes contrôlées personnes en provenance du cen- bres de l’organisation altermon- figuraient 37 femmes et 135 hom- tre alternatif de la Reithalle a éga- dialiste Attac, réclament à la mul- mes, a indiqué hier la police can- lement été stoppé par la police, tinationale veveysane et à tonale. La plupart provenaient quiaessuyédesjetsdepétardset l’entreprise Securitas une indem- des cantons de Berne et Zurich. d’objets divers. Une grande partie nité de 27 000 francs et la publica- Les parents des mineurs ont été de ces manifestants étaient cagou- tion du jugement dans la presse. informés. lés. Des sprays au poivre, des pé- Ecrivain et membre fondatrice Les manifestants interpellés ont tards, des cagoules et des casques d’Attac, Susan George est l’une des été transportés dans des locaux ad ont été saisis. parties au procès. Pour cette intel- hoc installés la semaine dernière lectuelle franco-américaine, il dans un parking du nord-ouest de Réactions contrastées faut que justice soit faite. «La la ville, où certains ont été retenus Une petite centaine de person- Suisse, un pays garant des libertés durant plusieurs heures. Les der- nes ont tout de même défilé individuelles et chantre de la démo- niers ont été relâchés vers minuit. dans le centre-ville après avoir cratie, ne doit pas permettre à Nest- été contrôlées. Aucun dégât n’a lé d’utiliser des méthodes morale- Important dispositif été signalé. ment et légalement répréhensibles.» La police a déposé 153 plaintes Les réactions politiques sont «Dans cette affaire, nos libertés pour émeute. Par ailleurs, plu- partagées. L’organisation Anti- d’opinion et d’expression ont été ba- sieurs manifestants seront dé- Rep a jugé l’intervention poli- fouées. Si Nestlé peut agir comme noncés pour violences et mena- cière injustifiée et dispropor- bon lui semble en Suisse, nous ne ces envers fonctionnaires, tionnée. La gauche et les Verts sommes plus en démocratie», pour- Action d’Attac pour sensibiliser le public à l’affaire Nestlé /Securitas en 2009. KEYSTONE infractions à la loi sur les armes et demandent une enquête indé- suit-elle. port de cagoule. Une personne est pendante, tandis que l’UDC, le révélations de la TSR à l’été 2008, Groupe Anti-Répression (GAR), moral subi, Me Soussi n’est pas en outre recherchée. PLR et le PDC saluent l’action Pas une exception une plainte a été déposée. La pro- toujours pour le compte de Nest- sûr que les plaignants reçoivent Avec un gros dispositif, la police conséquente des autorités. Les faits remontent à l’automne cédure s’est conclue par un non- lé. autant: «L’indemnisation pour- a ainsi étouffé dans l’œuf la mani- Eveline Widmer-Schlumpf et 2003. Sous le pseudonyme de lieu, en juillet 2009. «Je serais très surpris si cette af- rait être inférieure, mais le plus im- festation. Des centaines de poli- la chancelière allemande Angela «Sara Meylan», une employée de Le juge d’instruction Jacques faire était une exception. L’intelli- portant pour les plaignants reste ciers de quatre cantons (BE, GE, Merkel ouvriront mercredi la Securitas rejoint la section d’At- Antenen (aujourd’hui comman- gence économique est si grande et l’obtention du principe de la con- ZH et BS) étaient engagés. 42e édition du Forum économi- tac Vaud, alors en pleine prépara- dant de la police vaudoise) a en les procédés utilisés parles multina- damnation. Le risque de prescrip- Une partie des manifestants – que mondial (WEF). Plus de tion du livre «Attac contre l’em- effet estimé que la seule infrac- tionales sont tels, qu’il y a aucune tion est aussi possible au vu de une centaine de personnes – a été 2600 personnalités, dont 40 pire Nestlé». Ayant gagné la tion susceptible d’être poursui- raison que Nestlé soit la seule. Des l’écoulement du temps et de la série encerclée devant la gare, contrô- chefs d’Etat et de gouverne- confiance du groupe, elle parti- vie, à savoir une contravention à la méthodes d’espionnages sont aussi d’obstacles procéduraux à venir.» lée et fouillée. Les badauds obser- ment, prendront part au som- cipe à plusieurs réunions privées, loi fédérale sur la protection des utilisées dans des domaines plus Contactés, Nestlé et Securitas vaient les manifestants scandant met qui se tiendra jusqu’à di- où elle a accès à des documents données, était prescrite au bout sensibles comme le nucléaire ou les n’ont pas voulu s’exprimer sur des slogans anticapitalistes entou- manche à Davos (GR). ATS confidentiels. Elle livre à Nestlé de trois ans. Il n’a tenu compte industries polluantes», affirme Ja- un procès en cours. Porte-parole des comptes-rendus détaillés de que de la première espionne, qui mil Soussi, avocat à Genève. A de Nestlé, Nina Caren Backes ces discussions; ses rapports a agi entre l’automne 2003 et l’été l’époque, le «Nestlégate» a été précise tout de même: «Nous mentionnent également des dé- 2004. Quant à la seconde taupe, fermement condamné par bon avons obtenu une ordonnance de tails sur la vie privée des auteurs. débusquée par Attac en septem- nombre d’élus, sans pour autant non-lieu au procès pénal et nous Peu après la révélation des faits, bre 2008, le juge d’instruction ne qu’une remise en question du sommes confiants quant à l’issue en 2008, une deuxième taupe de l’a pas prise en considération. système législatif ne soit envisa- de la procédure civile». Le procès l’entreprise de sécurité sera con- En attendant la décision du tri- gée. s’ouvre demain au palais de jus- fondue. bunal d’arrondissement lausan- tice de Montbenon, à Lausanne. Barbara Rimml est militante nois, une question plus globale se Nestlé est confiant Il est ouvert au public. La Li- chez Attac et une des auteurs du pose. Cette affaire représente- Selon Me Soussi, «l’arsenal lé- berté livre «Attac contre l’empire Nest- elle un cas isolé ou d’autres scan- gislatif est assez fort en Suisse, lé». Elle rappelle qu’une «plaintea dales couvent-ils en toute impu- mais le problème réside dans les été déposée il y a trois ans. Tout a nité? On se souvient qu’après le moyens mis en œuvre pour traquer INFO+ Conférence: pris beaucoup de temps et j’espère «Nestlégate», une autre infiltra- les espions, ainsi que dans la fai- Ce soir, Attac Vaud organise une que la justice fera son travail.» tion d’un agent de Securitas avait blesse des délais de prescription en conférence publique avec la présence de Susan George, sur la question «leur crise Mais qu’escompter finalement déjà été mise au jour: à Lausanne général». Quant au montant dé- et nos solutions». A 20h, à la salle des de la justice, quand on repense au une jeune femme avait espionné risoire (27 000 francs) demandé vignerons du buffet de la gare de Un imposant dispositif policier a été mis sur pied samedi à Berne. volet pénal de l’affaire? Suite aux durant plusieurs années le par Attac, en réparation du tort Lausanne. KEYSTONE
GROUPE PARLEMENTAIRE UDC MÉTÉO La Suisse romande peu touchée par le passage de la tempête «Gisela». Adrian Amstutz succède à Caspar Baader Le conseiller national bernois Adrian Amstutz, 58 ans, sera le nouveau président du groupe parlementaire UDC. Représentant de l’aile dure du Quatre mètres de neige par endroits parti, il a été élu samedi au 4e tour de scrutin avec 28 voix, contre 23 pour Luzi Stamm (AG). Il succède à Caspar Baader (BL), qui a passé dix ans à la Le massif du Gothard et le Conches, au-dessus abattue sur le pays dans la nuit tête du groupe. ATS Haut-Valais enregistrent des d’Oberwald, à 2200m, la hau- de samedi à hier. En monta- quantités records de neige, teur de la neige atteint 4 mè- gne, meteonews a mesuré des après les nouvelles précipita- tres, un niveau inégalé depuis pointes de vent à 162 km/h à VIOLENCES tions du week-end. Les météo- longtemps. Crap Masegn (GR) et entre Une femme tuée à l’arme blanche à Froideville rologues ont mesuré 4 mètres 142 et 146 km/h en Suisse cen- de neige en plusieurs endroits. Suisse romande trale sur le Titlis (UR), le Pi- Une Suissesse de 46 ans a été tuée à l’arme blanche vendredi à En Suisse romande, les valeurs peu touchée late (UR) et le Säntis, dans les Froideville (VD). Deux suspects, des Suisses de 27 et 33 ans, ont été placés en montagne sont aussi nette- L’institut indique que le dan- Préalpes appenzelloises. en détention provisoire. La victime et les deux hommes se connaissaient ment en dessus de la moyenne. ger d’avalanches est fort (degré Sur la chaîne du Jura, des ra- et une dispute aurait éclaté. ATS Ce week-end, 50 cm de pou- 4) en plusieurs endroits de fales de 100 à 120 km/h ont été dreuse sont tombés à Ulrichen, Suisse centrale, dans les Préal- enregistrées, indique SF Me- AFFAIRE HILDEBRAND dans le Haut-Valais. Avec un pes glaronnaise, dans le nord teo. «Gisela» a également ba- total de 2 mètres de neige, des Grisons et dans la région layé la plaine, avec des bour- Le PDC veut punir les responsables de l’attaque cette localité située à seule- d’Obergoms. Le danger est rasques atteignant 95 km/h à «Les responsables de cette grave attaque contre la Suisse doivent être ment 1350m. d’altitude enre- marqué (degré 3) ailleurs en Zurich. La vitesse maximale poursuivis en justice et punis sévèrement.» C’est ce qu’a déclaré le gistre des quantités de l’ordre Valais, dans les Alpes vaudoises en Suisse romande, soit président du PDC Suisse devant l’assemblée générale du parti samedi à du record depuis les années et fribourgeoises ainsi que 75 km/h, a été mesurée à Delé- Eisiedeln (SZ). Christophe Darbellay a consacré une partie de son 1980, indique Marianne Gi- dans le reste des Grisons. mont. La nuit précédente en discours à l’affaire Hildebrand. Il a condamné «ceux qui ont foulé aux roud, météorologue chez Mé- La Suisse romande a par revanche, des vents de pieds le secret bancaire, après avoir voulu l’inscrire dans la téoSuisse. Paysage de carte postale en Haute ailleurs été peu touchée par la 105 km/h ont soufflé à Cres- Constitution». AP Toujours dans la vallée de Engadine. KEYSTONE tempête «Gisela» qui s’est sier. ATS LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
CHINE 2012 est placé sous le signe zodiacal le plus populaire, synonyme de puissance et de chance ACCIDENT Augmentation du taux de naissances attendue, sur le continent comme dans l’île de Taïwan. Collision mortelle sur l’A9 Baby-boom pour l’année du Dragon Une automobiliste de 78 ans a perdu la vie samedi soir dans une collision sur l’A9 entre Ve- vey et Montreux (VD). Elle a été PÉKIN percutée par une voiture arri- ARNAUD DE LA GRANGE vant par derrière à grande vi- tesse. Le fautif, un Portugais de La Chine va connaître cette an- 26 ans contrôlé avec une alcoolé- née un bond démographique, mie de 1,08 pour mille, a été un baby-boom avec l’arrivée sur écroué. L’accident est survenu terre de millions de «petits dra- samedi vers 22h. L’automobi- gons». Les astres en ont décidé liste ivre a aperçu trop tard la ainsi. On entre aujourd’hui dans voiture qui le précédait et n’a pas la fameuse année du Dragon, si réussi à freiner à temps. riche en symboles, synonyme de Le conducteur fautif, domicilié puissance et de chance. Les ex- dans la région, a d’abord pris la perts prévoient une explosion fuite avant de se rendre à la po- des naissances supérieure à celle lice. Son permis lui a été retiré et del’an2000–duDragondéjà–, il a été placé en détention provi- ou à l’année olympique de 2008. soire, a indiqué la police canto- Le terrible animal est la seule nale hier en fin de journée. La créature mythologique du zodia- victime a succombé à ses blessu- que chinois. Il incarne force, in- res au CHUV. La chaussée lac de telligence et fortune. Et, bien l’autoroute, direction Valais, a sûr, a toujours été associé à l’em- été fermée au trafic entre les pereur. Les enfants nés une an- jonctions de Vevey et Montreux née du Dragon sont censés con- jusqu’à hier 7h15. L’accident a naître une destinée prospère, mobilisé plusieurs patrouilles de pavée de joies et de succès. Ils gendarmes et la Rega. La police a sont déterminés, aussi, et rien lancé un appel à témoins pour ne les arrête… clarifier les circonstances de l’ac- cident. ATS
Côté business, INDE les fabricants Mort de 26 enfants tablent sur une Le Nouvel An chinois est la fête la plus importante pour tous les asiatiques à travers le monde entier, ici à Pékin. Il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. KEYSTONE dans un hôpital hausse de 17% des Au moins 26 enfants sont morts ventesdecouches le continent, l’agence Chine ces femmes engagées pour s’oc- de 50% l’an dernier, a imaginé entre le métal et le bois, qui ca- ces cinq derniers jours dans un nouvelle a affirmé que les autori- cuper du bébé. Du coup, le sa- une édition limitée de «Dragon ractérisait la précédente année hôpital public du Bengale- tés se préparaient à une aug- laire de celles-ci explose… Phantoms». ST Dupont lance du Lapin. Le monde pourrait occidental, dans l’est de l’Inde, mentation de cinq pour cent des La médaille du dragon, toute- des briquets ou des stylos frap- donc souffler un peu, avec ont annoncé dimanche les Les précédentes années du naissances. Mais certains ex- fois, a son revers. Comme le fait pés du dragon, Piaget fait de moins de fureurs et de guerres autorités locales. L’établissement plus favorable des signes du ca- perts pensent que cette hausse remarquer sur son blog le pro- même avec ses montres et Ver- qu’en 2011. Le Figaro manque de moyens humains et lendrier lunaire, une flambée est très sous-estimée. Côté busi- fesseur Tong Yuying, sociologue sace avec des sacs. matériels. L’hécatombe est due à des naissances a été observée ness, d’ailleurs, les fabricants ta- à la Chinese University de Mais cette année du Dragon un afflux d’enfants malades «en phase terminale», des nouveaux- dans tout le monde chinois. En blent eux sur une hausse de 17% Hongkong: plus tard, les cohor- pourrait aussi être riche en tur- nés souvent chétifs qui 2000, à Hongkong, la progres- des ventes de couches! tes de jeunes dragons «devront bulences. Dans le calendrier chi- LE «DRAGON» 2012 souffraient d’asphyxie périnatale. sion avait été de cinq pour cent. affronter une compétition beau- nois, le dragon est associé à un ATS-AFP Mais cette année, à Taïwan, des Maternités débordées coup plus forte, pour réussir dans élément et une couleur. L’année 2012, selon l’astrologie chinoise, est responsables du National Uni- Zhang Qiao, une femme de 26 les bonnes écoles ou sur le marché 2012, ainsi, est celle du Dragon l’année du «dragon d’eau» qui com- versity Hospital ont prédit une ans, qui doit accoucher en août du travail». d’eau noire. Or explique le maître mence le 23 janvier 2012 pour se ter- GUYANE FRANÇAISE augmentation de 20 à 30% des prochain, s’est vu répondre par en feng shui, Raymond Lo, «le miner le 9 février 2013, laissant ainsi naissances et, dans la même pro- l’Union Medical College Hospi- Merchandising yang de l’élément eau symbolise la place au signe chinois du «serpent Une fusillade sur portion, des fécondations in vi- tal de Pékin que tous les lits de la autour du symbole l’océan. C’est un élément de puis- d’eau». Le «dragon» est décrit un site d’orpaillage tro. Dans «l’île rebelle», le souffle maternité étaient réservés jus- La bonne fortune ne touchera sance, de forces et d’énergie forte. comme étant excentrique, autori- Une fusillade sur un site du dragon sera salutaire, car elle qu’en septembre. À l’hôpital N° pas seulement l’industrie des Cela peut être les forces destructri- taire, philanthrope, mondain. On dit d’orpaillage clandestin en Guyane a affiché le taux de fécondité le 3 de la capitale, les médecins se produits pour bébés. Nombre de ces de la nature, comme un tsuna- aussi qu’il s’entend bien avec le française a fait neuf morts dans plus bas du monde l’an dernier, à disent débordés et confient que marques de luxe européennes mi. Cela peut aussi pousser à des «singe» et le «rat», et très mal avec le la nuit de vendredi à samedi. Cet 0,9 enfant par femme, contre des femmes ont réservé une ont décidé d’exploiter l’image du changements sociaux, politiques «chien». Le «dragon» était dans le incident est arrivé alors que le 1,03 l’année précédente. Singa- place avant même d’être encein- dragon pour séduire leur riche ou économiques». Mais, estime- passé le symbole de l’empereur de président français Nicolas Sarkozy pour accuse presque la même tes. La presse parle aussi d’une clientèle chinoise. Rolls-Royce, t-il, le conflit entre l’eau et la Chine. Il est aussi appelé «lézard» effectue un voyage sur place. atonie, avec un taux de 1,15. Sur pénurie annoncée de yuesao, dont les ventes ont bondi de près terre est moins violent que celui dans les autres pays asiatiques. ATS-AFP
VOILE Laura Dekker a achevé son tour du monde en solitaire. MODE MASCULINE Agnès b et Lanvin ont créé la surprise. Elle étonne le monde à 16 ans Casser les codes du dressing L’adolescente néerlandaise jet avait un temps été suspendu Casser les codes et assumer de costume trois-pièces. «Pourquoi Laura Dekker a achevé samedi à par la justice de son pays, fêtera ne ressembler à personne ou seules les filles auraient-elles droit à Saint-Martin dans les Antilles ses 17 ans le 20 septembre. Elle marier les matières et les styles la mini-jupe?», a revendiqué la un tour du monde à la voile en devait terminer son périple pour tenter de capter toute l’es- créatrice, interrogée en coulisse solitaire, a constaté une corres- avant le 16 septembre pour battre sence du vestiaire masculin: par l’Associated Press. «En plus, pondante. A bientôt 17 ans, elle le record officieux de Jessica telle est la quadrature du cercle avec des collants de maille bien est la plus jeune navigatrice à Watson, une adolescente austra- tentée hier chez Agnès b. et Lan- chauds, c’est encore plus sexy!», réaliser un tel exploit. lienne qui avait bouclé en vin, deux maisons incontourna- ajoute-t-elle. Laura Dekker, qui était partie il mai 2010, trois jours avant ses 17 bles du vestiaire de l’homme pa- Chez Lanvin, le duo Alber El- y a un an presque jour pour jour, ans, un tour du monde sans es- risien. baz (directeur artistique mai- le 20 janvier 2011, de Saint-Mar- cale et sans assistance. Chez Agnès b., l’homme ne son) et Lucas Ossendrijver (di- tin, a débarqué vers 15h locale Tout comme l’ancien record de s’embarrasse plus des codes ves- recteur de la création homme) au Sint Maarten Yacht Club, Jessica Watson, le nouveau re- timentaires et encore moins de poursuit sa recherche en «essen- dans la zone néerlandaise de cord de Laura Dekker en tant la tradition bourgeoise. En plus tialisme». «Aller à la rencontre de l’île, qui est aussi pour partie une que «plus jeune navigatrice à d’avoir toujours l’air de se lever ce qui reste une fois qu’on a tout re- collectivité française d’outre- Laura Dekker à bord de «Guppy» achever un tour du monde à la en plein après-midi, ses modèles tiré, tout ce qui ne sert à rien, mais mer. à son arrivée à Saint-Martin. KEYSTONE voile en solitaire» ne sera pas offi- ont pioché ici et là ce qu’il trou- qui sert l’homme au delà de la Laura Dekker, vêtue d’un tee- ciel, le Guinness World Records vaient pour se vêtir, parfois la fonctionnalité: voilà ce qu’on re- shirt noir et d’un short beige, a ou à bord de nombreux petits refusant depuis 2009 de recon- jupe denim ou la paire de col- cherche», a expliqué Elbaz aux été accueillie par ses parents à bateaux. Elle devait ensuite don- naître les records effectués par lants oubliés par une copine, journalistes en marge du défilé. son arrivée, à laquelle ont assisté ner une conférence de presse. La des mineurs, considérés comme pour se construire un «look» dé- La silhouette doit incarner à «Pourquoi seules les filles auraient - environ 400 personnes à terre jeune Néerlandaise, dont le pro- «peu appropriés». ATS-AFP calé, bien loin des obligations du elle seule l’univers Lanvin. AP elles droit à la mini-jupe?» KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 20 MONDE
ÉTATS-UNIS L’ancien speaker a remporté une victoire surprise en Caroline du Sud. La résurrection de Newt Gingrich
WASHINGTON qui y a dépensé des millions de LAURE MANDEVILLE dollars en publicités politiques. L’ancien gouverneur du Massa- Au lendemain de sa victoire sur chusetts serait assuré du soutien Mitt Romney en Caroline du Sud, de l’ancien gouverneur Jeb Bush, Newt Gingrich, qui adore citer la très populaire, selon CNN. Rom- Bible, était comparé à Lazare, ce ney, qui a beaucoup pâti d’avoir personnage donné pour mort refusé de publier ses feuilles d’im- mais qui finit par se lever. D’autres pôts, a annoncé qu’il le ferait mar- parlaient de lui comme d’une ver- di prochain. sion politique de l’ancien boxeur Mais Newt Gingrich espère pro- local Joe Frazier, revenant au der- fiter des deux débats télévisés qui nier moment pour asséner le doiventsetenirenFlorideavantle coup gagnant. Une chose est sûre. 31 janvier, jour de la primaire, L’écrasante victoire de l’ancien pour compenser son retard orga- speaker de la Chambre des repré- nisationnel. De nombreux grou- sentants – il a raflé 40% des voix – pes de pression conservateurs se- bouleverse la course républicaine, raient en train de rejoindre son mettant brutalement en péril le attelage, maintenant qu’il appa- statut de favori qu’avait réussi à raît capable d’incarner l’alterna- maintenir contre vents et marées tive à Romney. Les activistes du le candidat Mitt Romney. Jus- Tea Party se mobilisent. La ba- qu’ici paré de l’habit d’«inéluctable taille sera en partie celle de l’esta- vainqueur», en raison de la puis- blishment qui se méfie du profil sance de son organisation de cam- mégalomane et imprévisible de pagne, ce dernier se retrouve vul- Gingrich, contre les masses po- nérabilisé alors qu’il quitte la pulaires conservatrices. Con- Caroline du Sud pour la Floride. scient du défi qui l’attend, Gin- Ses 28% de suffrages le placent New Gingrich a été comparé à Lazare au lendemain de sa victoire. KEYSTONE grich a lancé un appel à ses loin derrière le gagnant et même nouvelles troupes. «J’ai besoin de derrière son prédécesseur cen- nière ligne droite du scrutin, ce faiblesses privées, avec lesquelles structure susceptible de le porter place, s’annonce en effet comme votre aide… pour aller chercher les triste John McCain. Si l’on ajoute à vieux politicien ventripotent mais ils s’identifient plus qu’avec la per- jusqu’à la nomination. un terrain difficile. Les chrétiens électeurs de Floride. Nous n’avons ce cinglant revers l’annonce de la rusé et éloquent a su exploiter les sonnalité lisse de Mitt Romney. conservateurs qui ont voté Newt pas l’argent dont dispose au moins victoire de Rick Santorum dans faiblesses de son adversaire et les La question est de savoir si Newt Le vote de Floride Gingrich y sont moins nombreux. l’un des autres candidats. Mais nous l’Iowa, au terme d’un recomptage attentes de la base conservatrice Gingrich, qui a mené jusqu’ici une «Sa campagne a-t-elle des jam- Les latinos, surtout cubains, y avons des idées et des gens. Et nous des voix, on se trouve confronté à lors de deux débats télévisés déci- campagne d’outsider, sans réel bes?», s’interrogeait hier la radio joueront un rôle. De plus, Mitt avons prouvé que le pouvoir du peu- un paysage de campagne bien dif- sifs, en attaquant notamment les état-major et sans équipes, saura NPR. La Floride, un État crucial Romney a largement labouré le ple, combiné à de bonnes idées, peut férent de ce qu’avait anticipé médias et leur supposé parti pris capitaliser sur sa large victoire lo- qui donne tous les délégués au terrain et y bénéficie d’un super- battre les forces de l’argent.» Le Romney, qui n’a finalement gagné pour Obama et le «politiquement cale pour mettre sur pied une candidat qui rafle la première PAC (political action committee), Figaro qu’une élection sur trois, à l’appro- correct». che de la Floride. «Ce résultat est la Pressé de répondre aux accusa- version politique d’un tsunami»,pa- tions de sa deuxième épouse, il a voisait hier Billy Wilkins, coprési- fait front avec aplomb. La base dent de la campagne Gingrich en conservatrice, très hostile aux mé- Un candidat pour battre en brèche les préjugés Caroline du Sud. dias, a soudain vu en lui le «gladia- Mitt Romney est non seulement un an- tègre. Mais il craint que l’Eglise soit d’une L’Église de Jésus-Christ des saints des teur» mordant capable de mener cien homme d’affaires et un ex-gouverneur certaine manière tenue responsable de tout derniers jours a été fondée en 1830 dans Il fait front avec aplomb la grande bataille qu’elle attend du Massachusetts, il est aussi mormon. Ce ce qu’il fait, y compris le négatif. l’État de New York. Selon ses propres indi- Les nombreuses «casseroles» de avec gourmandise contre Barack qui réjouit les mormons de Suisse, selon les- En revanche, Matthias Weidmann n’a au- cations, elle revendique treize millions de Newt Gingrich – ses deux divor- Obama. Les électeurs républi- quels sa candidature pourrait les aider à bat- cun problème avec le fait que la religion de membres dans le monde, dont 8000 en ces et ses infidélités répétées, sa cains donnaient hier l’avantage à tre en brèche les préjugés. l’ex-gouverneur joue un rôle dans la campa- Suisse. Elle se considère comme le réta- démission forcée en 1999 de son Gingrich à 51% pour battre Oba- Toutefois, l’Église de Jésus-Christ des gne et que l’on parle souvent «du mormon blissement de l’église originelle de Jésus- poste de speaker de la Chambre ma. «Il a ce qu’il faut pour gagner saints des derniers jours ne soutient pas ex- Romney».«Pourbeaucoup,‘mormon’estquel- Christ, qui la dirigerait par l’intermédiaire après une enquête du comité parce qu’il est passé par l’épreuve de plicitementMittRomney.«L’Égliseestneutre, que chose d’étranger, mais en fait c’est une d’un prophète vivant, son président ac- d’éthique, son style désordonné et la vie, il a connu la boue, le sang et la la politique et la religion sont clairement sépa- Église chrétienne normale». tuel. grandiloquent, ses liens inces- bière», confiait, samedi à Charles- rées», affirme Matthias Weidmann, porte- Matthias Weidmann espère aussi que la Les gens font parfois preuve de préjugés tueux avec de grands groupes pri- ton, Donald Hayward, un ouvrier parole de cette communauté pour la Suisse. candidaturedeRomneypermettradevalori- lorsqu’ils parlent des mormons, estime vés dont il a été l’intermédiaire au retraité de 58 ans. Impressionnés Personnellement, il est un peu partagé, il es- ser l’image de son Eglise. «Grâce à lui, on Matthias Weidmann. «Ainsi, les médias re- Capitole – apparaissaient pour- par la férocité de son jeu de boxe time que par son caractère et son expé- parle davantage de nous et nous pouvons viennent avec de vieilles histoires, telles que la tant comme des handicaps non politique, les électeurs, et même rience, Mitt Romney «peut certainement mieux nous présenter», relève le porte-pa- polygamie.» Or, il y a bien longtemps que rattrapables. Mais, dans la der- les électrices, lui ont pardonné ses faireunbonboulot» etquec’estunhommein- role. Cela permet de combattre les préjugés. celle-ci a été abolie. MAJA BRINER - ATS
NAUFRAGE DU CONCORDIA SCRUTIN Le pays deviendra le 28e membre de l’Union. SYRIE Le corps d’une treizième victime retrouvé Ryad retire Un nouveau corps a été retrouvé dans l’épave du Concordia, échoué près de l’île italienne du Giglio depuis son naufrage il y a neuf jours, ce qui La Croatie dit oui à l’Europe ses observateurs porte à treize le nombre de morts. La liste des disparus du naufrage pourrait encore s’allonger, une Hongroise non enregistrée étant réclamée Les Croates ont dit oui diman- L’Arabie saoudite a créé la sur- par sa famille. ATS-AFP che à l’adhésion de leur pays à prise en annonçant hier son re- l’Union européenne lors d’un ré- trait de la mission controversée férendum jugé «crucial» par les desobservateursarabesenSyrie. ÉGYPTE autorités de cette jeune républi- Ryad a fait connaître ses inten- Plus de deux tiers des sièges aux islamistes que, vingt ans après son indépen- tions lors d’une réunion de la Li- dance de l’ex-Yougoslavie. Le oui gue arabe censée se prononcer sur Les islamistes égyptiens ont remporté plus de deux tiers des sièges de s’est imposé avec 67,11% de voix, sa prolongation pour un mois. députés, dont près de la moitié pour les seuls Frères musulmans, selon selon des résultats portant sur les L’Arabie saoudite «retire ses ob- les résultats officiels de la première élection depuis la chute du président bulletins dépouillés dans 25% des servateurs de la mission (de la Li- Hosni Moubarak, diffusés samedi. Les salafistes remportent à eux seuls quelque 6750 bureaux de vote gue arabe), car le gouvernement sy- le quart des sièges. ATS-AFP ayant été ouverts, a annoncé la rien n’a respecté aucune des Commission électorale. clauses» du plan arabe prévoyant FRANCE Désormais, le traité d’adhésion la fin des violences, a déclaré le que la Croatie a signé en décem- Les Croates ont choisi d’intégrer l’Union européenne. KEYSTONE chef de la diplomatie saoudienne L’épouse du ministre de l’Education se suicide bre devra être ratifié par chacun Saoud al-Fayçal lors de la réunion L’épouse du ministre français de l’Education Luc Chatel s’est suicidée à des 27 Etats membres de l’UE yougoslaves à adhérer à l’UE, une selon la commission électorale. plénière ministérielle de l’organi- son domicile de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), a-t-on appris hier pour entériner son intégration perspective offerte à l’ensemble Le premier ministre Zoran Mila- sation au Caire. Ce retrait saou- de source policière. Elle était âgée de 45 ans. L’enquête a été confiée au dans le bloc européen, prévue le des pays des Balkans occidentaux. novic a déploré la faible participa- dien témoigne des divergences au service départemental de police judiciaire. Une autopsie devrait avoir lieu 1er juillet 2013. Après la Slovénie A 16 heures, soit trois heures tion, estimant qu’il s’agissait en sein de la Ligue arabe sur l’oppor- aujourd’hui. AP en 2004, la Croatie sera la avant la clôture du scrutin, le taux partie d’un «message» pour son tunité de poursuivre cette mis- deuxième des six ex-républiques de participation était de 33,79%, gouvernement ATS-AFP sion. ATS-AFP LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SNOWBOARD Veysonnaz se profile En accueillant deux épreuves de snowboardcross, la station valaisanne veut se montrer pour retrouver la Coupe du monde de ski alpin. PAGE 25
KEYSTONE SPORTS
SKI ALPIN Avec cinq victoires sur la Streif, le Vaudruzien est désormais seul au monde. Didier Cuche entre dans la légende
KITZBÜHEL PASCAL DUPASQUIER
«L’empereur de Kitzbühel, c’est lui.» Franz Klammer n’est pas amer. En ce samedi de descente et de neige ininterrompue, l’an- cien maître du Hahnenkamm adoube son successeur. Le my- the Klammer, celui aux quatre succès sur la Streif (1975, 1976, 1977, 1984), vient de céder son sceptre. Avec cinq succès, Didier Cu- che entre définitivement dans l’Histoire. En une minute, 13 se- condes et 28 centièmes, il efface le long règne «kitzbühelien» de l’éternel rival de Roland Collom- bin. Franz Klammer s’incline avec déférence. «Cuche a réalisé une course fantastique. Même si la piste a été raccourcie de plus d’un tiers, une victoire reste une vic- toire. Il la mérite.» Un jour après l’exploit, à l’heure de l’apéro dominical, le Neuchâ- telois a convié les médias à une interview. Fatigué par une nuit que l’on imagine festive, le «ko- lossal» champion s’est livré sans retenue. Serein, apaisé, il revient sur une semaine riche en émo- tions, entamée par l’annonce de sa retraite et achevée par son for- midable sacre. En l’emportant une cinquième fois en descente, Didier Cuche s’est définitivement envolé dans l’histoire des courses de Kitzbühel. KEYSTONE
Didier Cuche, en guise de A Kitzbühel, les Autrichiens Réalisez-vous l’ampleur de bühel avec, lundi, la prise de tion était donc là, mais totale- Si vous ne deviez retenir mise en bouche, racontez- vous considèrent un peu votre exploit? conscience que j’ai envie de cro- ment contrôlée... qu’une image de cette folle nous d’abord votre soirée... comme l’un des leurs... J’aurai besoin de recul, peut- cher les chaussures au mur... Et semaine? Elle a commencé avec la céré- C’est impressionnant d’arri- être même d’une année pour y puis tout ce qui s’enchaîne en A vous entendre, la victoire de Cela reste le passage de la li- monie des vainqueurs, très ver dans le pays de vos princi- parvenir. Il faudra revenir ici, quatre ou cinq jours. C’est juste samedi est donc plus forte gne d’arrivée, entendre le pu- émouvante, une sorte d’adieu paux rivaux avec une telle cote me poser au bord de la piste et fou! émotionnellement... blic et découvrir le chrono. avec le public... Durant la de popularité. C’est quelque regarder les autres descendre Elle est un peu similaire. Je ne Tout se passe dans cette frac- course, il y avait moins de chose de très touchant, de pour, peut-être, me rendre Toujours sur le plan des émo- dis pas que je me suis habitué à tion de seconde-là: le record, le monde que d’habitude. Par con- presque impossible à expli- compte de la folie que la Streif tions, laquelle a été la plus vaincre à Kitzbühel. Mais quand plaisir, savourer ces derniers tre, il y en avait énormément quer. représente. forte: l’annonce de votre re- on a déjà gagné sur la Streif et moments avec une victoire. On aux résultats. Quelque part, je traite jeudi ou votre victoire qu’on s’impose une autre fois, se sent léger, c’est juste un privi- pense que c’était aussi pour me Franz Klammer, Luc Alphand Vous l’avez toujours dit, vous samedi? émotionnellement, c’est différent lège. dire adieu. J’ai été très touché... et les anciens cadors de la skiez pour les émotions. Sur Les deux sont très fortes. Con- que pour une victoire surprise. descente le disent: Cuche, ce plan-là, vous avez été servi cernant ma retraite, je pense L’après-ski, vous y pensez Et puis, il y a l’hymne natio- c’est l’empereur de Kitzbühel. cette semaine... que les regrets vont venir en fin Ce cinquième succès est-il le déjà? nal. Que ressentez-vous à ce Ces hommages, comment les Déjà à Wengen, c’était le grand de saison. Plus je vais m’appro- plus beau? Finissons d’abord la saison. moment-là? percevez-vous? huit au niveau des émotions. Il y cher de la finale, plus je vais me C’est le fait de battre le record J’en suis bien conscient, ça va Encore une fois, c’est difficile Ce sont les hommages qui, a d’abord eu la déception de rendre compte que c’est la fin. qui est particulier. Aucun ne me être juste impossible de revivre de trouver les mots. C’est de peut-être, me touchent le plus cette 15e place qu’il a fallu en- Progressivement, j’ai pris con- contredira si je dis que ce n’est ce que je vis en ce moment. Les l’émotion pure, quelque chose profondément. Ils viennent de caisser. Ensuite, il y a eu l’élec- science que je n’avais plus tou- pas la plus belle course qui a été mois qui suivront la retraite ne qu’il a fallu encaisser, apprécier gars qui ont skié sur cette tion du Suisse de l’année, une jours la force de me faire souffrir faite sur cette piste. Mais dans seront pas faciles, il faudra que je dans le moindre détail parce que piste, qui savent ce que ça re- reconnaissance qui m’a donné autant qu’il le faut pour être quelques années, personne ne trouve mes marques... Peut-être c’était la dernière fois. En tout présente de la descendre et de un énorme coup de fouet. En- compétitif. Ma décision d’arrê- se souviendra s’il neigeait ou si le en faisant un sport extrême, ou cas ici... s’y imposer. fin, il y a cette semaine à Kitz- ter est venue petit à petit. L’émo- ciel était bleu. alors motorisé.
BEAT FEUZ, LE SUCCESSEUR DÉSIGNÉ «L’expérience fait la différence» A DEVILLE LE SLALOM Sur le point de tirer sa révérence, Didier Cuche n’a pas manqué de dire tout Beat Feuz (6e de la des- Marco Büchel (ancien cou- Barrés samedi par Didier Cuche, les le bien qu’il pense de Beat Feuz. Sixième de la descente samedi, deuxième cente, 2e du combiné, pho- reur): «Aujourd’hui, c’est l’expé- Autrichiens ont dû s’incliner hier en du combiné hier derrière Ivica Kostelic et devant Silvan Zurbriggen, l’Oberlan- to): «L’annonce de sa retraite l’a rience qui a fait la différence. Sur slalom face à Cristian Deville. L’Italien dais de 24 ans se profile comme le successeur désigné du Neuchâtelois. certainement libéré. Quand tu as le haut, Didier a skié comme les (31ans)afêtésonpremiersuccèsen «Je prends bien volontiers les 100 points de la victoire. Ils me replacent dans déjà gagné autant de fois la autres.Parcontre,surlebas, Coupe du monde en devançant Ma- la course au classement de la descente», calcule Didier Cuche qui, désormais, Streif, tu t’y élances avec une personne n’a skié aussi vite. Les rio Matt et Ivica Kostelic. Ce slalom a pointe à 23 unités du dossard rouge de Feuz. «Mais ça va être difficile pour confiance énorme. Didier sait conditions n’étaient pas super et tourné à la déroute pour les Suisses. le petit globe», ajoute-t-il dans la foulée. «Beat est très fort cette saison. Il l’a exactement comment appréhen- on peut toujours discuter sur la Reto Schmidiger et Markus Vogel se encore prouvé samedi. Malgré le break TV et la neige qui a ralenti la piste, il der chaque passage, cela le dé- régularité de la course. Mais au fi- sont arrêtés après une manche. Le a livré une grosse performance.» contracte encore plus. Au- nal, les trois plus forts sont sur le premier n’a pas passé le «cut» (36e), Si beaucoup de Suisses peuvent s’imposer en vitesse, Beat Feuz semble jourd’hui, je ne lui ai pas podium, avec le meilleur sur la le deuxième a chuté. avoir une classe à part. «Avec sa capacité de gagner les combinés, il sera un demandé de conseils particu- plus haute marche.» Fidèle à son habitude, Ivica Kostelic a grand favori pour le général à l’avenir. Et peut-être même déjà cette année», liers. En revanche, les jours précé- Silvan Zurbriggen (24e de parfaitement calculé son coup puis- annonce le maître, avant de détailler: «Beat est en feu, il skie sans se poser dents, on a discuté de certains la descente, 3e du combiné): qu’il s’est adjugé le combiné. Der- de questions. Il n’y va pas avec le dos de la cuillère, il lâche ses appuis, passages, de la ligne à tenir. Je suis sûr qu’il garde cer- «Deux jours après avoir annoncé sa retraite, c’est tout rière l’intouchable Croate (plus de 4,5 prend des risques au bon moment... Il apprend à la vitesse grand V. Si tout tains petits secrets pour lui. Mais c’est quelqu’un de simplement phénoménal. Didier finit en beauté, il en- secondes d’avance), Beat Feuz et se passe bien pour lui et qu’il reste en bonne santé, il sera un très gros client très ouvert. Il est toujours prêt à répondre si tu lui de- tre dans l’histoire du ski alpin. Je lui tire un immense Silvan Zurbriggen ont pris les ces prochaines saisons.» PAD mandes des conseils.» coup de chapeau.» PAD deuxième et troisième rangs. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 22 SPORTS
SKI NORDIQUE Le Grison a impressionné pour réaliser un doublé en style classique à Otepää et larguer Northug. EN VRAC Cologna file vers un troisième globe SKI ALPIN MESSIEURS À KITZBÜHEL
Samedi. Descente: 1. Cuche (S) 1’13’’28. 2. Dario Cologna file à grande vi- Deux semaines après son Baumann (Aut) à 0’’24. 3. Kröll (Aut) à 0’’30. 4. tesse vers un troisième succès triomphe au Tour de ski, le Puchner (Aut) à 0’’36. 5. Clarey (Fr) à 0’’40. 6. au général de la Coupe du meilleur fondeur suisse de l’his- Feuz (S) à 0’’45. 7.Sporn (Sln) à 0’’47.8. Keppler monde de fond. Il a réalisé le toire a encore fait étalage de sa (All) à 0’’48. 9.Théaux (Fr) à 0’’50. 10. Hudec (Can) à 0’’58. 11. Guay (Can) à 0’’63. 12. Ganong (EU) doublé ce week-end à Otepää polyvalence, de ses facultés de à 0’’64. 13. Franz (Aut) à 0’’66. 14. Svindal (No) (Est), s’imposant sur 15 km clas- récupération et de sa capacité à à 0’’67.15. Scheiber (Aut) à 0’’68. Puis: 17.Gisin sique au lendemain de sa vic- garder les pieds sur terre, sans (S) à 0’’71. 20. Défago (S) à 0’’91. 24. Küng (S) toire en sprint, à chaque fois jamais céder à l’euphorie. Il tota- et Zurbriggen (S) à 1’’13. 26. Hoffmann (S) à 1’’24. 29. Miller (EU) à 1’’35. 47. Janka (S) à 1’’95. 52. avec une belle aisance. lise désormais huit succès en Grünenfelder (S) à 2’’14. 54. Lüönd (S) à 2’’22. Au classement général, le Gri- Coupe du monde, 14 si l’on y son possède 293 points d’avance ajoute ses victoires d’étapes sur Hier. Slalom: 1. Deville (It) 1’39’’19. 2. Matt (Aut) à 0’’72. 3. Kostelic (Cro) à 0’’78. 4. Missillier sur le Norvégien Petter Nor- le Tour de ski ou les mini-Tours. (Fr) à 0’’95. 5. Byggmark (Su) à 1’’44. 6. Myhrer thug, absent en Estonie, et plus Le plus épatant est l’aptitude de (Su) à 1’’91. 7.Razzoli (It) à 1’’99. 8. Hörl (Aut) à de 600 sur le Suédois Marcus Cologna, que l’on savait déjà en- 2’’05. 9.Dopfer (All) à 2’’17.10. Raich (Aut) à 2’’23. Hellner. Sauf défaillance, il de- durant, à désormais être au top 11. Pranger (Aut) à 2’’25. 12. Thaler (It) à 2’’55. 13.Herbst(Aut)à2’’75.14.Kasper(EU)et vrait glaner un troisième globe en sprint, qui n’est pas sa spécia- Spence (Can) à 2’’94. Eliminés en 2e manche: de cristal après 2009 et 2011 lité à la base. Il figure au Hirscher (Aut), Pinturault (Fr), Bäck (Su), Mölgg d’ici deux mois, d’autant que deuxième rang de la Coupe du (It), Gross (It), Valencic (Sln). Northug lui laissera le champ li- monde de la discipline, seule- Combiné: 1. Kostelic (Cro) 2’55’’27. 2. Feuz (S) bre en préférant disputer la Vasa- ment précédé par le Russe à 4’’55. 3. Zurbriggen (S) à 4’’80. 4. Théaux (Fr) loppet (hors Coupe du monde) Alexey Petukhov. à 5’’09. 5. Ligety (EU) à 5’’46. 6. Baumann (Aut) à 5’’48. 7.Jansrud (No) à 7’’09. 8. Innerhofer (It) début mars. Cologna, en cas de à 7’’53. 9. Zrncic-Dim (Cro) à 8’’98. 10. Svindal succès final, se hisserait seul au «Week-end parfait» (No) à 9’’45. 11. Paris (It) à 9’’62. 12. Romar (Fin) troisième rang des fondeurs les «Ce fut un week-end parfait, ma à 9’’82. 13. Pichot (Fr) à 11’’87.14. Puchner (Aut) plus titrés, derrière les légendai- forme est optimale en ce mo- à 12’’90. 15. Chongarov (Bul) à 13’’27. Notamment res Björn Dählie (six globes) et ment», a relevé l’athlète âgé de éliminés: Gisin (S), Miller (EU). Gunde Svan (cinq). 25 ans, qui s’apprête à rentrer COUPE DU MONDE pour quelques jours à Davos Aussi au top en sprint avant de mettre le cap sur Général (22 /44): 1. Kostelic (Cro) 855. 2. Hirscher (Aut) 725. 3. Feuz (S) 665. 4. Ligety (EU) «J’ai probablement réussi la Rybinsk (Rus) le week-end pro- 538. 5. Svindal (No) 534. 6. Miller (EU) 450. 7.Cuche meilleure course en classique de ma chain, où il retrouvera Northug. (S) 443. 8. Reichelt (Aut) 439. 9. Deville (It) 370. carrière», s’est réjoui le champion Jusqu’au terme de la saison avec 10. Jansrud (No) 364. Puis: 22. Défago (S) 209. 26. Janka (S) 194. 31. Küng (S) 171. 36. Zurbriggen olympique grison à l’arrivée de les finales de Falun (Su) à mi- (S)145.39.Viletta(S)132.62.Gisin(S)61.69. son 15 km. Précédé par le Cana- mars, où 600 points seront en Hoffmann (S) 53. 72. Schmidiger (S) 49.83. Vogel dien Devon Kershaw à mi-course, jeu, il reste huit étapes de (S) 38. 99.Grünenfelder (S) 18. 102. Berthod (S) le skieur du Val Müstair s’est mon- Coupe du monde. Cologna re- 17.123.Lüönd(S)4. tré irrésistible dans les cinq der- fuse pour l’instant d’anticiper Descente (5/11): 1. Feuz (S) 300. 2. Cuche (S) niers kilomètres pour l’emporter un troisième triomphe au géné- 277. 3. Kröll (Aut) 265. 4. Miller (EU) 221. 5. avec 24’’ d’avance sur le Tchèque ral. Reichelt (Aut) 205. Puis: 9.Défago (S) 133. 10. Küng (S) 129. 21. Gisin (S) 61. 22. Zurbriggen (S) 61. Lukas Bauer, spécialiste du classi- Chez les dames, Justyna Ko- 24.Janka(S)53.26.Hoffmann(S)47.43.Lüönd que, et 25’’ sur Kershaw. walczyk a signé le doublé (S) 4. Cologna était parfaitement re- comme Cologna. Après son suc- Slalom (7/11): 1. Kostelic (Cro) 545. 2. Deville mis de ses efforts de la veille, où cès le sprint, la Polonaise a rem- (It) 370. 3. Hirscher (Aut) 360. 4. Myhrer (Su) 335. il avait survolé le sprint en classi- porté le 10 km devant sa grande 5. Neureuther (All) 261. Puis: 28. Schmidiger (S) que comme rarement un fon- rivale norvégienne Marit Björ- 49. 33. Vogel (S) 38. deur n’est en mesure de le faire: gen, sur laquelle elle fond au gé- (Super-) combiné (2/4): 1. Kostelic (Cro) 200. premier du prologue, premier néral. Belle performance pour 2. Feuz (S) 160. 3. Ligety (EU) 85. 4. Zurbriggen en quarts et en demi-finale et la Fribourgeoise Doris Trachsel, (S) 82. 5. Zrncic-Dim (Cro) 74. Puis: 26. Viletta (S) premier à l’arrivée devant les 28e à 2’32, qui marque de nou- 8. Norvégiens Ola Vigen Hattestad veaux points au lendemain de Même s’il s’en défend, on voit mal qui pourrait inquiéter Dario Cologna (ici lors de sa victoire au sprint devant le et Eirik Brandstal. sa 16e place sur le sprint. SI Norvégien Ola Vigen Hattestad) dans sa quête d’un troisième sacre au général de la Coupe du monde. KEYSTONE DAMES À KRANJSKA GORA Hier. Slalom: 1. Kirchgasser (Aut) 1’47’’25. 2. Poutiainen (Fin) à 0’’65. 3. Zuzulova (Slq) à 1’’34. 4. Maze (Sln) à 1’’66. 5. Zettel (Aut) à 2’’28. 6. SKI ALPIN L’Autrichienne n’a pas terminé le slalom de Kranjska Gora. SAUT À SKIS Hosp (Aut) à 2’’80. 7.Vonn (EU) à 2’’89.8. Geiger (All) à 2’’95. 9. Noens (Fr) à 3’’27.10. Curtoni (It) à 3’’45. 11. Dürr (All) à 3’’54. 12. B. Schild (Aut) à Simon Ammann retrouve 3’’74. 13. Hansdotter (Su) à 3’’97. 14. Barioz (Fr) Fin de série pour Marlies Schild à 4’’05. 15. Aubert (Fr) à 4’’24. Puis: 20. Holdener (S) à 5’’49. Eliminées en 2e manche: Worley le top 10 en Pologne (Fr), Smiseth Sejersted (No), Chmelar (All), La série de Marlies Schild s’est Rebensburg (3e) sont restées Borssen (Su), Gius (It), Thalmann (Aut). interrompue hier à Kranjska impuissantes face à la Française, Simon Ammann avait le sou- Son retard sur la 10e place de Samedi. Géant: 1. Worley (Fr) 2’03’’02. 2. Gora (Sln). Victorieuse lors des tout comme Elisabeth Görgl rire après le deuxième concours Daiki Ito – la dernière permet- Brignone (It) à 0’’56. 3. Rebensburg (All) à 0’’89. cinq premiers slaloms de l’hiver, (1re le matin mais éliminée en de Zakopane (Pol). Le Saint- tant d’être qualifié d’office pour 4. Vonn (EU) à 0’’92. 5. Maze (Sln) à 1’’20. 6. Höfl- l’Autrichienne a été éliminée, 2e manche). Gallois de 30 ans a égalé samedi les concours – est de 113 unités. Riesch (All) à 1’’25. 7.Marmottan (Fr) à 1’’33. 8. laissant le champ libre à sa com- Dans le camp suisse, seule Fa- sa meilleure performance de la Fenninger (Aut) à 1’’35. 9. Zettel (Aut) à 1’’63. 10. Poutiainen (Fin) à 1’’83. 11. Dürr (All) à 2’’01. 12. patriote Michaela Kirchgasser. bienne Suter est entrée dans les saison en Coupe du monde, ter- Gregor Schlierenzauer Lindell-Vikarby (Su) à 2’’05. 13. Gianesini (It) à Schild s’est fait surprendre points lors de ce géant. En verve minant huitième d’une épreuve égale Adam Malysz 2’’44. 14. Kirchgasser (Aut) à 2’’51. 15. Hronek (All) après onze portes en première en vitesse, la Schwytzoise n’est enlevée par Gregor Schlieren- Gregor Schlierenzauer a fêté à 2’’58. Puis: 21. Suter (S) à 2’’96. Eliminées en manche. La Salzbourgeoise ne pas parvenue à monter en puis- zauer. pour sa part son 39e succès en 2e manche: Görgl (Aut), Curtoni (It). réalisera donc pas son «Grand sance dans sa discipline la plus Décevant 15e vendredi, Simon Coupe du monde, grâce à des COUPE DU MONDE Chelem», elle qui ambitionnait faible. Elle s’est classée à la 21e Ammann a fait ainsi aussi bien sauts de 131,5 et 132 mètres. Le de devenir la première skieuse place, dans la lignée de ce qu’elle que dimanche dernier sur le vainqueur de la dernière Tour- Général (18 /39): 1. Vonn (EU) 970. 2. Maze (Sln) 688. 3. Schild (Aut) 548. 4. Görgl (Aut) 516. de l’histoire à rafler tous les sla- a montré cette saison (20e, 25e, tremplin de vol à skis de Bad née des Quatre Tremplins égale 5. Höfl-Riesch (All) 506. 6. Fenninger (Aut) 499. loms d’une saison (10 courses). 27e). Mitterndorf. C’est la cinquième ainsi le total du retraité Adam 7. Mancuso (EU) 422. 8. Rebensburg (All) 416. Malgré l’élimination de Schild, De son côté, Lara Gut a connu fois de l’hiver qu’il s’immisce Malysz, alors qu’il n’est âgé que 9. Suter (S) 389. 10. Kirchgasser (Aut) 354. Puis: l’Autriche a conservé son invinci- Michaela Kirchgasser a profité une énième débâcle dans les dis- dans le top 10, en 13 concours de 22 ans. Seul le Finlandais 13. Gisin (S) 297.15. Gut (S) 268. 24. Aufdenblatten de la sortie de piste de Marlies (S)163.45.Schild(S)85.56.Holdener(S)55.58. bilité en slalom grâce à Kirchgas- ciplines techniques. Comme disputés. Il n’a concédé que 3,1 Matti Nykänen a fait mieux, Feierabend (S) 54. 93. Kaufmann-Abderhalden ser. Cette victoire a confirmé le Schild. KEYSTONE lors de ses cinq dernières sorties points – soit moins de 2 mètres – avec 46 victoires. (S)8.96.Küng(S)7. retour au premier plan de la en géant ou slalom, la Tessinoise au cinquième du classement Se- L’Autrichien revient ainsi à 39 Géant (4/9): 1. Rebensburg (All) 290. 2. skieuse de 26 ans, qui sort de geoise Marine Oberson n’est pas est partie à la faute. Sa déroute a verin Freund. points du leader du classement Fenninger(Aut)222.3.Vonn(EU)217.4.Worley deux saisons très difficiles. La non plus allée au bout de son été particulièrement cuisante: Le quadruple champion olym- général, son compatriote An- (Fr) 210. 5. Görgl (Aut) 176. Puis: 17. Gut (S) 61. fille de Filzmoos a fêté son pensum matinal. déséquilibrée dès la deuxième pique se montrait ravi de sa dreas Kofler, quatrième samedi. 20. Gisin (S) 53. 26. Suter (S) 31. deuxième succès en Coupe du Samedi en géant, Tessa Worley porte, la skieuse de Comano prestation, levant même les bras En tête après la première man- Slalom (6/10): 1. Schild (Aut) 500. 2. Maze (Sln) monde, cinq ans après sa victoire a fait des merveilles. Avec son n’est restée en piste qu’une di- au ciel après un deuxième saut che grâce à ses 132 mètres, le 337.3. Kirchgasser (Aut) 305. 4. Poutiainen (Fin) engéantàlaSierraNevada.Kir- petit gabarit (1m57) et son ex- zaine de secondes. mesuré à 130,5 mètres. La satis- Norvégien Anders Bardal a re- 270. 5. Zettel (Aut) 245. Puis: 23. Holdener (S) 55. chgasser a devancé Tanja Pou- plosivité, la fille du Grand-Bor- Hier, Lara Gut a décidé d’arrê- faction était déjà de mise après culé au troisième rang après un 24. Feierabend (S) 54. tiainen et Veronika Zuzulova. nand s’est régalée sur un par- ter les frais en renonçant à pren- son premier envol (123 mètres), deuxième saut moyen (126 mè- Par nations: 1. Autriche 6580 (messieurs 3552 Côté suisse, Wendy Holdener a cours tournant et pentu. dre le départ du slalom. Touchée qui ne lui avait pourtant valu tres). La deuxième place est re- + dames 3028). 2. Suisse 3525 (2199 + 1326). 3. pris la 20e place. Cela s’est En embuscade après la man- au pied gauche, elle a préféré se qu’une 12e place provisoire. venue comme la veille à l’Alle- Italie 3271 (1949 + 1322). 4. Etats-Unis 3167 (1342 +1825).5.France2809(1779+1030).6. moins bien passé pour Denise che initiale (2e), elle a fait la dif- préserver avant les épreuves de Simon Ammann reste néan- mand Richard Freitag, qui a Allemagne 2183 (773 + 1410). 7.Suède 1808 (844 Feierabend, qui a enfourché en férence sur le second tracé. Fe- Saint-Moritz de la semaine pro- moins «scotché» au 11e rang du concédé 3,5 points à «Schlieri». + 964). 8. Norvège 1104 (1022 + 82). 9.Slovénie première manche. La Fribour- derica Brignone (2e) et Viktoria chaine. SI général de la Coupe du monde. SI 1025 (226 + 799). 10. Croatie 936 (936 + 0). LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
HOCKEY SUR GLACE La deuxième place s’éloigne pour les Chaux-de-Fonniers après leur revers face à Langenthal. PREMIÈRE LIGUE Avantage de la Le HCC manque encore son départ glace pour Uni Samedi, pour son dernier match du tour qualificatif, Uni- JULIÁN CERVIÑO bernoise était aussi consécutive à versité faisait le déplacement de de nouveaux errements défen- Villars dans le but d’assurer sa «Nous nous mettons de la pres- sifs des locaux. dixième place au classement. Au sion nous-mêmes et nous nous final, le HC Uni s’est incliné 7-4 compliquons la vie. Si nous ne par- Discipline perdue face à une équipe diablement ef- venons pas à décrocher la La belle discipline du qua- ficace et opportuniste. Mais, la deuxième place, nous saurons que trième tour semble oubliée. défaite de Bulle face à Saastal (3- nous l’avons perdue ce soir (same- «Nous l’avons perdue après notre 2) assure tout de même leur di).» Gary Sheehan était aussi belle série (7 victoires de suite)», rang aux Neuchâtelois. Les gars lucide que dépité samedi soir regrettait le capitaine Alexis Va- de Gil Montandon entameront après la défaite des siens face à cheron. Il faudra la retrouver. donc les play-out au Littoral face Langenthal. Après un nouveau «Nos mauvais débuts de matches à Bulle-La Gruyère, samedi pro- faux départ, le HCC a concédé nous obligent à jouer du hockey de chain (28 janvier, heure encore une troisième défaite de suite. Il rattrapageetçanemarchepas à définir). faudra s’accrocher pour termi- toujours», déplorait Gary Shee- Sans de nombreux joueurs ab- ner au moins troisième, le han. «Dans cette situation, les sents, Université a su maintenir deuxième rang s’est lui éloigné joueurs sont nerveux et peu luci- l’illusion durant près de 30 mi- (huit points de retard). des devant les buts. L’équipe se nutes. Puis, les Villardoux profi- Comme samedi passé face aux désorganise et cela ouvre des brè- tèrent de quelques libertés oc- GCK Lions et mardi dernier à ches. Comme sur leur quatrième troyées dans le slot pour Lausanne, les Chaux-de-Fon- but.» dégoûter le pauvre Basset, qui niers sont mal entrés dans la Cette quatrième réussite a faisait de son mieux. Si offensi- partie. «Ce n’est pas une question coupé l’élan des Chaux-de-Fon- vement les Neuchâtelois ont su physique, puisque nous terminons niers qui semblaient en mesure se créer passablement d’occa- toujours très bien nos rencontres», de revenir au score. Plus frin- sions, ils ont surtout péché en balayait Gary Sheehan. «C’est gants au début du troisième phase défensive, laissant trop plutôt un problème d’attitude. tiers, ils ont réduit la marque par souvent les Vaudois pénétrer à Nous nous montrons trop attentis- deux fois. D’abord sur un tir de pleine vitesse dans leur zone tes en début de match. Il faudra Erb dévié par Kast (42e). En- d’attaque. peut-être demander à l’équipe suite, sur une supériorité numé- Mais finalement, l’important d’entamer les rencontres de façon rique, grâce à Ganz, qui a dû s’y est ailleurs. Les Universitaires plus offensive.» reprendre à trois fois pour trom- ont déjà la tête aux play-out et Face à Langenthal, les Abeilles per Eichmann (50e). Neininger sont prêts à affronter l’imprévisi- ont eu la chance de pouvoir a encore eu le puck de l’égalisa- ble équipe de Bulle, face à la- compter sur un gardien à son af- tion sur sa crosse, mais le portier quelle la série au meilleur de faire dès le coup d’envoi. Sinon, bernois avait bouclé sa cage. cinq matches risque bien d’être l’ouverture du score aurait pu autant serrée que tendue. ERO tomber dès la première minute. «Un petit creux» Le trio Campbell-Kelly-Tschan- Même s’il a failli retourner la nen a d’emblée donné le tournis situation, le HCC a trop tardé à VILLARS - à la défense locale. Ce n’est toute- mettre réellement la pression UNIVERSITÉ 7-4 (1-1 4-1 2-2) fois pas cette triplette qui a fait la devant la cage adverse. Très actif Benoît Mondou (ici face à Marc Schefer) tire la langue, le HCC a concédé un troisième revers consécutif face Littoral: 215 spectateurs. différence samedi. et dangereux, Marco Charpen- à Langenthal. CHRISTIAN GALLEY Arbitres: Dipietro, L’Eplattenier et Lüthi. Charpentier (poteau), Mon- tier a manqué de réussite. Kast Buts: 1re (0’42’’) Fleuty (Langel, Jacot) 0-1. 18e dou et Neininger ont aussi eu et Gemperli ont aussi eu de très contre Ajoie, le Québécois pour- Marro (D. Eisenring, Meyer) 1-1. 25e Diem (Ve- LA CHAUX-DE-FONDS - LANGENTHAL 2-4 (0-2 0-1 2-1) rolet) 2-1. 29e F.Eisenring (D. Eisenring, Meyer, leurs chances de marquer, mais grosses occasions. Il aurait fallu rait apporter du sang neuf avec Mélèzes: 2343 spectateurs. à 5 contre 4) 3-1. 30e Clennon (Guex) 4-1. 32e ce diable d’Eichmann avait en- plus de réalisme et de détermi- le retour possible de Bärtschi et, Arbitres: Wehrli, Huggenberger et Rohrer. D. Eisenring (F.Eisenring, Meyer) 5-1. 37e Fleu- core fait le mur. Ce n’est pas nation. La percussion a aussi fait peut-être, la titularisation de ty (Jacot, Langel) 5-2. 41e Dufresne (Guex, pour rien que les Bernois pré- défaut. Plusieurs joueurs sont Gailland. Buts: 13e Weber 0-1. 18e Schefer (Bodemann, Carbis) 0-2. 31e Mike Wolf (Bodemann, Carbis) Bertholet)6-2.47eDufresne(Pottierà4con- 0-3. 42e Kast (Erb) 1-3. 50e Ganz (Vacheron, Charpentier) 2-3. 56e Neukom (Weber, Mike Wolf) tre 5) 7-2. 52e Broillet (Gnaedinger, Aeschli- sentent la meilleure défense de actuellement en dessous de leur En tout cas, une réaction est at- 2-4. mann) 7-3. 58e Langel (Fleuty) 7-4. la catégorie. Reste que le 0-1 si- niveau. Et on ne peut pas en tendue à Porrentruy, sinon le bé- Pénalités: 1 x 2’(Fuchs) contre La Chaux-de-Fonds; 5 x 2’contre Langenthal. Pénalités: 6 x 2’contre Villars; 5 x 2’(Basset, gné Weber, en rupture, répon- vouloir à Gary Sheehan d’en néfice du très bon quatrième tour La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Ganz, Stephan; Du Bois, Daucourt; Erb, Parati; Langel, Broillet, Robert, Quadroni) + 10’(Ro- dait à la logique. Il était néan- avoir laissé plusieurs sur le banc pourrait être vite galvaudé. Neuenschwander, Mondou, Neininger; Bochatay, Kast, Charpentier (top-scorer); Moser, Gem- bert) contre Université. moins évitable, tout comme le en fin de rencontre. perli, Pochon; Turler, Fuchs, Braichet. Villars:Moser; Bertholet, Iuliani; Borloz, Vero- 0-2, encaissé alors que les «Les qualités physiques de nos Langenthal: Eichmann; Schefer, Müller; Guyaz, Cadonau; Flückiger, Leuenberger; Kelly, let; Westphale, De la Praz; Guex, Diem, Zim- joueurs du HCC s’étaient arrêtés adversaires leur ont permis de Campbell (top-scorer), Tschannen;Gruber, Bodemann, Carbis; Mike Wolf, Weber, Neukom; Gras- mermann; Zuber, Meyer, Clennon; Dufresne, VIDÉO+ si, Holenstein, Hobi. D. Eisenring, F. Eisenring; Frossard, Marro, de jouer suite à un début de ba- faire la différence», relevait en- Kohli; Jelovac, Pottier. garre. core le coach des Mélèzes. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Gailland, Bärtschi, Plankl (blessés), Vidmer (Yverdon) ni Retrouvez notre vidéo Brügger (retour à FR Gottéron); Langenthal sans Châtelain, Brägger, Kämpf (blessés), Mathy Université Neuchâtel: Basset; Franzin, Kolly; A deux reprises, le bloc de «Nous connaissons un petit creux, sur ce sujet (Aarau) ni Kühni (Unterseen-Interlaken). Tir sur le poteau de Charpentier (3e). Le HCC joue sans Robert, Aeschlimann; Quadroni, Joray; Lan- Mondou s’est fait surprendre en notre préparation des play-off en gardien de 59’00 à 60’00. Temps-mort demandé par le HCC (59’39’’). Fabian Ganz et Marc gel, Fleuty, Jacot; Broillet, Gnaedinger, Ferry; contre. La troisième réussite est peut-être la raison.» Demain www.arcinfo.ch Eichmann sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Molliet, Braillard, Weber; Tissot. Notes: Université joue sans Vetterli, Pisenti, Evard, Brusa (au repos), Dorthe (convales- cent), J. Van Vlaenderen (blessé), Kaufmann DANS LES COULISSES DES MÉLÈZES ni Jobin (non convoqués), mais avec Botteron Daucourt prolonge sans la victoire (juniors top) et Ferry (élites A HCC). LICENCES B Les dirigeants du HCC cherchent toujours à étoffer leur Le contrat de Danick Dau- contingent pour les play-off. Ils essaient de trouver un défenseur et un court (26 ans) a donc été pro- attaquant, en tout cas, voire un étranger, mais c’est compliqué. longé d’une saison, jusqu’en Concernant l’arrière, il ne s’agira pas de Ronny Keller (Thurgovie) qui CLASSEMENT FINAL 2012-2013. Le défenseur devrait terminer la saison avec Bâle. Ni d’Anthony Huguenin, le Villars - Université Neuchâtel ...... 7-4 chaux-de-fonnier dispute sa Fleurisan ne pourra en aucun cas revenir en LNB dès qu’il aura disputé une rencontre avec Bienne, après le 31 janvier. Tramelan - Martigny-Verbier ...... 0-8 huitième saison complète avec ForwardMorges-StarLausanne...... 11-3 le HCC. Il avait, en fait, enta- Sion-Yverdon...... 8-0 ENCORE TROIS Après le renouvellement de Danick Daucourt, trois Bulle-La Gruyère - Saastal ...... 2-3 mé sa carrière en LNB en défenseurs du HCC sont encore sans contrat pour 2012-2013. Il s’agit de Guin - Franches-Montagnes ...... 2-0 2002-2003. Samedi, il a joué Fabian Stephan, Patrick Parati et Fabian Ganz. Leurs dossiers sont 1. Martigny 22 19 1 1 1 150-45 60 son 378e match en ligue natio- encore à l’étude. Côté attaquant, Stephan Moser est le seul dont 2. Fr.-Mont. 22 17 0 3 2 116-53 54 nale (26 points). «Jesuisévi- l’entente se termine cette saison. A suivre... 3. Guin 22 17 0 0 5 84-51 51 demment satisfait d’avoir renou- 4. Saastal 22 12 3 1 6 98-72 43 TÉLÉVISION La chaîne Teleclub TV diffusera en direct le derby de 5. Sion 22 11 1 3 7 85-68 38 velé mon contrat», avouait-il. Danick Daucourt sera encore Chaux-de-Fonnier la saison prochaine. 6. For. Morges 22 11 0 0 11 98-77 33 ARCHIVES DAVID MARCHON demain entre le HCC et Ajoie. Pour l’occasion, la rencontre débutera à «Je n’ai pas vraiment de raison 19h45 à Porrentruy. Le match entre La Chaux-de-Fonds et Viège du 7. Villars 22 9 3 0 10 94-96 33 de changer. Le HCC vise toujours mardi 31 janvier aux Mélèzes sera également retransmis en direct et 8.Yverdon 22 8 2 0 12 64-8928 plus haut et je me sens bien ici. Mon rôle défensif déplorait l’arrière des Mélèzes. «Ce n’est pas 9. Star LS 22 6 1 4 11 76-89 24 commencera également à 19h45. 10. Université 22 4 2 0 16 62-98 16 aux côtés de Valentin Du Bois me convient bien. une question physique et nous étions aussi con- 11. Bulle 22 4 0 1 17 53-132 13 Nous sommes là pour contrer l’adversaire et nous scients de l’enjeu. Actuellement, nous jouons plus BANDEROLE Quelques supporters xamaxiens ont rejoint leurs 12. Tramelan 22 0 1 1 20 48-158 3 nous en sortons plutôt bien. Cela fait plusieurs en réaction qu’en action et ça ne pardonne pas. Il collègues des Mélèzes samedi soir après la manifestation devant la Play-off. Ordre des quarts de finale (au matches que notre bloc n’a pas encaissé de but. ne nous manque pas grand-chose pour revenir. Maladière. Avec l’aide des fans chaux-de-fonniers, ils ont déployé une meilleur de sept matches, dès le samedi Cela me satisfait. Nous progressons au fil des sai- Mais nous sommes un peu moins en réussite et banderole en l’honneur du club «rouge et noir». Belle solidarité. 28 janvier): Martigny-Verbier - Yverdon. Franches-Montagnes - Villars. Guin - Forward sons.» Indiscutable, et cela méritait bien un cela se ressent tout de suite. En plus, comme con- FOOT Les ultras de la Maladière se sont distingués durant la deuxième Morges. Saastal - Sion. nouveau contrat. tre les GCK Lions, nous sommes tombés sur un su- pause en envoyant un ballon de football sur la glace. Celui-ci a été Play-out. Premier tour (au meilleur de cinq Hélas, cette prolongation n’a pas été ponc- per gardien.» Et les trois points sont encore récupéré par les joueurs du HCC pour leur échauffement. Joli cadeau, matches, dès le samedi 28 janvier): Star tuée par une victoire samedi. «Une nouvelle tombés du mauvais côté. Faudrait voir pour mais les responsables de la sécurité n’ont pas apprécié... JCE Lausanne - Tramelan. Université Neuchâtel - Bulle-La Gruyère. fois, nous n’étions pas là dans le premier tiers», corriger le tir. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 24 SPORTS
SKI NORDIQUE Christophe Pittier remporte la première étape du «Flückiger Nordic Tour». EN VRAC
1h36’44’’7. 7. Jérôme Chatelain (Saignelégier) BASKETBALL 1h37’06’’7. 8. Marcel Dubois (Les Breuleux) La Franche-Nordique pénalisée 1h37’53’’6. 9. Lionel Cavalier (Saignelégier) LNB MASCULINE 1h39’21’’3. 10. Jonathan Schmid (La Sagne) Villars-Blonay...... 86-74 1h39’47’’1. Meyrin-NyonM23 ...... 65-74 10 km. Scratch: 1. Alix Mercier (La Brévine) DDV Lugano - Union Neuchâtel .....60-102 30’28’’7. 2. Jordane Thouverey (Damprichard) par le mauvais temps Vevey-Pully ...... 72-52 31’27’’4. 3. TristanJornod (Les Cernets-Verrières) Suisse centrale - Aca. Fribourg M23 . . .87-56 34’02’’3. 4. Yoann Moullet (La Brévine) 35’16’’4. Fribourg M23 - Meyrin ...... 79-86 5. Jérôme Jacot (La Sagne) 36’41’’5. 6. David Bernex - Zurich Wildcats ...... 73-66 Herzig (Neuchâtel) 37’08’’0. 7. Eugène Benoit 1. Neuchâtel 17 17 0 1442-1071 34 (La Brévine) 38’04’’9. 8. Jean-Philippe Mercier 2. Meyrin 18 14 4 1362-1244 28 (Damprichard) 38’21’’8. 9. Patrice Pittier (La 3. Vevey 17 13 4 1338-1179 26 Vue-des-Alpes) 38’48’’2. 10. Lionel Vallat (La 4.Berne 16 12 4 1284-1139 24 Chaux-de-Fonds) 38’55’’0. 5.Aarau 16 11 5 1253-1095 22 Dames. 30 km. Scratch: 1. Lucia Lauenstein 6. Bernex 17 10 7 1338-1254 20 1h46’07’’8. 2. Marine Jornod (Les Cernets- 7. Nyon M23 17 9 8 1246-1242 18 Verrières) 1h48’37’’7. 3. Marie-Laure Jacquot 8. Villars 17 8 9 1294-1334 16 (Damprichard) 1h53’33’’1. 4. Yolande Vallat (La 9. ZH Wildcats 17 6 11 1167-1239 12 Chaux-de-Fonds) 2h30’59’’0. 5. Françoise Bichsel 10. Blonay 17 5 12 1227-1364 10 (Tramelan) 2h36’16’’8. 11. Pully 17 4 13 1139-1328 8 10 km. Scratch: 1. Lydie Blättler (La Brévine) 12. Suisse C’trale 17 4 13 1208-1302 8 44’06’’2. 2. Gabrielle Mosset 54’28’’8. 13. DDV Lugano 17 3 14 1097-1351 6 14. Fribourg M23 18 3 15 1193-1446 6 Samedi 28 janvier. 18h30: Union Neuchâtel VOLLEYBALL - Aarau. LNB FÉMININE, PROMOTION PREMIÈRE LIGUE Obwald-Glaronia...... 1-3 Collombey-Muraz - Renens ...... 72-52 Val-de-Travers-Lugano...... 3-0 VeveyM23-Ovronnaz-Martigny.....76-73 1. Glaronia 2 2 0 0 0 6-2 6 Chêne Genève - La Chaux-de-Fonds .84-66 2. Cossonay I 1 1 0 0 0 3-1 3 1. Lausanne 13 12 1 1167-868 24 3. Cheseaux I 1 1 0 0 0 3-1 3 2. Morges 13 9 4 1006-893 18 4. Val-de-Travers 2 1 0 0 1 4-3 3 3. Ovronnaz 14 9 5 1068-951 18 5. Obwald 2 0 0 0 2 2-6 0 4. Collomb.-M. 12 8 4 953-780 16 6.Lugano 20002 1-60 5. Chêne GE 13 7 6 894-817 14 Samedi 28 janvier. 17h30: Cheseaux - Val- 6. Renens 12 6 6 878-887 12 de-Travers. 7. Vevey M23 13 5 8 861-1024 10 8. Chx-de-Fds 13 1 12 864-1093 2 1RE LIGUE FÉMININE, GROUPE A 9. Cossonay 13 1 12 784-1162 2 Ferneysien-CossonayII...... 1-3 Samedi 28 janvier 15h30: La Chaux-de- Savagnier-Sion...... 3-2 Fonds - Morges. Franches-Montagnes - Viège ...... 3-0 CheseauxII-Smile ...... 3-2 NUCII-Belfaux...... 3-0 FOOTBALL 1. NUC II 13 12 0 0 1 37-7 36 COUPE DE SUISSE M21 2. Fr.-Mont. II 13 10 2 1 0 38-11 35 3. Sion 13 6 2 3 2 31-22 25 NEUCHÂTEL XAMAX - THOUNE 0-0 4. Cossonay II 13 6 2 2 3 29-21 24 Après un tour, une échappée de trois hommes s’était constituée. Elle était composée de Gilles Surdez (9), du futur vainqueur Christophe Pittier (1) Puits-Godet: 60 spectateurs. 5. Smile 13 4 1 3 5 24-29 17 Arbitre: Ren. 6. Cheseaux II 13 2 4 2 5 22-30 16 et de Fabrice Pellaton (2). Ces deux derniers finiront au coude-à-coude après 30 km. BIST-STÉPHANE GERBER Neuchâtel Xamax: Castella; Girardin (66e 7. V i è g e 1 3 3 2 2 6 2 2-2 9 1 5 Nkipassa), Cassara, Schornoz, Lara; Adjei (57e 8. Ferneysien 13 3 1 1 8 17-29 12 GUILLAUME CLAUDE par rapport à l’affluence mais se aux plus chevronnés de se mesu- gulièrement dans les meilleurs Coutinho), Erard (57e Pisanello), Boillat, Lovacco 9. Savagnier 13 0 4 1 8 16-35 9 félicitait tout de même d’avoir rer sur trois tours (30 km). de sa classe d’âge au niveau na- (46e Guede); Pinheiro (46e Pianaro), Chatagny. 10.Belfaux 13 1 0 3 9 14-37 6 Thoune:Burri; Plüss, Lukasiewicz (46e Matovic), Vendredi 27 janvier. 20h30: Cossonay - Ils n’étaient pas plus d’une qua- pu maintenir coûte que coûte la Dans la première catégorie, tional. En 2010, il avait été sacré Jankovic, Frisch; Röthlisberger, Donato (62e Franches-Montagnes. Samedi 28 janvier. rantaine au départ de la pre- compétition. Entouré d’une malgré l’absence du jeune espoir champion national de relais avec Rizzo), Bairaktari, Rebronja; Zenuni, Gashi (66e 18h: Belfaux - Savagnier. 19h: Viège - NUC II. mière édition de la Franche- vingtaine de bénévoles, l’ancien Clyde Engel, la course s’est dis- ses coéquipiers de La Brévine. Eschmann). GROUPE B Nordique. Conjointement compétiteur a passé le dernier putée sur un bon rythme. Alix Sur l’épreuve reine, Christo- Notes: 82e, but de Neuchâtel Xamax annulé pour hors-jeu préalable. BRE Köniz II - Münchenbuchsee ...... 3-2 organisée par les ski-clubs des mois à préparer et damer la Mercier, du ski-club La Brévine, phe Pittier, au coude à coude du- Münsingen - Schönenwerd ...... 3-0 Breuleux et de Saignelégier piste. Son travail a d’ailleurs été bouclait les 10 km en 30’28’’7 rant tout le parcours avec Fa- HOCKEY SUR GLACE Rechthalten-Soleure...... 0-3 pour remplacer la course noc- souligné par les skieurs après la avec près d’une minute d’avance brice Pellaton, a mis tout le GuinII-LaSuze ...... 1-3 turne, cette nouvelle épreuve se course. «La piste était bien damée sur son plus proche poursui- monde d’accord en s’imposant DEUXIÈME LIGUE Muri Berne - Schmitten ...... 1-3 Star Chaux-de-Fonds - Serrières-Peseux 3-4 1. Schönenwerd13 10 1 1 1 35-12 33 veut populaire. et assez dure, ce qui nous a permis vant, Jordane Thourverey de en un peu plus d’une heure et Fleurier-Moutier...... 0-4 2. La Suze 13 7 3 0 3 31-18 27 Toutefois, la météo capricieuse d’aller vite», lançait Christophe Damprichard. demie. Il lâchait son compère SenSee - Saint-Imier ...... 1-5 3.KönizII 13 7 2 1 3 30-1826 est venue jouer les trouble-fête Pittier après sa victoire sur A 14 ans, le fils du chef nordi- d’échappée dans les cent der- Vallée de Joux - Franches-Montagnes II .6-5 4. Münsingen 13 6 2 1 4 29-22 23 et a chamboulé les plans des or- 30 km. que du Giron jurassien, Roland niers mètres pour aller décro- Sarine - Genève Servette II ...... 3-2 5. Soleure 13 4 2 2 5 25-27 18 6. Muri Berne 13 5 0 3 5 22-27 18 ganisateurs. «On attendait une Mercier, affiche une belle ai- cher la victoire. LeLocle-LesPonts-de-Martel...... 3-4 1. Vallée-Joux 19 15 2 1 1 105-36 50 7. Schmitten 13 4 0 3 6 22-29 15 centaine de participants au départ Mercier vainqueur sur 10 km sance. «Je skie depuis que je suis 2. Saint-Imier 19 15 1 1 2 114-38 48 8. Rechthalten 13 3 3 0 7 21-28 15 de la course principale mais la mé- Deux courses se courraient si- tout petit. Mon père m’a très vite Les prochaines étapes du Flückiger Nordic 3. Moutier 19 12 3 0 4 95-54 42 9. M’buchsee 13 2 2 4 5 22-33 14 téo ne nous a pas été favorable», multanément sur une boucle de initié et j’ai tout de suite croché. Tour. Dimanche 5 février: Coupe du 4. Fr.-Mont. 19 10 1 3 5 82-60 35 10. Guin II 13 1 1 1 10 13-36 6 Vendredi 27 janvier. 20h30: La Suze - indiquait Georges Froidevaux, 10 km dans les environs des Cette course était une bonne pré- Communal (La Sagne). Dimanche 19 février: 5. Sarine 19 9 1 2 7 68-93 31 6. Star Chx-Fds 19 7 1 2 9 77-76 25 Rechthalten. directeur de l’épreuve. Breuleux. L’une, sur un tour seu- paration en vue de la suite de la sai- Le Marathon des neiges (Cernets-Verrières). 7. Fleurier 19 7 1 2 9 61-66 25 LNB MASCULINE, RELÉGATION Au départ, le responsable lement, regroupait les plus jeu- son», livrait le vainqueur du Dimanche 26 février: La Sibérienne (La 8. Le Locle 19 6 2 2 9 82-94 24 montrait une légère déception nes skieurs. L’autre permettait 10 km. Alix Mercier termine ré- Brévine) 9. SenSee 19 7 1 1 10 51-72 24 Emmen-Nord-Oberdiessbach...... 2-3 10. GE Servette 19 4 1 2 12 76-98 16 UniBerne-ChênoisGenève...... 0-3 11. Serrières-P. 19 4 1 1 13 63-108 15 1. Genève II 2 2 0 0 0 6-1 15 12. Pts-Martel 19 1 2 0 16 34-113 7 2. O’diessbach 1 0 1 0 0 3-2 13 3. Colombier 1 0 0 1 0 2-3 9 Mardi 24 janvier. 20h15: Serrières-Peseux - AUTOMOBILISME Sylvain Droxler et Sébastien Racine s’imposent en R2 au célèbre rallye. Genève Servette II. Star Chaux-de-Fonds - 4. Emmen-Nord 2 0 0 1 1 3-6 9 SenSee. Moutier - Le Locle. Franches- 5. Uni Berne 2 0 1 0 1 3-5 5 Montagnes II - Fleurier. 20h45: Les Ponts-de- Samedi 28 janvier. 17h30: Oberdiessbach - Triomphe neuchâtelois au Monte-Carlo Martel - Sarine. Samedi 28 janvier. 17h30: Colombier. Vallée de Joux - Star Chaux-de-Fonds. 19h30: 1RE LIGUE MASCULINE, GR. A Serrières-Peseux - SenSee. 20h15: Le Locle - Le Français Sébastien Loeb (Ci- A l’issue de la compétition, le pi- Franches-Montagnes. 21h: Genève Servette Lancy-Yverdon ...... 3-1 II - Les Ponts-de-Martel. Dimanche 29 janvier. La Chaux-de-Fonds - Fully ...... 1-3 troën DS3) et son copilote moné- lote confiait que le choix de pneu- 20h30: Fleurier - Saint-Imier. ServetteStar-EcublensII...... 3-1 gasqueDanielElenaontremporté matique et l’énorme travail réalisé Lausanne-Cossonay...... 2-3 pour la sixième fois le Rallye en amont par son équipe leur SKI NORDIQUE 1. SS Onex 12 10 1 0 1 34-8 32 Monte-Carlo, à Monaco. Ils ont avaient permis de creuser un 2. Fully 11 7 2 1 1 30-14 26 FRANCHE-NORDIQUE 3. Cossonay 11 5 2 2 2 25-18 21 devancé l’Espagnol Dani Sordo écart insurmontable pour leurs Les Breuleux. Franche-Nordique, première 4. Lancy 12 5 2 2 3 26-21 21 (Mini), 2e à plus de deux minu- poursuivants. Ils terminent la étape du Flückiger Nordique Tour.Messieurs. 5. Chx-de-Fds 12 4 3 1 4 25-25 19 tes, et le Norvégien Petter Solberg course avec plus de trois minutes 30 km. Scratch: 1. Christophe Pittier 6. Lausanne 10 2 2 2 4 18-23 12 (Ford Fiesta RS), 3e. d’avance sur l’équipe de Rodolfo (Saignelégier) 1h30’48’’7. 2. Fabrice Pellaton 7.Yverdon 12 3 0 3 6 20-2712 (La Brévine) 1h30’53’’8. 3. Gilles Surdez (Les 8. Ecublens II 12 1 2 2 7 16-31 9 Plus loin dans les classements, la Esposito (2e en R2 et 37e au total Breuleux) 1h33’55’’7. 4. Yann Engel (La Sagne) 9. Etoile GE 10 0 0 1 9 3-30 1 célèbre épreuve monégasque a vu en 5h40’43’’). Après ce succès 1h35’44’’6. 5. Pascal Schneider (La Brévine) Jeudi 26janvier.20h45: Yverdon - La-Chaux- deuxNeuchâteloiss’imposerdans prestigieux, Sylvain Droxler était 1h36’37’’6. 6. Yann Dubois (Les Breuleux) de-Fonds. leur catégorie. Sylvain Droxler, sur un nuage. «Ce qu’on a vécu lors moniteur d’auto-école à La de ces quelques jours sur le Monte- Chaux-de-Fonds, et son copilote Carlo, on le gardera en mémoire Sébastien Racine ont terminé toute notre vie!», jubilait-il. Pas ATHLÉTISME premiers de la classe R2. Les deux mal pour une première participa- Nicole Büchler quasiment aux JO de Londres complices doivent leur victoire à tion à la classique monégasque. Nicole Büchler a pratiquement en poche son billet pour les JO de un excellent départ lors de la pre- Enfin, Cédric Althaus et Na- Londres. La Seelandaise a confirmé sa limite olympique en mière journée. Malgré un pro- thalie Nicolier ont dû abandon- franchissant 4m46 à la perche pour s’imposer au meeting de salle de blème d’interphone dans la pre- ner après la onzième spéciale. Wuppertal (All). L’athlète du ST Berne a ainsi parfaitement lancé sa mière spéciale, Sylvain Droxler Avant leurs ennuis mécaniques, saison. En obtenant la limite B, à 1 cm de son record national «indoor», était le plus rapide de la classe 6 Sylvain Droxler et Sébastien Racine se sont montrés les plus rapides ils étaient 37e au classement gé- elle a confirmé la limite A réussie l’an passé (4m50 en plein air). La (R2) à l’arrivée à Antraigues. dans la catégorie R2. SP-PROJECT-DIFFUSION néral. GCL-SI sélection devra encore être validée par Swiss Olympic. SI LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
SNOWBOARD La station de Veysonnaz a toujours l’ambition d’accueillir prochainement la Coupe du monde de ski alpin. VOLLEYBALL VFM en finale Franches-Montagnes s’est Le boardercross en attendant le ski qualifié pour la deuxième finale de Coupe de Suisse de son histoire. A Wattwil, les filles de Florian Steingruber se sont VEYSONNAZ imposées 3-0 (25-17 25-19 25-15) PATRICK TURUVANI contre Toggenbourg. La finale HUMEUR auralieulesamedi10marsà Le calendrier du boardercross PATRICK TURUVANI Berne contre Voléro Zurich, qui a – discipline pourtant olympique [email protected] battu Aesch-Pfeffingen 3-0. Chez au moins jusqu’à Sotchi – est les messieurs, la finale opposera tout rachitique, et il faut être op- Amriswil (vainqueur de Chênois timiste pour imaginer qu’il Et les vrais fans, 3-1)àNäfels,quiabattu puisse se remplumer. Sept cour- Laufenburg 3-0. RÉD ses cet hiver en Coupe du monde ils sont où? réparties sur cinq stations (Tellu- ride /EU, 2x Veysonnaz /S, Blue Le boardercross est spectacu- TENNIS Mountain /Can, Stoneham laire, rapide, dense, joli à voir, il Mégane Bianco sortie /Can, 2x Valmalenco /It) et qua- y a des sauts, du frottement, des tre pays seulement. Il convient chutes, de l’émotion... En un d’entrée en Australie de préciser que l’autrichienne mot, c’est fun. Le public devrait Issue des qualifications, Mégane Bad Gastein a dû renoncer faute en raffoler. Mais non, pas telle- Bianco (ITF 95) n’a pas franchi le de neige. L’épreuve a été reprise ment. On n’a pas réalisé de son- premier tour du tournoi juniors de jeudi dernier en Valais, dage. Mais des «vrais» specta- l’Open d’Australie. Opposée à la teurs, sans lien de parenté ou tête de série No 16, l’Américaine Remplir le creux de janvier d’amitié avec l’un ou l’autre des Kyle McPhilipps (ITF 28), la Le boardercross est gourmand athlètes engagés, il n’a pas dû y citoyenne de Chez-le-Bart s’est en or blanc – et en efforts – pour en avoir beaucoup à Veyson- inclinée 6-3 6-2. RÉD «shaper» (construire) les par- naz... A l’exception des (assez cours. Il empiète sur le domaine nombreux) glisseurs de passage FOOTBALL skiable et n’attire que peu de pu- arrêtés en bordure des filets. blic. Alors que bon nombre de Mais où s’arrête la curiosité, et Vonlanthen licencié stations renoncent, Veysonnaz où commence la véritable envie par son club colombien s’est lancée en janvier 2010 avant de regarder, de suivre, de se Le club colombien de Itagüi a de remettre le couvert cet hiver. passionner? résilié le contrat de Johan «Le boardercross est une discipline Samedi, lors des qualifications, Vonlanthen (25 ans). L’ancien moderne, assez jeune, et vu que une dame a pris congé d’une international helvétique avait Veysonnaz est une station orientée amie en lui disant qu’elle allait rejoint la Colombie, le pays de sa vers la jeunesse, on s’est dit que voir le half-pipe... Anecdotique mère, en août dernier. En 18 c’était un bon créneau pour nous autant que révélateur. matches cet automne, il n’a pas faire connaître loin à la ronde», Le boardercross mérite son sta- inscrit le moindre but. Membre glisse Didier Bonvin, responsable tut de discipline olympique... de l’Eglise des adventistes du 7e événementiel de la station et vu qu’il n’intéresse vraiment le jour, Vonlanthen refuse de jouer «bras droit» du «patron» Jean- grand public que lors des JO. le samedi. Un choix rédhibitoire Marie Fournier. Mellie Francon (en jaune) lors de son quart de finale. En vert, l’Américaine Lindsey Jacobellis. KEYSTONE Rendez-vous à Sotchi, donc! pour ses entraîneurs, dont le Le passage des finales à la télévi- Avec un énorme sentiment de dernier en date à Itagüi. SI sion (TSR2, Eurosport) est égale- total de 387 appartements et gâchis. Car il s’en passe des bel- ment un coup de pub bienvenu. près de 500 lits hôteliers. L’ar- les choses, quatre ans avant et Et la caravane des riders anime la On sera encore plus doise s’élève à près de 250 mil- quatre ans après, sur toutes les CYCLISME station en plein creux de janvier. « lions de francs. La mise à l’en- piste de la Coupe du monde et Gerrans s’impose «A cette période, on peut loger tout présent comme candidat quête sera déposée en février d’ailleurs. Et il en faut du cou- le monde sur place, et en même prochain. «Normalement, cela rage, du talent, et énormément devant Valverde temps remplir nos logements.» à l’organisation d’une devrait démarrer assez rapide- de travail, pour oser se lancer à Simon Gerrans a remporté le Tour Down Under, à l’issue de la » ment», assure le citoyen d’Arbaz. pleine vitesse, aux côtés de Plus que jamais candidat Coupe du monde de ski. Didier Bonvin – ancien chef de cinq adversaires, sur ces vertigi- sixième et dernière étape gagnée Mais n’est-ce pas aussi – et sur- DIDIER BONVIN RESPONSABLE ÉVÉNEMENTIEL À VEYSONNAZ la relève à Swiss-Ski notamment neux toboggans glissant, tour- au sprint par André Greipel (All). tout – un clin d’œil à la Fédéra- – vient du ski. Il assure qu’organi- nant, sautant et tout bosselés. Au général, Gerrans a partagé le tion internationale de ski, une ser du snowboard n’est pas très Les snowboarders accusent les même temps qu’Alejandro manière de dire qu’on a la neige, «Cela nous permet de rester dans monde de ski (à onze reprises de- différent. «Lorsque l’on parle de médias de ne pas les médiati- Valverde, de retour à la les pistes et les compétences puis 1990, la dernière en 2004) compétition après avoir purgé lecircuitetenmêmetempsderoder coupe du monde, on parle de sé- ser, et les médias, s’ils n’ont pas une suspension de deux ans pour pour organiser... aussi du ski al- notre personnel.» en tant que station remplaçante. rieux, de sécurité, c’est vraiment d’athlètes locaux, ou de course dopage. Gerrans a battu aux pin? «On est toujours, et on sera «C’est plus qu’un projet, on aura comparable», souffle le Valaisan. dans leur région, leur rétor- points Valverde. En tête du ces prochaines années encore plus Gros projet immobilier une nouvelle télécabine sur la piste «Ce qui change avec le snowboard, quent qu’ils ne sont pas assez général vendredi, Martin Kohler a présent en tant que candidat à l’or- Jusqu’à présent, le problème du de l’Ours l’été prochain, et l’offre c’est la longueur des pistes – plus populaires. Le serpent de neige tout perdu lors de l’avant-dernière ganisation d’une coupe du monde logement a toujours été un han- hôtelière sera revue à la hausse», courtes, ça nous arrange – et le be- est un proche parent du ser- étape. Le Saint-Gallois de BMC a de ski alpin», confirme le respon- dicap très lourd, et Veysonnaz a relance Didier Bonvin. Deux soin beaucoup plus important en pent de mer. Et lui aussi se bouclé l’épreuve au 15e rang. SI sable événementiel de la station. surtout été hôte de la Coupe du «villages» sont prévus pour un neige et en réserve de neige.» mord la queue. BOBSLEIGH = L’AVIS DE Hefti frise la victoire Francon gagne, mais... Très attendu pour son comeback «Il faut tout reconstruire et c’est frustrant» Mellie Francon s’élance et prend la tête de son run. Cinq enbobàquatre,BeatHeftiva filles lui tracent après. Ça s’accroche derrière, et seule Deborah encore devoir patienter avant Les résultats des Suissesses cette saison que je voulais voir. Ce n’était pas en finale? Anthonioz parvient à rester dans son sillage. La Chaux-de- d’obtenir une victoire en Coupe du sont plutôt mitigés. Inquiet? Pas grave! Elle l’a produit. Donc c’est là. Fonnière résiste à la médaillée d’argent des JO de Vancouver monde à domicile. L’Appenzellois Non. De 2002 à 2010, on avait cinq filles (Frie- et franchit la ligne en première position. Sans gagner toutefois. a terminé 6e en bob à quatre à den, Nobs, Francon, Frei et Meiler) capables Et Emilie Aubry? Saint-Moritz. Refusant de s’aligner Car ce n’est «que» la petite finale du deuxième boardercross pour les épreuves de bob à de monter sur le podium. Quand c’était pas Elle doit accepter que les autres sont là. Elle de Veysonnaz. Mellie Francon prend la septième place finale, HARALD quatre, le triple «bronzé» BENSELIN une, c’était une autre. Il y avait une spirale de n’est plus toute seule. Elle devra se battre et son meilleur résultat de la saison (22e à Telluride et 13e jeudi olympique n’a pas été autorisé à ENTRAÎNEUR succès qui tirait tout le groupe vers le haut. retrouver la «gniaque». Elle est un peu stres- en Valais). L’Américaine Lindsey Jacobellis – déjà victorieuse participer aux épreuves de la DE L’ÉQUIPE Aujourd’hui, on repart avec deux filles qui re- sée et tendue, ça se voit sur la planche. Mais trois jours plus tôt – gagne devant Dominique Maltais (Can) et discipline en Coupe du monde, ni DE SUISSE viennent après un long voyage (Francon) et on va travailler et ça va aller. Alexandra Jekova (Bul). Emilie Aubry (13e) est éliminée dès les DE BOARDERCROSS aux Mondiaux par sa fédération, une très grave blessure au genou et à la quarts. La Biennoise, déçue, s’envolera aujourd’hui pour les X- qui a fait une exception pour jambe (Meiler), et une jeune (Aubry) qui était Le public ne s’intéresse au boardercross Games (27-28 janvier à Aspen) avec Simona Meiler (17e hier). Saint-Moritz. Les autres Suisses toute seule dans l’équipe la saison passée. Il qu’aux JO. N’est-ce pas frustrant? «Je suis contente de mon attitude, j’ai pris ma place, à fond de ont terminé 9e (Gregor Baumann) faut tout reconstruire. C’est dur, intéressant, Oui, bien sûr... On n’est en lumière que tous les haut en bas, il ne fallait pas qu’on me touche», sourit Mellie Fran- et 17e (Martin Galliker). Cela s’est fatigant… et très frustrant. Mais on avance. quatre ans. On n’a pas la même notoriété que con. «Au départ, je me sentais dans la peau d’une gagnante. Je me mieux passé samedi pour Hefti. le ski. Même moi, j’avais mon téléphone allu- suisditquej’allaistouteslesbattre!Jeterminedansletop10,etc’est Même s’il a manqué la victoire A l’image de Mellie Francon… mé samedi pour voir ce que faisait Didier Cu- déjà un joli petit gratin. Je suis satisfaite de mon évolution. C’est ma pour 16 centièmes, l’Appenzellois Elle démontre à chaque nouveau run qu’elle che à Kitzbühel! C’est une course mythique, troisième course et je progresse à chaque fois, en qualification aus- conservelatêtedugénéraldela monte en puissance, même si elle n’est pas ancrée dans l’histoire, alors que le boarder- si (réd: septième hier matin, juste avant les finales, la séance pré- Coupedumonde.Grand encore prête physiquement. Et donc menta- cross ne date que des années 1990. Si l’on vue samedi ayant été reportée en raison du vent).» vainqueur de ces épreuves lement, parce que tout est lié. On ne peut trouve des stations qui reviennent chaque an- En demi-finale, la Chaux-de-Fonnière avait perdu toutes ses grisonnes, l’Allemand Maximilian pas être à 50 ou 80% ici, c’est du 200 tout le née, si l’on arrive à établir un calendrier avec chances après une collision avec la Japonaise Fujimori. «Elle Arndt s’est imposé autant temps. En petite finale, j’ai revu la Mellie d’il des rendez-vous fixes comme Wengen ou est arivée au taquet, a foncé dans ma planche et m’a giclée hors samedi en bob à deux qu’hier à y a quelques années. Et c’est exactement ce Kitzbühel, le public répondra présent. PTU de la piste! Ma foi, c’est le boardercross!» PTU quatre. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 23 JANVIER 2012 26 SPORTS
EN VRAC
Pénalités: 5 x 2’ contre FR Gottéron, 9 x 2’ + 10’ li, Ryser) 1-1. 65e (64’15’’) Julien Bonnet 1. Lugano 15 14 1 1330-1074 28 HOCKEY SUR GLACE (Martin Plüss) contre Berne. (Mapletoft, Roy) 1-2. 2. Fribourg 15 11 4 1186-1068 22 HIPPISME SNOWBOARD Notes: Berne sans Morant, Déruns (blessés), LNA Pénalités: 5 x 2’ contre les deux équipes. 3. Genève 15 11 4 1211-1067 22 AMSTERDAM. CSI 4* BOARDERCROSS À VEYSONNAZ GE-Servette - Rapperswil ...... 4-1 KLOTEN - DAVOS 1-2 (0-0 0-0 1-2) LAUSANNE-VIÈGE7-3(2-04-21-1) 4. Monthey 15 10 5 1051-962 20 Grand Prix (S/A avec barrage): 1. Jessica Coupe du monde FIS. Messieurs: 1. Nate Fribourg Gottéron - Berne ...... 6-1 Kolping Arena: 7624 spectateurs (guichets Malley: 5429 spectateurs. 5. Vacallo* 15 9 6 1114-992 16 Kürten (Irl), Vincente, 0/34’’76. 2. Gerco Schröder Holland (EU). 2. Markus Schairer (Aut). 3. Zurich - Langnau Tigers ...... tab4-3 fermés). Emanuel Perathoner (It). Puis: 45. Ruben Arnold Arbitres: Wirth, Huguet, Wermeille. 6. Bâle 16 6 10 1123-1210 12 (PB), California, 0/34’’79. 3. Steve Guerdat (S), Lugano-Bienne...... tab4-3 Arbitres: Massy, Kehrli et Kohler. Jalisca Solier, 0/34’’94, tous en barrage. (S). 47.Fabio Caduff (S). 50. Clemens Bolli (S). KlotenFlyers-Davos...... 1-2 Buts: 57e (56’00’’) Forster (Taticek, Sykora) 0- Buts: 17e Kamerzin (Setzinger) 1-0. 20e 7. Boncourt 15 4 11 1041-1209 8 60. Sven Aschwanden (S). 65. Marvin James Zoug-Ambri-Piotta...... ap2-3 1. 60e (59’13’’) Bürgler (Forster, à 5 contre 4) 0- (19’23’’)Leeger(Dostoinov,Reist,à4contre4) 8. Nyon 15 2 13 852-1077 4 (S). Coupe du monde (après 3 courses): 1. 2-0. 22e Füglister (Brunold, Zeiter, à 5 contre 4) Holland 1940. 2. Pierre Vaultier (Fr) 1632. 3. Andrei Bienne-Zoug...... 2-4 2. 60e (59’31’’) Wick 1-2 (penalty). 9. Massagno 15 1 14 1010-1259 2 SAUT À SKIS Davos-GE-Servette...... tab2-3 2-1. 24e Stalder (Dostoinov) 3-1. 25e Augsbur- Boldikov (Rus) 1430. Puis: 47. Caduff 69. 48. Pénalités: 5x2’contreKloten,7x2’contreDa- Arnold 65. 56. Bolli 31. 57. James 30. 62. vos. ger (Kamerzin) 4-1. 26e Helfenstein (Mottet) 5- COUPE DU MONDE 1. Zoug* 42 21 7 7 7 148-113 84 1. 27e Tremblay 5-2. 38e Chavaillaz (Jannik NBA Aschwanden 25. 2. FR Gottéron* 41 23 5 3 10 137-99 82 LUGANO - BIENNE 4-3 TAB (1-1 2-1 0-1) Fischer, Florian Conz, à 5 contre 4) 6-2. 45e For- Zakopane (Pol). 1. Gregor Schlierenzauer (Aut) Dames: 1. Lindsey Jacobellis (EU). 2. Dominique 3. Davos* 42 22 6 3 11 126-101 81 Samedi: New Jersey Nets - Oklahoma City 300,3 (131m5/132m). 2. Richard Freitag (All) 296,8 Resega: 3324 spectateurs. get (Tremblay) 6-3. 48e Setzinger (Leeger) 7-3. Thunder 74-84. Detroit Pistons - Portland Trail Maltais (Can). 3. Alexandra Yekova (Bul). 4. Zoe 4. Berne 42 21 3 6 12 129-113 75 (131m/131m). 3. Anders Bardal (No) 293,1 Arbitres: Reiber, Bürg et Espinoza. Pénalités: 5 x 2’ + 1 x 5’ (Tim Bucher) + péna- Blazers 94-91. Atlanta Hawks - Cleveland Gillings (GB). 5. Maelle Ricker (Can). 6. Callan 5. Kloten 42 22 1 6 13 130-96 74 (132m/126). 4. Andreas Kofler (Aut) 290,5 Chythlook-Sifsof (EU). Puis: 7.Mellie Francon (S). Buts: 13e (12’36’’) Beaudoin (Gaëtan Haas) lité de match (Tim Bucher) contre Lausanne, Cavaliers 121-94. Miami Heat - Philadelphia (133m/126m). 5. Severin Freund (All) 281,9 6. Lugano 42 16 5 5 16 130-132 63 0-1. 14e (13’01’’) Rintanen (Bednar, Romy, à 5 8 x 2’ contre Viège. 76ers 113-92. New YorkKnicks - Denver Nuggets 13. Emilie Aubry (S). 17.Simona Meiler (S). Coupe 7. Zurich 41 14 7 3 17 111-113 59 (122m5/131m). Puis: 8. Simon Ammann (S) du monde (après 3 courses): 1. Jacobellis contre 4) 1-1. 24e Rintanen (Bednar) 2-1. 31e 114-119 a.2p. New Orleans Hornets - Dallas 278,8 (123m/130m5). 8. Bienne 41 15 4 3 19 95-102 56 Preissing(Beaudoin,Bordeleau,à5contre4) AJOIE - OLTEN 2-0 (1-0 0-0 1-0) Mavericks 113-92. Chicago Bulls - Charlotte 3000. 2. Maltais 2200. 3. Jekova 1800. Puis: 11. 9. GE-Servette 41 12 5 7 17 98-107 53 2-2.38eHendry(Bednar,à5contre4)3-2. Porrentruy: 1752 spectateurs. Bobcats95-89.HoustonRockets-SanAntonio Situation en Coupe du monde (15/27): 1. Aubry 730. 14. Francon 650. 17.Meiler 370. 10. Ambri-Piotta 42 9 6 6 21 91-126 45 Kofler 905. 2. Schlierenzauer 866. 3. Bardal 809. 48e Bordeleau 3-3. Arbitres: Bidoul (All), Erdle et Niquille. Spurs 105-102. Memphis Grizzlies - Sacrameno 11. Langnau 42 10 4 3 25 103-145 41 Tirs au but: Kings 128-95. Utah Jazz - Minnesota 4. Morgenstern 730. 5. Freitag 614. 6. Stoch 600. Rintanen -, Marc Wieser -; Brady Puis: 11. Ammann 307. TENNIS 12. Rapperswil 42 11 1 2 28 88-139 37 Murray -, Spylo -; Bednar -, Bordeleau -; Da- Buts: 16e D’Urso (Geoffrey Vauclair, Posse) 1- Timerwolves 108-98. Vendredi: Golden State * = qualifié pour les play-off niel Steiner 1-0, Beaudoin; Domenichelli 2-0. 0. 51e Desmarais 2-0. Warriors - Indiana Pacers 91-94. San Antonio OPEN D’AUSTRALIE Les compteurs:1. Damien Brunner (Zoug) 50 Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Julien Vauclair) contre Pénalités: 6x2’contreAjoie,7x2’+1x10’ Spurs - Sacramento Kings 86-88. Orlando SKI FREESTYLE Melbourne (26 millions de francs/dur). 16es points (20 buts/30 assists). 2. Julien Sprunger Lugano,4x2’contreBienne. (Kropf) contre Olten. Magic - Los Angeles Lakers 92-80. New York de finale du simple messieurs: Novak (Fribourg Gottéron) 43 (25/18). 3. Jaroslav Knicks - Milwaukee Bucks 86-100. Detroit COUPE DU MONDE DE SAUT Djokovic (Ser/1) bat Nicolas Mahut (Fr) 6-0 6- Bednar (Lugano) 41 (13/28). 4. Simon Gamache ZOUG - AMBRI-PIOTTA 2-3 AP NHL Pistons - Memphis Grizzlies 81-98. Cleveland 1 6-1. Andy Murray (GB/4) bat Michael Llodra (Fribourg Gottéron) 40 (18/22). 5. Petr Sykora (0-2 0-0 2-0 0-1) Cavaliers - Chicago Bulls 75-114. Boston Celtics Lake Placid (EU). Messieurs. Vendredi.1. Jia (Fr) 6-4 6-2 6-0. David Ferrer (Esp/5) bat Juan Samedi: Nashville Predators - Chicago - Phœnix Suns 71-79.Toronto Raptors - Portland (Davos) 39 (20/19). Bossard Arena: 6410 spectateurs. Zongyang (Chine). 2. Liu Zhongqing (Chine). 3. Ignacio Chela (Arg/27) 7-5 6-2 6-1. Jo-Wilfried Arbitres: Kämpfer, Kaderli et Wüst. Blackhawks 5-2. Toronto Maple Leafs - Trail Blazers 84-94. Washington Wizards - Anton Kushnir (Bié). 4. Olivier Rochon (Can). 5. Mardi 24 janvier. 19h45: Bienne - Zurich. Canadien de Montréal 1-3. New YorkIslanders Tsonga (Fr/6) bat Frederico Gil (Por) 6-2 6-2 6- Buts: 13e Perrault (Botta, Noreau) 0-1. 19e Denver Nuggets 104-108. Philadelphia 76ers Dylan Ferguson (EU) . 6. Maxim Gustik (Bié). 2. Mikhail Kukushkin (Kaz) bat Gaël Monfils 20h15: Genève-Servette - Fribourg Gottéron - Carolina Hurricanes 2-1 a.p. Annaheim Ducks - Atlanta Hawks 90-76. Los Angeles Clippers Puis: 9. Thomas Lambert (S). 17. Andreas Isoz Kutlak (Trunz, Walker) 0-2. 43e Holden (Da- - Ottawa Senators 2-1. Edmonton Oilers - (Fr/14)6-27-55-71-66-4.RichardGasquet(Fr/17) BIENNE - ZOUG 2-4 (1-2 1-1 0-1) mien Brunner, Patrick Fischer, à 5 contre 4) 1- - Minnesota Timberwolves 98-101. (S). 25. Renato Ulrich (S). bat Janko Tipsarevic (Ser/9) 6-3 6-3 6-1. StadedeGlace:4666 spectateurs. Calgary Flames 2-6. Minnesota Wild - Dallas 2. 59e Damien Brunner (Wozniewski) 2-2. Stars5-2.St-LouisBlues-BuffaloSabres4- Samedi: 1. Lambert 119,40. 2. Ulrich 116,48. 3. Lleyton Hewitt (Aus) bat Milos Raonic (Can/23) Arbitres: Popovic, Dumoulin et Zosso. 64e (63’02’’) Botta (Noreau) 2-3. 2. Phœnix Coyotes - Tampa Bay Lightning 3- BOBSLEIGH Petr Medulich (Rus) 104,49. 4. Liu Zhongqing 4-6 6-3 7-6 (7/5) 6-3. Kei Nishikori (Jap/24) bat (Chine) 88,01. Puis: 17.Isoz 97,35. Julien Benneteau (Fr) 4-6 7-6 (7/3) 7-6 (7/4) 6- Buts: 10e Pirnes (Christen, à 5 contre 4) 0-1. Pénalités: 4 x 2’ contre Zoug, 3 x 2’ contre 4. Winnipeg Jets - Florida Panthers 3-4 tab. Ambri-Piotta. Detroit Red Wings - Columbus Blue Jackets 3- Coupe du monde (3/10): 1. Rochon 166. 2. 3. Huitièmes de finale: Roger Federer (S/3) bat 12e Miéville (Wieser, Bordeleau/à 5 contre 3) COUPEDUMONDEÀST-MORITZ Bernard Tomic(Aus) 6-4 6-2 6-2. Rafael Nadal 1:1. 19. Sutter (Duri Camichel, Lüthi) 1-2. 29e ZURICH - LANGNAU 4-3 TAB (1-1 0-2 2-0) 2 tab. Vancouver Canucks - San Jose Sharks Lambert 145. 3. Medulich 132. Puis: 6. Ulrich Messieurs. Bob à 2 : 1. Maximilian (Esp/2) bat Feliciano Lopez (Esp/18) 6-4 6-4 Sutter (Casutt, Erni) 1-3. 32e Spylo (Miéville, Hallenstadion: 7353 spectateurs. 4-3. New Jersey Devils - Philadelphia Flyers 122. 22. Isoz 37. 1-4. Boston Bruins - New York Rangers 2-3 a.p. Arndt/Marko Hübenbecker (All 1) 2’14’’51. 2. Beat 6-2. Tomas Berdych (Tch/7) bat Nicolas Almagro Tschantré) 2-3. 44e Wozniewski (Duri Cami- Arbitres: Popovic, Abegglen/Schmid. (Esp/10) 4-6 7-6 (7/5) 7-6 (7/3) 7-6 (7/2). Juan chel) 2-4. Los Angeles Kings - Colorado Avalanche 1-3. Hefti/Thomas Lamparter (S 1) à 0’’16. 3. Manuel Buts: 6e Down (Tambellini) 1-0. 16e Popovic Machata/Andreas Bredau (All 2) à 0’’43. Puis: SKI NORDIQUE Marin del Potro (Arg/11) bat Philipp Pénalités: 3 x 2’ contre Bienne, 5 x 2’ contre (Pelletier,Stettler,à5contre3)1-1.23eRexha Vendredi: Pittsburgh Penguins - Canadien de 20. Martin Galliker/Fabio Badraun (S 3) à 2’’62. Kohlschreiber (All) 6-4 6-2 6-1. Zoug. (Gerber, Leblanc) 1-2. 27e McLean (Rytz, Pel- Montréal 5-4 tab. Carolina Hurricanes - 16es de finale du simple dames: Petra Kvitova Washington Capitals 3-0. Dallas Stars - Tampa Coupe du monde de bob à 2 (6/8): 1. Hefti COUPE DU MONDE DE FOND letier,à4contre5!)1-3.47eSeger(Kenins)2- 1270. 2. Arndt 1163. 3. Holcomb 1050. Puis: 6. (Tch/2) bat Maria Kirilenko (Rus/27) 6-0 1-0 DAVOS - GE-SERVETTE 2-3 TAB 3. 54e Seger (Schommer, Geering) 3-3. Bay Lightning 1-2. Chicago Blackhawks - Florida Otepää (Est). Messieurs. Sprint (style abandon. Maria Sharapova (Rus/4) bat Angelique (0-0 1-2 1-0) Panthers 3-1. Baumann 944. 26. Rico Peter (S) 258. 32. Galliker classique): 1. Dario Cologna (S). 2. Ola Vigen Tirs au but: Polak -, Pittis -; McLean -, Tam- 68. Kerber (All/30) 6-1 6-2. Ekaterina Makarova (Rus) Vaillant-Arena: 3862 spectateurs. Hattestad (No). 3. Eirik Brandsdal (No). 4. Alex bat Vera Zvonareva (Rus/7) 7-6 (9/7) 6-1. Jie Zheng bellini -; Moser -, Ambühl 1-0; Pelletier 1-1, Harvey (Can). 5. Nikita Kryukov (Rus). 6. Oeystein Arbitres: Kurmann, Kehrli et Kohler. Monnet 2-1; Bucher -. Bob à 4: 1. Maximilian Arndt/Jan (Chine) bat Marion Bartoli (Fr/9) 6-3 6-3. Serena AUTOMOBILISME Speer/Alexander Rödiger/Martin Putze (All 1) Pettersen (No). Puis: 30. Curdin Perl. Pas qualifiés Buts: 23e Fata (Trachsler,à4contre4)0-1. Pénalités: 3x2’contreZurich,5x2’contre Williams (EU/12) bat Greta Arn (Hon) 6-1 6-1. 2’10’’51. 2. Manuel Machata/Marko pour les quarts de finale: 31. Valerio Leccardi. Sabine Lisicki(All/14) bat Svetlana Kuznetsova 25e Bürgler (Taticek,à4contre4)1-1.33e Langnau. RALLYE DE MONTE-CARLO Hübenbecker/Andreas Bredau/Christian Poser 32. Christoph Eigenmann. 35. Jöri Kindschi. 47. Stalder (Rivera) 1-2. 56e Taticek (Joggi, Sciaro- (Rus/18) 2-6 6-4 6-2. Ana Ivanovic (Ser/21) bat LNB Championnat du monde WRC. Classement (All 2) à 0’’21. 3. Edgars Maskalans/Daumants Jovian Hediger. 70 classés. Vania King (EU) 6-3 6-4. Sara Errani (It) bat ni) 2-2. Dreiskens/Ugis Zalims/Intars Dambis (Let 1) GCKLions-Bâle...... ap1-2 général des pilotes:1. Sébastien Loeb-Daniel 15 km (classique): 1. Cologna 40’12’’4. 2. Lukas Soarana Cirstea (Rou) 6-7 (6/8) 6-0 6-2. Tirs au but: Trachsler 0-1. Taticek 1-1. Rubin - Elena (Fr-Mon/Citroën DS3) 4h32’39’’9.2. Dani à 0’’24. Puis: 6. Beat Hefti/Clemens Bauer (Tch) à 24’’0. 3. Devon Kershaw (Can) à Huitièmes de finale: Caroline Wozniacki (Da/1) , Sejna -, Vampola 1-2, Bürgler -, Fata -, Reto Ajoie-Olten ...... 2-0 Sordo-Carlos Del Barrio (Esp/Mini John Cooper Bracher/Thomas Lamparter/Simon Friedli (S LaChaux-de-Fonds-Langenthal ...... 2-4 25’’2. 4. Stanislas Volzhentsev (Rus) à 41’’3. 5. Petr bat Jelena Jankovic (Ser/13) 6-0 7-5. Victoria von Arx -, Salmelainen -, Joggi -. Works) à 2’45’’5. 3. Petter Solberg-Chris Patterson 3) à 0’’34. 9. Gregor Baumann/Patrick Sedov (Rus) à 42’’2. 6. Marcus Hellner (Su) à 53’’2. Lausanne-Viège...... 7-3 Azarenka (Bié/3) bat Iveta Benesova (Tch) 6- Pénalités: 7x2’contreDavos,4x2’contre (Nor-GB/Ford Fiesta RS) à 3’14’’2. 4. Mikko Blöchliger/Alex Baumann/Jürg Egger (S 1) à Puis: 24. Curdin Perl à 2’00’’4. 36. Jonas Baumann 2 6-2. Kim Clijsters (Be/11) bat Na Li (Chine/5) Genève-Servette. 1. Lausanne* 39 27 4 1 7 167-102 90 Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin/Citroën DS3) à 0’’68. 17. Martin Galliker/Michael Keel/Fabio à 2’46’’9. 46. Valerio Leccardi à 3’16’’5. 51. Marco 4-6 7-6 (8/6) 6-4. Agnieszka Radwanska (Pol/8) 2. Langenthal* 39 24 1 4 10 143-95 78 4’06’’8. 5. Evgueni Novikov-Denis Giraudet Badraun/Thomas Amrhein (S 2) à 1’’22. Mühlematter à 4’47’’1. 63 classés. bat Julia Goerges (All/22) 6-1 6-1. GE-SERVETTE - RAPPERSWIL 4-1 3. Chx-de-Fds* 39 21 2 3 13 131-109 70 (Rus-Fr/Ford Fiesta RS) à 6’03’’4. 6. François Coupe du monde de bob à 4 (6/8): 1. Zubkov Coupe du monde (23/37): 1. Cologna 1474 pts. Juniors (2-1 0-0 2-0) 4. Viège* 39 20 3 2 14 151-126 68 Delecour-Dominique Savignoni (Fr/Ford Fiesta 1246. 2. Arndt 1204. 3. Machata 1173. Puis: 10. 2. Petter Northug (No) 1181. 3. Hellner 843. 4. 1er tour du simple filles: Kyle S. McPhillips Les Vernets: 6918 spectateurs. 5. GCK Lions* 39 18 2 2 17 108-112 60 RS) à 7’47’’9. Puis: 16. Michael Burri-Stéphane Baumann 824. 21. Peter 304. 29. Hefti 176. 32. Alexander Legkov (Rus) 692. 5. Kershaw 637.6. (EU/16) bat Mégane Bianco (S) 6-3 6-2. Arbitres: Prugger, Fluri et Müller. 6. Olten 39 13 5 2 19 133-131 51 Rey (S/Peugeot 207) à 30’19’’5. 18. Olivier Galliker 88. Maurice Manificat (Fr) 622. Puis: 60. Remo Buts: 8e John Fritsche (Pothier) 1-0. 13e Thi- 7. Bâle 39 12 3 6 18 106-131 48 Burri-Jean-Jacques Ferrero (S/Fr/Mitsubishi EVO Fischer 68. 62. Eligius Tambornino 61. 64. Perl baudeau 1-1 (autogoal de Trachsler). 18e Fata 8.Ajoie 39 13 3 221 99-13047 X) à 35’30’’5. 33. Sylvain Droxler-Sébastien 57. 69. Kindschi 44. 72. Martin Jäger 40. 100. VOLLEYBALL (Rivera, Pivron) 2-1. 52e (51’20’’) Flurin Ran- Racine (S/Ford Fiesta R2) à 1h04’51’’3. 37. CYCLISME Eigenmann 22. 115. Toni Livers 12. 119. Hediger 9. Thurgovie 39 9 3 4 23 101-151 37 Rodolfo Esposito-Julien Grosjean (S/Ford LNA MESSIEURS degger (Friedli, Gautschi) 3-1. 52e (51’58’’) Si- 10. Sierre 39 8 4 4 23 104-156 36 9. 136 classés. Fiesta R2) à 1h08’03’’6. Abandon: Federico della Züri Unterland - Näfels 0-3 . Amriswil - Chênois mek (Trachsler) 4-1. TOUR DOWN UNDER Dames. Sprint (classique): Les compteurs: 1. Jeff Campbell (Langenthal) Casa-Marco Menchini (S/It/Citroën DS3), 1. Justyna Kowalczyk 3-1. Lausanne UC - Münchenbuchsee 3-0 . Pénalités: 3 x 2’ contre GE-Servette, 2 x 2’ + 5’ (Pol). 2. Marit Björgen (No). 3. Natalya Matveeva 63 (29/34). 2. Brent Kelly (Langenthal) 62 (21/41). problème mécanique. 5e étape, McLaren Vale - Willunga Hill, 152 Lutry-Lavaux - Schönenwerd 0-3 (. PV Lugano (Suri ) + pénalité de match (Suri) contre Rap- km: 1. Alejandro Valverde (Esp/Movistar) (Russ). Puis: 16. Doris Trachsel. 30. Tatjana Stiffler. 3. Marco Charpentier (La Chaux-de-Fonds) 53 Classement général des - Laufenburg-Kaisten 3-0. perswil. (24/29). 4. Oliver Setzinger (Lausanne) 52 3h45’48. 2. Simon Gerrans (Aus) m.t. 3. Tiago Pas en quarts de finale: 38. Laurien Van der Graaf. constructeurs/écuries:1.Citroën37points. Classement: 1. Schönenwerd 17/42 (46-16). 2. FR GOTTÉRON - BERNE 6-1 (2-0 3-1 1-0) (25/27). 5. Stefan Tschannen (Langenthal) 50 Machado (Por) à 2’’. Puis: 17.Martin Kohler (S) 43. Bettina Gruber. 56 classées. 2. Mini 24. 3. Ford 15. Chênois 17/41 (44-15). 3. PV Lugano 17/35 (42- BCF Arena: 6800 spectateurs (guichets fer- (23/27). 6. Derek Cormier (Sierre) 50 (13/37). à 1’18. 46. Mathias Frank (S) à 4’02. 52. Martin 10 km (classique): 1. Kowalczyk 29’44’’8. 2. més). Elmiger (S) à 5’48. 6e étape, circuit autour Björgen à 21’’9. 3. Therese Johaug (No) à 40’’5. 21). 4. Amriswil 17/35 (41-22). 5. Lausanne UC Mardi 24 janvier. 20h: Ajoie - La Chaux-de- 17/34 (38-23). 6. Näfels 17/34 (41-25). 7. Lutry- Arbitres: Eichmann, Koch, Arm et Küng. Fonds, Bâle - Olten, Sierre - Langenthal, BASKETBALL d’Adelaïde, 90 km: 1. André Greipel (All/Lotto) Puis: 28. Trachsel à 2’32’’0. 41. Gruber à 3’33’’8. 1h56’48. 2. Mark Renshaw (Aus). 3. Alessandro Lavaux 17/13 (17-42). 8. Laufenburg-Kaisten Buts: 3e Afanasenkov (Jeannin, Knoepfli) 1- Thurgovie - Lausanne, Viège - GCK Lions. 45. Van der Graaff à 4’02’’0. 47.Stiffler à 4’10’’8. 0. 9e Bykov (Birbaum, à 5 contre 4) 2-0. 21e LNA MESSIEURS Petacchi (It).Puis: 37.Kohler, tous m.t. 74. Elmiger 57 classées. 17/11 (15-43). 9. Züri Unterland 17/7 (11-46). 10. GCK LIONS - BÂLE 1-2 AP (0-0 0-0 1-1 0-1) à 17’’. 87.Frank à 36’’. Münchenbuchsee 17/3 (7-49). (20’15’’) Hasani (Dubé, Gamache) 3-0. 21e LuganoTigers-Boncourt ...... 104-73 Coupe du monde (23/37): 1. Björgen 1486. 2. (20’48’’) Bertschy (Martin Plüss) 3-1. 23e Ha- KEK: 290 spectateurs. Classement général final: 1. Gerrans Kowalczyk 1424. 3. Johaug 1055. 4. Randall 928. Schönenwerd, Chênois, PV Lugano et Amriswil sani (Loeffel, Barinka) 4-1. 37e Jeannin (Loef- Arbitres: Wiegand, Blatter et Brunner. StarwingsBâle-LionsdeGenève ....57-86 (Greenedge) 20h46’12. 2. Valverde, m.t. 3. 5. Kalla 797. 6. Lähteenmäki 709. Puis: 33. Van qualifiés pour le tour final; Lutry-Lavaux, fel, Dubé, à 5 contre 3) 5-1. 51e Lukas Gerber Buts: 57e Gartmann (Schäublin, Mapletoft, à Monthey-Vacallo ...... 60-62 Machado à 8’’. Puis: 15. Kohler à 1’16. 42. Frank der Graaff 163. 67.Trachsel 29. 70. Gruber 25. 102. Laufenburg-Kaisten, Züri Unterland et (Afanasenkov) 6-1. 5 contre 4) 0-1. 59e El Assaoui (Camperchio- Fribourg Olympic - SAM Massagno ....83-72 à6’16.51.Elmigerà14’. Stiffler 1. 102 classées. Münchenbuchsee condamnés au tour de relégation. LNA DAMES Bienne-Toggenburg ...... 1-3 FOOTBALL ÉTRANGER (21-25 25-14 20-25 23-25) Guin-VoleroZurich...... 0-3 (9-25 17-25 12-25). ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE ITALIE PORTUGAL NUC - Aesch-Pfeffingen ...... 3-0 Schalke04-VfBStuttgart ...... 3-1 NorwichCity-Chelsea...... 0-0 EspanyolBarcelone-Grenade...... 3-0 ASRome-Cesena...... 5-1 Academica-UniaoLeiria...... 0-0 (25-23 25-17 25-23). Nuremberg-HerthaBerlin ...... 2-0 Everton-BlackburnRovers ...... 1-1 RacingSantander-Getafe...... 1-2 Atalanta Bergame - Juventus ...... 0-2 Köniz- KantiSchaffhouse...... 3-0 Fulham - Newcastle ...... 5-2 Real Sociedad - Atletico Madrid ...... 0-4 Bologne-Parme ...... 0-0 Beira-Mar - Maritimo ...... 1-2 (25-15 25-21 25-17). Fribourg - Augsbourg ...... 1-0 QueensParkRangers-Wigan...... 3-1 BetisSéville-FCSéville...... 1-1 Cagliari - Fiorentina ...... 0-0 PaçosFerreira-VitoriaSetubal...... 2-1 1. VFM* 15 9 3 1 2 38-20 34 Hoffenheim-Hanovre ...... 0-0 StokeCity-WestBromwichAlbion...... 1-2 Osasuna - Valence ...... 1-1 Lecce-ChievoVérone...... 2-2 Nacional-Feirense...... 2-0 2. Voléro* 13 11 0 0 2 34-9 33 Wolfsburg-Cologne...... 1-0 Sunderland - Swansea City ...... 2-0 RayoVallecano-Majorque...... 0-1 Novare-ACMilan ...... 0-3 3. NUC* 14 10 0 0 4 34-13 30 Kaiserslautern-WerderBrême ...... 0-0 Wolverhampton-AstonVilla...... 2-3 Malaga-Barcelone...... 1-4 Palerme-Genoa...... 5-3 SportingduPortugal-RioAve...... 2-1 4.Köniz* 15 9 1 1 4 33-1830 Hambourg - Borussia Dortmund ...... 1-5 BoltonWanderers-Liverpool ...... 3-1 Levante-RealSaragosse ...... 0-0 Sienne - Naples ...... 1-1 5. Schaffhouse 15 8 1 1 5 31-23 27 Udinese - Catane ...... 2-1 Porto-VitoriaGuimarãres...... 3-1 BayerLeverkusen-Mayence...... 3-2 Manchester City - Tottenham Hotspur . . .3-2 Real Madrid - Athletic Bilbao .....horsdélais 6. Aesch 14 5 2 3 4 27-29 22 Arsenal - Manchester United ...... 1-2 Villarreal-SportingGijon...... cesoir InterMilan-LazioRome...... 2-1 1. Porto 16 12 4 0 37-9 40 1. Bayern Munich 18 12 1 5 44-13 37 7. Guin 16 4 0 0 12 16-38 12 1. Juventus 19 11 8 0 31-12 41 2. Benfica 15 12 3 0 38-12 39 8.Toggenburg 15 2 1 2 10 17-39 10 2. Borussia D. 18 11 4 3 40-13 37 1. Manchester City 22 17 3 2 60-18 54 1. Real Madrid 18 15 1 2 63-17 46 2. Manchester U. 22 16 3 3 54-21 51 2. Barcelone 19 13 5 1 59-12 44 2. AC Milan 19 12 4 3 40-17 40 9. Bienne 15 0 0 0 15 4-45 0 3. Schalke 04 18 12 1 5 41-23 37 3. Braga 15 9 4 2 28-14 31 3. Tottenham 22 14 4 4 41-24 46 3. Valence 19 10 5 4 29-20 35 3. Udinese 19 11 5 3 28-14 38 * = qualifié pour le tour final 4. Sporting 16 9 4 3 29-15 31 4. Borussia M. 18 11 3 4 28-12 36 4. Chelsea 22 12 5 5 40-25 41 4. Levante 19 9 4 6 25-22 31 4. Inter Milan 19 11 2 6 30-20 35 Samedi 28 janvier. 17h30: Aesch Pfeffingen 5. Lazio Rome 19 9 6 4 27-19 33 5. Werder Brême 18 9 3 6 30-31 30 5. Arsenal 22 11 3 8 39-33 36 5. Espanyol 19 8 4 7 21-21 28 5. Maritimo 16 8 5 3 23-19 29 - Bienne. Kanti Schaffhouse - VFM. 19h: Voléro 6. AS Rome 18 9 3 6 28-20 30 Zurich - NUC. Dimanche 29 janvier. 20h: 6. B. Leverkusen 18 8 5 5 25-24 29 6. Newcastle 22 10 6 6 32-30 36 6. Osasuna 19 6 9 4 22-31 27 7. Naples 19 7 8 4 34-21 29 6. Vit. Guimarãres 16 6 2 8 22-19 20 7. Liverpool 22 9 8 5 25-21 35 7. Athletic Bilbao 18 6 8 4 26-19 26 NUC - Voléro Zurich. 7. Hanovre 18 5 9 4 20-24 24 8. Chievo Vérone 19 6 6 7 16-22 24 7. Academica 16 5 4 7 18-20 19 8. Hoffenheim 18 6 5 7 19-19 23 8.StokeCity 22 8 6 8 23-33 30 8. Atletico Madrid 19 7 5 7 30-27 26 9.Palerme 19 7 3 9 24-2724 COUPE DE SUISSE 9. Norwich City 22 7 8 7 32-36 29 9. FC Séville 19 6 8 5 20-20 26 8. Nacional 16 5 4 7 16-26 19 9. Wolfsburg 18 7 2 9 24-34 23 10. Genoa 19 7 3 9 25-34 24 Messieurs. Demi-finales: 10. Sunderland 22 7 6 9 29-24 27 10. Malaga 19 7 4 8 22-28 25 10.Stuttgart 18 6 4 8 24-23 22 11. Cagliari 19 5 8 6 16-18 23 9. Olhanense 15 4 5 6 17-20 17 Amriswil- Chênois...... 3-1 11. Aston Villa 22 6 9 7 26-29 27 11. Getafe 19 6 6 7 20-25 24 (25-21 27-25 23-25 25-15) 12. Parme 19 6 5 8 24-32 23 10. Gil Vicente 15 3 7 5 13-23 16 11. Cologne 18 6 3 9 27-36 21 12. Fulham 22 6 8 8 28-31 26 12. Betis Séville 19 7 2 10 22-27 23 13. Catane 18 5 7 6 21-27 22 Näfels-Laufenburg-Kaisten...... 3-0 12. Nuremberg 18 6 3 9 19-28 21 13. Swansea City 22 6 8 8 23-27 26 13. Majorque 19 5 7 7 17-24 22 14. Fiorentina 19 5 7 7 18-16 22 11. Beira-Mar 16 4 4 8 14-14 16 (25-23 25-15 25-17) 14. Everton 22 7 5 10 22-26 26 14. Rayo Vallecano 19 6 4 9 21-28 22 13. Hertha Berlin 18 4 8 6 24-28 20 15. Bologne 19 5 5 9 17-25 20 12. Feirense 16 3 6 7 11-22 15 Dames. Demi-finales: 14. SV Hambourg 18 4 7 7 22-32 19 15.WestB.A. 22 7 4 11 22-31 25 15. Real Sociedad 19 5 6 8 17-27 21 16. Atalanta* 19 6 8 5 23-25 20 Toggenburg - Franches-Montagnes .....0-3 16. Queens PR 22 5 5 12 22-37 20 16. Racing Santander19 4 8 7 15-23 20 13. Rio Ave 16 4 2 10 14-23 14 15. Mayence 18 4 6 8 24-32 18 17. Sienne 19 4 7 8 20-20 19 (17-25 19-25 15-25) 17. Bolton 22 6 1 15 28-47 19 17. Grenade 19 5 4 10 12-26 19 18. Cesena 19 4 3 12 13-30 15 Aesch-Pfeffingen - Volero Zurich ...... 0-3 16. Kaiserslautern 18 3 8 7 13-21 17 14. Uniao Leiria 16 4 2 10 16-29 14 18. Blackburn 22 4 6 12 33-45 18 18. Sporting Gijon 18 5 3 10 18-30 18 19. Lecce 19 3 4 12 20-36 13 (24-26 14-25 22-25) 15. Vitoria Setubal 16 3 5 8 12-26 14 17. Fribourg 18 4 4 10 22-39 16 19. Wolverhampton 22 4 6 12 25-40 18 19. Villarreal 18 3 7 8 15-28 16 20. Novare 19 2 6 11 18-38 12 Les finales se disputeront le samedi 10 mars 18. Augsbourg 18 3 6 9 15-29 15 20. Wigan Athletic 22 3 6 13 19-45 15 20. Real Saragosse 19 2 6 11 14-33 12 * = six points de pénalité 16. Paços Ferreira 16 3 3 10 16-33 12 à Berne (Halle du Wankdorf). LUNDI 23 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
VOLLEYBALL L’équipe neuchâteloise a remporté la confrontation directe face à Aesch Pfeffingen 3-0. BASKETBALL Union se promène Le NUC accède au tour final à l’énergie au Tessin La logique a été respectée sa- EMANUELE SARACENO Les Bâloises savaient en effet medi à Lugano. Union s’est im- que pour garder toutes leurs posé 60-102 face à la lanterne La présidente Jo Gutknecht, chances d’accéder au tour final, rouge tessinoise. Auteure d’un d’ordinaire réservée, plonge elles devaient l’emporter 3-0 ou match moyen, la troupe de Mi- dans les bras de l’entraîneur 3-1. Une fois le premier set éga- chael Brooks n’a eu aucune Philipp Schütz et de son assis- ré, elles ont accusé un gros peine à gagner. tante Lisa Lorenzi. Les joueuses coup au moral. «Elles nous ont Malgré une première mi- font la révérence au (très nom- donné le deuxième», confirmait temps en demi-teinte, les bas- breux) public en hurlant de Anna Protasenia, de retour ketteurs neuchâtelois menaient joie. La grande peur a été vain- comme titulaire après son opé- de 12 points à la pause. «Il n’y a cue. Le NUC a sauvé sa saison ration. pas grand-chose à dire sur cette et sans doute la prochaine aussi. rencontre. Nous étions censés ga- En venant à bout 3-0 d’Aesch Pour le public gner, et c’est ce que nous avons fait. Pfeffingen au terme d’un match Dès lors, le plus dur était fait. Nous avons profité de la deuxième très tendu à défaut d’être impec- «Mais ce merveilleux public se mi-temps pour nous préparer pour cable sur le plan technique, les moque des calculs d’épicier. Nous les deux prochains matches. Nous volleyeuses neuchâteloises ont nous devions de gagner pour lui», avons peaufiné quelques détails » composté leur ticket pour le reprend Philipp Schütz. Ce que analysait Michael Brooks satis- tour final («compressé», lire ci- ses joueuses sont parvenues à fait de son équipe. Ce 17e succès dessous) qui réunira à partir de réaliser, alors qu’elles ont été consécutif porte l’avance début février les cinq meilleures menées pratiquement tout au d’Union sur le deuxième au clas- équipes du championnat. long de la troisième manche (il sement, Meyrin, à 8 points. «C’est un énorme soulagement», y avait même 7-13). «La force du L’écart important a permis de lâche Jo Gutknecht. «Jenesais NUC, c’est son état d’esprit», ex- faire tourner l’effectif et tout le même pas comment on a fait pour plique encore Anna Protasenia, monde a marqué. Les joueures gagner en étant aussi mauvais à la en plaçant une poche de glace du banc ont inscrit 47 points. réception», ajoute un Philipp sur son genou convalescent. Devant son ancien public, le Schütz survolté, après avoir «Dans les moments qui comp- meilleur marqueur du match reçu l’accolade paternelle. Mais tent, on ressent l’excitation qui Kraljevic a cartonné avec 23 uni- au fond le coach connaît bien monte. Mon cœur battait fort, Diva Boketsu ne laisse aucune chance à Izabela de Oliveira. Le NUC a signé une victoire capitale. DAVID MARCHON tés à son compteur. On notera les clés de la victoire de ses pro- j’étais stressée, mais c’était positif. aussi la bonne prestation de tégées. «On s’est imposé à l’éner- L’équipe parvient à se sublimer Donzé et Bieri, qui ont totalisé gie, avec le cœur. Et grâce à une quand elle sent les adversaires chacun 10 points. passeuse exceptionnelle. Bryn Ke- toutes proches», enchaîne Bryn Le championnat amputé d’un mois Ce fut donc un long périple qui hoe a sans doute réalisé un des Kehoe. s’est très bien déroulé pour les meilleurs matches de sa carrière.» Le NUC pourra prendre le La joie du NUC a été quelque peu ternie par que existe dès fin mars, donc Swiss Volley a déci- joueurs neuchâtelois. Il faut dire temps de savourer son bon- unedécisionpriseparSwissVolleysamedimatin. dé de «compresser» la fin de saison. Le nombre que les pensionnaires de la Rive- Fatigue oubliée heur. Les matches de samedi (à «Le comité central a décidé que le championnat se de matches restera identique, mais le rythme raine ont été aux petits soins du- A quelques mètres de là, Zurich) et dimanche (20h, à la terminera fin mars et non fin avril comme prévu, sera singulièrement accéléré. Le nouveau calen- rant toute la journée. Ils ont l’Américaine tombe dans les Riveraine) face à l’ogre Voléro, pour cause de force majeure», informe Jo Gutk- drierdutourfinalserapubliéd’iciunedizainede même eu le temps de faire une bras de sa maman. Un magnifi- serviront de préparation au necht, la présidente du NUC, qui a participé à la jours. petite balade au bord du lac de que sourire illumine son visage. tour final. «Pas seulement. On réunion. «Pour réparer une mauvaise décision, la fédéra- Lugano avant la rencontre. Elle refuse de tirer la couver- espère bien battre une fois Voléro, Mais quelle est cette «force majeure»? En fait, tion en a pris une plus mauvaise encore», maugrée ture à elle. «Dans cette saison surtout si les Zurichois vont enfin dès le 2 avril, l’équipe de Suisse juniors – entraî- l’entraîneur du NUC Philipp Schütz. En rédui- Abbet blessé faite de haut et de bas, on était aligner leurs joueuses suisses», née par Florian Steingruber, le coach de VFM... sant une saison déjà très courte, la fédération di- C’est un coup dur pour Union. toutes à 100% concentrées sur no- contre Philipp Schütz, l’appétit – se prépare à un tournoi qualificatif pour l’Euro. minue encore la visibilité de son sport dans les Luc Abbet s’est blessé à une tre objectif. Cela n’a pas été facile aiguisé par les derniers succès Deux semaines plus tard, c’est un tournoi de médias. Pas génial non plus pour les sponsors épaule au cours de cette se- mais aujourd’hui encore dans les en championnat. qualification olympique qui commence. Le rap- qui se voient amputés d’un mois de mise en va- maine. Il sera indisponible pour moments décisifs nous sommes port avec le championnat de Suisse? Fin octo- leur. deux mois environ. Après un dé- parvenues à nous exalter, à faire bre, Swiss Volley, malgré les recours du NUC et «Cette décision est absurde tant du point de vue but de saison prometteur, son NUC - AESCH PFEFFINGEN la différence.» 3-0 (25-23 25-17 25-23) d’Aesch, avait décidé de reporter les matches de économiquequesportifouorganisationnel. Lamul- absence ne passera pas inaper- Indiscutable. Diva Boketsu, Voléro car plusieurs joueuses étrangères de ce tiplication des matches dans un laps de temps très çue. On notera aussi que les qui avec ses 11 points a été dési- Riveraine: 1100 spectateurs club participaient à un tournoi de qualification court entraînera inévitablement une chute du nom- Unionistes accueillent le BC gnée meilleure joueuse du Arbitres: Sikanjic et Weinberger pour les JO (nos éditions du 27 octobre et 7 no- bre moyen de spectateurs. Assister à une ou deux Alte Kanti Aarau samedi et NUC, avait assuré avant la partie NUC: Keohe, Stalzer, Frey, Protasenia, vembre). «Il était déjà stipulé dans le règlement rencontres tous les quinze jours n’est pas la même Berne le mardi suivant. JBI Boketsu, Herman; Girolami (libero); Ryf (libe- que la fatigue des cinq sets dis- ro); Paquier que les matches pouvaient être renvoyés pour les JO, chose qu’à une ou deux par semaine. En plus, on putés jeudi face à AEK Athènes Aesch Pfeffingen: De Oliveira, Becker, Jarotta, les Européens ou les Mondiaux. Swiss Volley a éten- aura des problèmes avec la disponibilité de la salle. allait être oubliée. Il en a été Frankova, Tschopp, Sirucek; Jenny (libero), du cette définition également aux tournois de quali- Sans oublier que la plupart de nos joueuses tra- ainsi. Car, quand une manche Bannwart. fication pour ces compétitions», rappelle Jo Gutk- vaillent ou étudient. La récupération posera un pro- est serrée, c’est généralement le Notes: Le NUC sans Bevilacqua (avec Val-de- necht. blème, contrairement aux équipes composées es- Travers). Durée du match: 1h20 (28’23’29’). NUC qui gagne. Et que cette Diva Boketsu et Martina Frankova désignées Dès lors, tout club est susceptible de demander sentiellement d’étrangères professionnelles comme première manche face à Aesch meilleure joueuse de chaque équipe. Elles un renvoi quand ne serait-ce qu’une de ses Voléro, Köniz ou VFM», s’emporte Jo Gutknecht. était importante! ont reçu une montre en récompense. joueuses participe à un de ces tournois. Ce ris- Mais il faudra bien faire avec... ESA
LNB DAMES Victorieuses 3-0, les Vallonnières ont bien réussi leur premier match à domicile du tour final. Val-de-Travers se relance totalement face à Lugano Val-de-Travers s’est imposé sans plus facilement la troisième man- vice et un bloc efficace, cette équipe concéder le moindre set face à Lu- che sur le score de 25-19, manche serait vite en difficulté.» gano et se relance dans le tour de dans laquelle l’équipe visiteuse Ilyafortàparierqu’avecunesprit promotion. multipliait les erreurs directes. d’équipe comme celui affiché sa- L’enjeu de cette rencontre était Cette équipe de Val-de-Travers re- medi, il faudra compter avec Val- double: il s’agissait, d’une part, de modelée a proposé un jeu sédui- de-Travers dans ce tour de promo- rectifier le tir après la claque reçue sant, tant du point de vue techni- tion où tout reste ouvert. Marko Kraljevic, meilleur marqueur à Cossonay la semaine dernière que que collectif. BASTIEN JEAN d’Union à Lugano. (défaite 3-1), mais aussi de com- A l’issue de la partie, Alessandro ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER poser avec un effectif réduit, Lher- Lodi savourait la performance de VAL-DE-TRAVERS - LUGANO bette (choix personnel) et Volpato son équipe: «Nous avons affiché le 3-0 (25-22 25-21 25-19) DDV LUGANO - UNION 60-102 (motifs disciplinaires) ne faisant meilleur des esprits dans des condi- (16-21 17-25 14-32 13-24) désormais plus partie de l’équipe. tions difficiles. Les filles ont fourni un Couvet, Centre sportif: 80 spectateurs. Coach de Val-de-Travers, Ales- effort immense. Nous avons mainte- Arbitres: Mammone et Grellier. Scuola media: 100 spectateurs sandroLodiavaitchoisidetitulari- nantuneéquipecomposéedejoueu- Val-de-Travers: Murray-Méthot, Meuth, Be- DDV Lugano: Schmid (4), Poretti (16), Garruti ser la jeune Macuglia, quinze ans Marie-Pier Murray-Méthod transperce le mur luganais composé ses qui ont vraiment envie d’être là, vilacqua, Jovanovic, Hübscher, Wenger, Ma- (12), Quidome (5), Ponti (12), Mattez (7), Yba- cuglia (libero); Wenker seulement, au poste de libero. de Valeria Marzullo et Edera Berisha. CHRISTIAN GALLEY c’est un plus sur le plan mental.» Le nez (2), Macannelli (2), Vecchiato, Maccanelli. Lugano: M. Stojadinovic, Berisha, Proudfoot, Coup de poker gagnant pour le technicien neuchâtelois souli- Marzullo, J. Stojadinovic, Rizello, Lamperti, Union Neuchâtel: D. Lang (14), Johnson (16), technicien neuchâtelois. Le ces dernières recollaient au score supériorité technique, s’appuyant gnait également les lacunes dé- Spelzini, Bernasconi (libero) Vertel (15), N. Lang (1), Radosavljevic (9), Kral- match avait pourtant mal com- pour finalement s’imposer 25-22. sur les efforts combinés de Mur- fensives des Tessinoises: «Lugano jevic (23), Bieri (10), Donzé (10), Fouda (2) Notes: Avertissement: Passani (entraîneur de Jeanmonod (2). mencé pour les Vallonnières, me- Dans une deuxième manche ser- ray-Méthot et Bevilacqua, et l’em- effectue une réception à deux joueu- Lugano, protestations). Durée du match: nées 4-0 dans le premier set. Mais rée, Val-de-Travers faisait valoir sa portait 25-21. «Valtra» remportait ses.Noussavionsqu’avecunbonser- 1h06’ (23’, 22’, 21’). Notes: Union sans Cattelan. L'EXPRESS LUNDI 23 JANVIER 2012 28 SPORTS
TENNIS Le Bâlois n’a pas fait de détails face à Bernard Tomic pour se hisser en quart de finale de l’Open d’Australie. TENNIS Stosur à Fribourg L’Australie alignera sa meilleure Federer prêt pour son millième match équipe les 4 et 5 février à Fribourg (Forum, terre battue) pour la rencontre du Groupe mondial II de Fed Cup contre la Suisse. La MELBOURNE fois Federer. «Je m’attends à un formation des Antipodes sera LAURENT DUCRET match très difficile. Avant sa bles- emmenée par Samantha Stosur sure au poignet en 2010, Del Potro (WTA 5). L’équipe est complétée Roger Federer (No 3) disputera pouvait viser la place de No 1. L’an par Jarmila Gajdosova (39), Jelena bien le millième match de sa dernier, il est revenu à un excellent Dokic (64) et Casey Dellacqua carrière demain à l’occasion des niveau. Aujourd’hui, il a gagné sa (126). SI quarts de finale de l’Open d’Aus- place dans le top 10. Je pense qu’il tralie. Le Bâlois n’a pas failli face n’est pas loin de jouer aussi bien que à Bernard Tomic (ATP 38). lors de sa victoire à l’US Open.» Poussé par toute l’Australie, le NotreLOTERIES jeu: teenager de la Gold Coast n’a 999e match de haut vol Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: tenu qu’une petite demi-heure. Trop sage pour croire que la Le gros lot: Battu 6-4 6-2 6-2, il a pu mesurer cause est entendue, Roger Fede- Notre jeu: Les rapportsTirage du 20 janvier 2012 tout le chemin qu’il lui reste à rer avance ainsi avec prudence Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: accomplir pour jouer dans la vers ce millième match. Le 999e Au 2/4: Quinté+: cour des grands. «Federer, mais a toutefois indiqué que tous les Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: aussi Djokovic, Nadal et Murray feux sont au vert. Face à Tomic, Le gros lot: possèdent une certaine marge sur Roger Federer a su attendre son Les rapports 2 10 22 27 28 6 8 tous les autres. Je l’ai vérifié ce heure pour saisir la première occa- Rapport pour 2,50 francs: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) soir», reconnaissait l’Australien. sion qui lui a été offerte. Auteur Tiercé: 5 1 59'178'180.10 Quarté+: d’un début de match conforme Rapport5 pour 5 francs 3 750'328.35 Quinté+: Face au «déménageur» aux espérances du public, l’Aus- Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket12 89'311.80 Demain, Roger Federer ren- tralien a baissé sa garde à 4-4. Rapport pour 1 franc: Tiercé:4 Quarté+: 79 6'783.15 Quinté+:4 1'836 255.40 contrera un adversaire au jeu «Le premier break à 4-4 a été ca- Rapport4 pour 1 franc: 3'572 131.25 diamétralement opposé à celui pital», souligne Roger Federer. 3 4'036 83.00 de Tomic. Il retrouvera dans son «Pendant 20 minutes, j’ai brisé 2 54'497 28.25 3 73'907 19.95 31e quart de finale de rang dans son élan.» Vingt minutes pour Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 3 143'284 17.30 un tournoi majeur Juan Martin prendre le contrôle du match. 1 270'576 16.10 Del Potro. Le «déménageur» de «Il y avait de la pression sur ce 2 963'795 12.25 Rapport2 pour 5 francs 1'868'531 6.45 Tandil était bien le joueur le plus match», avoue Federer. «Comme dangereux du quart de tableau lors de la finale de Bercy avec Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- de Roger Federer. Comme le Bâ- Tsonga,j’affrontaisunjoueurchez Rapport pour 5 francs T065C lois, l’Argentin n’a pas fait le détail lui, devant son public. La tension hier, s’imposant 6-4 6-2 6-1 de- est montée ces dernières heures. RangGagnants Gains (Fr.) vant Philipp Kohlschreiber Heureusement, j’ai joué le match 1 0 - 2 3 6'500.10 (ATP 41). qu’il fallait. Le score est trompeur. 3 / 7 2'321.45 Federer et Del Potro ont déjà J’ai vraiment dû travailler sur le Roger Federer est allé beaucoup trop vite pour que Bernard Tomic ne l’empêche de disputer son 1000e match 4 / 21 1'083.35 été opposés à neuf reprises. Fede- courtcesoir.» sur le circuit à Melbourne. KEYSTONE 5 / 76 256.60 rer mène 7-2 et a gagné leur der- 6 / 176 50.00 nier duel, il y a six mois à Cincin- 7 342 21.40 8 / 1'968 10.75 nati. Mais le Bâlois n’a pas oublié 9 / 20'168 4.05 que Del Potro l’avait privé d’un Le long fleuve tranquille des rivaux de Federer sixième titre de rang à l’US Open Tirages du 21 janvier 2012 en 2009 dans une finale où il fut Un set perdu sur 31: la vie est un fleuve de finale, le Français devrait s’être défait de Clijsters (No 11) lors de son huitième de fi- à deux points de la victoire. bien tranquille pour les trois rivaux de Ro- Kei Nishikori (No 24) la nuit dernière. nale contre Na Li (No 5). Victorieuse 4-6 S’il est aussi inspiré que face à ger Federer. Novak Djokovic (No 1), Ra- Invité poliment à prendre sa retraite le 7-6 6-4 de ce «remake» de la finale de l’an 6 8 10 18 20 25 16
Tomic, Federer, désormais in- fael Nadal (No 2) et Andy Murray (No 4) plus vite possible pour ne pas faire l’année dernier, la tenante du titre a, en effet, sau- 0123456789FrChf.-JackpotJoker vaincu depuis 23 rencontres, se sont littéralement promenés. de trop, Lleyton Hewitt est le huitième de vé quatre balles de match au jeu décisif du 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 06 n’aura pas grand-chose à craindre Andy Murray est le seul qui ne présente finaliste le plus inattendu. Il s’est offert un deuxième set, un jeu dans lequel elle fut contre Del Potro. L’étendue de pas un bilan immaculé. L’Ecossais a perdu plaisir – le dernier? – en s’imposant contre menée 6-2. son registre devrait lui permettre le premier set de son premier tour contre Milos Raonic (No 23). Victorieux 4-6 6-3 7- Kim Clijsters revient vraiment de nulle 6 0 jackpot de juguler la puissance de l’adver- l’Américain Ryan Harrison. Mais il a très 6 6-3 du Canadien, Hewitt aura droit à une part. A 3-3 au premier set, la Belge se tor- 5+ 0 0.00 saire, comme il y était si magis- vite trouvé ses marques pour nager dans dernière «night session» ce matin contre dait la cheville gauche. Elle pouvait pour- 5 7 6'230.10 tralement parvenu ici-même à les mêmes eaux que Djokovic et Nadal: Djokovic. Face au tenant du titre qui n’a suivre le match mais fut extrêmement 4 502 100.00 3 7'509 12.00 Melbourne il y a trois ans dans celles d’une mer trop paisible. perdu que dix jeux en trois matches, l’Aus- vulnérable à chaque fois que son adver- 2 46'081 2.00 un quart de finale qui avait tour- Jo-Wilfried Tsonga (No 6) semble le seul tralien aura besoin de davantage que son saire l’attaquait côté revers. Il serait stupé- né au massacre (6-3 6-0 6-0). capable de brouiller les cartes, d’empêcher courage et le soutien du public pour éviter fiant que Clijsters soit toujours «vivante» Fr. 7'500'000.- «Je peux vous assurer que le score la bande des quatre d’en découdre en demi- la défaite: un grand miracle. demain après son quart de finale contre la ne sera pas le même», lâche toute- finale. Mais pour affronter Murray en quart Un miracle comme celui réalisé par Kim No 1 mondiale Caroline Wozniacki. SI
6 0 jackpot 5+ 3 41'564.60 5 77 2'267.20 Berdych conspué 4 2'878 50.00 3 44'616 6.00 Tomas Berdych (No 7) a Notre jeu: Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de Cannes 3-11-17-9-6-16-5-1(*Bases) Fr. 5'000'000.- été hué par le public pour (plat, Réunion I, course 1, 1500 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 1 Au 2/4: 3-11 Au tiercé pour 16 fr.: 3-X-11 avoir refusé de serrer la No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 918715 main de Nicolas Almagro 1. My Stone 60 F. Spanu C. Barande 11/1 8p1p5p 13-11-18-14-5-1-17-9 2. Garde Slickly 59 R. Thomas VA Boussin 29/1 0p0p8p Les rapports (No 10), qu’il venait de Samedi à Vincennes, Prix de Granville 6 0 jackpot 3. Sirène Dorée 58,5 R. Campos T. Larrivière 6/1 1p1p8p Tiercé: 11 - 13 - 14 Quarté+: 11-13-14-5 5 3 10'000.00 battre 4-6 7-6 7-6 7-6 pour Quinté+: 11-13-14-5-9 4. Bungur 58,5 T. Huet M. Delzangles 22/1 9p8p5p 4 21 1'000.00 se qualifier pour les 5. Naromdia 58 I. Mendizabal J. Boisnard 21/1 7p8p9p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 201.30 3 198 100.00 quarts de finale de l’Open 6. Gammarth 58 F. Veron HA Pantall 15/1 7p1p9p Dans un ordre différent: Fr. 32.40 2 1'967 10.00 7. Storming Honor 57 S. Ruis LA Urbano 18/1 5p8p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’477.75 d’Australie. Le match en- Fr. 270'000.- 8. Sun Sea Bird 56,5 S. Maillot M. Boutin 12/1 4p9p6p Dans un ordre différent: Fr. 329.25 Trio/Bonus: Fr. 10.50 tre les deux hommes s’est Rapport pour 2,50 francs: 9. Singapore Joy 55,5 J. Victoire HA Pantall 11/1 4p3p5p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35’800.– terminé sous haute ten- 10. Altare Si 55,5 J. Augé B. Goudot 53/1 0p0pTp Dans un ordre différent: Fr. 716.– sion, quand le Tchèque a 11. Fly The Stars 55,5 A. Badel FX Chevigny 5/1 1p3p1p Bonus 4: Fr. 63.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 27.75 Bonus 3: Fr. 6.50 12. Nova Valorem 55 R. Marchelli F. Rohaut 31/1 8p1p5p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.50 accusé l’Espagnol de Hier à Vincennes, Prix de Cornulier 13. Moncofar 55 P.Prodhomme D. Prodhomme 37/1 0p7p2p Tiercé: 6-12-14 Quarté+: 6-12-14-18 l’avoir délibérément visé 14. Uldiko 54,5 F. Blondel C. Barande 7/1 2p0p8p Quinté+: 6-12-14-18-4 avec une balle dans un 15. Rudyard 54 F. Lefebvre C. Boutin 41/1 9p0p3p Rapport pour 1 franc: 6 14 20 2127 28 30 16. Cat Melody 54 T. Piccone B. Dutruel 10/1 3p6p2p Tiercé dans l’ordre: Fr. 400.– échange où il se tenait au Dans un ordre différent: Fr. 58.– 17. Louya 53 PC Boudot C. Boutin 8/1 3p3p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’505.25 3233 36 44 45 48 50 filet. 18. Siderfanta 53 T. Thulliez C. Barande 28/1 0p4p5p Dans un ordre différent: Fr. 70.15 Trio/Bonus: Fr. 17.50 Après sa victoire, le Tomas Berdych (en blanc) n’a pas Notre opinion: 3 – Elle fait chanter les autres. 11 – Un prétendant sérieux. 17 – Il faudra la suivre de Rapport pour 2,50 francs: 51 54 61 65 68 70 Tchèque s’est dirigé direc- voulu saluer Nicolas Almagro au près.9–Leformatdesgroshandicaps.6–L’autrePantalldujour.16–Ellenousinspirelaméfiance. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8’419.– 5 – Pour la monte du Basque. 1 – Malgré un poids rédhibitoire. Dans un ordre différent: Fr. 99.75 tement vers la chaise de terme de leur rencontre. KEYSTONE Bonus 4: Fr. 18.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 9.35 Bonus 3: Fr. 6.25 Remplaçants: 18 – A ce poids cela devient possible. 14 – Sur la foi de sa dernière sortie. Rapport pour 5 francs l’arbitre, sans serrer la (2 sur 4): Fr. 15.50 main de son opposant. Il a été immédiatement hué bruyam- c c c c t t ment pour son attitude, son interview d’après-match sur le 6 D R A 9 10 court étant couverte par les lazzis. «Si c’est ce que le public k k k p p p pense. Quand quelqu’un veut vous frapper directement au visage,
BENJAMIN CASTALDI Victoria Silvstedt quand ils ani- saint Louverture». Cette fiction en costume et en deux maient le jeu en access prime parties évoque le parcours de l’homme qui permettra à La roue tourne time. Il reste une belle marge de Haïti de devenir le premier État noir indépendant du dans le bon sens progression, mais c’est une monde. Présent lors d’une projection au Club 13, avec le «La roue de la fortune», sur TF1, ver- bonne locomotive pour «Les 12 reste du casting (Arthur Jugnot, Thierry Desroses, So- sion Benjamin Castaldi (photo Christo- coups de midi»… nia Rolland, Aïssa Maïga), Jimmy Jean-Louis, lui-même phe Chevalin - TF1) - Valérie Bègue, se haïtien, confie: «C’est un film important, car Toussaint porte bien. Très bien même. Depuis sa JIMMY JEAN-LOUIS Louverture est un monsieur qui a marqué l’Histoire et mal- programmation en fin de matinée Héros de l’indépendance heureusement le monde ne sait pas qui il est». L’acteur se PEOPLE (11h05), le jeu a fait progresser la case de souvient de l’avoir étudié à l’école: «Il a bercé toute mon près de 300 000 téléspectateurs. Ainsi, en haïtienne sur France2 enfance à Haïti. Évidemment, on apprenait en cours la vie moyenne, il en attire 700 000 et affiche Depuis la fin de la série «Heroes», de Toussaint, qui a emmené son peuple vers la liberté. Pour près de 13% de part d’audience (14,6% Jimmy Jean-Louis poursuit sa car- la grande majorité du peuple noir et pour moi, c’est un hé- sur la ménagère de moins de 50 ans). rière à Los Angeles. C’est là que ros». France 2 programmera cette fiction en février et Certes, ces audiences ne sont pas au niveau France 2 est allée le chercher, il y a organisera un débat juste après la diffusion. de celles de Christophe Dechavanne et de deux ans, pour incarner «Tous-
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.25 Plus belle la vie 7.05 Les Dalton 6.30 Eliot Kid 9.10 Des jours et des vies 10.45 Consomag 10.15 Sue Thomas, 10.30 L'artiste et 10.50 Quel temps fait-il ? 7. 1 5 Les P'tits Diables 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire 10.50 Midi en France l'oeil du FBI son autoportrait 11.05 Les Feux de l'amour 7. 5 0 Les Minijusticiers 8.30 Téléshopping et beauté 12.00 12/13 : Jounal régional L'ombre du passé. 11.00 Les gars et les filles 11.45 Les Craquantes 8.10 Martin Matin 9.15 Sauveur Giordano 11.00 Motus 13.00 13h avec vous 11.00 Desperate Les lovers. 12.15 Plus belle la vie 8.25 Martin Matin Film TV. 11.30 Les z'amours 13.30 Edition de l'outre-mer Housewives 11.50 Remix Frédéric le Grand 12.45 Le journal 8.40 Piggly et ses amis 11.05 La roue de la fortune 12.00 Tout le monde veut 13.45 En course Monstres en puissance. Le roi de Prusse et la musique. 13.20 Ensemble 9.00 Le petit Nicolas 12.00 Les douze coups prendre sa place sur France 3 11.50 Desperate 12.50 Arte journal 13.25 Toute une histoire 9.30 Open d'Australie 2012 de midi 13.00 Journal 14.05 Inspecteur Derrick Housewives 13.00 X:enius 14.30 Inga Lindström Tennis. 8es de finale. En direct. 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.00 Ah ! Les belles 12.45 Le 12.45 13.30 L'Inde sauvage Film TV. A Melbourne. 13.55 Les Feux de l'amour 15.10 Comment bacchantes 13.00 Scènes de ménages 14.15 Karambolage 16.00 Bones 13.35 Le journal 14.55 Esprit maternel ça va bien ! Film. 13.45 La Double Vie 14.25 Assurance 16.50 Monk 14.05 Grand angle Film TV. Drame. EU. 2011. Réal.: 16.15 Le jour où 16.40 Slam de Samantha sur la mort 17.40 Télé la question ! 14.20 Motorshow Kevin Fair. 1 h 40. Inédit. tout a basculé 17.25 Des chiffres Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: Film. 18.00 Le court du jour 14.50 Santé Avec : Rebecca Romijn, David 17.05 Côté Match et des lettres Eric Laneuville. 1 h 55. Inédit. 16.25 Douces France(s) se remet au vert 15.15 Temps présent Cubitt. 17.10 Seriez-vous 18.05 Ouifi 15.40 Peur noire 17.05 Les saltimbanques 18.10 Top Models 16.10 Dans mon cinéma 16.35 Les Frères Scott un bon expert ? 18.10 Questions Film TV. Suspense. All. 2006. 18.05 Prochain arrêt : 18.30 La poule aux 17.05 How I Met 17.25 Ghost Whisperer 17.55 On n'demande pour un champion Réal.: Edzard Onneken. 1 h 55. Johannesburg oeufs d'or Your Mother 18.20 Une famille en or qu'à en rire 19.00 19/20 17.35 Un dîner 18.30 X:enius 19.00 Couleurs locales 17.55 Smallville 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas 20.08 Et si on changeait presque parfait 19.00 Douces France(s) 19.30 Le journal 18.40 Gossip Girl 20.00 Journal les paroles le monde 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.10 T.T.C. (Toutes 19.30 Le journal 20.40 Après le 20h, 19.50 Elysée moi 20.10 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 20.10 CROM c'est Canteloup 20.00 Journal 20.05 Scènes de ménages
20.45 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 FILM 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 FILM
Gainsbourg Ballade pour Une famille Josey Wales L'amour est (Vie héroïque) une reine formidable Castle hors-la-loi dans le pré Les Tueurs Biographie. Fra. 2010. Avec : Histoire. Fra. 2011. Inédit. Peu Sentimental. Fra. 2011. Inédit. Policière. EU. 2011. 3 épi- Western. EU. 1976. Inédit. 1 h 40. Inédit. Portraits des Drame. EU. 1946. Inédit. Eric Elmosnino. L'itinéraire de de pays ont connu, ces Avec : Anny Duperey. Pour sodes. Avec : Nathan Fillion. Avec : Clint Eastwood. Durant agriculteurs (2/2).Pour cette Avec : Burt Lancaster. A Serge Gainsbourg, de son soixante dernières années, faire face à la délocalisation Beckett mène une enquête la guerre de Sécession, la 7e saison, Karine Le Mar- Brentwood, dans le New Jer- enfance dans le Paris des une évolution économique, de l'usine textile du village, pour retrouver l'assassin de femme et le fils de Josey chand a rencontré quatorze sey, Ole, surnommé «Le Sué- années 40 jusqu'à sa consé- artistique, aussi importante Reine et Catherine s'organi- sa mère. Wales sont tués par des Nor- célibataires en quête de dois», est assassiné par deux cration et sa mort. que le Royaume-Uni. sent. distes. l'âme soeur. tueurs.
23.00 New York, 22.20 Omar Porras, sorcier 22.35 Esprits criminels 22.50 Mots croisés 22.55 Soir 3 22.30 L'Amour encore 22.15 Hammett section criminelle de la scène Série. Policière. EU. 2009. 3 ép. Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 15. 23.20 Deuxième Guerre plus vache Film. Policier. EU. 1982. Avec : Série. Policière. EU. 2010. Inédit. Documentaire. Culture. Sui. Course contre la mort. Inédit. mondiale Film TV. Sentimental. Fra. 2010. Frederic Forrest. Un corps décapité est décou- 2008. Réal.: Miruna Coca- Strauss procède à l'interroga- Chaque semaine, Yves Calvi Documentaire. Histoire. GB. Réal.: Christophe Douchand. San Francisco, en 1928. Un an- vert dans les égouts. L'enquête Cozma. 1 h 5. toire des membres de l'équipe propose aux téléspectateurs un Des images d'archives inédites 1 h 35. Avec : Thierry Neuvic. cien détective, Dashiell Ham- mène Nichols et Stevens jus- Ce document est consacré au après une fusillade. Elle tente magazine politique où les et des témoignages exclusifs, Luc est du genre classique. Il mett, s'est reconverti dans la qu'à une agence d'escort girls metteur en scène suisse d'ori- d'établir les faits et cherche à grands sujets de société font comme ceux de membres de aime la famille, les enfants et rédaction, maigrement ré- fréquentée par des financiers. gine colombienne Omar Porras, comprendre le rôle de Hotch l'objet d'un débat entre invités la police secrète de Staline, se contente d'un plateau télé munérée, de nouvelles poli- 0.35 30 Rock fondateur et créateur du Teatro dans l'affaire. venus d'horizons divers. permettent une reconstitution pour finir sa journée. cières. Parité. Malandro, troupe conquérante 1.05 Au Field de la nuit 0.10 Journal de la nuit fidèle. 0.05 On a échangé 23.50 Aranda 0.55 Couleurs locales qui a révolutionné le genre. Invités: Aude de Thuin, Aude 0.25 CD'aujourd'hui 0.35 Le temps des aides nos mamans Lettres de la planète bleue. 23.25 Pardonnez-moi Walker... à domicile 0.50 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui avouait 18.40 La Petite Vie 19.05 Les 19.05 La Fête à la maison 19.55 Börse im Ersten 20.00 17.20 Hannah Montana 17.45 14.10 Verdetto Finale 15.15 La 19.00 Journal régional: un suivi tout à Rachel. 20.10 Friends escapades de Petitrenaud 19.35 Le Prince de Bel-Air Les Tagesschau 20.15 Der H&M- myZambo 18.05 Hannah Mon- vita in diretta 18.50 L'eredità quotidien de l’actualité de l’Arc Celui qui voyait dans les 19.30 Tout le monde veut mamies ne sont pas des mo- Check 21.00 Hart aber fair tana 18.35 Ehe ist... 19.05 Gos- 20.00 Telegiornale 20.30 Qui jurassien 19.20 Canal sportif 19.30 Météo régionale, Noctambules, feuilles de thé. 20.35 Un shérif prendre sa place 20.30 Journal mies. 20.00 Le Prince de Bel- 22.15 Tagesthemen 22.45 sip Girl 20.00 Desperate Radio Londra 20.35 Soliti ignoti Clin d’œil: images fortes de à New York Film. Policier. (France 2) 21.00 Le Feu follet Air A vos ballets mesdames. Piraten in der Politik 100 Tage Housewives Sex erlaubt. 21.10 Mi ricordo di Anna Frank rencontre à travers le pays de EU. 1968. 22.20 Nous étions Film. Drame. 22.45 20.40 Y a que la vérité qui einer Aufsteigerpartei. 23.30 20.45 Royal Pains Hankover. Film TV. Drame. Ita. 2009. Réal.: l’Arc jurassien 19.40 Rediffusion soldats Film. Guerre. EU. TV5MONDE, le journal 22.55 compte ! 22.45 True Blood Babi Jar, das vergessene Mas- 21.35 Castle Tod eines Ges- Alberto Negrin. 1 h 50. 23.00 en boucle de la tranche 2001. Réal.: Randall Wallace. Journal (TSR) Tomber à terre. saker chworenen. 22.25 Sportlounge TG1 23.05 Porta a porta 19h/19h40
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Alerte Cobra Retrou- 18.00 Open d'Australie 2012 19.30 Svizzera e dintorni 18.00 Soko 5113 19.00 Heute 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 18.55 Esma Redzepova 18.00 - 20.00 - 22.00 Bobby vailles. 20.45 Meurtre à la Tennis. 8e jour. A Melbourne. 20.00 Telegiornale 20.40 19.25 Wiso 20.15 Die Lehre- ganar 16.45 Amar en tiempos Concert. Musique du monde. 1 Johnson: musique. Kat et Hortense Maison Blanche Film. Thril- 19.00 Avantage Leconte 19.30 Fuori in 20 minuti 21.05 rin Film TV. Drame. All. 2011. revueltos 17.35 España en 24 heure. 19.55 Intermezzo 20.30 à Bevaix. Les chiens de traîneaux ler. EU. 1997. Réal.: Dwight H L'entretien d'Amélie 19.45 Eu- Amore a mille... miglia Film. Réal.: Tim Trageser. 1 h 30. horas 18.00 Para todos La 2 Symphonie n°4 de Johannes à Montmagny Little. 1 h 55. 22.40 The rogoals 20.00 Tours (L2)/Mont- Comédie. EU. 2010. Réal.: Na- 21.45 Heute-journal 22.15 18.30 Tres14 19.00 Gente Brahms Concert. Classique. Contractor Film TV. Action. pellier (L1) Football. Coupe de nette Burstein. 1 h 45. 22.50 Am wilden Fluss Film. 21.00 Telediario 2a Edicion 21.15 Symphonie du Nouveau GB - EU. 2007. Réal.: Josef Rus- France. 16e de finale. En direct. Telegiornale notte 23.10 Segni Aventure. EU. 1994. Réal.: Curtis 22.05 El tiempo Monde, de Dvorák Concert. nak. 1 h 40. dei tempi Hanson. 1 h 45. Classique. RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 20.55 Camelot Justice. 21.45 18.50 Faites entrer l'accusé 18.00 Tagesschau 18.15 5 Ge- 18.35 Nash Bridges 19.25 Av- 16.30 Ingrediente secreto 21.25 L'Incroyable Famille Kar- Dare-dare 12.35 Le mange-disques Camelot Sur la route. 22.35 Jacques Fruminet, tueur de gen 5 18.40 Glanz & Gloria vocati a New York 20.15 Law 17.00 Portugal no Coração dashian 21.50 L'Incroyable Fa- 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 Spécial investigation Pour femmes. 20.10 L'hebdo des JT 19.00 Schweiz aktuell 19.25 & Order : I due volti della giusti- 19.00 Portugal em directo mille Kardashian 22.20 L'In- Musique en mémoire 15.06 Musique tout l'or de la Colombie. 23.30 20.40 La Résistance Quand il SF Börse 19.30 Tagesschau zia Il peso del ricordo. 20.55 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 croyable Famille Kardashian d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 L'oeil de Links 23.55 Ao, le fallait sauver les juifs. 22.25 La 20.05 Die Millionen-Falle Insieme 21.05 60 minuti Vingança 21.00 Telejornal 22.45 South Park (2/3). 23.10 La plage 19.06 Babylone 20.00 dernier Néandertal Film. face cachée des fesses 23.30 21.05 Puls 21.50 10 vor 10 22.15 La2 Doc La guerra dei 22.00 Mudar de vida 22.30 South Park (3/3). 23.35 Bienve- Disques en lice 22.30 Journal 22.42 Aventure. 4.45 Concert Char- Parties de plaisir Les mains. 22.20 ECO Ludwig. 23.45 Cult tv Quem quer ser millionário ? nue à Jersey Shore JazzZ 0.03 Musique en mémoire lotte Gainsbourg 23.30 Prós e contras L'EXPRESS LUNDI 23 JANVIER 2012 30 CARNET
Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h AVIS MORTUAIRES SAINT-AUBIN ç Ludothèque ZigZagZoug La mort c’est comme un bateau qui s’éloigne vers l’horizon. Je 15h-17h, sa 10h-12h Ilyaunmomentoùildisparaît,maiscen’estpasparce LITTORAL-EST qu’on ne le voit plus qu’il n’existe plus. ç Pharmacie de garde Son épouse No d’appel unique 0844 843 842 ç Permanence médicale Françoise Schafroth Kreuzeder 0900 501 501, 2.-fr/min. Ses enfants ADRESSES UTILES ADRESSES Sandra et Eric Lamborot Schafroth, en France LE LANDERON ç Bibliothèque des Deux Thielles Marc Schafroth lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Les descendants de feu Emile Schafroth URGENCES Je 15-19h. Ve 10-12h RÉGION Les descendants de feu Otto Kreuzeder ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Police: 117 LA TÈNE ç Accompagnement ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin ç Feu: 118 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h De personnes en fin de vie. Service bénévole. de faire part du décès de ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque-médiathèque 032 886 80 70 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h ç Alcoolisme Monsieur NEUCHÂTEL SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç La Providence VAL-DE-RUZ ç ANAAP (psychiatrie) Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action Roger SCHAFROTH dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Policlinique ç Pharmacie de service Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. qui s’est éteint samedi à l’âge de 70 ans, après une courte maladie. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Pharmacie de service Pharmacie du 1e Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 8571009,dès18h30 ç ANPP (psychologie) La Chaux-de-Fonds, le 21 janvier 2012 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç En dehors de ces heures, le 144 renseigne Médecin de garde Association neuchâteloise des psychologues et Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Un adieu aura lieu mardi 24 janvier à 11 heures, au Centre funéraire de ç Dépannage eau, gaz, électricité La Chaux-de-Fonds. 032 843 90 00 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, [email protected] ç Bibliothèque publique et universitaire 032 853 19 64 ç Association Alzheimer Roger repose au pavillon du cimetière. Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve FONTAINEMELON après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Adresse de la famille: Famille Schafroth 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- ç Bibliothèque communale présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour rue des Crêtets 141, 2300 La Chaux-de-Fonds 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Jç Bibliothèque à domicile ç Ludothèque de la Colombine Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Bibliothèque des pasteurs ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Cancer Le garage des Sports, Eric Lamborot et José Moreira, ç Bibliothèque Pestalozzi ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. rue de Biaufond 9, 2300 La Chaux-de-Fonds, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Bibliomonde VAL-DE-TRAVERS opérées à votre écoute, visite sur demande, ont la tristesse de faire part du décès de Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Médecin de garde 032 888 90 00 0327212325/0327511813/0327243219 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel ç Monsieur Le Discobole ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Piscines du Nid-du-Crô lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Roger SCHAFROTH ç Patinoires du Littoral COUVET ç Bibliothèque communale Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 beau-père de Eric Lamborot Piste principale: Lu, ma 9h-11h45/13h45-15h30. Me 9h- ç Cartons du cœur 11h45/14h15-16h45. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Ve 9h30- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- 11h45/15h-15h45. Hockey libre, 1/2 piste: Ma 13h45-15h30. de-Travers, 079 310 50 20 Le garage est fermé mardi 24 janvier, le matin Me 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h-10h15/13h45-15h45. Ve ç CNP Consultation ambulatoire 9h30-10h15. FLEURIER ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Halle couverte: Lu 9h-11h45/13h45-16h15. Ma 11h- 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 11h45/13h45-16h15. Me-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h- médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 11h45/13h45-16h15/20h-22h Rond,0327221221 PESEUX LA CHAUX-DE-FONDS ç Jeunes handicapés LITTORAL-OUEST ç Pharmacie de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Aimez-vous les uns les autres 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces comme je vous ai aimés. ç La Leche League ç Médecin de garde heures, le 144 renseigne 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Dépannage eau, gaz, électricité Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Ses enfants: maternage. 032 751 51 31 Francine Delley et son compagnon Philippe Matthey, à Bôle, 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie AUVERNIER ç Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Thierry et Anita Bachmann-Sommer, à Peseux, ç Bibliothèque pour enfants Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 Ses petits-enfants: 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque des jeunes I Aline Guinnard, à Bôle, ç Bibliothèque communale compagnie.ch Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme Nathalie Terès et son compagnon Arnaud Casagrande, à Bôle, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Caryl et Martine Locarnini, à Boudry, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif BEVAIX ç Ludothèque ç Bibliothèque communale et cours, 032 913 22 77 Nicolas Delley, à Lausanne, Lu, ma, je 15h30-18h30 ç Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h MédiaNE Eric, Stéphane et Pierre Bachmann, à Peseux, ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, BÔLE Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Ses arrière-petits-enfants: ç Bibliothèque des jeunes 18. www.medialogue.ch, [email protected] Fanny, Alyssia, LE LOCLE ç Collège. Lu/je 15h15-17h15 Mouvement de la condition paternelle ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Ludovic, Théo, Pharmacie SunStore, Bournot 33. Jusqu’à 19h30. En 2034 Peseux ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse BOUDRY dehors de ces heures: 144 ç Bibliothèque communale ç NOMAD stomathérapie canton ç Dépannage eau, gaz, électricité de faire part du décès de Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Ludothèque de la Basse-Areuse 032 843 90 00 [email protected] ç Bibliothèque de la ville Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç NOMAD Magasin matériel de soins Monsieur Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. COLOMBIER çBibliothèque des jeunes [email protected] ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Parents information André BACHMANN ç Me 14-18h, je 16-20h Ludothèque Casse noisette Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. qui s’est endormi paisiblement, dans sa 95e année, entouré de l’affection CORCELLES-CORMONDRÈCHE www.parents-information.ch des siens. JURA BERNOIS ç ç Bibliothèque communale Pro Infirmis 2034 Peseux, le 21 janvier 2012 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 (Chemin de l’Orée 6) CORTAILLOD Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058851 30 29 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés ç Bibliothèque communale ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 et j’attends ceux que j’aime. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire GORGIER-LA BÉROCHE Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 de Beauregard, à Neuchâtel, mardi 24 janvier à 14 heures, suivie ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile de l’incinération. Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura PESEUX JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 André repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. ç Bibliothèque jeunesse ç Pharmacies de garde ç S.A.S Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Un grand merci au Dr Jean-Paul Studer, à Peseux, à Nomad-Neuchâtel 10h/13h30-17h. Ve 8-12h 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. et au personnel de l’hôpital Pourtalès, pour leur gentillesse et leur ç Bibliothèque adultes Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] accompagnement. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), REMERCIEMENTS Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. Dans l’impossibilité de répondre à chacun de vous et profondément [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] touchées par votre présence, vos témoignages de sympathie [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum et vos messages, la famille et la compagne de Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Henri Ferdinand LAVANCHY Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Santi Terol François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). vous remercient vivement. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Chéserex, janvier 2012 [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 23 JANVIER 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Vingt-deux interventions Monsieur et Madame Christian et Françoise van Gessel Amos Jandl, Son époux: Mario Moscheni des secours ce week-end ainsi que leurs enfants Jonas, Sacha et Emmanuel van Gessel, de même Ses enfants: Nadia Moscheni Ferreira qu’Anaïs et Adrien Amos; Entrevendredià17hethieràlamême et Letizia Moscheni heure, le Service d’incendie et de secours Madame Coleen van Gessel à Genève; Ses petits-enfants: Laura et Diego Ferreira (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, Madame Béatrice van Gessel à Genève; Ses beaux-fils: Jean-Louis Ferreira à 22 reprises. Madame Fancy Møller van Gessel à Genève; et Ricardo Silva – Les véhicules du feu ont été appelés Madame Maria de Vries à Genève; ainsi que sa belle-famille de Suisse, d’Italie trois fois pour: une évacuation sanitaire et de France, ses frères et ses amis au moyen du camion Bronto, rue des Madame Leslie-Anne Haverkamp van Gessel et ses enfants à Grenoble Sablons à Neuchâtel, vendredi à 20h30; et Sydney; ont le profond chagrin de faire part du décès de une évacuation sanitaire au moyen du Monsieur Michael van Gessel à Amsterdam; camion-échelle, rue de la Balance à Monsieur et Madame Peter et Elisabeth van Gessel et leurs enfants Madame Neuchâtel, samedi à 11h20; une à Leiden; inondation, rue Erhard-Borel à Neuchâtel, Madame Elisabeth van Gessel à Genève; hier à 3h30. Françoise MOSCHENI – Les ambulances ont été sollicitées à 19 Madame Jane O’Rourke van Gessel et ses enfants à Genève; qui nous a quittés beaucoup trop tôt en laissant aux gens qui l’aime reprises pour: une chute, rue des Sablons Monsieur et Madame Gérard et Béa Müller van Gessel de Cruz un vide immense. à Neuchâtel, vendredi à 20h10; une et leurs enfants à Genève; urgence médicale, Les Condémines au La vie a décidé de nous enlever notre rayon de soleil après une longue Madame Anne Antony, ses enfants et petits-enfants à Genève; Landeron, samedi à 2h40; une urgence et courageuse bataille qu’elle a menée contre la maladie, sans jamais médicale, rue des Préels à Cormondrèche, Monsieur et Madame Jean-Paul et Christiane Bénier, ainsi que leurs fils, perdre son sourire. belle-fille et petite-fille à Genève; samedi à 6h45; une chute, avenue de la Un merci tout particulier au personnel de l’hôpital de la Providence, Gare à Colombier, samedi à 10h40; une Monsieur et Madame Paul et Carole Egli à Genève; aux infirmières de Nomad ainsi qu’au Dr Pessina et au Dr Piguet urgence médicale, rue de la Balance à Monsieur et Madame Jean et Aline Stern, leurs enfants et petits-enfants pour leur dévouement et leur accompagnement. Neuchâtel, samedi 10h50; une chute, rue à Frontenas; Cortaillod, le 21 janvier 2012 de Pain-Blanc à Neuchâtel, samedi à 11h45; une urgence médicale, avec ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la douleur La cérémonie aura lieu en l’Eglise catholique de Cortaillod de faire part du décès de l’intervention du Smur, rue des Fontaines le mardi 24 janvier à 15 heures. à Cornaux, samedi à 13h10; une urgence Madame Domicile de la famille: Ch. de la Baume 13 médicale, avec l’engagement du Smur, 2016 Cortaillod rue de la Gare à St-Blaise, samedi à Ruth van GESSEL En lieu et place de fleurs vous pouvez penser faire un don à la Recherche 19h35; une urgence médicale, rue des Suisse contre le cancer, 3001 Berne, CCP 01-19041-4. Marais à Cortaillod, samedi à 19h45; une née Höpcker urgence médicale, rue du Castel à St- leur très chère mère, belle-mère, grand-mère, belle-sœur, cousine, tante, Aubin, samedi à 21h05; une urgence grande-tante, arrière-grande-tante, parente et amie, enlevée subitement médicale, rue de la Maladière à à leur tendre affection le vendredi 20 janvier 2012, dans sa 87e année. Neuchâtel, samedi à 22h; une urgence médicale, avec l’engagement du Smur, Un recueillement aura lieu à la chapelle du Centre funéraire BOUDRY Grand-rue à Wavre, hier à 0h25; une de Saint-Georges, à Genève, où la défunte repose, le mercredi 25 janvier Soyez forts et prenez courage, vous tous urgence médicale, avec l’engagement du à 15 heures. qui espérez dans le Seigneur. Smur, route de Neuchâtel à Bevaix, hier à Conformément à ses dernières volontés, ses cendres seront par la suite Psaume 31:25 6h10; un transport non urgent, chaussée dispersées dans la mer Baltique, au large de sa ville natale de Zoppot. Sa fille et son beau-fils: de la Boine à Neuchâtel, hier à 10h45; un transport non urgent, rue des Charmettes En souvenir de la défunte, en lieu et place de fleurs, un don peut être Monique et Charles Burgat-Collet-Noverraz, à Cortaillod; à Neuchâtel, hier à 10h55, un malaise, rue versé à l’association Alzheimer (CCP 01-52235-8) ou à SOS Village Sa sœur: Louise Rohr-Noverraz, à Aubonne, et famille, des Parcs à Neuchâtel, hier à 11h; une Enfants (01-17591-4). ainsi que les familles parentes, alliées et amies, urgence médicale, rue de l’Evole à Cet avis tient lieu de faire-part. ont le chagrin de faire part du décès de Neuchâtel, hier à 13h10; une urgence Domicile: Rue du Roc 10, 2000 Neuchâtel psychiatrique, rue du Rocher à Neuchâtel, hier à 13h15; un malaise, avec Madame l’intervention du Smur, rue de l’Hôpital à Saint-Aubin, hier à 16h15. COMM Je lève les yeux vers les montagnes: d’où me viendra le secours? Joffrine NOVERRAZ Le secours me vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre. Psaume 121:1-20 qui s’est endormie paisiblement, le 20 janvier 2012, à la Résidence Ses enfants: Les Peupliers, à Boudry, dans sa 97e année. Monsieur Jacques Mader à Genève; Le culte sera célébré au Temple de Boudry, mardi 24 janvier à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite. Monsieur Jean-Charles Mader à Granges; Madame et Monsieur Fabienne et Patrick Urech-Mader à Selzach, Joffrine repose au Pavillon du cimetière de Cortaillod. leurs enfants Dominic et Nina, Adresse de la famille: Polonais 41, 2016 Cortaillod Monsieur Gregory Mader et Mademoiselle Seraphina Isch à Bellach; En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Sa petite-fille: Les Perce-Neige, 2208 Les Hauts-Geneveys, ccp 23-5418-4, mention: Madame et Monsieur Sandra et Joseph Muriset-Mader à Corgémont, deuil Joffrine Noverraz. leurs enfants Téo et Lorine; Un grand merci au personnel de la Résidence Les Peupliers, à Boudry, Son frère: ainsi qu’à la Dresse Marie-France Maître, à Colombier, pour leur Monsieur Georges Mader à Boudry; dévouement, leur gentillesse et leur disponibilité. Madame Paulette Idini-Mader, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur Rémy Mader ont la douleur de faire part du décès de
Monsieur LE LOCLE Charles MADER ✝ dit «Bouby» leur très cher père, grand-père, arrière-grand-père, frère, oncle, parent Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés, et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 97e année, après un court et j’attends ceux que j’aime. séjour à l’Hôpital. Sa fille et son beau-fils: Huguette et Bernard Gogniat-Vallélian Neuchâtel, le 20 janvier 2012 Ses petits-enfants: Frédéric, Nathalie et son ami Stéphane Charles repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Les familles Vallélian, Ruchat, Nicolet, Rhême, Gaillard, Bittel Un culte d’adieu aura lieu à la Chapelle de Beauregard, le mercredi font part du décès de 25 janvier à 14 heures. Adresse de la famille: Monsieur Jean-Charles Mader Monsieur Witmattstrasse 34 Le mot caché 2540 Granges SO Gaston VALLÉLIAN Solution Cet avis tient lieu de faire-part. leur cher papa et grand-papa que Dieu a rappelé à Lui Le mot caché à former de la grille dans sa 88e année. avec les lettres inutilisées est: Le Locle, le 22 janvier 2012 ORVET Rectificatif deuil de Une messe sera célébrée le mardi 24 janvier à 14 heures en l’Eglise Madame catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Gaston repose à la crypte de la Résidence, Billodes 40 Domicile de la famille: Girardet 4, 2400 Le Locle
Lucy MAUMARY
En lieu et place de fleurs et selon son désir, vous pouvez penser Un grand merci au Docteur Philippe Babando ainsi qu’au personnel Pour une sérénité
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Afghanistan. Tempête de neige à Kaboul, une femme attend au bord d’une route. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Une pluie de pépins Les parapluies ont été inven- les poubelles municipales, mais tés spécialement pour nous atti- ça ne doit pas être la bonne so- rer un maximum d’embête- lution. Je dois les apporter au ments, ai-je constaté encore Crêt-du-Locle, si j’ai bien com- l’autre jour, alors que la tem- pris. pête Andrea venait de me re- Encore que par ici, on est en- tourner mon troisième pépin core relativement cool. Ailleurs, pliable de suite. Elles étaient fi- non. Une Chaux-de-Fonnière chues, les baleines. Bon pour la d’origine, habitant vers Morges, casse. s’est vue refuser son pépin fichu Et maintenant, que vais-je dans une déchetterie: un para- faire? Déjà pendant toute la du- pluie se composant d’éléments rée de leur existence, ces pé- disparates, il fallait démonter et pins enquiquinent: ça dégou- trier tout ça. C’est son beau-fils line, ça glisse quand on veut les qui s’en est chargé. appuyer contre un comptoir, et On ne trie jamais assez! Juste dans les porte-parapluie, sur- pour rire, imaginons un nou- tout ceux à petits trous, pour en veau cours de l’Université du 3e retirer votre pliable plié, quelle âge: «Apprenons à dépiauter engeance! Et pour s’en débar- notre vieille machine à laver». rasser, on fait quoi? J’en ai vu Les tournevis sont fournis sur quelques-uns ces temps dans place.
SUDOKU N° 243 Lever 08h07 Lever 07h50 CoucheCoucherr 17h22 Coucher 17h57 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 242 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 3° 5° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 2° 4° dans chaque ligne, 3° 6° BRÉVINE (LA) 0° 3° chaque colonne DelémontDelémont 30 BRENETS (LES) 2° 4° et chaque carré de 3X3. COURT 3° 6° Solution dans 2° 3° COURTELARY 1° 3° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 2° 6° COUVET 2° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -2° -1° 2° 4° DOMBRESSON Tavannes 2° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 4° 7° 1° 3° Métérologue en direct GRANGES 3° 6° St-ImierSt-Imier 30 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 4° 7° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 4° 7° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -3° -2° MONT RACINE -2° -1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 3° 2° 3° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté moyenne CernierCernier 0° 3° 2° 4° 4° 7° RANGIERS (LES) 2° 4° 25 2° 4° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 4° 7° NeuchâtelNeuchâtel 4° 7° SAINTE-CROIX 0° 2° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 6° 2° 4° SONCEBOZ 2° 4° FleurierFleurier 4° 7° TRAMELAN 1° 3° VERRIÈRES (LES) 0° 2° Nuageux mais VUE-DES-ALPES -1° 0° assez doux YVERDON 4° 7° SUR NOS LACS Le temps s'annonce en principe sec ce lundi. DANS LE MONDE AUJOURD’HUI Les formations nuageuses resteront toutefois ATHÈNES assez ensoleillé 14° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs omniprésentes sur le Jura, alors que sur le BANGKOK assez ensoleillé 32° Littoral s'ouvriront des éclaircies, plus belles en partie ensoleillé 16° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.03 m BARCELONE 1 à 2 Bf l'après-midi. Quelques averses reviendront BERLIN averses de neige 2° mardi matin avec une limite des flocons BRUXELLES averses éparses 7° Bienne 6° Sud-Ouest 429.06 m s'abaissant vers 600m, puis un redoux assez ensoleillé 17° 1 à 2 Bf LE CAIRE pluvio-neigeux faiblement actif suivra LONDRES en partie ensoleillé 8° Niveau du lac des Brenets: 752.54 m mercredi. Assez ensoleillé et doux jeudi. LOS ANGELES averses éparses 14° MONTRÉAL averses modérées 2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies -14° NEW YORK pluie modérée 10° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 9° ZurichZurich 20° RIO DE J. éclaircies puis orageux 31° en partie ensoleillé 15° 15° ROME NeuchâtelNeuchâtel Berne TOKYO pluie et neige 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 12°6° Yalta Sotchi -5° 13° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini 8° 8° 14°15° Biarritz Split Varna 9° 6° 16.01 17.01 18.01 19.01 20.01 21.01 22.01 La Corogne 13° 14° 14° 12° 14°13° Dubrovnik 8° 7° Barcelone 14°14° Roma 14°16° Olbia Capri Palma de Maj. 14°14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 15° 14° 15° 15° 14°14° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 16° 17° 14°15° Zante Malaga 16° 15° Santorin Antalya 16°17° Alger 16° 15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 16° 18° Hammamet Malte 16° 16° Rhodes 17°14° Aya Napa 15° 16° 15° 14° Héraklion 17° 14° 17°17° Saïdia 16° 15° 16° 16° Paphos 17° Djerba 18°18° 16° 15° Benghazi18°14° Tel-Aviv 18° 14° 17° 19° Matrouh 2° 4°-1° 0° 1° 3° -2° 2° 1° 6° 0° 6° 3° 6° 1° 3° Agadir Eilat / Aqaba 20°18° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 22°18°