120. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 15 Dienstag, 5. Februar 2013

Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Strategie Die St. Moritzer Verantwortlichen S-chanf Ils actuors da la gruppa da teater Cologna In zwei Wochen startet die orientierten am Samstag nicht nur über Ratatuglia da S-chanf as mettan in szena Nordische Ski-WM im Val di Fiemme. Dario Olympia 2022, sondern auch über die cun corp ed orma. Amo duos rapreschanta- Cologna nähert sich der Bestform, in Sotchi Ortsstrategie. Seite 3 ziuns seguan. Pagina 6 gewann er den Skiathlon. Seite 13

Burgais discutan il Proporz Il sistem d’elecziun separa l’allianza burgaisa

Ils partits burgais d’immez Dal proporz sco sistem d’elecziun vain fat adöver in tuot ils chantuns svizers cumbattan per il «status quo» – cun excepziun dal Grischun e dal Ap- da la schnestra ma eir da la penzell Dadaint. Eir las tschernas dal dretta boffa ün ferm cuntravent. cussagl naziunal sun tschernas da pro- porz. In venderdi han discus a Müstair il JON DUSCHLETTA cusglier naziunal Martin Candinas (PCD) ed il grond cusglier Andrea Davaz Daspö l’on 1851 vala i’l chantun Gri- (PPS) l’iniziativa in möd cuntrari. Can- schun il majorz sco sistem d’elecziun dinas sco rapreschantant d’ün parti pels deputats dal Grond Cussagl. I’ls ul- ferm, ha defais il sistem da majorz e fat tims 75 ons ha vuschà il suveran gri- attent, cha’l majorz saja simpel e ve- schun fingià set jadas pel mantegni- rifichà: «cul proporz cumpraina il, giat maint dal majorz, quatter jadas sulet i’ls i’l sach’.» Andrea Davaz ha dit our da ultims 20 ons. Als 3 marz es clomà il su- l’oter punct da vista: «nus eschan rivats veran ün’ulteriura jada a l’urna. I va per i’l 21avel tschientiner, i va a la fin per l’iniziativa chantunala dal pövel «per pretender üna schanza equilibrada per elecziuns güstas.» Il comitè d’iniziativa tuots.» Inavant es gnü discus la situa- as cumpuona da divers partits dal spec- ziun da la Val Müstair perifera in connex trum schnester e dret. Illa sessiun cun ün pussibel «schi» al proporz. Eir la d’october ha il Grond Cussagl refüsà candidatura grischuna pels gös olimpics Viel Schub am Start, am Schluss aber ohne Medaille im grossen Schlitten: Das Team von Beat Hefti beim Start zum l’iniziativa cun 93 cunter 21 vuschs. gr22 es stat ün tema. Pagina 7 alles entscheidenden Lauf bei der Viererbob-WM. Foto: fotoswiss.com / Giancarlo Cattaneo «Es war ein fantastischer Anlass» Die Bob- und Skeleton-WM hat gegen 20 000 Zuschauer angezogen

Herzschlag-Finale ohne Schwei- ge begleitet hatte, sich aber am Ab- Rahmen des erwarteten Defizits ab- schlusswochenende rar machte. Und schliessen und die Feedbacks von Ath- zer Happy End: Die Athleten von so durfte der Deutsche Maximilian leten, Funktionären und Zuschauern Swiss Sliding haben im Viererbob Arndt mit seiner Equipe den Welt- waren positiv. Viel Lob gab es für die die Medaille knapp verpasst. Zu- meisterpokal im grossen Schlitten bei einzige wettkampfmässig betriebene Sonnenschein in die Höhe stemmen. Natureisbahn der Welt. Die WM- frieden sind die Organisatoren. Bejubelt von einer grossen deutschen Macher nutzten die Chance, auch für Fangemeinde. Den Schweizern blieben die Olympia-Kandidatur 2022 zu wer- RETO STIFEL die Ränge 4 (Beat Hefti) und 6 (Rico Pe- ben. IOC-Vizepräsident Thomas Bach ter). Trotzdem: Die Organisatoren blieb zwar diplomatisch, sagte aber ge- Ganz zum Schluss liess sie sich noch konnten eine sehr positive Bilanz von genüber den Organisatoren, er könne einmal blicken, die Sonne, die die Ath- den Weltmeisterschaften ziehen. Die sich Olympische Spiele hier gut vorstel- letinnen und Athleten der Bob- und Zuschauererwartungen wurden über- len. Und er unterschrieb die «Graubün- Cusglier naziunal Martin Candinas ha defais il «status quo», voul dir il Skeleton-WM zuvor während vieler Ta- troffen, finanziell dürfte der Anlass im den 2022»-Tafel. Seite 13 sIstem d’elecziun il majorz al podium a Müstair. fotografia: Jon Duschletta

Reklame St. Moritz in Playoffs, «Der Bund wird die Ün’üsanza cun 170 Freeskier Engiadina patzt Garantie abgeben» ragischs pajanas auf dem Corvatsch

Eishockey Dank einem 4:3-Heimsieg Olympia Der Bund wird gegenüber Scuol L’Hom Strom 2013, construi dals Freeskiing Im Gebiet Silvaplana-Cor- über den bisher nach 60 Minuten un- dem IOC für ein allfälliges Olympia- scolars da Scuol, vaiva üna lunghezza vatsch findet diese Woche der erste «FIS geschlagenen Spitzenreiter SC Wein- Defizit geradestehen. Das hat Bundes- da bundant ot meters, pasaiva üna mez- Slopestyle World Cup» der Schweiz felden hat der EHC St. Moritz zwei Run- präsident Ueli Maurer am Samstag in za tonna ed ha ars dürant s-chars quin- statt. 170 Freeskier aus 22 Nationen den vor Schluss der Qualifikation die St. Moritz bestätigt. Dies nachdem letz- desch minuts. L’üsanza da l’Hom Strom kämpfen im Oberengadin neben dem Playoff-Viertelfinals auf sicher. Diese te Woche ein Bericht der national- tocca pro Scuol sco l’En pro l’Engiadi- Tagessieg auch um Punkte für die beginnen am 19. Februar. Weniger gut rätlichen Finanzkommission für einige na. Ün’üsanza chi’d es pels uffants tra- Olympia-Qualifikation 2014 in Sochi. liefs dem CdH Engiadina: Die Unteren- Diskussionen gesorgt hatte. Diese stell- diziunala e pels creschüts üna bell’al- Die neue Trendsportart Slopestyle wur- gadiner patzten im Sechspunktespiel te sich im Grundsatz hinter die eine gordanza a lur infanzia. Schi’s doda la de vom IOC neu ins olympische Pro- gegen den EHC Wallisellen und ver- Milliarde Franken, die der Bund für die chanzun da Men Rauch chantada cun gramm aufgenommen. Der Slopestyle- loren mit 2:4. Engiadina und die Zür- Durchführung von Olympischen Win- forza e pro tschertüns cun üna larmina Weltcup auf dem Corvatsch ist der ers- cher sind nun punktgleich, dahinter terspielen in Graubünden sprechen sülla masella dürant cha’l Hom Strom te, der für die Olympia-Qualifikation lauert mit zwei Punkten Abstand der SC will. Sie will aber nicht, dass der Bund arda, as bada cha quell’üsanza crescha 2014 zählt. Die Corvatsch AG organi- Rheintal. (skr) Seite 12 zusätzlich ein allfälliges Loch in der ed es creschüda aint ils cours da la siert und führt den ganzen Event von A Kasse stopfen müsste. Sowohl Maurer glieud indigena. Ün’üsanza cun emo- bis Z selbst. Der Aufwand, einen Slope- AZ 7500 St. Moritz wie auch Trachsel betonten am Sams- ziuns ed eir ün mumaint commovent style-Kurs zu bauen, ist sehr gross. In tag vor vollen Rängen, dass es nach ingio chi’s sta ün mumaint insembel e’s den vergangenen Wochen wurde dafür 20006 heutigen Erkenntnissen gar nicht erst contaimpla cun ögls glüschaints las viel Schnee produziert. Erfolgreich zu zu einem solchen Defizit kommen flommas da l’Hom Strom. E minchün Ende gegangen ist die 11. Austragung wird. «Eine Milliarde Franken muss rei- prouva d’interpretar in seis möd la dü- des Freeride- und Freestyle-Anlasses St. Moritz . Via Maistra 10 . optik-wagner.ch 9 771661 010004 chen», sagte Maurer. (rs) Seite 3 rada dal fö. (anr/bcs) Pagina 6 «Engadinsnow». (sw) Seite 11 2 | Dienstag, 5. Februar 2013

Amtliche Anzeigen Veranstaltungen Tribüne von Mario Barblan (Sils/Thailand) Gemeinde Celerina Boogie Woogie Zu vermieten im Chesa Rosatsch «Wasserschlange und Olympia» Wir vermieten in der Chesa Peder­ Ihnen heute ein wird mit der Faszination von Schnee begleiten und für die Erfüllung von mann eine Celerina Eric Lee hat vor über 25 Jah- glückliches neues und Wintererlebnis geworben. Hier bei Umweltzielen aktiv mitzuhelfen. Für 3½-Zimmer-Wohnung ren seine musikalischen Wurzeln im Jahr wünschen, Sie momentanen Tagestemperaturen von den Provinzgouverneur haben Pflege im 2. OG, 105 m2 Wohnfläche, Keller­ Rock’n’Roll verankert. Seit zwei Jahr- denken sicher, das +30 Grad Celsius zeigt man, wohin die und Erhaltung der «wunderschönen abteil, Garagenplatz zehnten ist er mit verschiedensten sei reichlich spät – kurze Flugreise geht: In den Schnee. Umwelt» eine Priorität. Wirtschaft, Bandformationen immer wieder auf in Asien hingegen Geschickt wirbt Sapporo mit der für Umwelt und «Smart Technology» sind Bezugstermin: 1. April 2013 oder nach Konzert- und Galabühnen in Europa stehen die Jahres- den Biorhythmus besten Höhenlage, Eckpfeiler der Spiele. Vereinbarung anzutreffen. wechsel erst kurz sauberer Luft, heissen Quellen und mit Schaut man sich heute – fünf Jahre Mietzins: Nettomietzins Fr. 1620.– Nun kommt Eric Lee, der Pianist und Mario Barblan bevor. Es kommt klarem Wasser, woraus auch vortreff- vor Olympia 2018 in PyeongChang – Nebenkosten akonto Fr. 120.– Entertainer, der an seinen Konzerten auf Blickwinkel liches Bier und Sake hergestellt wird. in den Resorts und auf den Pisten um, Garagenplatz Fr. 90.– stets alles gibt, mit seinem Gitarristen und Horizonte an. Auch wenn wir den Sie bieten das an, was Asiaten so lieben, sieht man Bemerkenswertes: Es gibt Die Vermietung der gemeindeeigenen Pete Borel erneut nach Celerina. Erle- Tourismus im Engadin betrachten. Ein Blumen, Früchte, feines Essen, frischen Tages- und kombinierte Tages-/ Wohnbauten erfolgt nur an Dauermie­ ben kann man das Duo in der Ver- Wechsel des Objektivs kann manch- Salm, Shopping und Souvenir-Ein- Nachtabokarten oder 1,5 km abge- ter, keine Ferienwohnungen. anstaltungsreihe [email protected] mal ganz gut tun, einmal um zu sehen, kaufsführer. Gerade heute beginnt in trennte Pisten, ausschliesslich für An- Auskünfte: Gemeindeverwaltung Ce­ am Mittwoch, 6. Februar, um 18.30 was man selbst gut oder sehr gut Sapporo das Schnee-Festival mit den fänger, neben Pisten für Geübte oder lerina, Tel. 081 837 36 80 Uhr, zum Apéro und um 21.00 Uhr in macht, (vielleicht) gibt es auch innova- wunderschönsten Schneeskulpturen. solche für «dynamisiertes» Skifahren Anmeldungen: bis am 20. Februar concert im Hotel Chesa Rosatsch. (pd) tive Impulse, oder es hilft mit, das Brett Mit grossem Stolz und starker Argu- und Snowboarden. Alle sind bis 2013 schriftlich an die Gemeindever­ vor dem Kopf zu zersägen. mentationskraft wird auch heute noch nachts um 10 Uhr beleuchtet. Nach waltung Celerina, 7505 Celerina mit den Skipisten der Olympischen der Werbung sind die Pisten im Som- 7505 Celerina, 4. Februar 2013 Das Jahr der Wasserschlange Winterspiele von 1972 geworben. Die mer ein 100 000 m2 grosser Garten mit Betriebskommission der Kultur Klub Kirche Kommenden Sonntag, 10. Februar, fei- Tage von Sapporo mit Bernhard Russi Wiesenblumen. Die Gäste werden mit gemeindeeigenen Wohnbauten ert man in asiatischen Ländern das und Maite Nadig und zehn Schweizer Piktogrammen und in drei Auslands- 176.788.541 in der Galerie Cahn Chinesische Neujahrsfest. Die wich- Olympiamedaillen sind ja auch uns prachen (Englisch, Chinesisch, Japa- tigsten Feiertage im Jahreskalender. Schweizern noch in allerbester Er- nisch) durch die alphabetisch durch- St. Moritz Der Kultur Klub Kirche lädt Das Jahr der Wasser-Schlange. Sie gilt innerung. beschrifteten Skigebiete (Alpha, am Donnerstagabend, 7. Februar, zu- als herausragend klug, logisch denkend Bravo, Charly) geführt. Für die drei- sammen mit Jean-David Cahn, zum und kreativ. Eine Chinesische Weisheit Breite Zustimmung zu Olympia stündige Anfahrt vom Flughafen In- zweiten Mal zu einem spannenden besagt, das Jahr der Schlange sei ein gu- Die Organisatoren der Olympischen cheon-Seoul ins Skigebiet und im Ski- Rundgang durch die Ausstellung in der tes Omen. Noch später, am Samstag, Winterspiele von 2018 in Pyeong- gebiet selbst gibt es komfortable Galerie Cahn ein, diesmal zum Thema 13. April, ist Neujahr mit der Jahreszahl Chang Korea blicken auf die New Gene- Gratis-Shuttlebusse. «Der historische Jesus». Für einmal 2556 in Thailand und zahlreichen süd- ration. Sie sehen neue Möglichkeiten, kann die Türschwelle zu einer Galerie ostasiatischen Ländern nach buddhis- bei den mehr als 650 Millionen Jung- Gewaltiger Auftrieb Hallenklettern S-chanf hemmungslos überschritten werden. tischem Kalender mit dem Songkran- Asiaten die Popularität für Wintersport Für mich als Heimweh-Silser ist natür- Samstag, 9. Januar Die Ausstellungsstücke der Galerie füh- fest. Das Wasserfest ist ein Höhepunkt zu erweitern und Millionen neuer Fans, lich Skifahren nirgends so wunder- ab 8 Jahren ren den Besucher zurück zu den ur- im Jahresablauf. Während dieser Fest- Besucher und Neu-Konsumenten zu schön wie auf den Engadiner Pisten Wir fahren mit dem Zug um 09.14 eigenen Wurzeln. Der im Fach Archäo- tage ist es fast unmöglich, Bahn- oder gewinnen. Da öffnen sich neue Hori- (und Skihütten). Aber immerhin, be- Uhr von Samedan nach S-chanf. logie äusserst kompetente Galerie- Flugsitze zu bekommen. In Feriendesti- zonte. Welch gigantische Chancen er- achtenswert und aus einer Touristiker- Dort klettern wir an den längeren besitzer referiert sachkundig und mit- nationen bleibt kein Bett unbesetzt. Es geben sich daraus auch für den Winter- perspektive hochinteressant, was die Routen und versuchen verschiede- reissend zu oben erwähntem Thema. ist Reisehochsaison. sport als solchem und Winterdestina- asiatische Konkurrenz da am Pro- ne Boulder zu erklimmen. Melanie Dieser Anlass ist als Angebot für die Will man asiatische Gäste beher- tionen auf der ganzen Welt! pagieren und Ausbauen ist. Und freut sich auf eure Anmeldung am ganzjährigen Einwohner von St. Moritz bergen, dann muss man sich sehr ver- Für die Olympischen Winterspiele Olympia 2018 in Pyeong Chang/ Donnerstag, von 18.00 bis 20.00 gedacht. (Einges.) tieft mit den Alltagsgewohnheiten 2018 gibt es in der Provinz Pyeong- Korea verschafft dazu nochmals ge- Uhr, unter Tel. 079 350 66 92. und deren Lebensstil befassen und An- Chang eine sehr breite Zustimmung waltigen Auftrieb. gebote nach ihren Wünschen und von über 77 Prozent der Bevölkerung, Sehnsüchten gestalten. im ganzen Land sind es sogar mehr als Mario Barblan aus Sils/Segl Baselgia ist Profes- Lawinen- und Freeridekurs sor für Tourismusmanagement und Asienexper- 87 Prozent der Südkoreaner. Es sollen 9./10. Januar Atmen Sie durch – te. Er lehrt und forscht an der «Khon Kaen Uni- ab 14 Jahren Faszination Schnee die Spiele der kurzen Wege werden. Alle versity», Faculty of Management Science, Depar- Die nationale Fluggesellschaft zum Wettkampfstätten sind innerhalb einer tment of Tourism and Hospitality Management Die Bergsteigerschule Pontresina gibt die Lungenliga Beispiel wirbt auf diese Feiertage hin Stunde erreichbar. Die lokalen Umwelt- an der grössten Universität Thailands. euch gern genaue Auskünfte und Spendenkonto: 30-882-0 mit der Eröffnung einer Nonstop- organisationen haben in einer Resoluti- Anmerkung der Redaktion: Die Themenwahl ist nimmt eure Anmeldung ab Dienstag www.lungenliga.ch Flugroute nach Sapporo/Japan. Es on erklärt, die Spiele beobachtend zu für unsere Kolumnisten frei. entgegen. Tel. 081 842 82 82. www.jo-sac.ch/bernina

Aus den Verhandlungen des Gemeindevorstandes

Bever An der Sitzung vom 23. Januar fahren für die Planung der Sanierung abtrennung Abwartsraum Schulhaus haus, öffentliche WC-Anlagen, Ge- hat der Gemeindevorstand Bever fol- der Strassenbereiche Chà d’Mez – Chà und neue Aussentüre Werkhof Bever. meindehaus (neues Reinigungskon- gende Beschlüsse gefasst: Suot – Bügls Suot in die Wege geleitet Der Auftrag geht an die Fa. Fried AG, zept): Parzelle 289 / Feststellungsverfügung und drei Ingenieurbüros dazu einge- Bever. Der Auftrag geht an die Fa. altrechtliche Wohnflächen: Es wird ei- laden. Fr. 3500.– Lieferung Reinigungs- Rocca Gastromaschinen AG, Zuoz. Am 6. Februar heulen ne Feststellungsverfügung in Bezug auf Anfrage Kostenbeteiligung private materialien und -utensilien für Schul- (rro) die altrechtliche Wohnfläche der Lie- Entwässerung Via Charels Suot: Ein wieder die Sirenen genschaft auf Parzelle 289 erlassen. Die Landeigentümer hat auf seinem Privat- Bauherrschaft wird darauf hingewie- grundstück die private Platzentwäs- Sirenentest Morgen Mittwoch, fin- sen, dass eine Erweiterung von alt- serung optimieren lassen und vertritt Roberto Rivola wird Leiter Kommunikation den in der Schweiz die jährlichen Sire- rechtlichen Wohnbauten gestützt auf die Ansicht, dass die Gemeinde die nentests statt. Um 13.30 und 14.00 Uhr die Praxishilfe des Amtes für Raument- diesbezüglichen Kosten nun über- Tourismus In der Kommunikation FIS Alpinen Skiweltmeisterschaften wird der «Allgemeine Alarm» und um wicklung Graubünden, Seite 9, nicht nehmen müsse, da die Anpassungen der Tourismusorganisation Engadin 2017 betreuen. 14.15 Uhr der «Wasseralarm» aus- mehr möglich ist und erweiterte Woh- wegen der Totalsanierung der Via Cha- St. Moritz wird es künftig eine Tren- Die Leitung des Teams Märkte-PR gelöst. Die Sirenentests dienen der nungen als Erstwohnungen auszuge- rels Suot nötig wurden. Bei einem Au- nung zwischen Unternehmenskom- übernimmt Angela Rupp, seit zwei- Überprüfung der technischen Funk- stalten sind. genschein vor Ort wurde der Sachver- munikation und Märkte-PR geben. Dies einhalb Jahren Mitarbeiterin Public Re- tionsbereitschaft der Sirenen wie auch Kredit Fr. 2500.– neue Treppen- halt besprochen. Die Anfrage für eine um einerseits in den rascher als geplant lations von Engadin St. Moritz. Das der Bevölkerung zum Kennenlernen hausbeleuchtung Gemeindehaus: Es Kostenbeteiligung an der privaten zu erschliessenden Märkten zielge- Team wird sich künftig auf die Pro- der Alarmsignale. Beim «Allgemeinen wird ein Budgetkredit von Fr. 2500.– für Platzentwässerung wird abgelehnt. richtet vorgehen zu können und ande- dukte-PR in den 17 von Engadin St. Mo- Alarm» ertönt ein regelmässig auf- und den Ersatz der über 20-jährigen Trep- Departement Finanzen, Bildung, Re- rerseits die Kommunikation der Touris- ritz bearbeiteten Märkten konzen- absteigender Ton von einer Minute penhausbeleuchtung des Gemeinde- gionalplanung: musorganisation nach innen sowie im trieren können. (pd) Dauer. Beim «Wasseralarm» ertönt hauses und für das Anbringen von zu- Teilrevision Gemeindesteuergesetz Wirtschaftsumfeld zu festigen. während sechs Minuten ein tiefer, in sätzlichen Steckdosen gesprochen. Bever Artikel 7 (Preise/Ehrengaben): Gemäss einer Medienmitteilung wird regelmässigen Abständen unter- Kredit Fr. 4500.– Waschmaschine/ Neu werden nach kantonalem Steuer- per Anfang Mai Roberto Rivola als brochener Ton. Weitere Hinweise sind Tumbler Schulhaus Bever: Gemäss gesetz künftig Preise/Ehrengaben von Leiter Unternehmenskommunikation neben der letzten Seite der Telefonbü- neuem Reinigungskonzept für die Ge- Stiftungen etc. am Wohnort des Emp- zu Engadin St. Moritz stossen. Der aus- cher neu auch auf Teletext Seite 662 so- meindeliegenschaften und die öffent- fängers und nicht am Stiftungssitz ver- gewiesene Kommunikationsexperte wie unter www.sirenentest.ch erhält- lichen WC-Anlagen fällt wesentlich steuert. Damit eine kommunale Be- leitet seit 1998 die Unternehmenskom- lich. Während den Sirenentests sind mehr Wäsche der Werkgruppe an. Der steuerung überhaupt möglich ist, ist munikation des BAKOM (Bundesamt keine Verhaltens- oder Schutzmassnah- Gemeindevorstand beschliesst daher, der Artikel 7 Absatz c) wie folgt zu er- für Kommunikation). Der Tessiner Ro- men zu treffen. Ertönen die Sirenen je- eine Waschmaschine und einen Tumb- gänzen: c) er im Zeitpunkt der Aus- berto Rivola soll mit seiner langjäh- doch ausserhalb der Testzeiten, so wird ler für den Werkdienst Bever anzuschaf- richtung von Preisen und Ehrengaben rigen Erfahrung in der Unternehmens- die Bevölkerung beim «Allgemeinen fen und spricht einen Kredit von Fr. des Kantons den Wohnsitz in der Ge- kommunikation und dem Event- Alarm» aufgefordert, Radio zu hören. 4500.– dafür. Der Auftrag wird der Fa. meinde Bever hat. Der Gemeindevor- bereich die Kommunikation der Touris- Beim «Wasseralarm», der übrigens nur Mario Lemm, Bever, vergeben. stand beschliesst daher, dem Souverän musorganisation nach innen und im im Einzugsgebiet von Stauanlagen er- Departement Verkehr, Polizei, Forst- eine Teilrevision des Artikels 7 des Steu- Wirtschaftsumfeld gestalten, die Ko- tönt, ist die betroffene Bevölkerung auf- wirtschaft: ergesetzes vorzuschlagen. operationen mit Lizenzpartnern von gefordert, das Gebiet gemäss den orts- Einleitung Planungsverfahren Sanie- Budgetkreditfreigaben: St. Moritz vertiefen sowie im Teilpen- üblichen Fluchtplänen unverzüglich rung Strassen Chà d’Mez – Chà Suot – Es wurden folgende Budgetkredit- sum beziehungsweise im Mandat auch zu verlassen. (ep) Bügls Suot: Es wird ein Einladungsver- freigaben erteilt: Fr. 9500.– für Raum- die Unternehmenskommunikation der Roberto Rivola. Dienstag, 5. Februar 2013 | 3 Konsens bei der Olympia-Finanzierung Der Bundes- und der Regierungspräsident demonstrieren Geschlossenheit

Der Bund würde ein allfälliges der Spiele liegt beim Bund. «Wir sind uns einig in der Finanzierung», betonte Defizit von Olympischen Spielen denn Trachsel am Samstag auch noch übernehmen. Ueli Maurer und einmal. Denn Olympische Spiele seien Hansjörg Trachsel sind sich Schweizer Spiele. einig, wenn es um die Frage der Was sagt das Parlament? Finanzierung geht. Das hat ein Ob das National- und Ständerat auch so sehen, wird sich weisen müssen. Bei ei- Auftritt in St. Moritz gezeigt. nem Ja der Bündner am 3. März werden sie über den Verpflichtungskredit von RETO STIFEL einer Milliarde Franken abstimmen müssen und damit auch Ja sagen zur Am vergangenen Freitag haben die Übernahme eines allfälligen Defizits. Olympia-Promotoren ihr überarbeite- Gemäss Maurer gibt es zwar auch in tes Durchführungsbudget präsentiert. Bern kritische Stimmen, doch er ist überzeugt: «Wenn Graubünden zu- stimmt, wird das im Parlament auch ei-

ne klare Angelegenheit sein.» Das wird der Grossteil der rund 350 Zuhörer gerne gehört haben. Im Saal war die Aufbruchstimmung zu spüren, Dank Einsparungen von über 300 Mil- die sich «Olympia-Motor» Gian Gilli so lionen Franken kann heute eine aus- wünscht und die er nach unzähligen geglichene Rechnung mit Einnahmen Auftritten nun auch im ganzen Kanton und Ausgaben von rund 2,5 Milliarden langsam festzustellen glaubt. Für ihn ist Franken präsentiert werden. Alleine ei- Geschlossener Auftritt in St. Moritz: Bundespräsident Ueli Maurer und Regierungspräsident Hansjörg Trachsel sind wichtig, dass nicht immer nur über die ne Milliarde Franken will der Bund an sich einig, wenn es um die Olympia-Finanzen geht. Foto: Reto Stifel Kosten gesprochen wird, sondern auch dieses Budget beisteuern – sofern das über die Einnahmen. «Olympische Parlament im Sommer diesem Ver- Spiele sind ein Konjunkturprogramm pflichtungskredit zustimmt. sich bis zur Vergabe der Spiele in zwei Budget einhalten, davon bin ich über- tenüberschreitung geben wird. Und es für Graubünden», sagte er unter Ap- Jahren zeigen, dass diese eine Milliarde zeugt», sagte Maurer. wäre auch der Bund, der – sollte es trotz- plaus. Peter Marko, Geschäftsführer «Kein finanzielles Risiko» nicht reicht, ist für Maurer die Kon- dem dazu kommen – ein allfälliges Defi- von Kitzbühel Tourismus, zeigte sich in Vor vollbesetzten Rängen in der Turn- sequenz klar: «Dann brechen wir dieses Die Garantie gibt der Bund zit zu tragen hätte. Mit diesen klaren seinem Votum überzeugt, dass solche halle des Schulhauses Grevas betonte Projekt ab.» Für ihn ist die Fi- Mit der Einreichung des so genannten Aussagen bereitet Maurer Spekulationen Grossanlässe einer Destination enorm Bundespräsident Ueli Maurer noch ein- nanzierung von Olympia kein Aben- «Bid Books» im kommenden Jahr ver- ein Ende, dass am Schluss eben doch der viel bringen und zwar nicht nur touris- mal, dass dieses Geld vom Bund aus- teuer, wie das Kritiker immer wieder sa- langt das Internationale Olympische Kanton oder die beiden Gemeinden tisch. «Es wird gelingen, dank Olympia reichen muss. «Mit dieser Milliarde gen würden. Im Gegenteil. Es gebe ein Komitee eine Garantie, dass es von St. Moritz und Davos zahlen müssten. die nächste Generation an die Region können wir das Projekt steuern», sagte klares Pflichtenheft und das OK werde sämtlichen finanziellen Verpflichtun- Und er bestätigt das, was der Bündner zu binden», sagte er. Die Idee, dass Maurer. Er ist überzeugt, dass nach heu- regelmässig über die Finanzen rappor- gen befreit wird. Diese Garantie wird ge- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel Graubünden für die Olympischen Win- tigen Erkenntnissen ein finanzielles Ri- tieren müssen, wenn nötig würden Kor- mäss Maurer der Bund abgeben, wenn er schon immer gesagt hat: Die finanzielle terspiele 2022 kandidiert, findet er siko nicht vorhanden ist. Denn sollte rekturen verlangt. «Wir werden dieses dannzumal sicher ist, dass es keine Kos- Verantwortung für die Durchführung schlicht «grossartig». Die «klare Absage ans Mittelmass» Die Gemeinde St. Moritz und ihre Zukunftsstrategie

«St. Moritz – wo Pioniere die Zu- schen 12 und 14 Volksabstimmungen anstehen. Die Schanzenanlage gehört kunfts gestalten». Nach diesem ebenso dazu wie die Zusammenlegung Claim möchte sich die Gemeinde der Feuerwehr-Stützpunkte oder das ausrichten. Geplant ist vieles. Höhentrainingszentrum. Der Pla- nungsstau der letzten zehn Jahre soll Konkretes war am Samstag weni- aufgelöst werden. Neben den Volks- ges zu hören. abstimmungen sind über 130 Massnah- men geplant – vom runden Tisch für die Ferienwohnungsvermieter bis zur RETO STIFEL Realisierung des Hallenbads/Sportzent- rums. Nein, Durchschnitt will St. Moritz Nur waren solche, etwas detaillierte- nicht sein. Und ist es gemäss Ge- re Informationen, eben nur im persön- meindepräsident Sigi Asprion auch lichen Gespräch herauszubekommen. nicht. In diesem Spannungsfeld zwi- Was bei einigen der rund 200 Anwesen- schen Wohn- und Weltkurort die Ba- den leichten Frust hervorrief. Bedauert lance zu finden, sei nicht ganz einfach, wurde, dass alles so oberflächlich ge- stellte er anlässlich einer Informations- blieben ist, dass die Projekte nicht kon- veranstaltung über die neue Strategie kreter vorgestellt worden sind. Für von «Top of the World» fest. Die Ab- Asprion nachvollziehbar. Doch er gibt wanderung muss gestoppt werden – in zu bedenken, dass die Gemeinde bei den nächsten zehn Jahren geht St. Mo- sehr vielen Projekten in einer Ab- ritz von einem Bevölkerungswachstum hängigkeit zu Dritten steht, was es oft von fünf Prozent aus. Die Bevölkerung heikel mache, konkreter zu informie- muss zu arbeiten haben – ergo soll der ren. Wirtschaftsstandort gestärkt werden und diese Bevölkerung muss auch woh- Angeregte Diskussionen nen können, was bezahlbaren Wohn- Die meisten Blicke auf sich zog eine raum verlangt. Für die nächsten drei Pinwand, die Gemeindemitarbeiter am Jahre liegen bewilligte Baugesuche für Vorabend mit Zetteln zu ihren per- 115 Erst- und 154 Zweitwohnungen sönlichen Wünschen für St. Moritz vor. vollgespickt hatten. «Wir sind St. Mo- Der St. Moritzer Gemeindepräsident Sigi Asprion und der Vorstand präsentierten am Samstag die neue St. Moritzer ritz», war da zu lesen. Oder «Einhei- Fiktives Haus mit Inhalt füllen Strategie. Foto: Reto Stifel mische auch ernst nehmen». Diese Pin- Gemeinsam mit dem externen Projekt- wand hätte ergänzt werden können mit begleiter Martin Bachmann von Busi- Wünschen der Besucher der Informati- ness Consulting Partner wurde in den on, die in zehn Jahren erreicht sein soll, sprechungen nicht Versprechungen blei- gleich zu anderen Gemeinden sehr weit», onsveranstaltung. Was aber kaum ge- vergangenen zwei Jahren ein fiktives spricht von St. Moritz als «attraktiven ben», sagt Asprion. Und Bachmann sagte er gegenüber der EP/PL. Durch die schah. Ob es daran lag, dass alles schon Haus gebaut. Mit Potenzialen, Prozessen, und lebendigen Ort zum Leben», als spricht vom wertvollen Prozess, der mit aktive Kommunikation setzte man sich aufgeschrieben war? Oder aber am ver- Anspruchsgruppen, einer Vision und ei- «starker Magnet für anspruchsvolle Gäs- dieser Strategiediskussion in Gang ge- unter Druck, deshalb sei die Umset- führerischen und mitten im Saal bes- nem Claim. Letzterer lautet «St. Moritz – te» oder als «vielseitiger und attraktiver kommen sei. Da sei nichts zu spüren ge- zungs-Verbindlichkeit gewährleistet. tens platzierten Kaffee- und Kuchen- wo Pioniere die Zukunft gestalten». Für Wirtschaftsstandort». wesen von politischen Flankendis- buffet? Die Frage muss offen bleiben. Asprion ein klares Bekenntnis zu «zu- Wie aber sollen diese Worthülsen mit kussionen, alle würden gemeinsam an Investitionsstau auflösen Zumindest wurde der zweite Teil der rück zu den Wurzeln» und eine ebenso Inhalt gefüllt werden? «Es müssen alle einem Strick in die gleiche Richtung zie- Gemäss Asprion werden in den kom- Veranstaltung zu angeregten Ge- klare «Absage ans Mittelmass». Die Visi- mitarbeiten, damit diese Ver- hen. «Diesbezüglich ist St. Moritz im Ver- menden zwei Jahren in St. Moritz zwi- sprächen genutzt. 4 | Dienstag, 5. Februar 2013 Kunst aus dem Reich der Mitte Veranstaltungen Konzert mit dem Trio Sereno Der Start zum Art Masters 2013 macht Qiu Shihua Sils Sowohl die Sopranistin Susanne Aus dem Barock sind Werke von Hän- Art Masters 2013 startet am folgen Reisen nach Europa und die Hin- Grenzen der wahrnehmbaren Welt. Die Haller wie der Flötist Jürg H. Frei sind del und Bach zu hören, aus der Klassik wendung zum Taoismus. Diese Statio- Welt der figurativen Abbildung bleibt im Engadin bestens bekannt und in Sils stammen die Musikstücke von Mozart, 8. Februar in der reformierten nen sind wichtig, weil sie zur heutigen aber stets erfassbar. Irgendwo bleibt das schon oft aufgetreten. Diesmal ist auch Gluck, Cherubini und Donizetti. Dorfkirche St. Moritz mit der Aus- Entwicklung des Werks wesentlich bei- übrig, was wir als Seele oder einen Aus- der Pianist und Organist Konrad Weiss Von Konrad Weiss selbst ist das 2006 stellung von Qiu Shihua. Es ist getragen haben. druck davon umschreiben können. Die mit von der Partie am Konzert morgen entstandene Trio für Sopran, Flöte und Malerei folgt nicht einer Systematik Mittwoch, 6. Februar, um 17.30 Uhr, in Orgel zu hören. (gf) die Einleitung für Art Masters Weisse Landschaften oder konzeptionellen Untersuchungen der Offenen Kirche in Sils-Maria. 2013 vom 23. August bis zum 2012 stellte Qiu Shihua erstmals in für die Fundamente der Malerei. Die Europa im Hamburger Bahnhof, Berlin, chinesischen Landschaften bleiben in 1. September. seine Werke in einer Einzelausstellung der original chinesischen Tradition, ob- aus. Nun folgt die erste Ausstellung in wohl sie zu europäischen Malern Brü- Senioren-Treffen zum Thema Olympia Bei der sechsten Ausgabe des St. Moritz der Schweiz im Engadin. Die «weissen cken schlagen. Die Art der Aus- Art Masters stehen Kunst und Kultur Landschaften» erscheinen als mono- einandersetzung mit europäischen St. Moritz Am kommenden Donners- eingehen. Es wird nicht eine Werbever- aus China im Vordergrund. Der Län- chrome Arbeiten. Unsere Sinne sind Werten führt zur Romantik, wo eine tagnachmittag steht beim nächsten anstaltung sein, auch nicht ein kon- derschwerpunkt China verspricht, herausgefordert, weil bei näherem Zu- starke Verbindung zwischen Betrachter ökumenischen Senioren-Treffen das im tradiktorisches Hick-hack, sondern im fernöstliche Kunsthöhepunkte in die sehen in der monochromen Art, Struk- und dem Objekt Landschaft wichtig ge- Kanton heiss diskutierte Thema ruhigen Rahmen der Dorfkirche eine Berge zu bringen. Wenn wir die globa- turen von Landschaften hervortreten. wesen ist. Die Farbe Weiss, mit welcher «Olympia-Kandidatur 2022» auf der sachliche und sorgfältige Auseinander- len, wirtschaftlichen und kulturellen Diese Art Malerei ist mit der Sichtbar- sich auch die europäischen Maler aus- Traktandenliste. setzung mit diesem Thema. Verschiebungen beachten, erstaunt es keit von Formen und Gegenständen einandergesetzt haben, gilt als Hilfs- Sigi Asprion wird als Gemeindeprä- Das Senioren-Treffen, zu dem immer nicht, dass China in den Fokus der Auf- verbunden. Die Auseinandersetzung mittel, den Zugang zur Kontemplation sident von St. Moritz ausgewogen refe- auch Interessierte noch jüngerer Jahr- merksamkeit tritt. Der Gegenwarts- mit dem Werk führt den Betrachter zu zu finden. Qiu Shihuas weisse Land- rieren, Vor- und Nachteile beleuchten gänge eingeladen sind, beginnt um kunstmarkt hat mit hohen Markt- vielschichtigen Erfahrungen und setzt schaften bewegen sich zwischen den und vor allem auf die diesbezüglichen 14.30 Uhr in der evang. Dorfkirche. anteilen auch in China seinen beim Betrachter voraus, dass er bereit Polen der westlichen Abstraktion und Fragen der Seniorinnen und Senioren (Einges.) Schwerpunkt. ist, sich auf einen ungewohnten Pro- der Reduktion sowie des asiatischen Art Masters wird auch 2013 eine Fülle zess einzulassen. Es zeigen sich Repeti- Konzepts der Repetition und der Leere, von Ausstellungen, Vorträgen und tionen in der Formgebung, die an den die zur Verinnerlichung von geistigen Symposien bringen sowie den «Enga- Taoismus anknüpfen. Es sind Polaritä- Prozessen führen kann. Letztlich geht Die Expedition zum Mount Everest din Art Talk», der sich mit dem Thema ten, die Wechselwirkungen auslösen; es um die Ambivalenz des künst- «Geister und das Unheimliche» befas- zum Beispiel zwischen Ganzheit und lerischen Ausdrucks, der sich in den Zuoz Am Freitag, 8. Februar, um 16.30 Expeditionen auf den Mount Everest sen wird. Auch diese Thematik passt Detail. Obwohl der Künstler von der «weissen Landschaften» manifestiert. Uhr, findet im Cafè Badilatti in Zuoz sind eigentlich gut und häufig doku- ausgezeichnet in die Bergwelt des Enga- Realität abstrahiert, führt er an die Eduard Hauser ein Vortrag statt, in welchem Mount- mentiert. Ein Expeditionsbericht aus dins. Everest-Besteiger Peter Sprenger per- erster Hand ist jedoch für jeden Berg- sönlich über seine Expedition, im Früh- freund eine seltene und hoch- Qiu Shihua als Landschaftsmaler ling 2012 den höchsten Berg der Welt geschätzte Gelegenheit, in direktem Der chinesische Künstler ist 1940 in Veranstaltung zu besteigen, berichtet. Dialog diese Traumtour mit Gleichge- Zizhong in der Provinz Sichuan ge- Nach zahlreichen Expeditionen auf sinnten zu erleben. boren. Er studierte an der Kunstaka- Kurzgeschichten in der «Peidra viva» Bergen der ganzen Welt, beschliesst der Am Freitag besteht diese Möglichkeit demie Xi’ an Malerei. Die Künstler aus bald 60-jährige Rechtsanwalt Peter in Zuoz, und der Referent verspricht dieser Zeit haben alle einen traditionell Celerina Am Donnerstag, 7. Februar, viva» vor. Am Donnerstag wird eine Sprenger, als Krönung seiner Berg- selber, dass alle Leute, die Freude an chinesischen Hintergrund im Bezug von 15.00 bis 16.00 Uhr, findet die Gastleserin begrüsst. steigerleidenschaft auf das Dach der den Bergen haben, dabei auf ihre Rech- auf die Gestaltung und Technik der Ma- nächste Lesung von Kurzgeschichten Die Celeriner Schreiberin Romana Welt zu steigen und zu versuchen, den nung kommen werden. lerei. Qiu Shihua befasste sich mit dem im evang. Kirchgemeindehaus «Peidra Ganzoni, Gewinnerin diverser Schreib- Mount Everest zu bezwingen. In seiner Der Eintritt für den Vortrag von Peter sozialistischen Realismus nach sowjeti- viva» in Celerina statt. wettbewerbe, wird die Zuhörer mit mit zahlreichen Bildern unterlegten Sprenger ist frei. Wegen der Platzbe- schem Vorbild. 1962 erfolgte der Ab- Seit vielen Jahren suchen Ingelore noch unveröffentlichten Geschichten Präsentation berichtet er zuerst über schränkung ist eine Anmeldung jedoch schluss des Studiums. Bis 1984 ar- Balzer und Gretli Faoro für interessierte verwöhnen. seine früheren Expeditionen, dann aus- unerlässlich bei Cafè Badilatti in Zuoz, beitete er als Plakatmaler für ein Kino Zuhörende lustige und besinnliche Ge- Welche Leckerbissen hat sie wohl aus führlich über die Besteigung des Mount dies unter der Telefonnummer 081 854 in Tongchuan, also während der Kul- schichten aus und lesen sie in ent- ihrem breitgefächerten Repertoire aus- Everest im April/Mai 2012 in Nepal und 27 27. turrevolution. In den folgenden Jahren spannter Atmosphäre in der «Peidra gelesen? (Einges.) Tibet. (Einges.)

Sonderseite «Valentinstag» Traditionelle Kantonesische Kochkunst Aktion 2 für 1 Samstag, 9. Februar 2013 (Zwei Inserate, Sie bezahlen aber nur eines) Ohne Immobilien Champagne Dîner und Stellen. am Chinesischen Neujahrstag Geniessen Sie ein Menu mit traditionellen chinesischen Köstlich- keiten kombiniert mit 3 verschiedenen Klassikern der Champagne. Am 14. Februar 2013 ist Valentinstag, Tag der Liebe und der Freundschaft. Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, auf einer Sonderseite in der «Engadiner Post / Posta Ladina» auf Ihre Geschenk-Tipps, Menüs oder Blumen zum Im Jahr der Schlange Valentinstag aufmerksam zu machen. Hotel Steffani, Sonnenplatz, 7500 St. Moritz Diese Sonderseite erscheint am 9. und 12. Februar 2013. Tel. +41 (0)81 836 96 96, Fax +41 (0)81 836 97 17 [email protected] www.steffani.ch Inseratenschluss ist am Dienstag, 5. Februar 2013.

Gerne beraten wir Sie ganz unverbindlich.

Publicitas AG, Gewerbezentrum Surpunt, 7500 St. Moritz Tel. 081 837 90 00, [email protected] BATT RA

t bis zu 50% n e im a rt uf so s Winter

www.publicitas.ch/st.moritz Via Maistra 2 | 7500 St. Moritz | Tel 081 833 08 33 | Fax 081 834 48 85 | [email protected] Dienstag, 5. Februar 2013 | 5 Erste Kostprobe von Amazing Beauty Erster Renntag von White Turf auf dem St. Moritzersee vor 10 500 Zuschauern

Das Wetterglück stand White Turf Beim weltexklusiven Skikjöring mit unberittenen Pferden scheint es keinen zur Seite. Nach wolkigem Beginn Wachwechsel zu geben. Schon im Vor- wurde es zum Auftakt der Pferde- jahr war das Trio mit Trainer Peter rennen auf dem St. Moritzersee Schiergen, Fahrer Adrian von Gunten und der vierbeinigen Protagonistin immer sonniger. 65 690 Franken Mombasa nicht zu schlagen. Und so flossen über die Wetttheken, war es nun auch beim Credit Suisse Grand Prix von Sils. In völlig über- nach 59 308 Franken vor zwölf legener Manier und sehr eindrucks- Monaten, als allerdings ein Ren- vollem Stil konnte Mombasa ihre Do- nen weniger ausgetragen wurde. minanz beim Skikjöring erneut unter Beweis stellen und brachte sich als «Pferd der Herzen» in Erinnerung. Michael Figge ist Trainer in München. Adrian von Gunten: «Sie war nicht zu Aus dem Nichts tauchte er im ver- bremsen und wollte gleich zu Beginn gangenen Jahr sehr häufig in den nach vorne. Ich hatte erst etwas Beden- Schlagzeilen auf, gewann mit Feuer- ken, ob sie das Tempo durchsteht. Aber blitz sogar das italienische Derby. Nun die Stute wurde immer schneller. Es ist dominierte er mit Amazing Beauty das ein Traum, hinter solch einem Pferd zu Hauptrennen am Eröffnungstag von fahren.» Mit diesem Sieg legte das Team White Turf auf dem St. Moritzersee. Die den Grundstein für den erneuten Ge- von Mirco Demuro gerittene Stute gilt winn des Titels der Credit Suisse Ski- damit als Favoritin für den in knapp kjöring-Trophy. zwei Wochen anstehenden Gübelin 74. Lediglich Bergonzi mit Fahrer Fadri Grosser Preis von St. Moritz. Dabei lief Casty an den Leinen konnte Mombasa zunächst einmal alles gegen die im Vor- Faszinierender Galopprennsport im GP Guardaval mit dem Sieger Mirco Demura auf Amazing Beauty. Foto: einigermassen Paroli bieten, blieb je- feld mit dem Jockey getätigten Ab- swiss-image/Andy Mettler doch auf Platz 2 mit sechs Längen sprachen. Michael Figge: «Eigentlich Rückstand chancenlos. Eine starke Vor- sollte Amazing Beauty das Rennen stellung mit einem grandiosen End- langsam im Hintertreffen beginnen. Schützling von Andreas Schärer das gefährten Zack Tiger (Daniele Porcu) viertel Längen Vorteil den Richter- spurt zeigte Grimm Dancer. Der von Aber wie es manchmal so ist, kam sie beste Resultat der Schweizer Ställe er- bezwang. Siegreiter André Best: «Der spruch). Leo Luminati gesteuerte Hengst lag lan- bald nach dem Start in Front und gab zielte. Platz 3 ging an Tepmokea (Shane Rennverlauf war ideal. Ich konnte im- Zur internationalen Angelegenheit ge im Hintertreffen und wusste am En- die Position auch nicht mehr auf. Kelly) und damit an ein für den Gros- mer an der Innenseite bleiben. Zu Be- avancierte der Grand Prix American de mit starkem Speed zu überzeugen, Schon deshalb freue ich mich umso sen Preis von St. Moritz sogar nach- ginn des Schlussbogens tat sich Le Big Airlines. Nach dem Rennen wurde die was Rang 3 bedeutete. mehr über diesen Treffer.» Der Stil die- genanntes Pferd aus Grossbritannien. etwas schwer, aber er hat alles gegeben britische Nationalhymne gespielt, Der Grand Prix Data Quest, das erste ses Sieges wusste zu überzeugen, denn Vorjahressieger African Art (Daniele und zog immer wieder an.» denn als Sieger ging Ancient Greece der beiden Trabrennen, ging durch Pa- die im Besitz der «Stall Eivissa GmbH» Porcu) kam über Platz 7 nicht hinaus. Der Preis von hotelleriesuisse und hervor, den George Baker auf der briti- radiso Fox in den Stall von Walter Thei- von Patrick Bertermann aus München Dessen Trainer Philipp Schärer ge- Galoppfreunde Schweiz endete indes schen Insel trainiert. Im Sattel sass der ler, der den Wallach selbst zu seinem stehende Amazing Beauty galoppierte wann jedoch zwei Rennen des Rah- mit einer Überraschung. Nicht der auf ebenfalls aus England stammende Fred- lockeren Sieg steuerte. Das zweite Trab- die chancenlose Konkurrenz mit vier menprogramms und stellte jeweils die 2,2:1 herunter gewettete klare Favorit die Mitchell. Das Rennen zählte zur rennen, der Grand Prix Koller AG, war Längen Vorteil in Grund und Boden. So beiden erstplatzierten Pferde. Im Saltas (Eduardo Pedroza) gewann das Weltmeisterschaft der Fegentri, einer dem favorisierten Mask du Granit nicht belegte Nightdance Paolo (Frédéric Spa- Sprint, dem Grand Prix Handels- und Rennen, sondern der ebenfalls von Phi- Vereinigung mit weltweit 25 Mitglieds- zu nehmen. Den Wallach aus dem Stall nu) in diesem Grand Prix Guardaval Gewerbeverein St. Moritz, war es der lipp Schärer trainierte Run the Show verbänden, die einst in St. Moritz ge- von Jean-François Johner steuerte Lau- Immobilien den 2. Rang, womit der schneeerfahrene Le Big, der den Stall- (Daniele Porcu diktierte mit einein- gründet wurde. rence Kindler. Jürgen Braunagel André Best: 1001. Sieg in St. Moritz gefeiert Am White Turf gewann der Jockey mit Pferd Le Big das erste Flachrennen

Bereits über 1000 Rennen hat Schütz mit der Lehre begonnen. «Die Ausbildung zum Pferdewirt mit der in Kersfeld (Deutschland) Schwerpunkt Rennreiter dauerte drei lebende Jockey André Best Jahre», erklärt Best. In den ersten zwei gewonnen. Der Reiter gewährt Jahren erlernt man das Fachwissen über die Pferdezucht, Haltung, Dressur einen Einblick in seine Welt. und weiteres. Im letzten Jahr wird man speziell auf die Rolle des Jockeys vor- SARAH ZANOTTA bereitet und bestreitet die ersten Ren- nen. «Ich musste vor der Lehre noch Tausende Zuschauer sitzen auf der Tri- zehn Reitstunden nehmen», sagt Best, büne oder stehen an der Bande entlang denn der Beruf hatte sich zufällig er- der Rennstrecke. Alle Augen sind auf das geben und er musste den Umgang mit Flachrennen fixiert, als das Feld vorbei den Tieren erst erlernen. und ins Ziel galoppiert. Es geht so Voraussetzung für den Beruf: leicht schnell, dass schwer auszumachen ist, und klein zu sein. Mit dem Gewicht wer gewonnen hat. Aber dann ertönt von 53 Kilogramm erfüllt Best diese Ei- aus den Lautsprechern: «Sieger ist die genschaft. Das Gewicht zu halten, ist Startnummer 2. Pferd Le Big unter Jo- kein Problem: «Ich kann praktisch alles ckey André Best!» Bereits letztes Jahr ge- essen was ich will. Es gibt Kollegen, die wann Best mit Le Big, trainiert vom da mehr Schwierigkeiten haben.» Wel- Schweizer Philipp Schärer. Vor dem Ren- che Frau träumt nicht vom Talent, kei- nen war sich Best eines bewusst: «Mit Le ne Gewichtsschwankungen zu haben? Big habe ich gute und reelle Chancen, zu gewinnen. Wir werden sicher vorne Ein Risiko zu stürzen bleibt mitmischen können.» Vom Jockey war Nach drei Jahren Ställe ausmisten, Pfer- keine Spur von Nervosität zu spüren. Für de striegeln und Mash kochen (Futter Best ist es ein alltäglicher Job. für die Pferde), gewann Best 1990 sein erstes Rennen. So ging es Sieg für Sieg «Ich musste Reitstunden nehmen» die Karriereleiter hoch. Heute kann An- Am 27. Februar hatte Best seinen 1000. dré Best von seinem Beruf leben. Er ist Sieg in Dortmund gefeiert und damit im Stall Chevalex von Philipp Schärer ein grosses Ziel erreicht: «Es ist ein Mei- unter Vertrag. Jockey zu sein bedeutet Die Anstrengung des Rennens ist Best noch anzusehen. Aber es hat sich gelohnt: Siegeseinzug auf Le Big. Links der lenstein in der Karriere», sagt Best. aber auch, einen Sieben-Tage-Job zu ha- Trainer des Pferdes Philipp Schärer. Foto: Sarah Zanotta Trotz des Beitritts im «Club der 1000» ben. «Unter der Woche trainiere ich denkt der 43-Jährige nur zögernd ans und am Wochenende habe ich die Ren- Aufhören. «Ich möchte solange wie nen, das können bis zu sieben Starts Auch Gruppen- und Listenrennen, in prägen diese: «Stürze gehören dazu, das er diesen hat, bewies der Reiter mit sei- möglich Rennen reiten. Für die Zu- sein.» Nebst dem Reiten bleibt nicht denen eine internationale Klassifizie- ist Berufsrisiko», sagt Best. Als Jockey nem Sieg in St. Moritz. Beim dritten kunft habe ich noch keinen Master- viel Freizeit. In dieser organisiert er sich rung möglich ist, im Fussball ist es ver- muss man diese negativen Gedanken Flachrennen am Sonntag belegte Best Plan.» Er scheint darob nicht beunru- die Rennen und trainiert seinen Körper. gleichbar mit der Champions League, verdrängen und ablegen, denn «wer ein mit Earl of Winds den 4. Platz. Am higt zu sein. «In St. Moritz zu gewinnen ist immer gehören zu Bests Favoriten-Rennen. ungutes Gefühl hat, reitet nicht gut», nächsten Rennsonntag werden die Pfer- Bereits seit 23 Jahren reitet Best als ein Highlight», schwärmt Best und Nicht nur schöne Momente gehören ergänzt der Jockey. Bei jedem Rennen de wieder gesattelt, mit dabei der Jockey Profi. 1987 hat er im Stall von Bruno zählt diese Siege zu den schönsten. zur Karriere des Jockeys, auch Stürze ist nämlich ein klarer Kopf nötig. Dass André Best. 6 | POSTA LADINA Mardi, 5 favrer 2013 «Jacques Guidon – eir ün Engiadinais» Ün hom grond ed ün grond hom

D’incuort es gnü muossà i’l hotel «Tscherta glieud ha simpatia per mai e tscherts bricha, ma quai es vicendai- Waldhaus a Segl il purtret filmic vel,» disch Jacques Guidon i’l film ri- «Jacques Guidon – eir ün Engia- ond. dinais» cul titel «Persona non Sco cha Arnold Rauch manzuna, ha l’artist eir sia vart agreabla, quella da grata?», il qual es gnü fat avant l’artist sensibel. Il film muossa impu- duos ons a chaschun da seis stüt quella vart da Jacques Guidon chi’d 80avel anniversari. es amo adüna fich activ. Ün sguard inavo Üna quarantina da visitaduors ha d’in- «Intant guard eu inavo sün üna vita da cuort chattà la via i’l hotel Waldhaus a passa 80 ons chi nun es adüna statta Segl per giodair il purtret filmic sur da uschè simpla, ma però fich interes- Jacques Guidon da Zernez. Il film es santa, intensiva ed eir fich richa dad gnü fat avant duos ons dal cineast Ar- impreschiuns, contacts e vistas dal mu- nold Rauch, collavuratur da Radio- ond,» disch l’artist. Üna da sias activi- televisiun Svizra Rumantscha, in occa- tats sun las caricaturas ch’el fa amo Ils actuors da la gruppa da teater Ratatuglia as mettan in szena cun corp ed orma. fotografia: Erna Romeril siun dal 80avel anniversari da l’artist adüna. El ha eir fat bleras da quellas per engiadinais. la revista «Il Chardun» l’organ medial Jacques Guidon es nat dal 1931 a Zer- da l’opposiziun in Engiadina. Quel daja nez sco figl da paur. Hoz es el cun- amo adüna, eir cun contribuziuns da tschaint sco scriptur, caricaturist, re- l’artist. El as vaiva ingaschà cun corp ed Amur, affers ed intrigas dschissur, redactur, editur dal Chardun orma cunter las Ouvras electricas, cun- e natüralmaing pittur. Alch chi sta fich ter la realisaziun da la via rodlanta tras La gruppa da teater Ratatuglia es in fuorma a cour a l’artist es la lingua rumantscha. il Vereina e pel rumantsch. El es zappà Dürant tuot sia vita ha’l adüna darcheu süls peis ad ün o tschel dals pussants ed Üna premiera gratagieda, ün vescha culla gruppa da teater Ratatuglia Stambuoch scu eir Annastasia Parli illa s’ingaschà per la lingua e guardà da tilla es dvantà per quels la ‚Persona non gra- già daspö divers ans. rolla da sia duonna Elsa, giouvan lur promouver e defender ingio chi faiva ta’. töch da teater tuottafat Il cuntgnieu dal töch es, scu chi tuo- rollas plain viz e persvasiun. Lur adver- dabsögn. Davo la preschantaziun dal divertent ed actuors ed acturas cha per üna güsta cumedgia, divertent e sari Risch Candinas, il «nosch» dal film haja dat üna viva discussiun cun «Per pitturar as douvra curaschi» cun üna prestaziun remarchabla. plain cumplicaziuns. Burtel ed Elsa töch, inszeno perfectamaing da Peter l’artist Jacques Guidon e’l cineast Ar- L’artist Jacques Guidon nu pittura te- Grass sun ils possesuors da l’Hotel Angelini, ed eir la figlia dals Grass (Aita nold Rauch. nor temas. Per el es la culur fingià tema La gruppa da teater Ratatuglia Stambuoch. Els haun fadia da fer ren- Cuorat) e sieu amih (Marco Laurent) avuonda per cumanzar a pitturar ün da S-chanf preschainta eir quist der lur affer, ils giasts maunchan vi e pü persvaden plainamaing. L’impiegeda Üna persuna multifaria purtret. La spontanità e la creatività e la banca nun ils voul pü sustegner. misfiduzchaivla da l’Hotel Stambuoch, Il film dad Arnold Rauch as nomna sbuorflan our da l’intern ed uschè ün an ün teater rumauntsch Risch Candinas, possesur da l’oter hotel la Lisa Tscharner (Rita Melcher), giouva «Persona non grata?» Il motiv d’eira purtret as disferenzchescha da la realtà. inschmanchabel e dad ot niveau in vschinauncha e cun que direct con- sia rolla plain astuzcha e fina vulgari- cha Jacques Guidon svess as vaiva titulà A la dumonda cur ch’ün purtret saja a artistic laic. current d’affer, ils voul trametter cun ted, e perfin la collavuratura da l’Uffizi sco üna tala persuna. L’artist engiadi- fin respuonda’l: «I’s sto avair tant güdi- divers trics ed astuzchas dal tuot in falli- da sandet (Fausta Pinggera) nu pudess nais s’ha ingaschà dürant decennis per zi da schmetter intant cha’l purtret viva maint. E scu cha tuot quists problems esser tschernida meglder. Irreplazablas l’ambiaint, per la cultura e la lingua ru- amo e na til coppar cun piculezzas per ERNA ROMERIL nu bastessan, as reveleschan eir auncha las duos duonnas da vacanzas, Irma Pe- mantscha ed eir cunter la destrucziun cha’l dvainta perfet, il purtret sto esser divers problems picants a la famiglia drini e Lisa Tscharner, giuvedas da Mar- da sia patria, l’Engiadina. Seis ingascha- simplamaing bun.» Per l’artist Jacques La sela polivalenta da S-chanf d’eira Grass, problems chi per glivrer as vol- grit Bott e Christiana Willy. Ellas sun maint es per consequenza il cumbat Guidon nun es l’ideal interessant, el bain implida in venderdi saira per la van inaspettedamaing in lur furtüna. quellas cun las rollas adüna darcho sur- cunter la pussanza dals raps, final- disch cha a l’ideal manca la vita, e pre- premiera dal töch «Ünguotta be – a Üna rolla importanta i’l salvamaint da prendentas cun lur agir traunter in- maing cunter ils pussants sco tals. El es cis quella voul l’artist exprimer cun seis mezzas!» e’l public preschaint es eir l’hotel Stambuoch giouvan duos giasts specturas criminologicas e giuvnas ve- il spiert critic chi nu plascha a tuots. purtrets. (anr/rd) gnieu plainamaing sün sieus cuosts cun feminins, cliaintas reguleras daspö 26 glias in tschercha da trategnimaint. La risattas e tensiun fin a la fin. ans, chi faun güsta quel mumaint va- redschissura Anna Caprez ho impü in- La versiun originela dal töch deriva canzas lo. Irma Pedrini voul salver tuot tretscho cuorts effets artistics – effets dalla penna dal scriptur tudas-ch con- sias vacanzas da quist an sün sieu nouv chi surprendan e daun al teater ün temporan Wolfgang Binder. Anna apparat da video, ün agir chi gnierva a aspet modern e divertent. Sainza tegner Caprez ho tradüt il text in rumauntsch sia amia Lisa. Ma prezis quist video saro quint da qualche mendinas da text, cun bgera sensibilited per las «pointas» l’ultim la cumprouva. correttas però cun umur, eira la premie- e cun formulaziuns ligeras chi discuor- ra üna rapreschantaziun plainamaing ran our dal cour. Ella ho eir surpiglio Rollas occupedas optimelmaing reuschida. svessa la redschia da quista cumedgia e Tuott las rollas sun occupedas optimel- demuossa cha sper sia cuntschainta maing, ils actuors e las acturas demuos- Il teater «Ünguotta be – a mezzas!» vain preschan- to auncha duos voutas, in venderdi, ils 8 favrer ed vusch a’l radio rumantsch exista in ella san ün teater paschiuno: Silvio Ping- in sanda ils 9 favrer a las 20.00 illa sela polivalen- eir üna avaina dramatica, ch’ella culti- gera, illa rolla da bap e patrun da l’Hotel ta a S-chanf. L’Hom Strom es ün bel hom Ün’üsanza chi s’ha mantgnüda fin hoz

Ils scolars da Scuol han darcheu Els han manà nanpro las monnas dal tablà da cumün fin sü Plaz. La terza construi in sonda passada lur classa d’eira respunsabla pella stüva da L’artist Jacques Guidon (a dretta) e’l cineast Arnold Rauch. Hom Stom e til han ars la saira a cafè e la quarta classa ha puli davoman fotografia Romana Duschletta Gurlaina. L’üsanza cun ragischs la plazza. Schi’s sa cha l’Hom Strom es eir fingià pajanas es ün’offerta al Dieu dal gnü fat pro temperaturas da fin bod –20 sulai per cha quel lascha grads schi d’eiran las cundiziuns quist madürar il gran. on plü favuraivlas. Davo var quatter GÖS OLIMPICS GRISCHUN 2022 uras da lavur han ils giuvenils e scolars trat il char cun l’Hom Strom tras Scuol NUS DSCHAIN Sco üsità d’eiran eir quist on ils scolars sot sur la punt fin a Gurlaina. Davo Aebli Martin, Albin Battesta, Andry Claudio, Arquin Nicolin, Bernasconi Claudio, Bezzola Duri, Bichel Seraina, Bonorand da la tschinch- fin novavla classa da cha’ls magisters, il cussagl da scoula e’l Claudio, Bontognali Romano, Campell Duri, Clalüna Gian, Clalüna Heidi, Cologna Christine, Cologna Remo, Conrad Conradin, Scuol, insembel cun lur magisters, in cussagl cumünal vaivan miss in pè Conrad Michael, Conrad Peter, Crüzer Rodolfo, Crüzer Stefano, Eisenlohr Thomas, Engel Reto, Fiechter Urs, Frey Hans, Fried sonda passada landervia a stordscher l’Hom Strom cun agüd da s-chalas han Chasper, Gammeter Urs-Walter, Gaudenz Jachen, Gilli Andrea, Gilli Gian, Giovanoli Dumeng, Giovanoli Erna, Grigoli Peter, las cuas o tarschoulas da strom intuorn ils scolars impizzà lur bombas. Punctu- Gross Heinz, Grossrieder Roman, Guidon Giachem, Gunzinger Philipp, Hartmann Christian, Herren Hanspeter, Hangl Andreas, Hänzl Martina, Käslin Daniel, Kasper Menduri, Kienz Enrico, Koller Daniel, Dr. Kirchberg Markus, Kleger Urs, Kleger la latta. Adüna la prüma sonda da favrer almaing a las ot es el gnü dat fö da scola- Walter, Ley Urschi, Maissen Patric, Manzoni Corado, Manzoni Curdin, Manzoni Sandro, Martinelli Linard, Matossi Andrea, vain festagiada quist’üsanza. Il strom es ras e scolars da la nouvavla classa. Ac- Mayer Albert, Meili Markus, Menghini Dino, Metzger-Biffi Karin, Metzger Stefan, Müller Jachen, Müller Marco, Müller-Weber gnü miss a disposiziun dal paur Anton à cumpagnà da la chanzun da Men Emil, Niederegger Urs, Niffenegger Fritz, Niggli Gian Peter, Padrun Rino, Parolini Guido, Parolini Jon Domenic, Perl-Kasier Porta ed üna pruna mans lavurius han Rauch cha tuots han chantà a ferma Annemarie, Ratti Ramun, Rauch Reto, Rauch Yvonne, Rechsteiner Jürg, Rominger Gregor, Salis Mario, Schäfli Sämi, Schlatter Arthur, Schlösser Ingo, Schmid Hans, Schmid Josef Sebastian, Schucan Lucian, Sendlhofer Roger, Steger Patrick, construi e stort l’Hom Strom suot la ba- vusch ha el ars var quindesch minuts. Steiner Jan, Testa Leandro A., Testa Markus, Tomaschett Gian Marco, Toutsch Matthias, Tschnenett Flavia, Walther Thomas, chetta dals magisters. L’Hom Strom ha «Las flommas van in ot portond al Se- Weidmann Linard, Weingart Giancarlo, Werro Marianne, Wieser Flurin, Wohler Urs üna lunghezza da tanter ot e nouv me- gner lod, chi’ns dosta dal malom, eviva ters, paisa bundant üna mezza tonna e nos Hom Strom». Cun quist’ultima COMITÈ INDEPENDENT vain construi giò’n Plaz a Scuol Sot. strofa da la chanzun da Men Rauch han Punctualmaing sül sun da las ot dal clu- OLIMPIADA Contribui lur part a la lavur han eir ils ils preschaints celebrà la tradiziun da cher es gnü impizzà l’Hom Strom 2013. www.olympja2022.ch ALS 3 MARZ 2013 scolars da la prüma e seguonda classa: Scuol. (anr/bcs) fotografia: Benedict Stecher Mardi, 5 favrer 2013 POSTA LADINA | 7

Cusglier naziunal Martin Candinas (PCD) es per mantgnair il sistem d’elecziun simpel e verifi- Grond cusglier Andrea Davaz (PPS) spera sül proporz: «Il stadi sto gnir portà dal dret e na da la pus- chà dal majorz. sanza». fotografias: Jon Duschletta La Val Müstair ha temma per si’unica vusch a Cuoira A Müstair han discus burgais l’iniziativa «Per elecziuns güstas»

Tgnair il majorz, sistem actual Davaz per l’iniziativa, d’eiran cleras fin- La persunalità decida inavant penzell Dadaint cugnuoschan amo il da metter pè illa politica.» Martin Can- già ouravant ed indüridas. Daperüna Per Andrea Davaz es la preschentscha sistem da majorz. dinas es percunter da l’avis, cha’l sistem d’elecziuns per il Grond Cussagl, d’eiran tuot ils preschaints be sur da la da Georg Fallet i’l Grond Cussagl a da majorz saja per la situaziun speciala opür müdar sco il rest da la necessità da stuvair mantgnair inavant Cuoira pussibla eir cul proporz. «Qua- Daplü egualità e güstia dal chantun Grischun inavant la Svizra sül sistem proporz? Quista la vusch cha la Val Müstair ha grazcha a lità decida», disch el e conceda, cha «Id es legitim da defender sia pussan- megldra soluziun. «Perchè müdar alch, grond cusglier Georg Fallet (PCD) a Fallet stess in avegnir cumbatter per za», quai admetta Andrea Davaz a seis chi s ’ha verifichà daspö il 1851?», ha’l dumonda dispittaivla es gnüda Cuoira. Ün intent cha tenor Martin seis sez i’l district En. Scha l’iniziativa contrahend Martin Candinas. «I nu po dumandà retoricamaing. Magioritats discussa in venderdi a Müstair. Candinas pudess dvantar cul sistem da proporz chatta a l’urna üna majori- però esser, ch’üna minorità domine- sajan bainschi avant man. Il PPS haja proporz plü dificil, causa cha in quel cas tà, alura es il district, respectivamaing scha e cha’l sistem actual da majorz ex- pers alch sezs tras la spartiziun da la PPS Tanter burgais. las circumstanzas sun plü cum- la regiun l’uschè nomnà «Wahl- cluda üna gronda part da la populaziun ed il parti burgais democratic PBD. Ün plichadas. «Na plü tschernas da per- sprengel.» Ils circuls electorals En, da lur cundecisiun», uschè Davaz. fat, cha tenor Candinas as regulescha JON DUSCHLETTA sunalitats stan alura i’l center, dimpersè Maloja ed eir Bernina restan inavant Actualmaing posseda seis parti, il PPS, cun las prosmas tschernas. talas da partits», ha dit Candinas. Cul decisivs, uschè Davaz. «Il circul Berni- cun la plü ota quota d’electuors (radu- Tant dispittaivel cha’l sistem d’elec- Ils duos contrahents, il cusglier naziu- proporz vegnan müdats ils districts na ha hoz trais sezs e tegna quels eir ond 25 pertschient) quatter dals 120 ziuns es tanter ils burgais, tant unità nal Martin Candinas (Parti cristian- actuals d’elecziun in nouvs circuls inavant. Che parti chi tschüffa quists sezs i’l Grond Cussagl a Cuoira. La PLD han els demuossà invers la candidatura democratic Svizzer PCD) da Rabius ed il d’elecziun o dafatta in üna uniun da cir- sezs, quai invezza vain reglà i’lla unità – Ils Liberals cun 12 pertschient quota pels gös olimpics gr2022. Üna unità, chi grond cusglier Andrea Davaz (Parti po- culs. «Il proporz es cumplichà e bler dals circuls.» Quist es tenor Davaz ün d’electuors sun invezza preschaints a s’ha eir manifestada illa sala dal resto- pular Svizter PPS) da Fläsch, sun da du- gnara decis da la casualità», ha dit Can- da duos differents möds da fuormar la Cuoira cun 33 pertschient dals sezs. Eir rant Balcun At a Müstair. Üna quaranti- os differentas opiniuns a reguard l’ini- dinas. El craja, ch’üna regiun pitschna ledscha da tschernas – üna vouta ap- il PCD, il parti da Martin Candinas, na dad hommens indigens ed ün’unica ziativa chantunala dal pövel «per sco la Val Müstair, cun actualmaing provada dal pövel. In bod tuot ils posseda cun bundant 16 pertschient, duonna sun seguits a l’invid dals partits elecziuns güstas.» Sur da quista, uschè 1608 abitants, haja cul proporz plü chantuns da la Svizra vegnan tscher- raduond 27 pertschient dals sezs. PCD Val Müstair, PPS Engiaina Bassa Val nomnada «iniziativa da proporz», deci- greiv da defender lur sez, «profitar pu- nüts ils delegats dal Grond Cussagl cul «Il proporz», uschè Davaz «garantis Müstair e’l PBD Engiadina Bassa. La mo- da il suveran grischun tanter oter als 3 dess tenor mai l’Engiadina Bassa sco re- sistem proporz. Daspö decennis. Be il daplü egualità e güstia e dess surtuot eir deraziun ha manà Nicolo Bass, redacter marz. Las posiziuns, Candinas cunter e giun plü gronda», conclüda’l. chantun Grischun ed il chantun Ap- a partits giuvens üna pussibiltà valabla respunsabel per la Posta Ladina.

Arrandschamaints Tschüffer o as laschar tschüffer La Vouta preschainta Üna producziun da la Gruppa da teater Sent il nouv program La Gruppa da teater da Sent es Lavin In sonda, ils 16 favrer, cumainza il nouv program da La Vouta a Lavin. La pel mumaint üna da las activas sairada dal duo clownesk cun Ueli Bich- in Engiadina Bassa. L’ultima fin sel e Marcel Joller Kunz, nomnà «Die d’eivna ha ella preschantà üna Lufthunde», ha lö illa sala polivalenta da Lavin. Dasper tocs «semperverds» producziun fich dalettaivla. sco il toc da clamauc dal «Kühl- schrank», preschainta il duo üna saira- La Gruppa da teater Sent exista daspö il da comica, emoziunala e tragica. Desch 1984 e dombra actualmaing 42 com- ons nu sun els plü stats sül palc, uossa members. La gruppa dispuona da plüs- preschaintan els lur clownerias be fö e sas persunas chi sun ablas da surtour la flomma. La sairada umoristica cumain- redschia, uschè cha ün o tschel es adü- za a las 20.30. na in cas da far quella lavur. Quist on ha Las ulteriuras quatter rapre- surtut il president da la gruppa, Christi- schantaziuns han lö üna jada a’l mais an Hänny, la redschia. Il toc «Tschüffer darcheu illas localitats üsitadas. Als 16 o as laschar tschüffer, quai es la dumon- marz daja ün revair cun l’actura Serena da» in trais scenas ha gnü ün bun re- Wey. Insembel cun ün coro preschainta bomb. Tschinch duonnas e tschinch Wey il toc teatral «Fill’e anima – Acca- homens han giovà e quintà l’istorgia badora.» In quist toc vain tematisada la confusa. L’orginal es gnü scrit da Hans società e sia relaziun cun la mort e l’as- Schimmel e la traducziun in rumantsch sistenza da mort. L’Accabadora es üna vallader ha fat Nesa Valentin. Pel bellet, figüra da legenda siciliana, üna duonna culissas, büschmainta, tecnica e tuot chi güda a persunas fermamaing ama- quai chi tocca pro, d’eiran respun- ladas a chattar la mort, ma eir duonna sablas ulteriuras 12 persunas da la grup- Las giovadras e giovaders da la gruppa da teater da Sent han pisserà quista fin d’eivna per buna glüna. da part. Als 20 avrigl es Jens Nielsen gi- pa. fotografia: Benedict Stecher ast a Lavin. El preschainta ün teater per- formativ cul titel «Niagara». Ün concert Il palc in duos parts da musica tanter Jazz, Improvisaziuns, Il palc d’eira parti in duos parts, d’üna cilmaing chi detta malinclettas. Rui- Quists ed oters cussagls da Ruinatscha darcheu la duonna da las impostas chi Tango e Rock ha lö als 25 mai, cun sül vart il büro da Bernard Ruinatscha. El natscha prouva da far incleger a sia cli- han provochà risadas. A la dumonda ad constata cha Coray haja la contabiltà in palc la gruppa Herbert Kramis’Guadal- maina ün büro per impedir matrimo- antella da restar nubil. «Las duonnas üna cliainta co ch’ella saja gnüda a cu- bun uorden e Ruinatscha invezza ün ca- cacin. Als 22 ha lö ün teater musical da nis, sia firma as nomna «viver sulet e interpreteschan ingüna resposta da gnuoscher a seis hom ha quella respus: os total. Sco pro las bleras cumedgias e cun Philipp Galizia. «Gratis zum Mit- furtünà». E da l’otra vart dal palc d’eira l’hom sco ün schi. Scha tü tillas dast il «Vairamaing vaiva be tschüvlà al daja a la fin ün «Happy End». nehmen», quai sta scrit sün üna tabla il büro da Sigrid Coray chi maina ün daintin schi piglna il bratsch. Il rier pro chan.» Da l’otra vart sto dudir Sigrid Ils visitaduors da venderdi saira han cha’l protagonist dal toc tegna dürant büro per mediaziuns matrimonialas. las nozzas nun es ün rier dal plaschair, Coray: «Sch’ella nu voul a mai schi’m giodü la producziun da teater a Sent ed sia fügia da sia ex-duonna in man. (jd) Sia interpraisa as nomna «be in duos est dimpersè ün rier da triumf ch’ella ha bütta our da fanestra da schler.» Ella han muossà quai cun grond applaus. www.lavouta.ch furtünà». Pro tals temas poja capitar fa- chattà ün tottel chi tilla ha maridà.» prouva da quieter. Tanteraint adüna (anr/bcs) Helles Wohnobjekt gesucht (Miete/Kauf) im Oberengadin mit einer 3- bis 4-Zimmer-Wohnung FIAT FREEMONT mit zwei bis drei sep. Räumen von freischaffender Frau (52) mit Hund für ein Arbeitsprojekt im Sozial- ab CHF 399.–/Mt.* bereich. Telefon 044 920 76 91 · 7 plätze · 4 x 4 176.788.502 · Automatikgetriebe

Restaurant Engiadina am Innfall, Via Dimlej 1, St. Moritz Diese Woche aktuell: «Fohlenentrecôte mit Kräuterbutter» Country Cuts & Salat, Fr. 24.50 Es hät solangs es hät! Tagesmenü von Dienstag bis Samstag mit Suppe oder Salat, Fr. 16.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Horst & das Engiadina-Team Fiat Freemont 4x4. simply more Telefon 081 833 30 00 Montags Ruhetag 176.786.763 * Angebot gültig bis auf Widerruf für Fiat FREEMONT URBAN, 7-Sitzer, mit Benzinmotor 3.6, 280 PS, Automatikgetriebe und www.fi at.ch 4×4-Antrieb, CO2-Emission: 262 g/km, kombinierter Verbrauch: 11,3 l/100 km, Energieeffi zienzkategorie: G. Listenpreis: CHF 39 950.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2 000.– und Eintausch-Bonus** von CHF 1 500.–, Barkaufpreis: CHF 36 450.–. Lea- singrate pro Monat: ab CHF 399.– inklusive MwSt., Sonderzahlung: CHF 7 071.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 5,5 %, Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch (nicht inbegriffen). Ein Angebot der Fiat Finance (Suisse) SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ausstattungs- und Preisänderungen

vorbehalten. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km. ** Das Eintauschfahrzeug muss seit mindestens 1 Jahr zugelassen und seit mindestens 3 Monaten auf den Namen des Neuwagen- käufers eingelöst sein.

Auto Pfister AG San Bastiaun 55, 7503 Samedan 081 851 05 00, www.autopfister.ch

Zu verkaufen mit freier spektakulärer Weitsicht in La Punt S4 57x34 mm Zu vermieten in St. Moritz-Dorf 3½-Zimmer-Dachwohnung Sorgentelefon 2-Zimmer-Wohnung gemütliche 110 m² an unverbaubarer Lage am Inn Gratis fürKinder 1. OG, unmöbliert, 0800 55 42 0 Miete Fr. 1500.– exkl. NK Die mit Holz ausgebaute Maisonette-Wohnung verfügt über zwei weissRat und hilft Studio Nasszellen, separate Küche, Cheminée im Wohn/Esszimmer, gedeckten SMS-Beratung 079 257 60 89 1. OG, möbliert mit sep. Bad/WC, Balkon, sowie eine geräumige Galerie. www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen Miete Fr. 700.– exkl. NK. PC 34-4900-5 Tel. 079 261 37 19 176.788.536 Costa Immobilien AG www.costa-immo.ch Tel. : 081 842 76 60

Die Arve steht für Stärke und Reinheit

Die Engadiner Arve

Die Arve ist ein langsam wachsender Baum, der hunderte bis sogar tausend Jahre alt werden kann. Sie wächst vor allem zwischen 1500 bis 2000 m ü. M. und ist somit sehr resistent gegen Kälte bis ca. -43°C. Da sie sehr robust, anspruchslos und hartnäckig ist, ist sie ein guter Schutz gegen Lawinen. Als höchstgelegener, ge- schlossener Arvenwald von Europa gilt der Wald von Tamangur (god da Tamangur), er Leserwettbewerb liegt auf einer Höhe von 2300 Metern am Ende des Val S-charl und umfasst ca. Duschshampo 86 Hektaren. Tickets Dieses milde Arve-Duschshampoo reinigt Ihre Die Arve ist erst im Alter zwischen 40 und 60 Haut und Ihre Haare schonend und lässt sie er- zu gewinnen! Jahren blühreif. Die Blütezeit erstreckt sich von frischt in den Tag starten. Heidi – das Musical für Kinder für «EP/PL»-Abonnenten Mai bis Juli und die Zapfen fallen erst im Frühjahr des dritten Jahres ganz ab und zerfallen danach. Körpermilch Sonntag, 17. Februar, 17.00 Uhr, im Rondo Pontresina Ein Zapfen enthält im Durchschnitt 93 Samen, Diese frisch duftende Arve-Körpermilch mit dem diese schmecken nach dem typischen Arven- Zusatz von Aloe Vera und wertvollen pflanzlichen geschmack des ätherischen Öls. Die Grösse und Ölen dringt schnell ein und verwöhnt die trockene Zu gewinnen: 2 x 2 Tickets Kraft einer Arve ist imposant. Man erkennt die Hauf mit viel Feuchtigkeit. Arve auch sofort an ihren Nadeln, denn sie ist die Heidi und Peter. Eine Geschichte, die Geschichte geschrieben hat, in über fünfzig Sprachen einzige Föhrenart mit fünf Nadeln. Körperöl übersetzt wurde und immer noch Kinderherzen erfreut – als Musical wird sie zum Erlebnis Dieses frisch duftende Arve Körperöl ist bestens Der Duft der Arve hat etwas Entspannendes. für Jung und Alt. geeignet für die Massage sowie für die tägliche Das Holz der Arve, wie es typisch in den Engadiner Körperpflege. Sie können auch mit ein bis zwei Die «Engadiner Post / Posta Ladina» verlost Tickets für das «Heidi-Musical». Arvenstube vorkommt, wird auch als Kissen ver- Esslöffeln des Arve-Körperöls ein wohltuendes Wollen Sie strahlende Kinderaugen sehen, Ihr Patenkind oder Ihren Neffen glücklich machen arbeitet und hilft für einen tiefen, entspannten Bad nehmen. Schlaf. Das ätherische Öl wird als stärkend, klärend oder ganz einfach selbst in Kindheitserinnerungen schwelgen? Dann füllen Sie den Talon aus und reinigend beschrieben, es wird eingesetzt Schützende Handcrème und mit etwas Glück gehen Sie und ein Kind gratis ans «Heidi-Musical». um die Raumluft reinzuhalten und die Atmosphäre Die Arve Handcreme mit dem Zusatz von Carbamid zu klären. pflegt und schützt strapazierte Hände und hinter- lässt ein frischer Duft. Name Die Engadiner-Arve-Körperlinie ist eine frisch duftende Pflegelinie mit natürlichen Inhaltsstoffen. Mit der Engadiner Arve-Linie bekommen Sie ein Vorname Sie wird mit der Essenz der Engadiner Arve her- angenehm frisches Körpergefühl wie nach einem Adresse gestellt und hinterlässt ein angenehmes Körper- Spaziergang durch einen wunderschönen Arven- gefühl. wald im Engadin. PLZ/Ort Mail Die Drogerie mit den attraktivsten Engadiner Gesundheitsprodukten Ausschneiden und einsenden bis am Donnerstag. 7. Februar 2013 (A-Post-Stempel) an: Scuol | Stradun 404 | 7550 Scuol | Tel. 081 860 03 70 Verlag Gammeter Druck, Heidi-Musical, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Samedan | Plaz 7 | 7503 Samedan | Tel. 081 852 48 95 Ygd\Vg^V"bdhXV#X] St. Moritz | Via Maistra 22 | 7500 St. Moritz | Tel. 081 833 31 97 SCUOLYgd\Vg^V"bdhXV#X] SAMEDAN ST. MORITZ www.drogaria-mosca.ch SCUOL SAMEDAN ST. MORITZ ......

www.samedan.ch

www.samedan.ch DAS MUSICAL FÜR KINDER

Mitreden Ballett- und Modern-Intensivkurs 8. bis 17. Februar ...... im Serlas Parc, S-chanf Infos und Anmeldung: www.serlas.ch Die Kulturzeitung 17. Stubete 176.788.273 Samstag, 9. Februar 2013 um 19.00 Uhr ...... Die Stubete ist ein Brauch, bei dem man sich gegen- seitig besucht und musiziert. So sang man früher die in der Schule gelernten Lieder bei der Arbeit am 17. Februar 2013 17 Uhr Tisch, besonders in jenen Häusern, in denen Stroh- flechterei betrieben wurde. Kamen Nachbarsleute Schule Silvaplana-Champfèr Pontresina Rondo oder Bekannte „z‘Stubete“, so beteiligten sich auch

diese am Gesang. Heute wird sie als Volksmusik- Wir suchen auf Beginn des Schuljahres 2013/14: Inszenierung Brigitt Maag / Paul Weilenmann brauch wieder vermehrt gepflegt. Zum 17. Mal treffen Regie Luigi Prezioso eine romanischsprechende Lieder Andrew Bond wir uns zu unserer traditionellen Stubete, dieses Jahr Musikalische Leitung Peter Santos Infos www.kindermusicals.ch erneut im Hotel Bernina in Samedan. Wir freuen uns Kindergartenlehrperson zu einem Sprache Mundart / Hochdeutsch Tickets www.ticketcorner.ch Dauer 70 Minuten ohne Pause an allen Tourist Infostellen von Engadin St. Moritz auf einen gemütlichen Abend mit möglichst vielen Wochenpensum von 90%–100% Alter Empfohlen ab ca. 5 Jahren oder bei Coop City, ÖKK und SBB Volksmusikanten und Freunden der Ländlermusik. – Wir sind ein kleines, engagiertes Schulteam Partner Presenting Partner ...... – Wir sind eine geleitete Schule mit guter Infrastruktur Zeit / Ort: 19.00 Uhr, Hotel Bernina – Wir bieten sichere Arbeitsplätze und zeitgemässe ...... Rahmenbedingungen Eintritt: Eintritt frei. Freie Sitzwahl...... Wir erwarten: Informationen: Samedan Tourist Information – Gute Romanisch- und Deutschkenntnisse T 081 851 00 60 – Bereitschaft zu gepflegter Teamarbeit ...... – Freude an der Unterrichtserteilung

Auskünfte erteilt gerne der zuständige Schulleiter, Ueli Denuder, Tel. 079 457 98 44, Celerina: Ab Dezember 2013 zu vermieten, neue e-mail: [email protected] 3½-Zimmer-Wohnung Böden Landhausdielen, Bad/WC und Dusche/WC, Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen wollen Disporaum mit Waschturm, Balkon und Gartensitz- Sie bitte bis 13. Februar 2013 an den Leiter der Schule platz, Erst- oder Ferienwohnung. Silvaplana-Champfèr, Ueli Denuder, Via dal Chanel 7, MZ Fr. 1900.–/Monat 7513 Silvaplana richten. Tel. 081 651 13 20 (9.00–11.00/nach 20.00 Uhr) www.engadinerpost.ch [email protected] 176.788.516 176.788.531

BEREITS AB Fr MODELLREIHE ACHTUNG PREISRUTSCH! . 9 990.–** SUZUKI SENKT DIE PREISE UM BIS ZU Fr. 6 000.–*

New Splash 1.0 GA New Jimny 1.3 Country New Kizashi 2.4 Sport New Alto 1.0 GA New Swift 1.2 GA New SX4 1.6 GL Top New Grand Vitara 2.4 GL Top Bisher Fr. 14 990.– Bisher Fr. 37 990.– Bisher Fr. 31 990.– Bisher Fr. 19 990.– NEU Fr. 12 990.– Bisher Fr. 12 990.– Bisher Fr. 16 990.– Bisher Fr. 28 990.– NEU Fr. 17 990.– NEU Fr. 35 990.– NEU Fr. 9 990.– NEU Fr. 14 990.– NEU Fr. 22 990.– NEU Fr. 28 990.–

SUZUKI MODELLREIHE BEREITS AB Fr. 9 990.–** INKL. 3 JAHRE WERKS- UND MOBILITÄTSGARANTIE. PROFITIEREN SIE JETZT BEI IHREM OFFIZIELLEN SUZUKI FACHHÄNDLER.

Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

* New SX4 1.6 GL Top 4x4, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g / km. ** New Alto 1.0 GA, Fr. 9 990.–, Treibstoff- Norm ver brauch: 4.3 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g / km. Bild: New Splash 1.2 GL, Fr. 15 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz- Kategorie: C, CO₂-Emission: 118 g / km. New Kizashi 2.4 Sport 4x4, Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 183 g / km. New Alto 1.0 GL, Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 94 g / km. New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff- Normverbrauch: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 113 g / km. New SX4 1.6 GL Top 4x4, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz- Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g / km. New Grand Vitara 2.4 GL Top 4x4, 5-türig, Fr. 32 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 8.8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 204 g / km. New Jimny 1.3 GL Top 4x4, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 162 g / km. Durchschnitt aller Neuwagen- marken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km. Die Preissenkung variiert je nach Modell von Fr. 2 000.– bis Fr. 6 000.–. Die Preise sind gültig ab 1.1.2013. www.suzuki.ch Engadiner Gewerbeseite Handel und Gewerbe aus der Region stellen sich vor Wir sind Ihre Profis

10 Jahre Baby Rose – Baby Rose Engadin innovatives Geschäft mit grosser Auswahl 30 bis 50% auf alle Winterartikel Melanie und Gian Franco Gotsch führen das Baby-Fachgeschäft. Das Engadiner Via da la Staziun 38 Baby-Rose-Geschäft bietet Eltern, Grosseltern und solchen, die es bald werden, CH-7504 Pontresina Telefon +41 (0)81 834 57 00 Fax +41 (0)81 834 57 01 alles, was Sie für Ihr Baby brauchen. E-Mail [email protected] www.babyengadin.ch

Ins_EP_54x50_CMYK.pdf 1 30.05.12 10:23

the red legends BuntatsBuntats dada la regiun frisch-wild.ch frisch-wild.ch | | specialitatsspecialitats engiadinaisasengiadinaisas 081 864 86 50 864 86 50 081 | 081 864 86 50 864 86 50 081 | HauseigeneHauseigene Wurst-, Wurst-, Wild- und und In St. Moritz GrillspezialitätenGrillspezialitäten Celerina & Samedan Partyservice mit Zeltvermietung Via Stredas 14 · 7500 St. Moritz Partyservice mit Zeltvermietung +41 (0) 81 830 01 01

CH-7554 Sent CH-7554Sent www.skischool.ch CH-7554 Sent CH-7554Sent

Butia d’or

Aktuell: SpezialgeSchäft für textilien, Schenken Sie ein Herz Bett- und tiSchwäSche, zum Valentinstag. KinderKleider, handemBroiderieS Eine grosse Auswahl Plazza da Scoula 8, 7500 St. Moritz finden Sie in der Butia d’or Tel. 081 833 40 27, Fax 081 833 10 69 in Samedan. Das Baby-Rose-Geschäft in Pontresina wur- sachen, es findet sich meist das Richtige. E-Mail: [email protected], www.ebneter-biel.ch Atelier für kreativen Schmuck de am 1. November 2003 eröffnet. Aus einer Auch können bei uns viele Produkte gemietet Tischdecken und Tischsets Piercing, Uhren, Frottier- und Bettwäsche Gravuren, Reparaturen zufälligen und spontanen Überlegung entstand werden. Taschentücher, Nachthemden Plazzet 9, Samedan, 081 852 52 50 innert kurzer Zeit die Idee, ein Kindergeschäft Auf unserer Webseite www.babyengadin.ch Kinderkleider zu eröffnen. Da die Geschäftsräume bestanden, finden Sie alle Informationen, die unser Ge- fuhren wir nach Bern, besuchten eine Mes- schäft betreffen. Auf Wunsch liefern wir Ihnen se, kauften mit bescheidenem Budget ein und auch alles nach Hause. Wir helfen gerne und schon ging es los. versuchen für alles eine passende Lösung zu Als zwei junge Mütter legten wir los, voller Elan finden. und Tatendrang. Wir mussten schnell feststel- Öffnungszeiten: len, dass alles nicht so leicht geht. Wie klappt Mo bis Fr 10.00 bis 12.00 / 15.00 bis 18.30 Uhr Ihre kompetenten Berater für • Revision – Wirtschaftsprüfung man so einen Kinderwagen auf und zu? Wie die Sa 10.00 bis 12.00 / 14.30 bis 17.00 Uhr • Treuhand – Rechnungswesen – Controlling • Steuerberatung Räder wegnehmen? Pumpen, flicken, umbauen • Unternehmensberatung – Wir freuen uns auf ihren Besuch Unternehmensnachfolge etc. Mit viel Tüftlerei meisterten wir die ersten Eidg. zugelassene Revisionsexperten Monate. RBT AG – Plazza dal Mulin 6 – 7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 836 22 66 Möbel aufbauen, liefern und umbauen ging Fax +41 (0)81 836 22 67 E-Mail: [email protected] – Web: rbtag.ch immer leichter, und wir hatten ja unsere Män- ner noch in Reserve, die mit ihrer Kraft und ihrem Wissen halfen. Auch haben wir ja noch

22 Baby-Rose-Geschäfte in der Schweiz, die dynoptic.ch uns mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Heute denke ich mit Freude zurück, was das dynoptic.ch für eine interessante Zeit war, viel Lachen, Schweiss und auch manche Träne. Mittlerweile haben wir ein recht grosses Sor- Einfach besser sehen.Einfach besser sehen. timent, fingen wir doch auf ca. 60 m2 an, so ha- STRADUN 7550 SCUOL ben wir nun ca. 350 m2. Ein bisschen von allem, Baby Rose Engadin GmbH

was man vom Neugeborenen bis zum 4- bis Via da la Staziun 38, CH-7504 Pontresina STRADUN 7550 SCUOL 5-Jährigen so alles braucht. Ob Kinderwagen, Telefon 081 834 57 00, Fax 081 834 57 01 Tel. 081 864 99 77 www.muelleroptica.ch Autositze, Hochstühle, Kleidung oder Spiel- [email protected] Dienstag, 5. Februar 2013 | 11 Corvatsch organisiert ersten Slopestyle-Weltcup der Schweiz 170 Freeskier aus aller Welt messen sich am 7. und 8. Februar in der Disziplin Slopestyle auf dem Corvatsch

Im Corvatsch Freestyle Park fin- ersten Wettkampf teilzunehmen, der für die Olympia-Qualifikation 2014 det von heute Dienstag bis Frei- zählt. Organisiert und durchgeführt tag ein FIS Slopestyle Contest wird der erste FIS-Slopestyle-Weltcup statt. Die Organisation des An- der Schweiz von der Corvatsch AG selbst. lasses liegt bei der Corvatsch «Wir haben uns entschlossen, die AG. Die Freeskier sammeln Punk- Initiative zu ergreifen und wollen im Engadin einen Top-Freestyle-Event auf te für die Olympia-Qualifikation die Beine stellen», sagt Markus Moser, 2014 in Sochi. Geschäftsführer der Corvatsch AG. Moser ist vom Potenzial des Freestyle- SARAH WALKER Sports überzeugt. «Junge Gäste sind die Zukunft und für die braucht es Freeskiing boomt. Breite Latten, die am Freestyleparks und junge Events im Ende nach oben gebogen sind, so ge- Skigebiet.» Den Slopestyle-Weltcup nannte Slopestyle-Skier, werden immer sieht Moser als optimale Ergänzung im häufiger von Jungen gefahren. Das auf- Oberengadiner Wintersportangebot. gebogene Skiende erleichtert das Rück- «Für jede Schneesportart gibt es einen wärtsfahren und Rückwärts-Landungen Top-Event im Tal, sei dies der Skiwelt- nach Sprüngen. cup in St. Moritz, die Bob-WM oder Slopestyle ist ein Parcours mit Sprün- den Engadin Skimarathon. Was noch gen und Rutsch-Elementen, für Skifah- fehlt im Engadin, ist ein Top-Freestyle- rer ebenso wie Snowboarder. Das IOC Event.» hat die Disziplin neu ins olympische Programm aufgenommen, ab den Win- Corvatsch stärkt Slopestyle terspielen 2014 in Sochi ist die neue Am Donnerstag und Freitag werden Diese Woche ist der Corvatsch fest in den Händen der Freeskier. Rund 170 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Trendsportart olympisch. Diese Woche sich 170 Freeskier aus aller Welt im Cor- Welt bestreiten in Silvaplana den ersten Slopestyle Weltcup der Schweiz. Foto: swiss-image.ch / Marc Weiler treffen sich die weltbesten Slopestyle- vatsch Freestyle Park messen. Wenn es Skifahrer auf dem Corvatsch, um am läuft wie geplant, werden die Slope- style-Skifahrer im Winter 2014 wieder Die Strategie des Corvatsch ist klar. menten, drei Kickers und einem Spezi- Bronzemedaille. Nicht am Start ist der am Corvatsch sein, um am letzten Der steile Sportberg will zum Freestyle- al-Hindernis zum Abschluss. Zürcher Oberländer Kai Mahler. Der Das Programm Wettkampf vor den Olympischen Win- Berg des Engadins werden, mit Schwer- Die Schweiz ist mit 26 Athleten auf Silbermedaillengewinner an den Dienstag, 5. Februar: terspielen in Sochi teilzunehmen. gewicht auf der jungen Sportart Free- dem Corvatsch präsent. Team-Leder X-Games in Aspen hat sich dort ver- 11.00 bis 14.00 Uhr Training (Männer Da der Entscheid für die Austragung skiing. «Es macht wenig Sinn, neben ist der Domleschger Elias Ambühl. letzt und fällt für die restliche Saison und Frauen) des Slopestyle-Weltcups relativ kurz- Laax und Davos einen dritten grossen Der Spitzenathlet holte vor einer Wo- aus. Er wird seine Teamkollegen vor fristig fiel, wird der Fokus für die erste Snowboard-Grossanlass durchzufüh- che an den X-Games in Aspen die Ort anfeuern. Mittwoch, 6. Februar: Durchführung vor allem auf die Sport- ren», begründet Furger den Entscheid, 11.00 bis 14.00 Uhr Training (Männer infrastruktur gelegt. «Die Sportler sol- einen Freestyle-Skiweltcup auszutragen. und Frauen) len eine Top-Infrastruktur antreffen», Kleines Freestyle-Glossar sagt Franco Furger, Verantwortlicher Attraktiver Kurs direkt neben Lift Donnerstag, 7. Februar: für Marketing und Events am Cor- Der Parcours für den Slopestyle-Weltcup Freestyle: Slopestyle: 9.20 bis 10.45 Uhr Qualifikation 1 vatsch. Weil der Fokus auf dem Sport wird von der Corvatsch «Shaping Crew» a) Im Skisport gib es alte und neue Free- Parcours mit fünf bis acht Elementen, (Männer) liege, sei das Rahmenprogramm dieses gebaut. Diese war in den vergangenen style-Disziplinen. Zu den alten gehören bestehend aus Kickers und Rails. Ki- 11.55 bis 13.20 Uhr Qualifikation 2 Jahr zweitrangig. Wochen Tag und Nacht mit der Fertig- Moguls (Buckelpiste) und Aerials (Ski- ckers sind Schanzen unterschiedlicher (Männer) Den Zuschlag von der FIS erhielt stellung des Kurses beschäftigt. Ein gros- Akrobatik auf fast senkrechter Sprung- Grösse, Rails sind Geländer, über wel- 14.15 bis 15.40 Uhr Qualifikation Frauen die Corvatsch AG unter anderem des- ser Aufwand bedeutete die Schneepro- schanze). Sie sind seit 1992 bzw. 1994 che die Skifahrer rutschen. halb, weil sie bereits viel Erfahrung in duktion für die Schanzen. olympisch. Zu den neuen Disziplinen Der Parcours ist so angelegt, dass die Freitag, 8. Februar der Durchführung von Freestyle-An- Auf der ganzen Länge des Mandra- gehören Halfpipe und Slopestyle. Die- Fahrer viele Möglichkeiten haben, die 10.00 bis 11.25 Uhr Finale (12 beste lässen hat: Der Event Engadinsnow Skilifts (etwa 800 Meter) wird der Slope- se sind 2014 erstmals olympisch. einzelnen Elemente zu kombinieren. Männer und Frauen) (siehe Artikel und Fotos unten) wurde style-Kurs gebaut. «Wenn die Skifahrer b) Beim Snowboarden ist Halfpipe seit Bei einem Wettbewerb wird darauf ge- 11.30 Uhr Siegerehrung im Zielgelände dieses Jahr das elfte Mal durch- den Bügel abgeben, sind sie am Start, 1998 olympisch, 2014 ist zusätzlich achtet, wie der Fahrer die einzelnen Ele- 19.00 bis 02.00 Uhr Nachtskifahren geführt. In den vergangenen drei Jah- und wenn sie im Ziel ankommen, ste- Slopestyle olympisch. Weitere Free- mente nutzt (Kreativität), welche und Party bei der Corvatsch-Mittel- ren wurden im Rahmen dieses An- hen sie vor dem Lift, das macht den style-Disziplinen im Schnee sind Big Tricks er macht und wie er sie ausführt. station. (ep) lasses bereits Slopestyle-Wettkämpfe Kurs attraktiv», sagt Furger. Die Strecke Air (grosse Schanze) und Quarter Pipe. (ep) ausgetragen. selbst besteht aus zwei grossen Rail-Ele- Spektakulär, spannend, zukunftsträchtig Weltweit erster Parallel-Freeride-Contest am Corvatsch

Zwei Innsbrucker haben die Pre- miere am Corvatsch siegreich Spektakel am Corvatsch gestaltet. Bei schwierigen Bedin- Manchmal muss man zuerst rauf... beim Freeride-Contest. gungen. Und die Sprünge gelingen nicht im- Fotos: Marc Weiler mer.

Der Snowboarder Flo Orley und der Ski- fahrer Raphael Webhofer sind die Sie- ger des Parallel Freeride Contests. Beide aus Innsbruck (Oe). Sie fanden sich mit den nicht einfachen Bedingungen am Corvatsch am besten zurecht. Der eine 37 Jahre alt und ein alter Hase auf der Freeride World Tour, der andere auf den Skiern, erst 18-jährig und ein Newco- mer auf der Qualifyer-Tour. Insgesamt nahmen acht Skifahrer und vier Snowboarder an diesem spek- takulären Event teil. Die Freerider star- teten gemeinsam und waren zu zweit im Hang unterwegs. Im K.-o.-System qualifizierte sich der Bessere der beiden für die nächste Runde. Das Publikum konnte die verschiedenen attraktiven Fahrstile und Möglichkeiten am Cor- vatsch gut mitverfolgen. «Ein cooles Format», war die einhellige Meinung der Fans. «Es hat super Spass gemacht, auch wenn der Schnee nicht so gut war. Es war ein grosser Challenge», meinten die Fahrer. (ep) 12 | Dienstag, 5. Februar 2013 2. Liga: Noch ein Playoffplatz offen Nach Sieg über Leader in den Playoffs Eishockey In der Gruppe 2 der 2.-Liga- Konstanz für die Relegationsrunde ge- Meisterschaft ist nach dem Wochen- setzt, die Thurgauer werden in den Eishockey 2. Liga: EHC St. Moritz – SC Weinfelden 4:3 ende nur noch eine Entscheidung of- Abstiegsspielen auf die 11.- und 12.- fen: Wer belegt den 4. Playoffrang? Klassierten der Gruppe 1 treffen. (skr) Der EHC St. Moritz hat dem Auf- Dort träfen die St. Moritzer – sofern in Qualifikation noch benötigten drei Weinfelden, Prättigau-Herrschaft und 2. Liga, Gruppe 2, die Resultate vom Samstag: der anderen Gruppe alles so bleibt wie Punkte über die Distanz. der EHC St. Moritz sind bereits für die St. Moritz – Weinfelden 4:3; Engiadina – Wallisel- stiegsfavoriten Weinfelden mit zurzeit – in den Viertelfinals auf die Das Qualifikationspensum schliesst len 2:4; Illnau-Effretikon – Dielsdorf-Niederhasli Playoff-Viertelfinals gegen die Teams 6:3; Rheintal – Kreuzlingen-Konstanz 6:4; Lenzer- 4:3 (2:0, 1:1, 1:2) die erste Sai- GDT Bellinzona (oder als mögliche Va- der EHC St. Moritz mit dem Auswärts- aus der Gruppe 1 qualifiziert. Der CdH heide-Valbella – St. Gallen 3:2. sonniederlage nach 60 Minuten riante auf den EHC Schaffhausen). spiel in Kreuzlingen am nächsten Engiadina (30 Punkte), der EHC Walli- Der Gruppensieger SC Weinfelden Samstag sowie der Heimpartie gegen 1. SC Weinfelden* 19 16 1 1 1 111:42 51 sellen (30) und der SC Rheintal (28) bal- 2. Prättigau-Herrschaft* 18 13 1 1 3 90:40 42 beigebracht. Und die Engadiner war am frühen Samstagabend in St. Mo- den EHC Wallisellen (16. Februar) ab, gen sich noch um den 4. Platz. Engiadi- 3. EHC St. Moritz* 18 10 2 3 3 74:68 37 ritz ohne Spielertrainer Rolf Schrepfer, bevor schon am 19. Februar die Playoff- 4. CdH Engiadina 18 9 1 1 7 74:62 30 sind definitiv in den Playoffs. na spielt noch bei Dielsdorf-Nieder- 5. EHC Wallisellen 18 10 0 0 8 63:63 30 aber mit den beiden Topskorern Patrick Viertelfinals beginnen. hasli und zu Hause gegen St. Gallen, 6. SC Rheintal 18 8 2 0 8 64:66 28 Rothen und Roman Dolana angetreten. 7. Lenzerheide-Valbella 19 6 2 0 11 64:78 22 EHC St. Moritz – SC Weinfelden 4:3 (2:0, 1:1, 1:2) Wallisellen tritt bei Rheintal und beim STEPHAN KIENER Diese sah man allerdings bis ins 8. EHC St. Gallen 18 6 0 3 9 76:95 21 Eisarena Ludains – 161 Zuschauer SR: Gamma/ EHC St. Moritz an, Rheintal empfängt 9. EHC Illnau-Effretikon 18 5 1 1 11 65:81 18 Schlussdrittel hinein kaum. Die Enga- Zambonin. 10. Dielsdorf-Niederhasli 18 5 1 0 12 68:88 17 Tore: 9. Tuena (Silvio Mehli) 1:0; 15. Silvio Mehli Wallisellen und Dielsdorf-Niederhasli. 11. Kreuzlingen-Konst.** 18 1 0 1 16 48:113 4 Der EHC St. Moritz bringt seine besten diner gingen im Startabschnitt denn (Ausschluss Könczöl) 2:0; 31. Fabio Mehli (Tuena, Im Abstiegsbereich ist Kreuzlingen- * Für die Playoffs qualifiziert** Abstiegsrunde Leistungen jeweils gegen starke Gegner. auch verdient durch Romano Tuena Trivella) 3:0; 38. Kaderli (Schürch, Nussbaum, Zumindest zu Hause. Das ist kein Ge- und Silvio Mehli mit 2:0 in Führung Ausschluss Tuena) 3:1; 43. Trivella 4:1; 45. Bü- heimnis. Nach einer desolaten Leistung und bauten diese Mitte des zweiten chel (Tobler, Kaderli) 4:2; 48. Rothen (Dolana) 4:3. auswärts beim HC Prättigau zeigten die Drittels durch Fabio Mehli auf 3:0 aus. Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen St. Moritz; 9-mal 2 Engadiner gegen Weinfelden wieder ihr Zwischen der 38. und 48. Minute konn- Minuten gegen Weinfelden. Drei Skisprung-Wettkämpfe in St. Moritz St. Moritz: Veri (Kiener); Brenna, Tempini, Bezzola, Sonntagsgesicht. Die Mannschaft von te der Leader drei Treffer erzielen, un- Biert, Bulach, Crameri; Mühlemann, Johnny Ploz- Skispringen Der Skiclub Alpina ganisator von Wettkämpfen im Rah- Spielertrainer Gian Marco Crameri hat- terbrochen vom zwischenzeitlichen za, Rafael Heinz, Kloos, Riesen, Moreno Von- St. Moritz hat sich kurzfristig bereit er- men der Helvetia Nordic Trophy. te die allerdings nicht komplett an- 4:1 durch Gian Marco Trivella. Die eschen, Oswald, Mercuri, Patrick Plozza, Fabio Mehli, Deininger, Trivella, Tuena, Silvio Mehli. klärt, drei Skisprungwettkämpfe der Gesprungen wird am nächsten Wo- getretene Gäste-Equipe mehrheitlich Thurgauer raubten sich ihre Chance Weinfelden: Waber (Demont); Kaderli, Schürch, Helvetia Nordic Trophy, welche in Hin- chenende auf der 15-m, 30-m und im Griff und ein deutliches Plus beim auf einen Punktgewinn schliesslich Widmer, Ambrosetti, Schwarz, König, Nussbaum; terzarten (D) und Wildhaus hätten 60-m-Schanze. Zusätzlich wird ein Schussverhältnis. Die Gastgeber spiel- selbst, indem sie in den letzten zwölf Sitefel, Könczöl, Rothen, Dolana, Seiler, Huber, stattfinden sollen, zu übernehmen. Die Suisse-Neige-Parcours-Wettbewerb an- ten und kämpften vorbildlich und zeig- Minuten noch vier Strafen kassierten. Schmid, Tobler, Büchel, Spühler. Bemerkungen: St. Moritz ohne Stöhr, Denoth, Roff- Schanzen von St. Moritz sind im Mo- stelle einer Wertung in der Nordischen ten, dass in den kommenden Playoffs So brachten die Engadiner den verdien- ler. Weinfelden ohne Schrepfer (als Coach an der ment die einzigen Anlagen in der Kombination ausgetragen. durchaus etwas drinliegen könnte. ten Sieg und damit die für die Playoff- Bande). Schweiz, welche die Durchführung von Die Wettkämpfe finden am Samstag, Wettkämpfen auf dieser Stufe erlauben. 9. Februar, von 10.00 Uhr bis ca. 17.00 Die aktuelle Wettersituation hat ihre Uhr, und am Sonntag, 10. Februar zwi- Spuren hinterlassen. schen 08.45 Uhr und 13.00 Uhr auf den Der SC Alpina ist damit, nach den Nachwuchsanlagen direkt neben der Wettkämpfen vom letzten Dezember, Olympiaschanze St. Moritz statt. zum zweiten Mal in diesem Winter Or- (Einges.)

Gute Engadiner an der Jugend-WM

Biathlon Vom 25. Januar bis 1. Februar Severin war der Staffelwettbewerb. Als fand in Obertilliach (Osttirol) die Ju- Schlussläufer konnte er seine Schiess- gend/Junioren-WM im Biathlon statt. leistungen wieder abrufen, was mit Aus dem Engadin wurden zwei Ath- dem 14. Platz von 22 gestarteten Staf- leten selektioniert. Aita Gasparin, die feln belohnt wurde. jüngste der drei Gasparin-Schwestern Ausgezeichnet hielt sich Aita Gas- und Severin Dietrich aus Martina. parin, die sowohl im Sprint wie in der Severin Dietrich, welcher noch nicht Verfolgung bei der Jugend auf den star- in einem Swiss-Ski-Kader ist, nahm ken 12. Schlussrang lief. Eine noch bes- zum ersten Mal an einem solchen An- sere Klassierung vergab sie jeweils beim lass teil. Im Sprint über 7,5 km lief es Schiessen. ihm nicht wunschgemäss, er konnte An diesen Meisterschaften gelangen seine sonst sehr guten Schiessleis- dem Biathlon-Team von Swiss Ski bei tungen nicht abrufen und verpasste da- der Jugendkategorie ein 3. Platz, bei durch den Verfolgungswettkampf, in den Juniorinnen ein Diplomplatz (5. welchem nur die ersten 60 teilnehmen Rang), bei der Jugend-Männerkategorie dürfen. Im Einzelrennen konnte er sich eine Top-Ten-Rangierung und in allen im Mittelfeld platzieren, Rang 44 von Kategorien einige Top-20/Top-30 Plat- Druck auf das Tor des CdH Engiadina, der Puck fliegt vorbei, die Spieler halten ihn im Blickfeld. Foto: Nicolo Bass 109 Gestarteten. Der letzte Einsatz von zierungen. (Einges.) Mangelnde Effizienz im Sechspunktespiel Blue Balls neu in Bever beheimatet Engiadina verliert gegen Wallisellen mit 2:4 (0:0, 2:1, 0:3) Unihockey Der Unihockey-Club Blue lich zwei Plauschspiele auf dem Bulls Engadin hat sich neu formiert Programm. Meisterschaft wird im Mo- Ein Sieg gegen den EHC Wallisel- ti machte einen sehr guten Job. «Bis zur scheiden müssen. Deshalb handelte es und trainiert ab sofort jeweils donners- ment noch keine gespielt, ist aber bei 40. Minute hätten wir eigentlich mit sich beim Spiel am Samstag in Scuol tags von 19.00 bis 20.15 Uhr in der genügend interessierten Spielern und len wäre ein wichtiger Schritt vier Toren Vorsprung führen müssen», auch um ein Sechspunktespiel. Turnhalle Bever. Junge, motivierte Mäd- Spielerinnen eine Möglichkeit. Richtung Playoffs gewesen. Die ärgert sich Gredig. «Für uns haben die Playoffs bereits chen und Jungs haben die Gelegenheit, Die Blue Balls freuen sich über neue Chancenauswertung der Unter- Die Chancenauswertung der Unter- begonnen», sagt der motivierte Engia- ihr Können im Unihockeysport zu Mitglieder. Willkommen sind 10- bis engadiner bis zur zweiten Drittelspause dina-Trainer Berni Gredig, «wir müss- praktizieren und zu verbessern oder 16-jährige, die Freude am Unihockey- engadiner lässt momentan aber war mangelhaft. Einzig Corsin Ganten- ten die letzten beiden Qualifikations- neu zu entdecken. Für das Trainerduo sport haben. Für Interessierte stehen zu wünschen übrig. Die Gast- bein (in Überzahl) und Patric Dorta re- spiele gegen Dielsdorf-Niederhasli und Rico und Andri Florin aus Pontresina die Präsidentin Doris Brandenberger üssierten und stellten den knappen 2:1- St. Gallen unbedingt gewinnen». und Samedan steht neben dem Er- (081 850 00 37) oder Rico Florin unter mannschaft zeigte in der Vorsprung her. Der Anschlusstreffer Bis zum nächsten Spiel am Samstag lernen der Sportart der Spass im Zent- (079 433 65 79) gerne zur Verfügung. Schlussphase mehr Siegeswillen. von Wallisellen entstand durch einen heisst es aber für die Unterengadiner rum. Neben dem Training finden jähr- (Einges.) Sonntagsschuss von Sven Aeschli- Spieler: Toreschiessen üben, damit die NICOLO BASS mann. Auch im letzten Abschnitt hät- nötigen Punkte eingefahren werden. ten die Unterengadiner die Partie Das Toreschiessen war eigentlich im- mehrmals entscheiden können. Aber mer die stärkste Waffe des CdH Engiadi- der EHC Wallisellen zeigte, was Effi- CdH Engiadina – EHC Wallisellen 2:4 (0:0, 2:1, 0:3) na. Am Samstag im wichtigen Spiel ge- zienz bedeutet. Simon Siegrist, Res Ju- Eishalle Gurlaina Scuol – 279 Zuschauer – SR: gen den EHC Wallisellen hatten die cker und Sandro Toschini brachten die Burkhart/Nyffenegger Unterengadiner aber ziemliche Lade- Gastmannschaft mit 4:2 in Front. Der Tore: 21. Corsin Gantenbein (Bott, Ausschluss Ku- hemmungen. Und so kommt eine alte Siegeswille war in der Schlussphase des bli) 1:0; 26. Aeschlimann (Siegrist, Rüthemann) 1:1; 36. Dorta (Corsin Gantenbein) 2:1; 45. Sieg- Eishockeyweisheit zum Tragen: Wer wichtigen Spiels bei den Gästen grösser rist (Schwarber, Aeschlimann) 2:2; 54. Jucker (Rie- keine Tore schiesst, kann auch kein als bei der Heimmannschaft. Die Unte- der, Kubli) 2:3; 57. Toschini (Unterladstätter) 2:4. Spiel gewinnen. «Wir können im Auf- rengadiner mussten mit einer schmerz- Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Engiadina; 7-mal bau noch so schön und gut spielen – haften Niederlage ins Wochenende. 2 Minuten gegen Wallisellen. Engiadina: Nogler (Del Curto); Felix, Stecher, Cam- schlussendlich brauchen wir auch To- Schmerzhaft deshalb, weil Engiadina pos, Bott, Chasper Pult, Flurin Roner; Corsin Ro- re», erklärt Berni Gredig, Trainer des mit einem Sieg den Vorsprung auf Wal- ner, Riatsch, Dorta, Schudel, Corsin Gantenbein, CdH Engiadina. Die Niederlage gegen lisellen auf sechs Punkte hätte aus- Huder, Dell’Andrino, Domenic Tissi, Sascha Gan- tenbein, Fries, Jaun, Andri Pult. Wallisellen ist für die Unterengadiner bauen können und damit einen wichti- Wallisellen: Lurati (Brasi); Hug, Aeschlimann, Nett- bitter. Umso bitterer, weil eigentlich gen Schritt Richtung Playoffs hätte gens, Nievergelt, Meisterhans, Rothenbach, Rü- Hinten, von links: Doris Brandenberger (Präsidentin), Rico Florin (Trainer), Engiadina in den ersten beiden Dritteln machen können. Nun liegt aber Walli- themann, Solenthaler, Kubli; Unterladstätter, Nik Jenny, Andri Florin (Trainer). Vorne: Joël Brandenberger, Joel Luzi, Raf- mehr Spielanteile hatte und sich die sellen punktegleich auf den 5. Rang Schwarber, Rieder, Hungerbühler, Jucker, Toschini Siegrist. fael Jenny, Sandro Niggli, Sandro Pinggera, Flurin Reisinger, Benjamin Hau- klar besseren Chancen herausspielte. und die letzten beiden Spiele werden Bemerkungen: Engiadina ohne Fabio Tissi und ri. Nicht auf dem Bild sind Alex Mazzeo, Andy Cadonau und Adrian Löffel. Der Wallisellen-Torhüter Claudio Lura- über die Playoffqualifikation ent- Müller verletzt. Dienstag, 5. Februar 2013 | 13

Der Olympia Bobrun hatte Weltmeister-Qualität Nachgefragt Viel Lob für den Natureiskanal, der die vergangenen Tage im Fokus stand «2022 ein Einheimi- scher am Start?» Die Bob- und Skeleton-Weltmeis- terschaft 2013 ist Geschichte. RETO STIFEL Das OK zieht ein positives Fazit. «Engadiner Post»: Christian Meili, Ihre Der Zuschaueraufmarsch lag Bilanz von der Bob- und Skeleton-WM 2013? über den Erwartungen, das Defi- Christian Meili*: Zweigeteilt. Die Orga- zit im Rahmen der Erwartungen. nisation der WM war perfekt, ich würde fast sagen «best ever». Was den sport- lichen Teil betrifft, fehlt nach diesem RETO STIFEL Wochenende ganz klar das Tüpfchen auf dem i. Wir haben zwar zwei Teams Wer erinnert sich noch an 1997? Was in den ersten sechs, aber heute leider für ein Zuschaueraufmarsch! Über sehr knapp keine Medaille geholt. 30 000 Fans bevölkerten das Gelände Trotzdem war es eine sehr gute Leistung um den Olympia Bobrun St. Moritz/ von den Athleten, vor allem von Rico Celerina. Und dann dieser Schweizer- Peter mit seinem 6. Rang. Ich denke, Triumph im Viererbob: Reto Götschi, wir nehmen das Positive mit, die Silber- Christian Reich und Marcel Rohner medaille im Zweierbob von Beat Hefti. standen mit ihren Teams auf dem Po- dest – Schweizer Glückseligkeit. Und EP: Vor zwei Jahren an den Olympischen drei Stunden später der Tiefschlag, alle Winterspielen in Vancouver gingen die drei Schweizer Teams wurden wegen Bobfahrer leer aus. 2014 ist in Sotchi angeblich unerlaubter Achsen am Bob wieder Olympia. Was macht Swiss Sli- disqualifiziert. Was für eine Ge- ding, damit der Erfolg zurückkehrt? schichte! Meili: Wir sind athletenmässig nicht Ruhiger zu und her ging es bei der 20. sehr breit abgestützt und müssen des- Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft, halb die Kräfte bündeln. Beat Hefti und die am Sonntag mit der Königsdis- Stimmungsvolle Schlusszeremonie vor schöner Kulisse: Die Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft ist am Sonntag zu Rico Peter dürften in Sotchi wieder da- ziplin, dem Rennen der Viererschlitten, Ende gegangen. Foto: Reto Stifel bei sein, eventuell noch Gregor Bau- zu Ende gegangen ist. Der Zuschauer- mann. Mit einem neuen, starken Steu- aufmarsch war zwar mit 17 000 bis ermann in dieser kurzen Zeit dürfen wir 20 000 weit weg von 1997. Doch dieser punkt dienten. Des Lobes voll ist Ma- erstattungen in den Medien ausgelöst Nachmittag der «normale» Betrieb. nicht rechnen, das ist unrealistisch. Rekord dürfte sowieso unerreicht blei- tossi für die rund 80 Helferinnen und haben, vor allem auch die Bilder auf Dass die Bahn den hohen Qualitäts- ben, zumindest so lange, wie die Helfer, die während den vergangenen den verschiedensten Fernsehstationen. ansprüchen zu genügen vermochte, EP: Die Entlassung von Janis Kipurs Schweizer Bobfahrer nicht wieder an zehn Tagen im Einsatz standen. «Die Alleine das ARD hatte gemäss Matossi wurde von den Athleten und Funk- noch während der WM dürfte auch nicht die ganz grossen Erfolge früherer Zeiten Zusammenarbeit zwischen Militär/ am ersten Wochenende 3,1 Millionen tionären mehrfach betont. Sowohl die unbedingt Ruhe ins Team gebracht ha- anknüpfen können. Zivilschutz, den Bahnarbeitern und Eh- Zuschauer, ein sehr guter Wert. Ins- Bahn wie auch die ganze Infrastruktur ben? renfunktionären sowie den Voluntaris gesamt waren 350 Journalisten, Foto- seien in vielen Bereichen bereits Olym- Meili: Über den Zeitpunkt müssen wir Mehr Tickets verkauft als geplant hat hervorragend geklappt.» grafen und Mitarbeiter von Filmteams pia-tauglich, war oft zu hören. gar nicht diskutieren. Wenn es nötig OK-Präsident Reto Matossi aber ist sehr Das Budget für den Anlass betrug akkreditiert. ist, ist es nötig. Und das war in diesem zufrieden mit dem Ticketverkauf, der rund eine Million Franken. Ohne die Schwarzes Meer und weisse Berge Fall so. Wir wollen die Weichen für die 70 000 bis 80 000 Franken eingebracht genauen Zahlen bereits zu kennen, Extremer Härtetest für die Bahn Geradezu pathetisch formulierte es Zukunft stellen und für die kommende hat und über den Erwartungen und schätzt Matossi, dass die WM ungefähr Werbung gemacht worden ist auch für Swiss-Sliding-Präsident Christian Meili Trainingswoche und den Weltcup in über den Zahlen der letzten Bob-WM im Rahmen des erwarteten Defizits von die Olympia-Kandidatur. Und bester in seinen Abschlussworten während Sotchi werden wir deshalb vom frühe- von 2007 liegt. «Die Stimmung war fan- 60 000 Franken abschliessen wird. Ein Werbeträger dafür ist der Olympia Bo- der Siegerzeremonie. In wenigen Wo- ren Spitzenfahrer Ivo Rüegg unter- tastisch, das Publikum hat gespürt, dass Fehlbetrag, der den Rechnungen des brun, der einzige Natureiskanal der chen schon werde die Bahn dahin- stützt. wir für diese Weltmeisterschaft etwas Olympia Bobruns, der beiden Standort- Welt, auf dem internationale Rennen schmelzen und als Wasser bis ins Grosses gemacht haben.» Matossi gemeinden St. Moritz und Celerina und ausgetragen werden. In den ver- Schwarze Meer fliessen, wo auch Sotchi EP: Könnte ein Projekt wie Olympia spricht die zusätzlichen Tribünen an, des Kantons belastet wird. gangenen zwei Wochen musste die liege, die Olympia-Stadt 2014. «Holen 2022 wieder mehr Nachwuchs im Bob- die aufgestellt worden sind und auch Was nicht konkret in Franken und Bahn einen extremen Härtetest be- wir die Spiele zurück vom Schwarzen sport bringen? die verschiedenen aus Holz erstellten Rappen beziffert werden kann, ist der stehen. Trainings und Rennen in Bob Meer in die weissen Berge», sagte er un- Meili: Diese WM war doch für die Bob- Pavillons, die im Zielgelände als Treff- Gegenwert, den die vielen Bericht- und Skeleton und dazu jeweils am ter grossem Applaus. fahrer fast schon vergleichbar mit ei- nem Olympia-Einsatz. Vielleicht gäbe es an Olympia noch ein paar Zuschauer mehr und die Infrastruktur müsste ge- Dario Colognas Ausrufezeichen Am Schluss fehlten vier Hundertstel ringfügig grösser sein. Aber es ist ab- solut vergleichbar mit der Natur- Langlauf Dario Cologna gelang der das anspruchsvolle Profil sind auf seine Bob Die Ausgangslage vor dem vierten rikanischen Schlitten mit einem star- eisbahn, die sich auch in den letzten Testlauf in Sotchi (Russ) vollauf. Der Fähigkeiten zugeschnitten. Der 26-jäh- und alles entscheidenden Lauf an der ken vierten Lauf noch abfangen konn- zwei Wochen wieder in tadellosem Zu- Bündner gewann auf der Olympia- rige Münstertaler trat erst im Skating- Viererbob-WM in St. Moritz hätte sich te. (rs) stand präsentiert hat. strecke 2014 den Skiathlon und feierte Abschnitt in Erscheinung. Im lang- nicht spannender präsentieren kön- seinen elften Weltcupsieg. Cologna ge- gezogenen Schlussanstieg lancierte er nen: Dem Schweizer Team mit Rico Pe- EP: Und der Nachwuchs? lang nach dem 2. Platz im Sprint vom vor dem Kulminationspunkt die ent- ter war ein hervorragender dritter Lauf St. Moritz/Celerina. WM. Männer. Vierer. Schluss- Meili: Da verweise ich auf London stand nach 4 Durchgängen: 1. Maximilian Arndt/ Freitag im Skiathlon über 2-mal 15 km scheidende Attacke. Der Schweizer dis- gelungen und er konnte sich vor den Marko Hübenbecker/Alexander Rödiger/Martin 2012. Die Briten waren in den letzten in klassischer und freier Technik noch- tanzierte den Tour-de-Ski-Sieger Ale- ersten Schweizer Schlitten mit Beat Putze (De) 4:20,67. 2. Alexander Zubkov/Alexej Jahren im Bobsport erfolglos. Dank mals eine Steigerung. Der 26-Jährige xander Legkow (Russ) und bog solo auf Hefti schieben. Eine einzige Hunderts- Negodaylo/Dimitri Trunenkow/Maxim Mokrussow dem Förderprogramm für die Olympi- feierte den ersten Weltcupsieg in die- die Zielgeraden ein. In seinem Rücken telsekunde betrug der Vorsprung von (Russ) 0,47 zurück. 3. Steven Holcomb/Justin Ol- schen Sommerspiele haben auch die sen/Steven Langton/Curtis Tomasevicz (USA) sem Winter und den elften insgesamt. verlor Legkow auch noch den Sprint ge- Peter auf Hefti und den über- 0,59. 4. Beat Hefti/Alex Baumann/Thomas Lam- Wintersportler beziehungsweise der Der Formaufbau im Hinblick auf die gen seinen Landsmann Ilja Tschernus- raschenden Briten John James Jackson. parter/Jürg Egger (Sz) 0,63. 5. John James Jack- Bobsport profitiert. Jetzt sind sie Fünfte Heimrennen in Davos und die an- sow und wurde Dritter. Cologna ver- Praktisch entschieden war das Rennen son/Stuart Benson/Bruce Tasker/Joel Fearon geworden bei der WM. Olympia ist der (Gb) 0,66. 6. Rico Peter/Thomas Ruf/Patrick schliessenden Weltmeisterschaften im hinderte den totalen Triumph der an der Spitze: Der Deutsche Maximili- Blöchliger/Simon Friedli (Sz) 0,67. 7. Thomas Flor- Auslöser, um den Schweizer Sport neu Val di Fiemme (It) stimmt. Zudem hat Russen, die sich auf den Rängen 2 bis 5 an Arndt hatte mit Laufbestzeit im drit- schütz/Andreas Bredau/Ronny Listner/Thomas zu strukturieren, davon bin ich über- der dreifache Sieger im Gesamtweltcup klassierten und noch einen fünften ten Lauf seinen ärgsten Konkurrenten, Blaschek (De) 0,74. 8. Manuel Machata/Jannis zeugt. Vielleicht hätten wir 2022 sogar die Gewissheit, dass ihm die Strecken in Mann in die Top Ten brachten. Etwas den Russen Alexander Zubkov, ent- Bäcker/Jan Speer/Christian Poser (De) 1,01. 9. wieder einmal einen einheimischen Oskars Melbardis/Daumants Dreiskens/Arvis Vil- Sotchi behagen. Die Höhenlage sowie überraschend fiel Petter Northug zum scheidend distanziert. Arndt liess dann kaste/Intars Dambis (Lett) 1,12. 10. Alexander Fahrer am Start. Schluss aus der Entscheidung. Der Nor- auch nichts mehr anbrennen und ge- Kasjanow/Petr Moisejew/Maxim Belugin/Kirill An- *Der frühere Bobfahrer Christian Meili aus Celeri- tuch (Russ) 1,16. Ferner: 13. Francesco Friedrich/ weger wurde Zwölfter. Im Schatten von wann schliesslich überlegen vor Zub- na steht seit Sommer 2011 an der Spitze von Axel Christ/Gino Gerhardi/Thorsten Margis (De) Cologna zeigte der Pontresiner Curdin kov. Die Bronzemedaille ging an den Swiss Sliding. 1,41. Nicht im Final-Durchgang der Top 20: 31. Mi- Wo Sie den Perl einmal mehr eine starke Leistung Amerikaner Steven Holcomb, der die chael Klingler/Bruno Meyerhans/Jürgen Berginz/ und lief an Position 14 ein, nachdem er beiden Schweizer und den ame- Thomas Dürr (Lie). – 34 klassiert. (si) auf der Klassischstrecke und im Skating Lokalteil nicht zwischenzeitlich die Führung innehat- te. Dario Cologna verteidigte das Gelbe zuerst suchen Trikot, das er sich nach Platz 2 im Team Ziegler erfolgreich Sprint vom Freitag überstreifen liess, er- müssen. folgreich. Der Olympiasieger über 15 Curling Die Curlingsaison des St. Mo- Ziegler mit Chef Heico Ziegler, langjäh- km reist nun mit einem Polster von 39 ritz Curling Clubs neigt sich dem Ende riger Gast und erfahrener Skip, mit Für Abonnemente: Zählern auf Legkow nach Davos, Nort- zu. Das eher milde Januarwetter liess Men Nett, Marlene Dekumbis und Tel. 081 837 90 80 oder hug liegt 84 Zähler im Hintertreffen. In das Natureis langsam schmelzen. Je- Franz Zimmermann. Den 2. Platz er- Tel. 081 861 01 31, der FIS-Statistik wird Cologna nur mit doch die Bedingungen am letzten Don- kämpfte sich die Mannschaft Benzoni www.engadinerpost.ch elf Weltcupsiegen geführt, weil seine nerstag waren für die zahlreichen Cur- mit Skip Bernardo Benzoni, Edith Cru- zahlreichen Erfolge in den Etappen- lingteams, die das drittletzte Turnier, citti, Mary Weishaupt und Kurt Krae- rennen wie der Tour de Ski, der Mini- den Ebneter Biel SA/Restaurant Engia- mer vor dem drittplatzierten Team Pro- tour in Kuusamo (Fi) oder beim Saison- dina Cup, in Angriff nahmen, noch op- chaska mit Skip Vladimir Prochaska, finale nicht als vollwertig zählen. timal. Turniersieger mit 6 Punkten, 8 Daniel Hofstetter, Claire Wanner und Christian Meili sieht in Olympia eine (si/ep) Ends und 16 Steinen wurde das Team Hans Strässle. (Einges.) Chance für den Bobsport. XXXX, XX. Juni 2012 | 5 XXXX, XX. Juni 2012 | 5

Lesen Sie die komplette Blättern ohne den EP/PL als digitale Ausgabe auf Zugnachbarn zu stören? Ja! Lesen Sie die komplette Blättern ohne den Ihrem iPad oder PC/Mac. EP/PL als digitale Ausgabe auf ZugnachbarnWeitere Informationen zu stören? und Abopreise Ja! IhremWeitere InformationeniPad oder PC/Mac. und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital Weitere Informationen und Abopreise Lesen Sie die komplette Blättern ohne den unter www.engadinerpost.ch/digital Weitere Informationen und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital EP/PL als digitale Ausgabe auf Zugnachbarn zu stören? Ja! Lesen Sie die komplette Blättern ohne den unter www.engadinerpost.ch/digital Ihrem iPad oder PC/Mac. EP/PL als digitale Ausgabe auf ZugnachbarnWeitere Informationen zu stören? und Abopreise Ja! IhremWeitere InformationeniPad oder PC/Mac. und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital Weitere Informationen und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital Weitere Informationen und Abopreise unter www.engadinerpost.ch/digital unter www.engadinerpost.ch/digital

Zum Komplettieren unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung OLYMPISCHE SPIELE GRAUBÜNDEN 2022 Monteur/Allrounder WIR SAGEN ZU EP / PL (ca. 60% bis 100%-Pensum) Neu können Sie die komplette Die Zeitung lesen ohne die Wir erwarten einen aufgestellten Mann, welcher uns EP/PL als digitale Ausgabe anderen Sitzungsteilnehmer EP / PL Neu können Sie die komplette Die Zeitung lesen ohne die bei der Zufriedenstellung unserer Kunden mit seinem auf Ihrem iPad oder PC/Mac zu stören? Ja! umweltverträglichenEP/PL als digitale Ausgabe anderen Sitzungsteilnehmer handwerklichen Geschick bei Lieferung und Montage lesen. von Möbeln, mithelfen will. Wir bieten eine gute auf Ihrem iPad oder PC/Mac zuWeitere stören? Informationen Ja! und Abopreise Unsere Printausgabe ist des- Neu können Sie dieAtmosphäre, komplette selbstständige Die Zeitung Arbeit, lesengute Entlöhnung ohne die lesen. unter www.engadinerpost.ch/digital Winterspielenwegen aber noch lange! nicht Weitere Informationen und Abopreise EP/PL als digitale Ausgabesowie zeitgemässe Sozialleistungen.anderen Sitzungsteilnehmer Unsere Printausgabe ist des- Neu können Sie dieSind komplette Sie interessiert? Die Zeitung lesen ohne die aus der Mode! Mit unserem unter www.engadinerpost.ch/digital auf Ihrem iPad oder PC/Mac zu stören? Ja! wegen aber noch lange nicht EP/PL als digitale Ausgabe anderen Sitzungsteilnehmer Kombi-Abo lesen Sie die EP/ lesen. Bewerbung bitte an: aus der Mode! Mit unserem auf Ihrem iPad oder PC/Mac zuWeitere stören? Informationen Ja! und Abopreise PL wie es Ihnen gerade passt! Unsere Printausgabe ist des- Kombi-Abo lesen Sie die EP/ lesen. unter www.engadinerpost.ch/digital wegen aber noch lange nicht Weitere Informationen und Abopreise PLWeitere wie Informationenes Ihnen gerade und passt! Unsere Printausgabe ist des- aus der Mode! Mit unserem unter www.engadinerpost.ch/digital Kombi-Abopreise unter wegen aber noch lange nicht Weitere Informationen und Kombi-Abo lesen Sie die EP/PL www.engadinerpost.ch/digital aus der Mode! Mit unserem www.olympja2022.ch Kombi-Abopreise unter wie es Ihnen gerade passt! oder Telefon 081 837 90 80 Kombi-Abo lesen SieCho die d’Punt EP/PL 47, 7503 Samedan, Tel. 081 852 34 34 www.engadinerpost.ch/digital 03.03.2013: EP / PL wieWeitere es IhnenInformationen gerade und passt! 176.788.540 oder Telefon 081 837 90 80

Kombi-Abopreise unter EP / PL «Für KöpFe, Ideen undWeitere Informationen und www.engadinerpost.ch/digital St. Moritz-Dorf: Zentralste Lage Kombi-Abopreise unter oder Telefon 081 837 90 80 beherzte taten.» www.engadinerpost.ch/digital 2-Zimmer-Wohnung Zu vermieten ab 1. April 2013 Die Zeitung von vorletzter Claudia Troncana, Silvaplana-Surlejoder Telefon 081 837 90 80 in La Punt-Chamues-ch zu verkaufen, direkt vom Eigentümer, Woche lesen ohne im Altpapier Mitreden 4. Stock, Tiefgarage, Keller, Balkon. Die Zeitung von vorletzter 1½-Zimmer-Wohnung Telefon 079 621 66 64 zu wühlen? Ja! 176.788.221 Woche lesen ohne im Altpapier Möbliert, mit Parkplatz und Keller www.neinzumproporz.ch Miete inkl. NK und Wäscherei Fr. 1100.– zuWeitere wühlen? Informationen Ja! und Abopreise Die Kulturzeitung Tel.Die 078 Zeitung 319 52 30 von vorletzter St. Moritz-Bad: Nachmieter für unter www.engadinerpost.ch/digital 176.788.525 Weitere Informationen und Abopreise Woche lesen ohne im Altpapier Die Zeitung von vorletzter 4½-Zimmer-Wohnung unter www.engadinerpost.ch/digital zu wühlen? Ja! an zentraler Lage, 3 Schlafzimmer, GUARDAVAL Woche lesen ohne im Altpapier 2 Balkone, Bad/WC sowie sep. Gäste-WC, MorgensIMMOBILIEN um 05.30 – Uhr ZUOZ zuWeitere wühlen? Informationen Ja! und Abopreise Kellerabteil, ideale Familienwohnung, bereits die News aus dem 2½-Zi.-Attikawohnung Parkplatz vorhanden. MorgensVia Maistra um 05.30 30 – 7524 Uhr Zuoz unter www.engadinerpost.ch/digital Engadin lesen? Ja! Oberengadin: Ruhig und an KANTONALE mitWeitere Terrasse, Informationen unmöbliert, und Tiefgaragen- Abopreise Miete inkl. NK Fr. 2 350.– Tel. 081 854 01 03 – Fax 081 854 01 05 schönster, unverbaubarer Aussichts- bereits die News aus dem PENSIONSKASSE Alexanderstrasse 24 parkplatz, zentral, nähe Bushaltestelle, Weitere Informationen: Tel. 079 471 54 52 Mail: [email protected] und Sonnenlage mit Blick auf das unter www.engadinerpost.ch/digital 176.788.542 EngadinWeitere Informationen lesen? Ja! und Abopreise GRAUBÜNDEN 7000 Chur Bahnhof, Einkaufen in Samedan, www.guardaval-immobilien.ch Berninagebiet verkaufen wir wegen Morgens um 05.30 Uhr unter www.engadinerpost.ch/digital Wegzugs unser sucht Nachmieter ab 1. Mai 2013. Weitere Informationen und Abopreise bereits die NewsZernez aus dem Preis Fr. 1640.– inkl. NK. IHR IMMOBILIEN-PARTNER Morgens um 05.30 Uhr Oberengadin – St.Moritz unter www.engadinerpost.ch/digital Haus in perfektem Zustand Info: Tel. 079 236 76 85, [email protected] IM ENGADIN ! Engadin lesen?Ers Curtins Ja! Zu verkaufen: exklusive 2 bereits die News aus dem 176.788.526 Wohnfläche 300 m , Umschwung zu vermieten per sofort / ZU VERKAUFEN und Ausnützungsziffer bieten sehr EngadinWeitere Informationen lesen? Ja! und Abopreise Liegenschaft – Haus grosse Möglichkeiten, um Träume unter www.engadinerpost.ch/digitalnach Vereinbarung zu verwirklichen. Doppelgarage und Weitere Informationen und Abopreise im historischen Dorfteil und Zen- SAMEDAN Nebenräume. unter www.engadinerpost.ch/digital trum. Wunderschöne Lage und 2½-Zimmer-Wohnung, 68 m2 4-Zimmer-Wohnung EP / PL 2 Solvente Interessenten melden sich Aussicht. Ca. 550 m BGF. Solvente Gartensitzplatz, Aussichtslage Die Zeitung lesen, unter Chiffre Z 176-788501 Interessenten melden sich unter: Hochparterre EP / PL auch wenn die Kinder sie bei Publicitas SA, Postfach 48, LA PUNT CHAMUES-CH Die Zeitung lesen, 1752 Villars-s/Glâne 1 Chiffre H 176-788545, an Publicitas SA, bereits zum Basteln benutzt 2 auch wenn die Kinder sie (nur an Privat, keine Vermittler). – Wohn- und Schlafzimmer, Postfach 48, 1752 Villar-s/Glâne 1 5½-Zimmer-Wohnung, 170 m haben? Ja! 176.788.501 176.788.545 zentrale Lage, Südbalkon bereits zum Basteln benutzt neuer Parkettboden haben?Weitere Informationen Ja! und – Balkon Die Zeitung lesen, auch wenn die Kinder sie MADULAIN Kombi-Abopreise unter Die Zeitung lesen, 2 Weitere Informationen und Miete Fr. 1150.– mtl. exkl. NK bereits zum Basteln benutzt Zu verkaufen in Scuol, je eine 2½-Zimmer-Wohnung, 65 m www.engadinerpost.ch/digital Inseraten-Annahme durch auch wenn die Kinder sie Die ganzeBalkon, Zeitung freie Aussicht auf Kombi-Abopreise unter haben? Ja! EP / PL Tel. 081 257 35 75 [email protected] bereits zum Basteln benutzt exklusive 3½- und handlichen3½-Zimmer-Wohnung, 18,5 x 24 cm? 90 m Ja!2 www.engadinerpost.ch/digital Telefon 081 837 90 00 Fax 081 257 35 95 www.pk.gr.ch ruhigeDie ganze Lage Sitzplatz,Zeitung ERSTWOHNUNG auf haben?Weitere Informationen Ja! und 4½-Zimmer-Wohnung EP / PL handlichenWeitere Informationen 18,5 x und24 cm?Abopreise Ja!2 Kombi-Abopreise unter 4½-Zimmer-Wohnung, 185 m Weitere Informationen und unter www.engadinerpost.ch/digital www.engadinerpost.ch/digital (mit Galerie) Weiterehochwertiger Informationen Bau, ERSTWOHNUNG und Abopreise Die ganze Zeitung auf Kombi-Abopreise unter Top Lage: sonnig, ruhig, zentral unter www.engadinerpost.ch/digitalZUOZ handlichen 18,5 x 24 cm? Ja! www.engadinerpost.ch/digital im oberen Dorfkern. Die ganze Zeitung auf 2 Ausbauwünsche können berück- 1½-Zimmer-Wohnung, 60 m Wir lüften unser Lager Balkon, freie Aussicht handlichenWeitere Informationen 18,5 x und24 cm?Abopreise Ja! sichtigt werden. unter www.engadinerpost.ch/digital 2½-Zimmer-Wohnung, 88 m2 In der Boutique Manuela, Scuol, bezahlenWeitere Sie Informationenab sofort für und alle Abopreise Artikel, Auskunft, Unterlagen, Besichtigung: Balkon, freie Aussicht die im Geschäft «Ständiger Ausverkauf» angeboten werden, nur noch Tel. 079 472 85 49 unter www.engadinerpost.ch/digital 2 012.249.102 2½-Zimmer-Wohnung, 70 m Gartensitzplatz, ruhige Lage die Hälfte 3½-Zimmer-Wohnung, 80 m2 EP / PL Die Zeitung lesen, des bereits reduzierten, angeschriebenen Preises! Wir offerieren Ihnen während «Engadiner Markt – Balkon, Top-Aussichtslage 2 auch wenn sie bereits zum des ganzen Jahres ausschliesslich erstklassige Boutique-Artikel (aus den Ge- EP / PL 4½-Zimmer-Wohnung, 110 m Die Zeitung lesen, schäften in Zug und Scuol), die in einer besonderen Aktion also noch einmal Il marchà» – die neue Schuhe ausstopfen gebraucht Tel. 081 833 08 04 Balkon, Top-Aussichtslage auch wenn sie bereits zum um 50% günstiger werden! Rubrik für private Kleinanzei- 2 wurde? Ja! Natel 079 610 25 35 4½-Zimmer-Wohnung, 123 m Schuhe ausstopfen gebraucht Gartensitzplatz, Top-Aussichtslage Unsere bekannten Marken: z.B. Blacky Dress, Tricot chic, Fabiana Filippi, Die Zeitung lesen, gen. Jeden Dienstag in der wurde?Weitere Informationen Ja! und Heymann, Riani, Closed, Cambio, Jaques Britt, Velvet sowie Stiefel, Schuhe und 4½-Zimmer-Wohnung, 140 m2 auch wenn sie bereits zum Kombi-Abopreise unter noch viele Accessoires! Mehr als «nur» ein Schnäppchen! Engadiner Post/Posta Ladina. Balkon, Aussichtslage beim Skilift Weitere Informationen und DieSTOREMA Zeitung lesen, www.engadinerpost.ch/digital Schuhe ausstopfen gebraucht Für 20 Franken zu 20 000 Kombi-Abopreise unter Profitieren Sie von dieser seltenen Gelegenheit. Besuchen Sie uns – wir freuen • Rollladen – Lamellenstoren –auch wenn sie bereits zum NEUBAU – ZUOZ wurde? Ja! www.engadinerpost.ch/digitalEP / PL uns auf Sie! Schuhe Sonnenstoren ausstopfen gebraucht Leserinnen und Lesern. 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen Unser Geschäft ist wie folgt geöffnet: • Garagentore – Faltrollladen –wurde?Weitere Informationen Ja! und beim Sessellift Chastlatsch EP / PL Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr Kombi-Abopreise Innenjalousien unter 2 Weitere Informationen und 5½-Zimmer-Wohnung, 177 m Samstag 09.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr • Reparaturen und Service sämtlicher www.engadinerpost.ch/digital Obergeschoss, beim Skilift Albanas Kombi-Abopreise Marken unter • Bodenbeläge – Parkett – Schreiner-www.engadinerpost.ch/digital NICOLE FORRER & «Ständiger Ausverkauf» service sowie Hauswartungen und Bagnera, 7550 Scuol Unterhalt CHRISTOPH ZÜGER Tel. Nr. 081 864 13 18 St. Moritz – Samedan – Zernez Zu verkaufen 176.788.202 176.788.539 GUARDAVAL IMMOBILIEN Wohnwand in Eiche, Polstergruppe RENN-SPONSOR VON in Alcantara blau (2 Sessel, 1 Sofa), WHITE TURF ST. MORITZ Bettgestell mit Umbau in Nussbaum, Wir gratulieren dem Sieger des Engadiner Markt · · il marchà AusschliesslichfürprivateAnzeigen Schreibtisch mit 2 Korbussen, günstig GP GUARDAVAL IMMOBILIEN abzugeben. Rubrik Erscheinen/Preise Amazing Beauty mit Mirco Demuro Tel. 081 833 67 69/079 739 05 57 trainiert von Michael Figge Zu verkaufen (keine Immobilien) 1 Erscheinung (Fr. 20.–) 2 Erscheinungen (Fr. 40.–) 3 Erscheinungen (Fr. 60.–) Zu kaufen gesucht (keine Immobilien) Preise inkl. 7,6% MwSt. Zwei antike Traversflöten, eine gut er- Occasionsfahrzeuge/Fahrzeugzubehör halten. Mit möglicher Jahreszahl 1887, Gesucht (keine Immobilien) Name: Vorname: dem Meistbietenden. Gefunden (Gratis-Inserat) Strasse: PLZ/Ort: Zu verschenken (Gratis-Inserat) Tel. 079 820 11 08 Bekanntschaften (zuzüglich Chiffregebühr Fr. 40.–) Telefon: E-Mail: Verkaufe Skatingskier Kästle, 185 cm, Textfeld Bindung Adidas, Schuhe Adidas Gr. 38, Stöcke Swix Xims 153 cm, alles neu- wertig, Fr. 350.–. Tel. 079 648 13 69 Jede Minute zählt! Notruf 144 kommt sofort. (Max. 200 Zeichen inkl. Adresse) Dienstleistung

Inseratebedingungen Steuererklärung, professionell und fairer Notfall Herzinfarkt • Aufgabe des Talons ausschliesslich per Post an Publicitas,ViaSurpunt54,7500St.Moritz, Preis ab Fr. 40.–, max. Fr. 80.–. oder an den P-Schaltern in St. Moritz-Bad oder in Scuol (@-Center, Stradun 404) • Geld im Couvert bzw. Barzahlung im Voraus F. Monn, Finanz- und Marketingsplaner mit eidg. FA. • keine Änderungen möglich, Annulation ohne Rückerstattung Mehr lebenswichtige Informationen bei: • erscheint immer am Dienstag, InserateschlussamDonnerstagderVorwocheum17.00Uhr Tel. 079 348 22 94, Schweizerische Herzstiftung • Tel 031 388 80 83 • Offensichtlich nicht private Anzeigen werden nicht publiziert [email protected] www.swissheart.ch • PC 30-4356-3 Dienstag, 5. Februar 2013 | 15

Zum Gedenken Veranstaltungen Hedi Berweger-Frischknecht (1942–2012) «KinoKirche» eröffnet vierte Saison Generalanzeiger für das Engadin

Redaktion St. Moritz: Eine Abdankungsfeier im gewohnheits- bildlich war Hedi Berwegers soziale Bever Die «KinoKirche» in der Pilger- menvierteln von Paris bis hin zum Tel. 081 837 90 81, [email protected] bedürftigen Innenraum der neu restau- Hingabe in der Sonntagsschule, in der station San Giachem öffnet zum vier- Weltruhm und ihren tragischen Ab- Redaktion Scuol: Tel. 081 861 01 31, [email protected] rierten, modern ausgestatteten Evan- Schulpflege, bei der Seniorenarbeit so- ten Jahr ihre Pforten. Am Freitag, dem stürzen. Inserate: gelischen Dorfkirche von St. Moritz wie bei der Internationalen Ver- 8. Februar, um 20.15 Uhr, wird der Ki- Anschliessend sind Gäste und Ein- Publicitas AG St. Moritz, Tel. 081 837 90 00 [email protected] fand am 27. Dezember des soeben ver- einigung Christlicher Geschäftsleute. nofilm «La vie en rose» aus dem Jahre heimische zu einer Begegnung einge- Verlag: gangenen Jahres im von einer überaus Bei den vielen Gesellschaftsreisen, 2006 gezeigt. Mit begeisternden Bil- laden. Veranstalter ist die evange- Gammeter Druck und Verlag St. Moritz AG Tel. 081 837 91 20, [email protected] zahlreich erschienenen Trauergemein- welche Koni Berweger mit dem Postauto dern wird das Leben von Edith Piaf er- lische Kirchgemeinde Las Agnas Bever

Erscheint Dienstag, Donnerstag und Samstag de in besonders dankbar anerken- durchgeführt hat, war ihm die liebe Ver- zählt, von ihren Anfängen in den Ar- La Punt Chamues-ch. (Einges.) Auflage: 8467 Ex., Grossauflage 17 723 Ex. (WEMF 2012) nendem Rahmen statt. Pfarrer Thomas storbene als Mitorganisatorin eine wert- Im Internet: www.engadinerpost.ch Widmer wusste mit tiefempfundenen volle Stütze. Gemeinsam planten, re- Herausgeberin: Gammeter Druck und Verlag St. Moritz AG Worten dem Leben und Wirken der in kognoszierten und organisierten sie die Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91 ganz St. Moritz gern gesehenen Per- verschiedensten Ausflugsziele mit den [email protected], www.gammeterdruck.ch Postcheck-Konto 70-667-2 sönlichkeit von Hedi Berweger-Frisch- dazugehörenden Hotelreservationen, Religion gestalten – ganz persönlich Verleger: Walter-Urs Gammeter knecht die verdient anerkennende welche so viele treue Reiseteilnehme- Würdigung zu verleihen. rinnen und -teilnehmer, die sich aus Jede Glaubensüberzeugung braucht ein gestalten wir unsere Religion ganz per- Verlagsleitung: Myrta Fasser Gemeinsam mit ihren drei Geschwis- Einheimischen der Bündner Südtäler «Gefäss», in dem sie sich ausdrückt und sönlich? Der Kurs richtet sich an alle, Redaktion St. Moritz: Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon 081 837 90 81, Fax 081 837 90 82 tern wuchs Hedi im schönen Appen- über viele Jahrzehnte zusammengesetzt Gestalt gewinnt. So werden in der die sich für ihre Religion interessieren. E-Mail: [email protected] zellerland auf. In Urnäsch verbrachte haben, zu begeistern wussten. christlichen Religion Gottesdienste ge- Als Veranstalter zeichnet die evan- Redaktion Scuol: @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Telefon 081 861 01 31, Fax 081 861 01 32 sie ihre Kindheit, um anschliessend die Gesundheitlich angeschlagen, muss- staltet, gebetet, gesungen und medi- gelisch-reformierte Landeskirche Grau- E-Mail: [email protected] Handelsschule in St. Gallen zu absol- te sich die liebe Verstorbene im Laufe tiert. Auch Kirchen sind Zeugen ge- bünden. Der Kurs findet am Samstag, Reto Stifel, Chefredaktor (rs) vieren. Danach arbeitete sie als Büro- der Jahre vielen Operationen unterzie- lebten Glaubens. An diesem Tag 9. Februar, in der Chesa Pravenda in Engadiner Post: Marie-Claire Jur (mcj), abwesend, angestellte bei der anerkannten Firma hen und verlor dabei nie ihren aus- beschäftigen wir uns mit ver- Dimvih d’Aguel 201 Zuoz statt und Stephan Kiener (skr), Sarah Walker (sw), Lorena Plebani (lp) Praktikantin: Sarah Zanotta Sauter in Herisau. geprägten starken Gottesglauben. Er- schiedenen Formen religiösen Aus- wird von Pfarrer Lothar Teckemeyer ge- Produzent: Stephan Kiener In Urnäsch heiratete sie 1965 ihren löst durfte sie zu ihrem Schöpfer drucks: Wie betreten wir eine Kirche? leitet. Anmeldungen: Gretl Hunziker Technische Redaktionsmitarbeiterin: Bettina Notter Jugendfreund Koni Berweger. Dem heimgehen und von dieser Welt Ab- Was drücken wir beim Singen eines via Mail [email protected] Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Jon Duschletta (jd) glücklichen Paar wurden zwei Kinder schied nehmen. Sie ruhe in Frieden. Chorals aus? Was geschieht beim Hö- oder Telefon 081 852 12 34 und 079 Freie Mitarbeiter: ren oder Lesen eines Bibeltextes? Wie 776 34 18. (Einges.) Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), geschenkt: Claudia im Jahre 1966 und Philipp Walther Erna Romeril (ero), Katharina von Salis (kvs) Markus 1968. Eine gesicherte Stelle als Korrespondenten: Wagenführer bei der PTT in St. Moritz Ingelore Balzer (iba), Susanne Bonaca (bon), Giancarlo Cattaneo (gcc), Claudio Chiogna (cch), wurde dem treubesorgten Familien- Gerhard Franz (gf), Marina Fuchs (muf), Ismael Geissberger (ig), Heini Hofmann (hh), vater bereits 1967 angeboten, und mit Marcella Maier (mm), Benedict Stecher (bcs), dieser Wahl wurden Berwegers zu wah- Elsbeth Rehm (er) ren Engadinern mit dauernder appen- Agenturen: Todesanzeige Schweizerische Depeschenagentur (sda) zellischer Verwurzelung. Sportinformation (si) Mutter Hedi hat sich im schönen Agentura da Noviteds rumauntscha (ANR) In Liebe und dankbarer Erinnerung an die vielen schönen Momente nehmen wir Oberengadin sehr wohl gefühlt und hat Inserate: Publicitas AG, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Abschied von Telefon 081 837 90 00, Fax 081 837 90 01 sich daselbst mit grossem Engagement www.publicitas.ch zum Wohlergehen ihrer Familie einge- E-Mail: [email protected] setzt. Ein grosses Anliegen war ihr zu- Verantwortlich: Andrea Matossi Nicola Vonmoos Insertionspreise: dem stets, schwachen und bedürftigen Einspaltige Millimeterzeile (25 mm breit) 93 Rp., Mitmenschen allüberall ratend und hel- 3. März 1943 – 22. Januar 2013 Stellen Fr. 1.02, Ausland Fr. 1.15 Grossauflage: Fr. 1.27, Stellen Fr. 1.38, Ausland Fr. 1.45 fend beizustehen. Die nötige Kraft dazu zuzüglich 8% Mehrwertsteuer verlieh ihr zeitlebens ihr persönlicher Nach kurzer, schwerer Krankeit durfte er friedlich einschlafen. Lieber Nicola, lieber Papi, Abo-Service: christlicher Glaube, ihren ständigen lieber Nonno, lieber Zio, wir vermissen dich. Meinrad Schlumpf, Telefon 081 837 90 80 [email protected] Einsatz fürs Edle, Feinfühlende und Gu- te dieser Welt zu verwirklichen. Abonnementspreise Print: Traueradresse: In stiller Trauer: Inland: 3 Mte. Fr. 101.– 6 Mte. Fr. 125.– 12 Mte. Fr. 182.– Hedi Berweger war eine gute Zu- Schnupperabo für 1 Monat Fr. 19.– Melanie Vonmoos Melanie und Karim Vonmoos mit Céline hörerin, und unzählige Menschen ha- Einzelverkaufspreis: Fr. 1.90 In der Weid 20 Sina Vonmoos Abonnementspreise Ausland: ben durch ihr besonders ausgeprägtes 8143 Stallikon Orsolina Vonmoos 3 Mte. Fr. 130.– 6 Mte. Fr. 196.– 12 Mte. Fr. 319.– Mitgefühl wohlgemeinte Ratschläge Familie Taormina und geistigen Beistand erhalten. Vor-

Die Urnenbeisetzung auf dem Somplaz-Friedhof, Suvretta fand im engsten Familienkreis statt.

Todesanzeige Der Herr ist meine Zuversicht. Psalm 103, 13 André Massé 11. September 1922 – 4. Februar 2013 Todesanzeige und Dank Michel, Luigi, Lucie Massé und Ina Herter, Pontresina Am Licht des Lebens hat er seine Familie und seine Freundeskreise teilhaben lassen. Den Schatten hat er still getragen, still in der Krankheit, still im Sterben.

So wurde der Lebenskreis von

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du. Georges, Jean, Antonin Huguenot geb. 20. Februar 1923

Herzlichen Dank am Freitag, 1. Februar 2013 im Spital Samedan geschlossen.

Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden. Allen, die ihn auf seinem arbeitsreichen und erlebnisvollen Weg begleitet haben, dankt der Verstorbene. Die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der herzlichen Anteilnahme, Ein besonderer Dank geht an seinen Hausarzt Dr. med. Lüzza Campell und seinem Team die uns beim Hinschied unserer geliebten sowohl als auch an das Ärzteteam und das Pflegepersonal des Kreisspitals Oberengadin, Samedan, wo er mit grosser Kompetenz und Hingabe gepflegt wurde. Arturo Fasciati-Godenzi Dem Wunsch des Verstorbenen entsprechend wird die Urne zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Friedhof Sta. Maria in Pontresina beigesetzt. 12.5.1954 – 20.1.2013

und Traueradresse: Die Hinterbliebenen: Maria Freimann Huguenot Maria Freimann Huguenot Clara Fasciati-Manzoni Postfach 92 Sophie A. F. Huguenot Kilgarriff 7504 Pontresina und Matthew C. Kilgarriff, Genève 4.6.1923 – 22.1.2013 Ursulina und Fritz Hagmann-Freimann, entgegengebracht wurden, haben uns zutiefst berührt und spenden Trost Pontresina in diesen sehr schweren Stunden. Claus und Brigitte Freimann-Burkhardt, Münchenstein In Dankbarkeit Familie Fasciati und Freunde

176.788.530 176.788.529 Mittwoch, 06. Februar 2013 Der kleine Peter kommt ganz Hotel Cresta Palace verschmutzt heim. Der Vater ERIC LEE BAND schimpft: «Du bist ja ein Eric Lee, der Hexer auf den Tasten, präsentiert richtiges Ferkel! Weisst du ein musikalisches Feuerwerk von Boogie Woogie über Blues bis Rock’n Roll. Eric Lee bringt mit überhaupt was das ist?» Pete Borel die Wände zum Erzittern. Peter: «Ja, das Kind von einem 18:30 h Apéro 21:00 h Konzert Schwein!» Eintritt frei «Dank Snowboarden funktioniert mein Leben» Der erfolgreiche Fotograf Gian Paul Lozza war letzte Woche im Engadin, um spezielle Landschaftsaufnahmen zu machen

Der Bündner Gian Paul Lozza fo- board-Wettkampf in Grindelwald und habe am Abend aus Langeweile die Ka- tografiert für internationale Ma- mera laufen lassen, ein Bier in der gazine und Unternehmen. Doch Hand. Das Ergebnis war erstaunlich begonnen hat alles mit Snow- gut», grinst der in Zizers auf- gewachsene Bündner. Lozza optimierte boarden. Die Trendsportart war diese Art von Fotografie, die er in- sein Sprungbrett. Letzte Woche zwischen schon über zehn Jahre in sei- nem Repertoire hat und die er «Meta weilte der Fotograf im Engadin. Scapes» nennt. Begonnen hat Lozzas Fotografen-Karriere jedoch anders. SARAH WALKER Vom Snowboarder zum Fotografen Der Wind reisst mit über 100 Stunden- Als Snowboarden aufkam, galt der kilometern an der warmen Winter- Sport als Randsportart, die Snow- kleidung. Die Nacht ist dunkel, der boarder als «Outsider», sie selbst lebten Vollmond versteckt sich hinter dichten einen eigenen Lifestyle. Der Bündner Wolkenschleiern. Auf dem Berninapass war bei den Anfängen des jungen ist kein Mensch zu sehen, zu hören ist Sports dabei, fuhr Wettkämpfe und nur das Heulen des orkanartigen Stur- kannte alle guten Snowboarder der mes. Mittendrin steht Gian Paul Lozza Welt. Die «Snöber» begannen, sich ge- mit seiner Kamera, die auf den ge- genseitig zu fotografieren, um Sponso- frorenen Lago Bianco gerichtet ist. Für ren zu finden. «Bei den Wettkämpfen ein paar Sekunden geben die Wolken waren meine Freunde stärker als ich, den Blick auf den hellen Mond frei, der dafür waren meine Fotos meistens bes- die Landschaft in weisses Licht taucht. ser als ihre», erinnert sich der in- Die Blende der Kamera ist offen, Lozza zwischen 37-Jährige. Er begann, immer fotografiert mit Langzeitbelichtung. intensiver zu fotografieren. Nach fünf Die Jungfrau im Berner Oberland bei Vollmond. «Das Auge nimmt Dinge wahr, die es am Tag nicht sieht», sagt Lozza. Es sind nicht einfach Fotos, die ent- Semestern Politologie und Publizistik- Engadiner Motive bei Vollmond werden im Herbst ausgestellt. Foto: Gian Paul Lozza stehen, es sind kleine Kunstwerke. Oder Studium an der Universität Zürich ent- wie Lozza es ausdrückt: «Es ist irgend- schied sich Lozza für die Fotografie. Er wo noch ein Handwerk.» Lang- konnte sehr bald davon leben und das Mit der Zeit wurde es dem ehr- ver, dann das erste Poster. Zuerst nur zer Fotografen ein, welche das Engadin zeitbelichtung bei Vollmond ist nichts verdankte er dem Snowboarden. Lozza geizigen Fotografen zu langweilig, kleine Hefte, dann immer grössere, sei- aus einer individuellen Perspektive vi- Neues, doch Lozza fotografiert Dinge, wurde selbst gesponsert, kannte alle «nur» Snowboarder in Action zu foto- ne Kontakte wuchsen. Inzwischen suell festhalten. Die Arbeiten werden die das Auge am Tag nicht wahrnimmt, wichtigen Leute, kam an Orte hin, wo grafieren und er begann, diese für alle wohnt Lozza in London und fotogra- im Herbst im Hotel und in der Region die anders sind, «komisch», und die der andere nicht hingelangten. Er fotogra- möglichen Hefte zu porträtieren. Im fiert für Magazine wie das «Time Maga- ausgestellt. Lozza machte den Anfang, leidenschaftliche Fotograf oft mehr fierte seine berühmten und erfolg- Sommer assistierte Lozza bei Mode- zine», das «Guardian Weekend Magazi- Christian Ammann und Comenius erahnt, als dass er sie sieht. «Es geht um reichen Freunde beim Freeriden, bei und Werbefotografen und lernte das ne» oder in der Schweiz für «Das Roetlisberger folgen im Februar bzw. das Gefühl, ich sehe etwas, das ich Wettkämpfen. Die Bilder liessen sich Handwerk von der Pike auf. Er nahm Magazin» von «Tagesanzeiger» und März. In seinem Alltag hat Lozza oft spannend finde. Oft stellt sich dann gut verkaufen, Lozza war einer der we- andere Sportarten in sein Repertoire weitere. Werbeaufträge von Firmen wie grosse Crews um sich, die Landschafts- erst am Bildschirm heraus, ob das Mo- nigen Snowboard-Fotografen dieser auf, konnte bald einmal ausstellen. Isostar, Burton, Nike etc. machen 60 bilder sind für ihn ein Ausgleich. Ob tiv wirklich spannend war», erzählt Zeit, der hautnah am Puls des Ge- «Eines ergab das andere», sagt Lozza. Prozent seiner finanziellen Einnahmen auf dem St. Moritzersee, beim Morter- Lozza. Dabei gebe es einen gewissen schehens war. Er war schnell einzig- aus, der Rest kommt von redaktioneller atschgletscher oder auf dem Bernina- Faktor, den er nicht kontrollieren kön- artig, Snowboarden war ein «extrem ge- Engadin im Licht des Vollmonds Fotografie und Kunst. pass – letzte Woche war Lozza nachts ne und der diese Art von Fotografie in- fragtes Nischenprodukt». «Ich war zur Lozza arbeitet viel, fordert sich immer. Gian Paul Lozza war letzte Woche im unterwegs, alleine, mit Kamera, Stativ teressant mache. Die einzelnen Aus- richtigen Zeit am richtigen Ort und Er habe das Glück des Tüchtigen, meint Rahmen von «The Eye of Winter» im und viel Geduld. schnitte setzt er zu einem Gesamtbild kannte die richtigen Leute», sagt Lozza er. Am Anfang habe er eine Riesen- Hotel Nira Alpina in Silvaplana zu Gast. Die aktuellen Fotos von Lozzas Engadin-Aufenthalt zusammen. Darauf gekommen ist Loz- rückblickend. «Dank Snowboarden freude über sein erstes veröffentlichtes Dieses lädt die kommenden Monate werden im Herbst ausgestellt und sind vorher auf za zufällig. «Ich war an einem Snow- funktioniert mein Leben», meint er. Porträt gehabt, dann kam das erste Co- drei international erfolgreiche Schwei- seiner Homepage www.lozzaphoto.com zu sehen.

WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Das wetterlenkende Tiefdruckgebiet über Nordeuropa steuert eine Kalt- Mittwoch Donnerstag Freitag front gegen Mitteleuropa. Damit können nun winterlich kalte sowie mäs- °C °C °C sig feuchte Luftmassen aus Nordeuropa in den Alpenraum einsickern. – 5 – 6 – 8 0 – 5 – 5 PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DIENSTAG

Von Norden her einzelne Schauer! Die sich aus Norden annähernde Temperaturen: min./max. Kaltfront bleibt mit westlichem Höhenwind einerseits an der Alpennord- seite hängen, andererseits herrschen gerade hin zu den Südtälern noch leicht föhnige Effekte. Insgesamt dominieren meist wechselhafte Wetter- 6. FEB // HANDS ON - BACkkuRS verhältnisse, bei denen die Sonne insbesondere hin zu den Südtälern Scuol fasnachtschüechli // chf 29 auch häufiger vertreten sein sollte. Im Tagesverlauf aber arbeiten sich –3°/2° von Mittelbünden her einzelne Schauer auch gegen das Engadin vor. Die 9. FEB // IF I WOuLD WALk 100 MILES Schneefallgrenze liegt dabei um 1000 m, mit sinkender Tendenz in die ein enGaDineR MenU Mit ZUtaten Zernez aUsschliesslich aUs DeR ReGiOn kommende Nacht. –8°/0° UnD tOllen BünDneR wein BERGWETTER entDeckUnGen … Sta. Maria AB 9. FEB // tHE tAStE OF INDIA Die Berge an der Grenze zu Mittelbünden und Österreich geraten häufig –1°/3° UnseRe lOnDOneR schwesteR, in Wolken und am Nachmittag vermehrt in einzelne, leichte Schnee- Das Bekannte «MOti Mahal» schauer. Hin zu Bernina und Bergell sowie südlich davon bleibt es bei  Mit DeM spitZenkOch «aniRUDh meist bei kräftigem Westwind noch freundlich und trocken. St. Moritz  aRORa» entfühRt sie Zwischen –12°/–3° 4000 N S – 16°  9. UnD 23. feBRUaR ins lanD DeR   GewüRZe … 3000 – 10° Castasegna  SAVE tHE DAtE 2°/6° Poschiavo  14. FEB // My HAPPy VALENtINE 2000 – 4° 0°/4°   veRwöhnen & veRfühRen  sie ihRe lieBsten … Mit eineM  valentins DinneR welches sie selBeR Gestalten – keRZenschein  inklUsive … DAS WETTER GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ)   Corvatsch (3315 m) – 12° NW 34 km/ h Mittwoch Donnerstag Freitag Samedan/Flugplatz (1705 m) – 6° windstill Poschiavo/Robbia (1078 m) – 1° windstill °C °C °C [email protected] – 12 – 16 – 18 CALL +41 81 838 69 69 Scuol (1286 m) – 5° windstill Sta. Maria (1390 m) 0° SW 10 km/h – 5 – 9 – 9