120. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 15 Dienstag, 5. Februar 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Strategie Die St. Moritzer Verantwortlichen S-chanf Ils actuors da la gruppa da teater Cologna In zwei Wochen startet die orientierten am Samstag nicht nur über Ratatuglia da S-chanf as mettan in szena Nordische Ski-WM im Val di Fiemme. Dario Olympia 2022, sondern auch über die cun corp ed orma. Amo duos rapreschanta- Cologna nähert sich der Bestform, in Sotchi Ortsstrategie. Seite 3 ziuns seguan. Pagina 6 gewann er den Skiathlon. Seite 13 Burgais discutan il Proporz Il sistem d’elecziun separa l’allianza burgaisa Ils partits burgais d’immez Dal proporz sco sistem d’elecziun vain fat adöver in tuot ils chantuns svizers cumbattan per il «status quo» – cun excepziun dal Grischun e dal Ap- da la schnestra ma eir da la penzell Dadaint. Eir las tschernas dal dretta boffa ün ferm cuntravent. cussagl naziunal sun tschernas da pro- porz. In venderdi han discus a Müstair il JON DUSCHLETTA cusglier naziunal Martin Candinas (PCD) ed il grond cusglier Andrea Davaz Daspö l’on 1851 vala i’l chantun Gri- (PPS) l’iniziativa in möd cuntrari. Can- schun il majorz sco sistem d’elecziun dinas sco rapreschantant d’ün parti pels deputats dal Grond Cussagl. I’ls ul- ferm, ha defais il sistem da majorz e fat tims 75 ons ha vuschà il suveran gri- attent, cha’l majorz saja simpel e ve- schun fingià set jadas pel mantegni- rifichà: «cul proporz cumpraina il, giat maint dal majorz, quatter jadas sulet i’ls i’l sach’.» Andrea Davaz ha dit our da ultims 20 ons. Als 3 marz es clomà il su- l’oter punct da vista: «nus eschan rivats veran ün’ulteriura jada a l’urna. I va per i’l 21avel tschientiner, i va a la fin per l’iniziativa chantunala dal pövel «per pretender üna schanza equilibrada per elecziuns güstas.» Il comitè d’iniziativa tuots.» Inavant es gnü discus la situa- as cumpuona da divers partits dal spec- ziun da la Val Müstair perifera in connex trum schnester e dret. Illa sessiun cun ün pussibel «schi» al proporz. Eir la d’october ha il Grond Cussagl refüsà candidatura grischuna pels gös olimpics Viel Schub am Start, am Schluss aber ohne Medaille im grossen Schlitten: Das Team von Beat Hefti beim Start zum l’iniziativa cun 93 cunter 21 vuschs. gr22 es stat ün tema. Pagina 7 alles entscheidenden Lauf bei der Viererbob-WM. Foto: fotoswiss.com / Giancarlo Cattaneo «Es war ein fantastischer Anlass» Die Bob- und Skeleton-WM hat gegen 20 000 Zuschauer angezogen Herzschlag-Finale ohne Schwei- ge begleitet hatte, sich aber am Ab- Rahmen des erwarteten Defizits ab- schlusswochenende rar machte. Und schliessen und die Feedbacks von Ath- zer Happy End: Die Athleten von so durfte der Deutsche Maximilian leten, Funktionären und Zuschauern Swiss Sliding haben im Viererbob Arndt mit seiner Equipe den Welt- waren positiv. Viel Lob gab es für die die Medaille knapp verpasst. Zu- meisterpokal im grossen Schlitten bei einzige wettkampfmässig betriebene Sonnenschein in die Höhe stemmen. Natureisbahn der Welt. Die WM- frieden sind die Organisatoren. Bejubelt von einer grossen deutschen Macher nutzten die Chance, auch für Fangemeinde. Den Schweizern blieben die Olympia-Kandidatur 2022 zu wer- RETO STIFEL die Ränge 4 (Beat Hefti) und 6 (Rico Pe- ben. IOC-Vizepräsident Thomas Bach ter). Trotzdem: Die Organisatoren blieb zwar diplomatisch, sagte aber ge- Ganz zum Schluss liess sie sich noch konnten eine sehr positive Bilanz von genüber den Organisatoren, er könne einmal blicken, die Sonne, die die Ath- den Weltmeisterschaften ziehen. Die sich Olympische Spiele hier gut vorstel- letinnen und Athleten der Bob- und Zuschauererwartungen wurden über- len. Und er unterschrieb die «Graubün- Cusglier naziunal Martin Candinas ha defais il «status quo», voul dir il Skeleton-WM zuvor während vieler Ta- troffen, finanziell dürfte der Anlass im den 2022»-Tafel. Seite 13 sIstem d’elecziun il majorz al podium a Müstair. fotografia: Jon Duschletta Reklame St. Moritz in Playoffs, «Der Bund wird die Ün’üsanza cun 170 Freeskier Engiadina patzt Garantie abgeben» ragischs pajanas auf dem Corvatsch Eishockey Dank einem 4:3-Heimsieg Olympia Der Bund wird gegenüber Scuol L’Hom Strom 2013, construi dals Freeskiing Im Gebiet Silvaplana-Cor- über den bisher nach 60 Minuten un- dem IOC für ein allfälliges Olympia- scolars da Scuol, vaiva üna lunghezza vatsch findet diese Woche der erste «FIS geschlagenen Spitzenreiter SC Wein- Defizit geradestehen. Das hat Bundes- da bundant ot meters, pasaiva üna mez- Slopestyle World Cup» der Schweiz felden hat der EHC St. Moritz zwei Run- präsident Ueli Maurer am Samstag in za tonna ed ha ars dürant s-chars quin- statt. 170 Freeskier aus 22 Nationen den vor Schluss der Qualifikation die St. Moritz bestätigt. Dies nachdem letz- desch minuts. L’üsanza da l’Hom Strom kämpfen im Oberengadin neben dem Playoff-Viertelfinals auf sicher. Diese te Woche ein Bericht der national- tocca pro Scuol sco l’En pro l’Engiadi- Tagessieg auch um Punkte für die beginnen am 19. Februar. Weniger gut rätlichen Finanzkommission für einige na. Ün’üsanza chi’d es pels uffants tra- Olympia-Qualifikation 2014 in Sochi. liefs dem CdH Engiadina: Die Unteren- Diskussionen gesorgt hatte. Diese stell- diziunala e pels creschüts üna bell’al- Die neue Trendsportart Slopestyle wur- gadiner patzten im Sechspunktespiel te sich im Grundsatz hinter die eine gordanza a lur infanzia. Schi’s doda la de vom IOC neu ins olympische Pro- gegen den EHC Wallisellen und ver- Milliarde Franken, die der Bund für die chanzun da Men Rauch chantada cun gramm aufgenommen. Der Slopestyle- loren mit 2:4. Engiadina und die Zür- Durchführung von Olympischen Win- forza e pro tschertüns cun üna larmina Weltcup auf dem Corvatsch ist der ers- cher sind nun punktgleich, dahinter terspielen in Graubünden sprechen sülla masella dürant cha’l Hom Strom te, der für die Olympia-Qualifikation lauert mit zwei Punkten Abstand der SC will. Sie will aber nicht, dass der Bund arda, as bada cha quell’üsanza crescha 2014 zählt. Die Corvatsch AG organi- Rheintal. (skr) Seite 12 zusätzlich ein allfälliges Loch in der ed es creschüda aint ils cours da la siert und führt den ganzen Event von A Kasse stopfen müsste. Sowohl Maurer glieud indigena. Ün’üsanza cun emo- bis Z selbst. Der Aufwand, einen Slope- AZ 7500 St. Moritz wie auch Trachsel betonten am Sams- ziuns ed eir ün mumaint commovent style-Kurs zu bauen, ist sehr gross. In tag vor vollen Rängen, dass es nach ingio chi’s sta ün mumaint insembel e’s den vergangenen Wochen wurde dafür 20006 heutigen Erkenntnissen gar nicht erst contaimpla cun ögls glüschaints las viel Schnee produziert. Erfolgreich zu zu einem solchen Defizit kommen flommas da l’Hom Strom. E minchün Ende gegangen ist die 11. Austragung wird. «Eine Milliarde Franken muss rei- prouva d’interpretar in seis möd la dü- des Freeride- und Freestyle-Anlasses St. Moritz . Via Maistra 10 . optik-wagner.ch 9 771661 010004 chen», sagte Maurer. (rs) Seite 3 rada dal fö. (anr/bcs) Pagina 6 «Engadinsnow». (sw) Seite 11 2 | Dienstag, 5. Februar 2013 Amtliche Anzeigen Veranstaltungen Tribüne von Mario Barblan (Sils/Thailand) Gemeinde Celerina Boogie Woogie Zu vermieten im Chesa Rosatsch «Wasserschlange und Olympia» Wir vermieten in der Chesa Peder­ Ihnen heute ein wird mit der Faszination von Schnee begleiten und für die Erfüllung von mann eine Celerina Eric Lee hat vor über 25 Jah- glückliches neues und Wintererlebnis geworben. Hier bei Umweltzielen aktiv mitzuhelfen. Für 3½-Zimmer-Wohnung ren seine musikalischen Wurzeln im Jahr wünschen, Sie momentanen Tagestemperaturen von den Provinzgouverneur haben Pflege im 2. OG, 105 m2 Wohnfläche, Keller­ Rock’n’Roll verankert. Seit zwei Jahr- denken sicher, das +30 Grad Celsius zeigt man, wohin die und Erhaltung der «wunderschönen abteil, Garagenplatz zehnten ist er mit verschiedensten sei reichlich spät – kurze Flugreise geht: In den Schnee. Umwelt» eine Priorität. Wirtschaft, Bandformationen immer wieder auf in Asien hingegen Geschickt wirbt Sapporo mit der für Umwelt und «Smart Technology» sind Bezugstermin: 1. April 2013 oder nach Konzert- und Galabühnen in Europa stehen die Jahres- den Biorhythmus besten Höhenlage, Eckpfeiler der Spiele. Vereinbarung anzutreffen. wechsel erst kurz sauberer Luft, heissen Quellen und mit Schaut man sich heute – fünf Jahre Mietzins: Nettomietzins Fr. 1620.– Nun kommt Eric Lee, der Pianist und Mario Barblan bevor. Es kommt klarem Wasser, woraus auch vortreff- vor Olympia 2018 in PyeongChang – Nebenkosten akonto Fr. 120.– Entertainer, der an seinen Konzerten auf Blickwinkel liches Bier und Sake hergestellt wird. in den Resorts und auf den Pisten um, Garagenplatz Fr. 90.– stets alles gibt, mit seinem Gitarristen und Horizonte an. Auch wenn wir den Sie bieten das an, was Asiaten so lieben, sieht man Bemerkenswertes: Es gibt Die Vermietung der gemeindeeigenen Pete Borel erneut nach Celerina. Erle- Tourismus im Engadin betrachten. Ein Blumen, Früchte, feines Essen, frischen Tages- und kombinierte Tages-/ Wohnbauten erfolgt nur an Dauermie­ ben kann man das Duo in der Ver- Wechsel des Objektivs kann manch- Salm, Shopping und Souvenir-Ein- Nachtabokarten oder 1,5 km abge- ter, keine Ferienwohnungen. anstaltungsreihe [email protected] mal ganz gut tun, einmal um zu sehen, kaufsführer. Gerade heute beginnt in trennte Pisten, ausschliesslich für An- Auskünfte: Gemeindeverwaltung Ce­ am Mittwoch, 6. Februar, um 18.30 was man selbst gut oder sehr gut Sapporo das Schnee-Festival mit den fänger, neben Pisten für Geübte oder lerina, Tel. 081 837 36 80 Uhr, zum Apéro und um 21.00 Uhr in macht, (vielleicht) gibt es auch innova- wunderschönsten Schneeskulpturen.