Biographies Et Autobiographies, Memoires
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism
Purdue University Purdue e-Pubs Purdue University Press Book Previews Purdue University Press 2-2020 Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism Steven G. Kellman Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/purduepress_previews Part of the Language Interpretation and Translation Commons This document has been made available through Purdue e-Pubs, a service of the Purdue University Libraries. Please contact [email protected] for additional information. NIMBLE TongueS Comparative Cultural Studies Ari Ofengenden, Series Editor The series examines how cultural practices, especially contemporary creative media, both shape and themselves are shaped by current global developments such as the digitization of culture, virtual reality, global interconnectedness, increased people flows, transhumanism, environ- mental degradation, and new forms of subjectivities. We aim to publish manuscripts that cross disciplines and national borders in order to pro- vide deep insights into these issues. Other titles in this series Imagining Afghanistan: Global Fiction and Film of the 9/11 Wars Alla Ivanchikova The Quest for Redemption: Central European Jewish Thought in Joseph Roth’s Works Rares G. Piloiu Perspectives on Science and Culture Kris Rutten, Stefaan Blancke, and Ronald Soetaert Faust Adaptations from Marlowe to Aboudoma and Markland Lorna Fitzsimmons (Ed.) Subjectivity in ʿAṭṭār, Persian Sufism, and European Mysticism Claudia Yaghoobi Reconsidering the Emergence of the Gay Novel in English and German James P. Wilper Cultural Exchanges between Brazil and France Regina R. Félix and Scott D. Juall (Eds.) Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility Arianna Dagnino NIMBLE TongueS Studies in Literary Translingualism Steven G. Kellman Purdue University Press • West Lafayette, Indiana Copyright 2020 by Purdue University. -
Présentation. L'entretien D'écrivain À La Radio (1960-1985)
Présentation. L’entretien d’écrivain à la radio (1960-1985). Formes et enjeux Au sein de la vaste logosphère créée par la radio au cours du XXe siècle, l’entretien d’écrivain est en France un genre « légion », abondant aussi bien en quantité qu’en diversité. Mode déterminant de la médiation de la littérature dans l’espace public, ce genre, produit de la civilisation du journal[1] avant d’être, aussi, celui de la radio et de la télévision, accompagne l’histoire des lettres dans les mutations à la fois médiatiques et commerciales qui l’affectent. La pratique de l’entretien fait son apparition sur les ondes dès les années 1920[2] ; les Radio- Dialogues de Frédéric Lefèvre sur Radio-Paris de 1930 à 1940, dérivés de sa célèbre sérieUne heure avec… publiée dans Les Nouvelles littéraires [3], lui donnent son premier lustre [4]. Le genre est particulièrement florissant dans les années 1950, qui voient naître à la fois le phénomène médiatiquement majeur des entretiens-feuilletons et l’entrée en scène de la télévision en noir et blanc, associant les écrivains dans son grand rendez-vous littéraireLectures pour tous (1953-1968) [5]. Dans les années 1970-1980, radio et télévision se partagent les deux séries d’entretiens culturels les plus populaires :Radioscopie de Jacques Chancel sur France Inter (1968-1982, 1988-1990) et Apostrophes de Bernard Pivot sur Antenne 2 (1975-1990). Les années 1980 marquent un tournant majeur dans cette histoire à épisodes : si les écrivains continuent de répondre aux sollicitations de ces deux médias « historiques »[6] , les émissions culturelles grand public leur font indéniablement moins de place, tandis que les émissions purement littéraires se raréfient hors de France Culture, transformée malgré elle en radio de niche. -
JOURNÉES DES ÉCRIVAINS DU SUD 2009 (27-28 Mars)
1 JOURNÉES DES ÉCRIVAINS DU SUD 2009 (27-28 mars) « La passion selon… » BIOBIBLIOGRAPHIES DES ÉCRIVAINS PRÉSENTS Intervenants Laure ADLER, Pierre BERGÉ, Monique CANTO-SPERBER, Jacques CHESSEX, Gilbert COLLARD, Michel DÉON, Clara DUPONT-MONOD, Benoît DUTEURTRE, Jean-Louis FOURNIER, Laurent GAUDÉ, Raoul MILLE, Amélie NOTHOMB, Jean-Marc ROBERTS, Élisabeth ROUDINESCO, Anne SERRE, Yves SIMON, Jean TULARD, Jean-Didier VINCENT, Alain VIRCONDELET, Frédéric VITOUX. Modérateurs Michaël KLEEBERG (Allemagne), Bénédicte MAUGUIÈRE (États-Unis), Issa ASGARALLY (Île Maurice). Membres du Jury du Prix des Ecrivains du Sud Sylvie GIONO, Michel DÉON, Michèle GAZIER, Christine JORDIS, Robert KOPP, Gilles LAPOUGE, Pierre LEPAPE, Paule CONSTANT. Pendant les Journées, les libraires aixois tiendront sur place librairie commune. 2 Laure ADLER Spécialiste de philosophie et d'histoire, Laure Adler commence en 1974 sa carrière à Radio-France en tant que journaliste ( à Panorama, Matinales, Nuits Magnétiques), avant de devenir Directrice de France-Culture de 1999 à 2005. Elle est très impliquée dans le tous les domaines de la culture. Dans l’édition, elle a été conseiller historique aux éditions Payot, directrice de collection chez Denoël, éditrice aux Presses de la Cité, directrice de collection (essais et documents) aux éditions Grasset, directrice littéraire des éditions du Seuil. Elle occupe actuellement des fonctions éditoriales à Actes Sud. De 1990 à 1992, elle a été chargée de mission à l'Elysée pour la culture. A la télévision, son nom est lié à des émissions-phares. En 1993-1994, elle est responsable et co-présentatrice du magazine historique Les Brûlures de l'histoire sur France 3 puis pendant quatre ans, de 1994 à 1997, elle coproduit et anime sur France 2 Le Cercle de minuit. -
Jean-Christophe RUFIN, Président D'honneur De L'édition 2017 De LIVR
Jean-Christophe RUFIN, Président d’honneur de l’édition 2017 de LIVR’ À VANNES LEVR E GWENED La 10 e édition du salon littéraire LIVR’À VANNES aura lieu les 9, 10 et 11 juin 2017 dans les jardins des Remparts de Vannes, en présence de 200 auteurs de littérature générale, bretonne, BD et jeunesse. Pour fêter les 10 ans de l’un des plus grands événements littéraires bretons gratuits attirant chaque année 30 000 visiteurs, la Ville de Vannes est fière d’annoncer que Jean-Christophe RUFIN sera le Président d’honneur de la prochaine édition. Présidé par Patrick Mahé avec à la direction artistique Sylvie Rostain, le salon LIVR’À VANNES est organisé par la Ville de Vannes, en partenariat avec cinq libraires généralistes et spécialisés de Vannes. Les 10 ans de l’événement marquent aussi le changement de nom du Salon du Livre en Bretagne, qui devient LIVR’À VANNES / LEVR E GWENED . PRÉSIDENT D’HONNEUR DE LIVR’À VANNES 2017 : Jean-Christophe RUFIN Médecin de formation, engagé très tôt dans le mouvement humanitaire, mais aussi voyageur et diplomate, Jean-Christophe Rufin est écrivain multiple. Membre de l’Académie française depuis 2008, on lui doit pas moins de trois essais politiques et quatorze œuvres littéraires. Son quinzième roman, Le tour du monde du roi Zibeline sortira en avril prochain (Éditions Gallimard, Roman, Blanche, Avril 2017). © F. Mantovani. Biographie : Né en 1952 à Bourges dans le Cher, il étudie au lycée Claude Bernard à Paris, reçoit le diplôme de l’Institut d’études politiques de Paris et par la suite devient médecin, interne et chef de clinique à la faculté de médecine de Paris. -
Le Palmarès Croisé
Le palmarès croisé 1988 L’EXPOSITION COLONIALE - Erik Orsenna (Seuil) INGRID CAVEN - Jean-Jacques Schuhl (Gallimard) L’EXPOSITION COLONIALE - Erik Orsenna (Seuil) 2000 ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ - Ahmadou Kourouma (Seuil) UN GRAND PAS VERS LE BON DIEU - Jean Vautrin (Grasset) ROUGE BRÉSIL - Jean-Christophe Rufin (Gallimard) 1989 UN GRAND PAS VERS LE BON DIEU - Jean Vautrin (Grasset) 2001 LA JOUEUSE DE GO - Shan Sa (Grasset) LES CHAMPS D’HONNEUR - Jean Rouaud (Minuit) LES OMBRES ERRANTES - Pascal Quignard (Grasset) 1990 LE PETIT PRINCE CANNIBALE - Françoise Lefèvre (Actes Sud) 2002 LA MORT DU ROI TSONGOR - Laurent Gaudé (Actes Sud) 1991 LES FILLES DU CALVAIRE - Pierre Combescot (Grasset) LA MAÎTRESSE DE BRECHT - Jacques-Pierre Amette (Albin Michel) LES FILLES DU CALVAIRE - Pierre Combescot (Grasset) 2003 FARRAGO - Yann Apperry (Grasset) TEXACO - Patrick Chamoiseau (Gallimard) 1992 LE SOLEIL DES SCORTA - Laurent Gaudé (Actes Sud) L’ÎLE DU LÉZARD VERT - Edouardo Manet (Flammarion) 2004 UN SECRET - Philippe Grimbert (Grasset) 1993 LE ROCHER DE TANIOS - Amin Maalouf (Grasset) TROIS JOURS CHEZ MA MÈRE - François Weyergans (Grasset) CANINES - Anne Wiazemsky (Gallimard) 2005 MAGNUS - Sylvie Germain (Albin Michel) 1994 UN ALLER SIMPLE - Didier Van Cauwelaert (Albin Michel) LES BIENVEILLANTES - Jonathan Littell (Gallimard) BELLE-MÈRE - Claude Pujade-Renaud (Actes Sud) 2006 CONTOURS DU JOUR QUI VIENT - Léonora Miano (Plon) LE TESTAMENT FRANÇAIS - Andreï Makine (Mercure de France) 1995 ALABAMA SONG - Gilles Leroy (Mercure de France) LE TESTAMENT FRANÇAIS -
Prix Lémanique De La Traduction 2018
PRIX LÉMANIQUE DE LA TRADUCTION 2018 ELISABETH EDL JEAN-PIERRE LEFEBVRE Douzième remise, avec des contributions de Zwölfte Verleihung, mit Beiträgen von Edi Zollinger Isabelle Kalinowski Ed. Irene Weber Henking Soutien financier : Collège de traducteurs Looren Fondation Philanthropique Famille Sandoz Loterie romande Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature Ambassade de France en Suisse Ville de Lausanne Centre de traduction littéraire de Lausanne Prix lémanique de la traduction littéraire TABLE DES MATIÈRES ALLOCUTION DE BIENVENUE Irene Weber Henking ................................................... 3 REMISE DU PRIX À ELISABETH EDL ........................................................ 8 LAUDATIO Edi Zollinger ................................................................. 10 DANKESWORT Elisabeth Edl ................................................................ 16 BIBLIOGRAFIE VON ELISABETH EDL ..................................................... 24 REMISE DU PRIX A JEAN-PIERRE LEFEBVRE ........................................ 33 LAUDATIO Isabelle Kalinowski .................................................... 35 REMERCIEMENT Jean-Pierre Lefebvre ................................................... 38 BIBLIOGRAPHIE DE JEAN-PIERRE LEFEBVRE ....................................... 41 REMERCIEMENTS DE LA PRESIDENTE DU CONSEIL DE FONDATION ...... 47 IREN E WEBER HEN K IN G Allocution de bienvenue IRENE WEBER HENKING Présidente du Conseil de fondation Mesdames et Messieurs les membres du Conseil de la Fondation du -
Paul Fournel Ecrivain, Membre De L'oulipo LES
Paul Fournel Ecrivain, membre de l’OULIPO LES ECRIVAINS DE RAYMOND QUENEAU Raymond Queneau vivait avec les écrivains, travaillait avec les écrivains, buvait avec eux, partait en vacances avec eux. Tout comme ses journaux rendent un compte scrupuleux de ses lectures, ils nous révèlent au jour le jour les rencontres avec tel ou tel : auteur étranger de passage, habitués de la NRF, membres de l’écurie Gallimard, auteurs en quête d’éditeur, proches comme Sartre ou Vian, amis fidèles comme Salacrou ou Bataille. Il ne semble pas y avoir eu de compagnons alternatifs dans la vie de Queneau, pas de personnages animés par des passions annexes, pêcheurs à la ligne, coureurs cyclistes, copocléphiles [copocléphile: «copoclé-» abréviation de « COllection de POrte-CLÉs»], aquariophiles. Toute sa vie est centrée autour des écrivains et des créateurs dont les ressorts ne sont pas fondamentalement différents : peintres, musiciens, metteurs en scène, mathématiciens. Queneau les observe, note leurs petitesses, déjoue leurs stratégies. Il est au spectacle. Travailler chez Gallimard dans les années 40-70 c’est se trouver au cœur de la cible. Tout ce qui s’écrit de littérature dans le monde passe par là. Après avoir collaboré quelques temps avec la NRF, Queneau entre en 1938 dans la maison comme spécialiste du domaine anglo-américain. Dans le dispositif complexe et compétitif des éditions de la rue Sébastien Bottin, Queneau se taille au fil des ans une place de choix, même s’il n’est pas assis sur un trône et s’il prend sa part de coups (à la face et dans le dos). -
WYDAWCA Koło Naukowe Romanistów Studentów UJ Instytut Filologii Roma Ńskiej Al
WYDAWCA Koło Naukowe Romanistów Studentów UJ Instytut Filologii Roma ńskiej Al. Mickiewicza 9/11 31-120 Kraków e-mail: [email protected] REDAKTOR NACZELNY Luiza Szpatowicz KOREKTA Karolina Czarnecka OPIEKUN NAUKOWY Dr Ewa Andruszko Od redakcji Drogi Czytelniku, Udało si ę wreszcie, wysiłkiem wielu osób, doprowadzi ć do wydania ósmego numeru czaso- pismma studentów Filologii Roma ńskiej UJ Roman , którego temat przewodni brzmi ON ONA ONO. Po raz kolejny mamy zaszczyt i ogromn ą przyjemno ść przedstawi ć Ci artykuły, których autorzy, za co bardzo im dzi ękujemy, w sposób ciekawy i oryginalny zinterpretowali te trzy krótkie słowa. Znaczna cz ęść niniejszego wydania po świ ęcona jest Nagrodzie Goncourtów – wybór polskich studentów, która w 2007 roku obchodziła swój 10 jubileusz i z której jeste śmy bardzo dumni, oraz finalistom i laureatom Prix Goncourt 2007. Pragniemy podzi ękowa ć wszystkim tym, którzy przyczynili si ę do powstania tego numeru, studentom, absolwentom oraz Pani dr Ewie Andruszko – opiekunowi Koła Naukowego Roma- nistów, która, mimo problemów zdrowotnych, zawsze znajduje siły, aby nam pomóc. W ostatnich słowach, chcieliby śmy zach ęci ć wszystkich do współpracy z Romanem oraz Kołem, które aktualnie poszukuje osób mog ących zaj ąć si ę przygotowaniem strony internetowej (zawarto ść jest ju Ŝ gotowa, brakuje tylko profesjonalnej oprawy). Na wszelkie uwagi, rady, zgłoszenia, etc. czekamy pod adresem: [email protected]. A mo Ŝe kto ś ma ju Ŝ pomysł na temat przewodni kolejnego numeru? Redaktor naczelny Luiza Szpatowicz Spis tre ści Luiza Szpatowicz Od redakcji 2 LITERATURA Luiza Szpatowicz Ich dwóch, ona jedna – krótki raport o Nagrodzie Goncourtów 2007 we Francji i w Polsce. -
Le Printemps Du Livre De Cassis La MEVA Hôtel Martin Sauveur - 4 Rue Séverin Icard -13260 Cassis Tél
Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin avec la participation de nombreux écrivains : Tahar Ben Jelloun Serge Joncour Régis Wargnier Alexandre Jardin Vanessa Schneider Pierre Palmade Cali Arnaud Le Guerne Pierre Ducrozet Elizabeth Tchoungui Eric Emmanuel Schmitt Laurent Seksik Jean-Jacques Annaud Olivier Pourriol Serge Moati Luciano Melis Rudy Ricciotti Rencontres Littéraires conçues et animées par Patrick POIVRE D’ARVOR et Marc Fourny VENDREDI 31 MAI À 11H30 Cour d’Honneur de la Mairie de Cassis INAUGURATION par Danielle Milon, Maire de Cassis Officier de la Légion d’Honneur Vice-Présidente de la Métropole Aix-Marseille-Provence Vice-Présidente du Conseil Départemental En présence des écrivains invités et de nombreuses personnalités. 11h30 à 12h00 : Jazz avec «Le Trio Tenderly» EXPOSITION D’UNE COLLECTION PRIVÉE DE PEINTURES aux Salles Voûtées de la Mairie des œuvres de Jean Peter TRIPP «Au commencement était le verbe...» du 30 Mai au 10 Juin 2019 inclus Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin Le Printemps du Livre de Cassis, créé en 1986 par Danielle Milon, fête ses trente et un ans cette année. Il conjugue littérature, musique, arts plastiques, photographie et cinéma. Cette véritable fête de l’écriture se déclinera cette année encore sur un week-end de quatre jours, pour le week-end de l’Ascension, dans le cadre magique de l’amphithéâtre de la Fondation Camargo. A l’occasion du Printemps du Livre de Cassis, création d’une étiquette spéciale par Nicolas Bontoux Bodin, Château de Fontblanche. Retour en images sur l’édition -
Intertextualité Chez Michel Houellebecq : Un Monde Suspendu Entre Réalité Et Fiction
Intertextualité chez Michel Houellebecq : Un monde suspendu entre réalité et fiction Mercy Lydia VON WIELLIGH-STEYN Tesis voorgelê ter voldoening aan die vereistes vir die graad Magister Artium (Frans) aan die Fakulteit Lettere en Sosiale Wetenskappe, Universiteit van Stellenbosch Studieleier: Prof. Madeleine Catherine Kepler DU TOIT Desember 2018 Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Verklaring Deur hierdie tesis/proefskrif elektronies in te lewer, verklaar ek dat die geheel van die werk hierin vervat, my eie, oorspronklike werk is, dat ek die alleenouteur daarvan is (behalwe in die mate uitdruklik anders aangedui), dat reproduksie en publikasie daarvan deur die Universiteit van Stellenbosch nie derdepartyregte sal skend nie en dat ek dit nie vantevore, in die geheel of gedeeltelik, ter verkryging van enige kwalifikasie aangebied het nie. Desember 2018 Kopiereg © 2018 Stellenbosch Universiteit Alle regte voorbehou i Stellenbosch University https://scholar.sun.ac.za Intertextuality in Michel Houellebecq’s work: A world suspended between reality and fiction Abstract In a world where the media has blurred the boundaries between public and private life, the status of the contemporary writer has become increasingly difficult to define. One can rightly raise the question of whether a literary text can still exist independently when the author acquires a certain celebrity status and when his works generate – in written and audio-visual form – an important mass of information, as well as popular and critical commentaries, in which creation and life merge. A hermeneutic framework is used in this study to examine intertextuality in Michel Houellebecq's work. The analysis includes external sources such as the media and writings of other writers and philosophers, as well as the various art forms practiced by the author himself. -
Le Regard Dans L'oeuvre De Marguerite Duras
National Library Bibliothèque nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Direction des acquisitions et Bibliographie Services Branch des services bibliographiques 395 Wellington Sireet 395, aie Wellington Ottawa. Ontario Ottawa (Ontario) K1A0N4 K1A0N4 ïaufltk' Kï|/p^'tVen<p Ouf Mo Notre h» mee NOTICE AVIS The quality of this microform is La qualité de cette microforme heav:V dépendent upon the dépend grandement de la qualité quality of the original thesis de la thèse soumise au submitted for microfilming. microfilmage. Nous avons tout Every effort has been made to fait pour assurer une qualité ensure the highest quality of supérieure de reproduction. reproduction possible. If pages are missing, contact the S'il manque des pages, veuillez university which granted the communiquer avec l'université degree. qui a conféré le grade. Some pages may hâve indistinct La qualité d'impression de print especially if the original certaines pages peut laisser à pages were typed with a poor désirer, surtout si les pages typewriter ribbon or if the originales ont été university sent us an inferior dactylographiées à l'aide d'un photocopy. ruban usé ou si l'université nous a fait parvenir une photocopie de qualité inférieure. Reproduction in full or in part of La reproduction, même partielle, this microform is governed by de cette microforme est soumise the Canadian Copyright Act, à la Loi canadienne sur le droit R.S.C. 1970, c. C-30, and d'auteur, SRC 1970, c. C-30, et subséquent amendments. ses amendements subséquents. Canada I Le regard dans l'oeuvre de Marguerite Duras by Martine L. -
Catalogue of the Hartley Collection Compiled by Elizabeth Guilford
The Hartley Collection Catalogue Compiled by Elizabeth Guilford A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A ABOUT, Edmond Les Mariages de Paris. Par Edmond About. Introduction par Emile Faguet (de l'Académie française). Paris : Nelson, Éditeurs, [n.d.]. (Collection Nelson) 12mo, 12, [iv], 351pp, coloured frontispiece. Bound in cloth with decorated front cover, spine and endpapers. ABOUT, Edmond Le nez d'un notaire, roman [par] Edmond About. Illustrations de Henri Dimpre. Paris : Librairie Gründ, c1947. (Série coquelicot, romans classiques français) 12mo, 188pp and Table des Matières, illustrated. Bound in cloth. ABOUT, Edmond Le roman d'un brave homme [par] Edmond About. Illustrations de Jean Reschofsky. [Paris] : Hachette, c1935. 12mo, 288pp, illustrated. Bound in cloth. ACHARD, Amédée La Toison d'or par Amédée Achard. 1 Paris : Nelson, Éditeurs, 1951. (Collection Nelson) 12mo, 375pp. Bound in cloth. ALAIN-FOURNIER, 1886-1914. Le Grand Meaulnes [par] Alain-Fournier. Paris : Éditions Émile-Paul Frères, c1913. 12mo, 328pp. Bound in cloth. Annotated in part. ALAIN-FOURNIER, 1886-1914. Le grand meaulnes [par] Alain-Fournier. [Nouvelle édition] Paris : Éditions Émile-Paul, c1913. 12mo, 318pp and Table des Matières. Paper covers. Les Animaux dans la légende, dans la science, dans l'art dans le travail : leur utilisation & leur exploitation par l'homme. Ouvrage publié avec la Collaboration de MM Le Lieutenant Chollet [et les autres]. Paris : Maison d' Édition Bong & Cie, [n.d.]. 2 vols. 4to, illustrated, many coloured and some folded. Bound in woollen cloth with illustration, gold decoration on cover and spine and marbled endpapers.