Guide Pratique De L'écrivain Par Paul Desalmand
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GUIDE PRATIQUE DE L’ÉCRIVAIN DU MÊME AUTEUR Derniers titres Cher Stendhal. Un pari sur la gloire, Presses de Valmy, distribution Casteilla. Stendhal, Sartre et la morale ou la Revanche de Stendhal, version élec- tronique et version papier : www.lepublieur.com. Traduit en ja- ponais et en italien. Picasso par Picasso, Ramsay. Traduit en espagnol, portugais et roumain. Écrire est un miracle, Bérénice (11 rue de la Glacière, 75013 Paris). Anthologie Mes délirades, Florilège des grands textes de San Antonio, avec la collaboration d’Yves Feugeas, Pocket. Enregistrements La Maison Tellier et autres nouvelles, (coffret de deux CD), Fré- meaux et associés. À paraître Grammaire illustrée du français moderne, en collaboration avec Pas- cale Marson, Maxi-Livres. La Pensée politique de l’Antiquité à nos jours en 80 citations expliquées, en collaboration avec Philippe Forest, Maxi-Livres. PAUL DESALMAND GUIDE PRATIQUE DE L’ÉCRIVAIN • Comment présenter son manuscrit • Comment trouver un éditeur • Comment défendre ses droits En fait de préceptes, on n’en a encore trouvé que deux : le premier qui conseille de naître avec du génie ; c’est l’affaire de vos parents, ce n’est pas la mienne ; le second qui conseille de travailler beaucoup, afin de bien posséder son art ; ce n’est pas non plus la mienne. Taine. SOMMAIRE SOMMAIRE Abréviations.................................................................................................9 Pour qui ? Pour quoi ?..............................................................................11 I ÉCRITURE ET ÉDITION 1. Deux types d’écriture.....................................................................14 2. Trois types d’édition........................................................................20 II CINQ RÉVOLUTIONS 1. De la typo à la PAO.........................................................................30 2. L’impression numérique ................................................................36 3. Internet et le livre électronique.....................................................42 4. L’explosion du multimédia...........................................................54 5. Marketing planétaire.......................................................................59 III LE LIVRE 1. Qu’est-ce qu’un livre ? ....................................................................68 2. Le vocabulaire du livre ...................................................................74 8 IV PRÉSENTATION DU TAPUSCRIT 1. Le tapuscrit. Questions techniques .............................................. 92 2. Le tapuscrit. Établissement du texte .......................................... 115 3. Codes à connaître.......................................................................... 128 4. Le choix d’un titre ......................................................................... 146 5. Le choix d’un pseudonyme......................................................... 158 V PROTECTION DU TAPUSCRIT 1. Précautions contre le plagiat ...................................................... 166 2. Le droit de citation ........................................................................ 180 3. Le droit de l’image ........................................................................ 190 VI RECHERCHE D’UN ÉDITEUR 1. Trouver un éditeur à C/E............................................................. 194 2. Le compte d’auteur....................................................................... 216 3. Trouver un éditeur à C/A ............................................................ 230 4. L’autoédition.................................................................................. 235 5. La publication sur site .................................................................. 252 VII NOTIONS D’ADMINISTRATION ET DE COMMERCE 1. Situation administrative et fiscale de l’auteur.......................... 258 2. Notions de commerce................................................................... 266 VIII SITUATION JURIDIQUE DE L’AUTEUR 1. Principes du droit français.......................................................... 276 2. Obligations de l’éditeur................................................................ 299 3. Droits et obligations de l’auteur ................................................ 307 4. Avant la signature du contrat ..................................................... 315 5. Après la signature du contrat..................................................... 328 9 IX SE DOCUMENTER 1. Lexique complémentaire..............................................................338 2. Adresses...........................................................................................342 3. Bibliographie ..................................................................................349 4. Index du CPI (Code de la Propriété Intellectuelle)..................370 X ÉCRIRE 1. Aides à l’écriture ............................................................................376 2. Écritures...........................................................................................380 Références des citations..........................................................................397 Index ..........................................................................................................399 Remerciements.........................................................................................405 ABRÉVIATIONS Æ : autoédition ou auto-édition. C/A : édition à compte d’auteur. C/E : édition à compte d’éditeur. CPI : Code de la Propriété Intellectuelle. sq. : et ce qui suit. Pour toutes les abréviations correspondant à des sigles, se reporter au chapitre « Adresses » p. 342 sq. POUR QUI ? POUR QUOI ? Pour qui ? Pour tous ceux qui envisagent d’écrire un livre. Pour tous ceux qui, ayant écrit un livre, souhaitent passer à la publica- tion. Pour ceux qui, ayant publié, ont des problèmes avec leur éditeur. Pour ceux aussi qui, souhaitant publier, veulent, en fonc- tion du principe qu’il vaut mieux prévenir que guérir, aller au-devant de problèmes éventuels. Enfin pour tous ceux qui parlent de l’édition sans y rien connaître et pourront, grâce à cette lec- ture, revenir sur les clichés qui courent. Pour quoi ? Pas pour donner du talent à ceux qui n’en ont pas. Même pas pour apprendre à écrire aux débutants. Pour apprendre le b.a. ba du métier. L’écriture n’est pas qu’un artisanat. Mais elle est un artisanat dont il faut apprendre les rudiments. L’ouvrage est articulé autour de grands centres d’intérêt. Les trois premières parties fournissent sur le livre et sur l’édition l’information minimale. Ce qui permet de gagner du temps dans la suite de l’exposé. Plusieurs chapitres sont ensuite consacrés à la présentation du tapuscrit et à sa protection. Il n’est pas nécessaire d’être un champion du traitement de texte pour publier, mais il faut tout de même faciliter la tâche de l’interlocuteur, éditeur, maquettiste ou imprimeur et même tout simplement les respecter. La façon de protéger un texte mis en circulation sera étudiée avec soin. 12 G UIDE PRATIQUE DE L’ ÉCRIVAIN Le livre écrit, totalement ou en partie selon les cas, reste à trouver un éditeur et souvent, à ce moment, les difficultés commencent. Ce guide n’apporte pas la solution miracle. Il y a beaucoup d’appelants et peu d’élus. J’étudie, au travers des trois principaux types d’édition, les moyens qui permettent de se donner le maximum de chances et d’éviter les erreurs fatales. Quand sont résolues les deux grandes difficultés – écrire le livre et trouver un éditeur –, se présente l’épineuse question du contrat. L’éditeur se trouve souvent en position de force, surtout pour les débutants. Ce n’est pas une raison pour signer les yeux fermés. L’écriture est une affaire personnelle et de longue haleine. Il n’existe évidemment pas de recette. Quelques conseils cependant peuvent être utiles pour débloquer le processus, ne pas partir sur de fausses pistes, se former. Car si compte le travail au moment de l’élaboration du texte, un travail plus important encore est celui, étendu parfois sur des dizaines d’années, qui prépare ce moment. La fin de l’ouvrage s’y attachera. Elle apportera, en particulier, une information sur ce qui permet d’améliorer sa maîtrise de la langue. Pour écrire un chef-d’œuvre il suffit, outre le talent, de trois choses : quelques rames de papier, un stylo et une corbeille à papier. Il est bon d’y ajouter quelques dictionnaires. La partie « Se documenter », qui suit le fil du livre, est particuliè- rement fournie. Un index se rapportant à l’ensemble du texte et à cette documentation permet de s’y retrouver. Je parle à la première personne du singulier et emploie le tutoie- ment comme dans les anciens livres de métier. Je m’adresse en priorité aux débutants, avec cependant la certitude que, en tel ou tel endroit, j’apprendrai quelque chose aux spécialistes. I ÉCRITURE ET ÉDITION 1. Deux types d’écriture 2. Trois types d’édition 1 DEUX TYPES D’ÉCRITURE On pourra s’étonner de ce qu’un livre qui s’annonce résolument pratique commence par un exposé théorique sur l’écriture. Tout d’abord, il n’y a rien de plus pratique qu’une bonne théorie. Les distinctions mises en place au début permettent de gagner du temps par la suite. En effet, les façons de procéder sont radicale- ment différentes, sur le plan éditorial, selon les cas. Le peu de temps apparemment perdu au départ sera regagné par la suite, au moment où seront étudiées des situations particulières. Avant toute discussion en matière d’écriture et d’édition, il importe de distinguer