LA CHAUX-DE-FONDS Jean-Charles Legrix renonce au législatif PAGE 5
TENNIS Blessé au genou, Federer arrête sa saison PAGE 18 KEYSTONE MERCREDI 27 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42377 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Une église près de Rouen théâtre d’une attaque barbare FRANCE Un prêtre a été égorgé hier DISPOSITIF Une attaque contre un lieu SÉRIE Sept attaques meurtrières ont lors d’une prise d’otages à Saint-Etienne- de culte chrétien était redoutée frappé la France et l’Allemagne en moins du-Rouvray, en Normandie. Se réclamant ces derniers mois en France. L’attentat de trois semaines. Un psychiatre de Genève de Daech, les deux assaillants ont été tués. d’hier remet en question le dispositif établi. évoque un effet de contagion. PAGE 13 Ces distributeurs qui L’ÉDITO
SOPHIE WINTELER [email protected] dépannent jour et nuit SP HABITAT La «tiny house» Les attentats ou va-t-elle percer l’épidémie déclarée chez nous? PAGE 3 Le\_XZ_\#leg`jkfc\k#le\dXZ_\kk\#leZflk\Xl%%%J` cËXij\eXc\jkXjj\q½YXj`hl\¾#`ckl\#`cYc\jj\dX`jgclj`e$ j`[`\lj\d\ek#Z\jXid\jj d\ekcËXe^f`jj\% PUBLICITÉ A MOINS DE Retrouvez l’intégralité de nos prospectus sur www.intermarche.com / code postal 25500 10 MINUTES DE LA FRONTIÈRE ER LUNDI Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] 2 y MERCREDI 27 JUILLET 2016 Cette semaine, «L’Impartial» vous emmène au cœur du Gothard. GOTHARD 3/5 Demain: Le premier tunnel routier Une saga à la Zola EN CHIFFRES TRAVAUX: Le chantier s’ouvre à Airolo le 13 septembre 1872, au portail sud, et le 24 octobre à Göschenen, au portail nord. LONGUEUR: 15 kilomètres. COÛT: 66,7 millions de francs pour le tunnel seul. 187 millions pour l’ensemble ligne et tunnel. OUVRIERS: Au plus fort des travaux, ils étaient 1645 à Göschenen et 1302 à Airolo. La grande majorité d’entre eux sont Piémontais et Lombards. VICTIMES: 177 ouvriers meurent lors des travaux, et 130 plus tard à la suite des maladies contractées sur le chantier. Chaleur, poussière, humidité, chutes de pierre, malnutrition: les conditions de travail dans le tunnel INAUGURATION DU TUNNEL: 28 mai 1882. étaient épouvantables. KEYSTONE Le premier tunnel ferroviaire du Gothard, inauguré en mai 1882, RAIL témoigne d’une incroyable aventure humaine, financière et sociale. «LE GOTHARD: UN LIEN, PAS UNE BARRIÈRE» Mario Botta est l’un des plus célè- bres architectes de Suisse et ses JACQUES GIRARD phétique, relevée par l’historien européenne: sur les 187 mil- créations sont présentes dans le Wolfgang Müller: «De toutes lions de francs du budget initial monde entier. Mais Mario Botta est Au Gothard, le percement du parts, les voies ferroviaires cernent – ligne ferroviaire et tunnel – J’adore ressentir aussi Tessinois, donc particulière- premier tunnel ferroviaire, en- la Suisse. Certains prévoient le l’Allemagne investit 20 mil- « ment concerné par tout ce que re- tre 1872 et 1881, mit fin au rè- contournement du pays. Pour la lions, l’Italie 45 millions. le Gothard comme un lien présente le Gothard. Il témoigne. gne des diligences. Le tunnel, Suisse, le risque est grand d’être Louis Favre, quant à lui, connaît entre les sommets alpins «Le Gothard ce n’est pas seulement inauguré en mai 1882, fut long- complètement isolée et de ren- un destin fort différent, mais tout une montagne, c’est aussi une his- temps le plus long du monde. voyer l’image désolante d’un îlot aussi exceptionnel. Charpentier et la Méditerranée.» toire marquée par la traversée des La genèse du projet, mais sur- au cœur du continent». de formation, entrepreneur con- Alpes, un symbole du lien qui existe tout la construction de l’ou- Depuis, la problématique n’a firmé, il remporte le contrat du MARIO BOTTA ARCHITECTE, MENDRISIO entre la Suisse et la Méditerranée. vrage relèvent d’une saga extra- jamais cessé d’exister, que l’on tunnel du Gothard en août 1872 Lorsqu’on évoque le Gothard, il y a ordinaire, riche d’implications évoque les autoroutes, les tun- face à six concurrents. Mais à donc une connotation à la fois géo- politiques, financières, techni- nels ferroviaires ou l’intégration quel prix! Son offre est à 56 mil- par la Compagnie du Gothard, dans la galerie, lors d’accidents, graphique, métaphorique, politique ques, sociales et humaines. Elle européenne. Escher symbolise à lions de francs, elle est de Favre mourra d’une crise cardia- de chutes de pierre ou d’explo- et économique. Je m’étonne qu’on sera marquée par d’innombra- lui seul cette Suisse ouverte sur la 12,5 millions inférieure à celle de que dans la galerie. sions incontrôlées. n’évoque pas plus souvent ce rôle bles rebondissements et autant modernité. ses rivaux. Favre accepte aussi Mais il faut compter aussi ceux essentiel. Le Gothard est une articu- d’épisodes tragiques. Escher met tout son pouvoir une clause qui se révélera catas- L’ingratitude des puissants qui mourront plus tard en raison lation géographique cruciale. Bien La réalisation du tunnel fut en jeu pour faire avancer son trophique: il bénéficiera d’une Au terme d’un chantier dan- de la malnutrition, de la chaleur sûr, le Gothard a souvent été un surtout l’œuvre de deux per- projet. La décision définitive prime de 5000 francs par jour tesque, marqué par d’énormes régnant dans le tube (près de 35 obstacle dans les relations du Tessin sonnages d’exception: le Zuri- est prise à l’automne 1869, lors d’avance à l’échéance prévue, problèmes géologiques et tech- degrés), de l’humidité, des pous- avec la Suisse romande ou aléma- chois Alfred Escher (1819- de la conférence internationale mais devra s’acquitter d’un même niques, sans compter des diffé- sières, de maladies comme la si- nique, comme il a pu l’être entre le 1882) en fut le pionnier et le du Saint-Gothard, dont il assu- montant par jour de retard. Favre rends avec les banques, le re- licose ou d’affections parasitai- Nord et le Sud. Mais personnelle- Genevois Louis Favre (1826- mera la présidence. La réalisa- ne verra pas son tunnel terminé. tard sera de dix mois. La res. Au total, on estime à plus de ment j’adore ressentir ce lien entre 1879) le réalisateur. tion du tunnel se fait à l’échelle Epuisé, véritablement persécuté Compagnie du Gothard, impi- 300 les décès liés au percement les sommets et la Méditerranée. toyable, se retourne contre la du tunnel. Le 27 juillet 1875, Nous sommes avant tout citoyens Une vision prophétique famille de Favre pour exiger le une grève est réprimée dans le du monde. Nous vivons une trans- De son vivant déjà, Alfred Es- montant des indemnités de re- sang par la milice uranaise: les formation majeure entre culture na- cher était surnommé «le roi des tard, la ruinant complètement. affrontements feront 4 morts, tionale et culture globale. Par le Suisses», tant il cumulait de Et pourtant… Favre a réalisé ce une dizaine de blessés et treize biais des communications, notre pouvoirs. A 30 ans, ce juriste issu tunnel de 15 kilomètres pour prisonniers. Une partie des ou- génération vit la globalisation. Il faut d’une influente famille est déjà 66,7 millions, le dépassement vriers reprendront le travail, les voir nos problèmes actuels à tra- chancelier d’Etat et conseiller n’est que de 12%. Favre, on le autres quitteront la Suisse. vers cette réalité. Le défi du futur, national. Il fonde une entreprise reconnaîtra plus tard, aura aus- c’est de voir comment l’identité ferroviaire privée prospère, il est si sauvé la Compagnie du Go- L’hommage des ouvriers peut se confronter à un monde à l’origine de la plus grande ban- thard de la liquidation. Le 28 février 1880, les deux sans frontières. Mais l’identité, ce que de Suisse, devenue par la Le chantier lui-même aurait équipes se rencontrent enfin. n’est pas seulement le passé. Son- suite le Credit Suisse et il prend pu être décrit par Emile Zola. Les ouvriers passent par l’étroite gez à Dürrenmatt, qui met en valeur part à la création de l’Ecole poly- Les conditions de travail sont ouverture une boîte contenant l’ironie du décalage entre ce qui est technique fédérale de Zurich. épouvantables, les ouvriers ex- un portrait de Favre. Une ins- local et une Suisse située dans un Sa vision des transports publics ploités, mal payés, mal logés, cription figure au dos de celui-ci. espace universel. Songez aussi à en Suisse préfigure tous les mal nourris. Officiellement 177 Elle dit ceci: «Qui est le plus digne Jean Tinguely, qui s’empare des dé- grands débats qui agiteront la d’entre eux, en grande majorité de passer le premier que celui qui chets industriels produits locale- sphère politique jusqu’à nos originaires du Piémont et de la était pour nous un patron, un ami et ment pour les transformer en créa- jours. Ainsi cette citation pro- LesLes mimineursneurs du GGothard,othard en gragrandendema majoritéjorité iitaliens.taliens UNSERUNSER GOTTHARDGOTTHARD Lombardie, perdront la vie un père. Viva il Gottardo!» tions de portée mondiale». MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y RÉGION 3 HABITAT Entre caravane et roulotte tsigane, la tiny house cherche sa voie. Un logis nomade en panne de sol CONTEXTE Qui n’en a pas rêvé? Vivre en pleine nature mais disposer Je souhaitais de toutes les commodités « tout en consommant moins. être davantage Habiter une vraie maison, mais pouvoir changer de dans le paysage à sa guise. Ce rêve, la tiny house, minimaison de minimalisme bois sur roues, peut l’offrir. et l’écologie.» Mais la législation en vigueur interdit d’habiter n’importe où. Rencontre avec une Chaux-de-Fonnière qui a investi pour l’habitat VIRGINIE de ses rêves. GLARDON PROPRIÉTAIRE D’UNE TINY HOUSE SANDRA HILDEBRANDT bits d’hiver par exemple dans un «Je voulais une vie plus simple, local. Nous ferons des caisses et plus modeste», explique la irons de temps en temps changer Chaux-de-Fonnière Virginie nos affaires», prévoit la Chaux- Glardon. Pour s’alléger du trop- de-Fonnière. plein matériel qu’elle ressentait, elle a acheté une tiny house. En S’épargner des loyers bois, cette minimaison mesure Pour beaucoup, c’est égale- 6 m sur 2,5 m de largeur, soit le ment l’occasion de ne plus maximum pour pouvoir em- avoir de loyer à payer et la pos- prunter le réseau routier suisse. La maison nomade offre en théorie la possibilité de vivre là où la fantaisie mène chaque propriétaire. Dans la pratique, les acquéreurs n’ont pas sibilité de partir plus facile- Elle entend y vivre avec son fils d’autre choix que de vivre en camping, comme n’importe quel possesseur de caravane. SP ment. «Je crois que le rêve de de 11 ans. tous les acheteurs est de vivre plu- Son maître mot? Moins. «Je Cornu, fondateur de Swiss Tiny l’occasion.» Une visite de tiny la seule de Suisse sur ce créneau. à l’intérieur, un bois résistant qui sieurs mois dans sa tiny et d’être souhaitais être davantage dans le House Sàrl, l’unique entreprise houses lors des portes ouvertes Elle a déjà vendu 29 de ces mini- dure des années.» Variant entre en vacances le reste du temps», minimalisme et l’écologie. Nous suisse qui produit ces maisons: de l’entreprise qui les construit, maisons depuis sa création en cinq et huit mètres de longueur, note Pascal Cornu. consommerons moins d’électricité, «Le désir de vivre dans la nature, un crédit sur plusieurs années et novembre dernier. Et elle comp- elles peuvent accueillir jusqu’à Mais le rêve a ses limites. Il moins d’eau, moins de tout...» au calme.» le tour était joué. te doubler, voire tripler, la pro- quatre personnes. Le prix? En- reste difficile en Suisse de trouver Avec un bon aménagement, Le concept, né en 2008 aux Virginie Glardon recevra sa duction dans les prochains mois. tre 35 000 et 70 000 francs, se- un emplacement pour poser sa chacun disposera de son coin Etats-Unis, connaît un succès maison miniformat en septem- lon la taille et l’aménagement minimaison (lire ci-dessous). dans cet espace restreint. «Le grandissant dans le monde en- bre. Environ six semaines sont Une production locale intérieur choisis. Virginie Glardon a donc opté but est de beaucoup sortir. Nous tier. Virginie Glardon l’a décou- nécessaires aux deux menui- Ces demeures sont produites Pour l’entrepreneur, il s’agit pour le camping. Elle compte y serons près de la forêt et aurons un vert sur internet. Lorsqu’il débar- siers de l’entreprise pour venir à sur commande et selon les en- surtout d’un phénomène social. demeurer plusieurs années, tant jardin où nous installerons un que en Suisse, à la fin de l’année bout de la construction d’un pe- vies des clients, avec des maté- «Les gens en ont marre de cette que son fils sera à l’école. Le fon- trampoline», explique la future dernière, la jeune femme se dé- tit modèle, entièrement produit riaux principalement suisses. vie à 300 kilomètres à l’heure», dateur de l’entreprise ira lui aus- propriétaire. C’est cela «l’esprit cide. «Cela m’avait toujours plu. Le près d’Yverdon-les-Bains, à «Les personnes qui choisissent observe-t-il. Les clients se sépa- si installer sa tiny house au cam- tiny», comme le décrit Pascal fait de pouvoir en disposer ici a été Ependes (VD). une tiny house sont sensibles à rent alors de certains de leurs ping. Qui sait, ce sera peut-être L’entreprise, dont le siège so- l’écologie», affirme Pascal Cor- biens et créent leur propre petit le début du village Tiny House cial est à Cheyres (FR), sur la nu. «Nous travaillons donc beau- cocon. «Impossible de tout pren- dont a souvent rêvé Virginie rive sud du lac de Neuchâtel, est coup sur la qualité: du cèdre rouge dre avec, nous stockerons les ha- Glardon... DES MAISONS BIEN PARTICULIÈRES Les tiny houses ne sont ni des caravanes ni des mobiles homes. Alors que les premières ne sont pas faites pour être habitées en toute saison, les se- condes, volumineuses, sont difficiles à déplacer, nécessitant un convoi spé- Mais où donc vais-je pouvoir poser ma maison? cial. Combinant les avantages des deux, la tiny house est une petite maison entièrement équipée, créée pour être mobile et habitable à l’année, de par La législation suisse ne prévoit rien sur Et s’installer sur un terrain privé, c’est personnes choisissent donc de s’établir son isolement et son système de chauffage. les tiny houses, fraîchement débarquées compliqué aussi. La législation en vigueur dans un camping, en attendant que les rè- Encore inconnues dans la législation suisse, ces constructions sont catalo- en Suisse. Il est donc difficile de trouver exige un permis de construire pour «l’éta- glements s’assouplissent. guées comme caravanes et celles de 5 et 6 mètres doivent être expertisées. un emplacement. A La Chaux-de-Fonds, blissement de résidences mobiles, de caravanes Parmi les autorités contactées, peu ont Elles doivent donc être 100% équipées: cuisine agencée, salle de bains comme dans pratiquement toutes les vil- habitables, de tentes, etc., à l’extérieur d’un déjà entendu parler des tiny houses. fonctionnelle. «La douche mesure 90 x 90 cm, soit même 10 cm de plus que les, «le règlement de police de la ville est très terrain de camping autorisé, pour autant «Pour l’instant, nous ramons. Je pense que la plupart de celles installées dans les appartements», vante Pascal Cornu, clair, il est interdit à tout véhicule habitable de qu’elles soient installées au même endroit cela viendra, on nous offrira des zones où fondateur de Swiss Tiny House. Ces maisons sont entièrement autonomes, stationner sur la voie publique», rappelle le pour plus de deux mois par année civile». Le les placer. Mais il faudra lutter», anticipe avec réservoir d’eau et panneaux solaires pour l’alimentation en électricité. commandant de la Sécurité publique, permis exigé est certes simplifié, mais c’est Pascal Cornu, fondateur de la société Mais on peut aussi les raccorder aux réseaux existants. Baptiste Develey. un permis quand même. De nombreuses productrice. CULTURE Un projet de loi revient sur le tapis à propos de rénovations ou de constructions de bâtiments par l’Etat. Le PS veut soutenir davantage les interventions artistiques Un plancher à 0,5 ou à 1%? Un jamais été remise en cause avant Le Conseil d’Etat, par voie d’ar- dès que ceux-ci dépassent un la loi sur l’encouragement des menté, notamment en raison de plafond à 1,5 ou à 2%? A partir 2014. Le palmier de Gorgier – rêté, a modifié le texte de sep- coût de 200 000 francs. «Aucun activités culturelles de 1991. Ils l’instauration des marchés pu- de 200 000 ou 500 000 francs? œuvre de Christian Gonzen- tembre 1978. «Lorsque l’Etat fait montant maximum consacré à s’étonnent, par ailleurs, que les blics et de l’introduction de mesu- Le Grand Conseil neuchâtelois bach censée prendre place à édifier ou rénover un bâtiment une telle intervention artistique milieux artistiques n’aient pas res d’économies d’énergie. devra se prononcer sur un projet côté de l’établissement d’exécu- pour un coût supérieur à n’est fixé», précise le projet. été consultés. La commission législative s’est de loi du groupe socialiste sur tion des peines de Bellevue à 500 000 francs, il réserve en géné- Sans surprise, l’exécutif n’est penchée sur le projet socialiste. l’encouragement des activités Gorgier – a changé la donne. ral 0,5% à 1,5% du montant des Minimum appliqué pas du même avis. A ses yeux, Par 8 voix contre 7, elle recom- culturelles. Il entend modifier travaux à l’intervention artisti- Pour les députés de gauche, l’abaissement des taux plancher mande son rejet par le Grand l’arrêté pris par le Conseil d’Etat Recommandation que», stipule-t-il. «Le montant c’est le plus souvent le minimum et plafond, notamment, permet Conseil. La majorité justifie sa en juillet de l’an dernier. Il y a bientôt deux ans, le Grand consacré à une intervention artisti- légal qui est appliqué. C’est de protéger le pourcent culturel. position en raison de la situation Un bref rappel des faits s’im- Conseil a suivi une recommanda- que s’élève à 380 000 francs, frais pourquoi, ils estiment néces- Il cherche aussi, selon ses dires, à financière difficile que traverse pose. Dans le cadre de la cons- tion du député libéral-radical Ber- de concours et de jury inclus.» saire de remonter le taux de 0,5 à éviter toute polémique qui pour- l’Etat. Le législatif devra tran- truction ou de la rénovation de nard Schumacher. Il demandait Cette nouvelle donne ne satis- 1%. A leurs yeux, le message du rait mettre en cause le principe cher. Les débats s’annoncent ser- bâtiments par l’Etat, le canton au Conseil d’Etat «à prendre les fait pas le PS dans son projet de Conseil d’Etat de 2015 est con- même de ce pourcent en cas de rés et nourris. Au sein de la com- est tenu de consacrer une cer- mesures nécessaires pour modifier loi, il demande à revenir à l’an- traire à l’esprit de promotion des chantiers particulièrement oné- mission, un membre de droite a taine somme à une intervention l’arrêté concernant la décoration ar- cienne version, soit une part de 1 activités artistiques et culturel- reux. Il souligne aussi que les voté en faveur du projet, soute- artistique. Une pratique qui n’a tistique de bâtiments officiels». à 2% du montant des travaux, les qui présidait à la rédaction de coûts de construction ont aug- nu par toute la gauche. DAD RABAIS 20% RABAIS 20% RABAIS 28% CENTREDEL’ÎLEAREUSE-BOUDRY kg kg kg Centrecommercial,restaurant,essenceetshop-6h-22h-Tél.0328422244-www.centredelile.ch 26.90 39.50 13.90 au lieu au lieu au lieu OFFRESDU27JUILLETAU3AOÛT de 33.50 de 49.00 de 19.50 RUMSTEAK DE CHEVAL, USA FILET MIGNON DE PORC FRAIS FROMAGE D’ALPAGE SUISSE RABAIS 28% RABAIS 28% RABAIS 20% RABAIS 34% CONCISE BLANC AOC 2015 ROSÉ CORSE 2014 PAYS D’OC ROSÉ MERLOT CLAIRETTE DE DIE TRADITION PAYS D’OC JP CHENET PRUNEAUX DE HONGRIE EAU CRISTALP VERTE BIÈRE FELDSCHLÖSSCHEN LES DEUX PINS 2015 CAROD ROSÉ ET ROUGE A LOUER A LOUER LA CHAUX-DE-FONDS Appartements entièrement rénovés et modernisés de 3à4½pièces Cuisine agencée, spacieux AVIS DIVERS D.-JeanRichard 23 2400 Le Locle Tél. +Tél. Fax 032 931 21 09 AVIS DIVERS Jean-Claude Matthey remercie son aimable JE SOULAGE Toutes vos clientèle de brûlures, FÊTE NATIONALE AUX ARÊTES À LA CHAUX-DE-FONDS nos partenaires : DIMANCHE 31 JUILLET 2016 16:00 lancement des activités pour les enfants 1ère partie musicale - orchestre des Brenets - Les Tchouénis 17:00 soupe aux pois servie 18:00 ouverture des cantines "nourriture" LA CHAUX-DE-FONDS Kad Merad, François Cluzet ou encore José Garcia connaissent le britchon, = TROIS QUESTIONS À... le saucisson neuchâtelois ou l’œil-de-perdrix grâce au cuisinier Eric Greco. JEAN-CHARLES Cuisinier des stars hexagonales de ciné LEGRIX CONSEILLER GÉNÉRAL DE 2004 ALAIN PRÊTRE À 2010 ET CONSEILLER COMMUNAL Le cuisinier indépendant Eric DE 2010 À 2016 Greco a un contrat d’exclusivité avec Ciné Pathé. Il compose les lunches servis aux acteurs lors «Je ne siégerai de leur venue à Lausanne et Ge- pas au législatif» nève dans le cadre de la promo- tion de leurs films. Jean-Charles Legrix, pour- Chef cuisinier d’origine fran- quoi renoncez-vous à siéger çaise, formé à l’Ecole hôtelière au Conseil général? de Dijon, ce quadragénaire Suite à son élection au Conseil exerce son métier en indépen- communal, le 5 juin dernier, Marc dant, sous l’enseigne L’Or en cui- Arlettaz m’avait déjà demandé ce sine. «Je travaille dans le créneau que je comptais faire à ce sujet. Je de l’événementiel. Au château de lui avais alors répondu que je Vaumarcus j’assure des repas de n’avais pas pour habitude de résilier mariages, de baptêmes et d’autres un contrat, avant de l’avoir dans les manifestations festives. Je réponds mains. Ce matin (réd: hier), j’ai reçu aussi à des sollicitations d’entrepri- la lettre qui confirme officiellement ses comme les montres Montblanc mon élection au législatif chaux- pour composer des menus de pres- de-fonnier. Donc je peux déclarer tige à leur siège social.» maintenant que non, je ne siégerai pas au Conseil général. Lors des avant- Votre orgueil a-t-il été blessé à l’idée de vous contenter premières, Eric d’une tâche au législatif? Greco construit Non, je n’en suis pas à ce stade. Là n’est pas le problème. ses apéros L’orgueil, certains en ont bien plus dînatoires que moi. J’ai toujours tenu à défen- dre mes convictions, et dans les uniquement circonstances actuelles, je n’ai pas à à base de produits cœur d’intégrer à nouveau le légis- du terroir C’est au château de Vaumarcus qu’Eric Greco conçoit et façonne les plats qui régaleront le palais des stars françaises de ciné. CHRISTIAN GALLEY latif où j’ai déjà siégé de 2004 à 2010, avant d’enchaîner par six an- neuchâtelois. quoi aussi s’inspirer des plats à la des vins suisses de qualité. Les salai- Bond, «Spectre», qui a donné le marathon gastronomique. Il sait nées au sein de l’exécutif. carte de sa bonne ville de Tour- sons des frères Alcala, à Vaumar- plus de travail au Chaux-de-Fon- ce que coup de feu veut dire. nus (...), où il se rend fréquem- cus, les surprennent aussi.» La nier. «La promotion s’est étalée sur «Ma plus grosse commande jus- Votre décision d’aujourd’hui ment pour visiter ses parents. crème des vedettes des salles dix jours.» Ce n’était pas la pre- qu’ici, ce sont les 890 repas que j’ai signifie-t-elle que vous Ce traiteur s’est distingué en- «Dans cette ville de 6500 habi- obscures en redemande. mière fois que ce cuisinier se dû servir lors du gala du mouve- renoncerez aussi à recourir core à l’occasion de l’étape tants, il n’y a pas moins de quatre C’est l’avant-première du James mettait aux fourneaux pour un ment juniors du HCC en 2011.» auprès du Tribunal cantonal? chaux-de-fonnière du dernier restaurants étoilés.» Il n’y a aucun rapport entre l’un et Tour de Romandie. l’autre. Je ferai connaître ma déci- Le VRP du bien-manger sion à ce propos, après en avoir Eric Greco dispose d’une belle CLOVIS CORNILLAC FERVENT SUPPORTER, DANY BOON ANTIPATHIQUE carte de visite, sans doute à l’ori- Lors des avant-premières, Eric parlé avec mon avocat, de retour gine du contrat exclusif signé il y construit ses apéros dînatoires Eric Greco n’a jamais eu à gé- Chabat et Kad Merad ont été de vacances cette semaine. Et a sept ans avec Ciné Pathé. Il uniquement à base de produits rer de caprices de star, mais de loin les plus sympas. J’ai eu comme déjà dit, j’ai jusqu’au met les petits plats dans les du terroir neuchâtelois. «Je tra- conserve un souvenir plutôt un supercontact avec Clovis 26 août, comme délai, pour dépo- grands, lors de la venue à Lau- vaille avec les meilleurs artisans amusant. «Benoît Poelvo- Cornillac (photo SP), car il est ser mon recours. SFR sanne et Genève, des stars du ci- spécialisés dans les viandes, les orde, auquel je demandais comme moi un ardent sup- néma hexagonal venant dévoiler fruits et légumes, les fromages et s’il voulait du champagne, porter de l’Olympique lyon- leurs dernières productions. les vins.» Il se fait en quelque m’a répondu non, une bière. nais.» Eric et Ramzy, François QUI ALORS? Ce chef créatif doit constam- sorte l’ambassadeur du bien- Je lui ai apporté une bière, Cluzet, Jean-Pierre Marielle, ment se renouveler, afin de sur- manger à la neuchâteloise. Une mais il m’a réclamé de la Guillaume Canet ou José Gar- En plus du retrait de Jean-Char- prendre le palais de célébrités majorité des figures du septième vodka.» Ce comédien farceur cia se sont montrés char- les Legrix, Marc Arlettaz a été qui savent ce que grande cuisine art expriment régulièrement et excentrique était ce jour-là mants eux aussi. élu au Conseil communal. veut dire. «Je déjeune de temps à leur étonnement devant des sa- en pleine forme pour avoir encore enlevé sa chemise La palme de l’antipathie, en revanche, revient à Dany Deux sièges sont donc à re- autre chez Bocuse, Georges Blanc veurs et des parfums qui leur durant l’entretien avec le public. Boon, distant et condescendant. Avec un certain mépris, pourvoir au législatif. Aux vien- ou Marc Veyrat pour m’imprégner étaient jusqu’ici étrangers. «Ils Les artistes se prêtent en général volontiers aux deman- il aurait lancé à Eric, le sollicitant pour un autographe: «Je nent-ensuite de jouer! Jean- des dernières tendances.» Il a de ne s’attendaient pas à découvrir des d’Eric d’être pris en photo en leur compagnie. «Alain m’en fous, je prends un million par film.» Denis Christen et Manuel Fraga sont-ils prêts à reprendre le flambeau? «Jean-Denis Christen, premier SPECTACLE Tout savoir sur la plus inutile des machines ce week-end aux anciens abattoirs. des viennent-ensuite, a déjà été averti par son président de par- ti», informe la chancelière Celia Le Schmilblick de Pierre Dac renaît chez les Plonk Clerc, «ainsi que cela se fait au lendemain d’une élection, et «C’est dans la nuit du 21 novem- teint. Le pire du pire, c’est qu’il çois Knellwolf, sera manipulée comme cela a été le cas après bre au 18 juillet de la même année est vraiment à La Chaux-de- par son assistant – genre Mup- celle du 5 juin dernier. Il lui a que les frères Fauderche ont jeté les Fonds, ayant servi d’accessoire pet Show, qu’il dit – par Olivier alors été demandé si d’aventure bases de cet extraordinaire appa- de scène au bon vieux temps de la Forel, qui, pour une fois, lâchera il serait d’accord de siéger en reil dont la conception révolution- Boule d’or, lorsque Schmilblick son accordéon. Et Caroline Froi- remplacement de Marc Arlettaz. naire risque de bouleverser toutes rimait avec Spoutnik (c’était devaux confectionnera les cos- Et il a, à ce moment-là, acquies- cé à la sollicitation.» les lois communément admises, donc en 1957) avec un certain tumes. Le tout devient spectacle. En ce qui concerne Manuel tant dans le domaine de la physi- Jean Ferner, qui l’avait conçu Il sera joué quatre fois aux an- Fraga, que nucléaire que dans celui de la dans le même esprit farfelu que ciens abattoirs, une semaine «à la suite de l’an- gynécologie dans l’espace.» Sorti Pierre Dac. avant que «Ki Ké Koi!» ne dé- nonce de Jean-Charles Le- de l’imaginaire loufoque de Et le pire du pire du pire, c’est serte les lieux. Le plus absurde, grix, la question lui sera po- Pierre Dac au début des années que la machine, rigoureusement dans l’histoire, c’est que c’est sée par le biais d’Andy Favre, président ad interim de la 1950, le Schmilblick ne sert à intégrale, faut-il le préciser, va pendant la Plage. Dommage, on section UDC de la ville», ex- rien. Sinon de prétexte à un renaître en cette fin de semaine. Didier Chiffelle, Caroline Froidevaux, Jean Ferner, Jacques «Plonk» Froidevaux ne peut pas goûter à tous les plai- plique encore Celia Clerc. sketch complètement décalé, Par la grâce d’une rencontre aus- et François Knellwolf. Ne manque que le Schmilblick. CHRISTIAN GALLEY sirs en même temps... SDX Reste à attendre sa réponse. devenu au fil des ans un modèle si imprévue qu’improbable en- «Qui devrait normalement d’épreuve de diction pour ap- tre Ferner et Caroline Froide- même famille», glisse-t-elle, à dien qui est aussi le royal faciès INFO+ tomber d’ici la fin de la se- Le Schmilblick d’après Pierre Dac: prentis comédiens. vaux, cousine des Froidevaux peine à l’étroit dans l’atelier ca- d’Helvetus IV. C’est lui qui est Dans le cadre de l’expo «Ki Ké Koi!» maine. L’information sera en- Le pire, c’est que le Schmilblick Plonk et Replonk. Ni une ni pharnaüm des deux frangins. La chargé d’ingurgiter les mots sans de Plonk et Replonk aux anciens suite publiée dans la ‘Feuille existe. De bric, de broc et d’un deux, elle imagine l’histoire. famille de l’absurde, que connaît aucun sens de Pierre Dac. La abattoirs. Dimanche 31 juillet officielle’.» degré de perfection jamais at- «Pierre Dac et les Plonk sont de la bien Didier Chiffelle, le comé- machine, elle, rajeunie par Fran- et lundi 1er août, 16h et 17h. Tenir těte Saison 2016 — 2017 Venez au spectacle Minie pour CHF 10.– Pass 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! Jeunes Tarifs *Prix sans TVA Saison 2016 —2017 Particuliers* Commercial* Information et réservation: 1 Pass pour 5 spectacles Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA ou 1 spectacle pour 5 spectateurs + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Offre réservée aux -25 ans www.tpr.ch + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected] NEUCHÂTEL NEW NYCOLLE, pour seulement 1 semaine. Un petit bijou très coquine et co- chonne, 25 ans, visage d'ange, seins naturels. Aucun tabous, extrême fellation pétences pour une estimation HOMME SUISSE, 41 ANS DANS CHARMANT VILLAGE à 20 min. de Neu- dame pour vie à 2. W 132-283394, cachet, jardin + terrasse, cher, une salle de bain ques de véhicules, autos, ACHATS TOUS VÉHICULES, et fabrications sur mesure , appartement de 3½ piè- Décapage par aérogommage. er cave. Libre tout de suite. Tél. 079 650 58 90 pour vous. Prochain cours 10 et 11 septembre 2016 ACHATS ET DEBARRAS d'appartements CHAUX-DE-FONDS, ERIKA BONJOUR, JE SUIS HORLOGER, j'achète toutes , black, fruit exotique sortes de montres anciennes ou modernes de à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, coquine, doigts de toutes marques! Même en Patek, Omega, Longines jolis seins fermes et un moi tu trouveras des sensations NATURE Les refuges des chauves-souris sont à protéger. Exemple aux Verrières. 19.90 Préserver le toit des oreillards ottos.ch au lieu de 27.50 Ice tea Lipton Mastro Lorenzo pêche, citron ou en grains 1 kg, Crema, thé vert Classico ou Intenso 95 8 x 1,5 litre 11. Comparaison avec la concurrence 15.95 8.95 Comparaison avec la concurrence 15.60 Papier hygiénique Tempo Omo 3 plis: blanc ou bleu lessives 4 plis: blanc variés 24 rouleaux 100 lessives 95 95 Une colonie d’oreillards bruns, des chauves-souris reconnaissables à leurs longues oreilles. SP-CHIROPTERA NEUCHÂTEL - CCO 21. 9. Comparaison avec la concurrence Comparaison avec la concurrence 53.25 MATTHIEU HENGUELY Nous avons visité une quaran- Le second principe est de lais- les oreillards rentrer à leur 18.50 taine de lieux depuis le mois de ser des accès aux chauves-souris guise. «Ici, ils n’ont pas de soucis Toute une série de crottes tra- mai», continue Valéry Uldry. pour ne pas rendre un lieu inha- à se faire, nous n’allons pas inter- Pampers hissent leur présence, quelque «Certaines colonies annoncées il y bitable. «Souvent, pour les tra- venir sur le temple d’ici un bon Baby-Dry 2 x 40 lessives part dans la toiture du temple a quelques dizaines d’années ont vaux d’étanchéité, on place une moment», note l’administra- div. sortes des Verrières. L’édifice du vil- été retrouvées, d’autres ont dispa- bâche plastique qui recouvre toute teur communal Yvan Jeanre- lage-frontière accueille une co- ru, notamment en raison de tra- la toiture. Les chauves-souris n’ont naud. «En 2006, nous avions fait lonie d’oreillards bruns «et cer- vaux pas forcément très bien exé- plus aucune chance d’entrer.» attention lors de la rénovation du tainement quelques pipistrelles», cutés.» Et cette année, plus de L’idée est alors de laisser quel- collège. Nous n’avions pas touché selon le biologiste Valéry Uldry, 10% des gîtes à chauves-souris ques passages, en découpant la au toit, en raison des chauves- de l’association Chiroptera Neu- aux longues oreilles feront l’ob- bâche à quelques endroits. «Il souris. On avait des crottes dans châtel - CCO. Des chauves-sou- jet de travaux. suffit d’un jour de deux centimè- les combles.» AJOIE Les Salines suisses ont pu compléter la carte du sel. PRÊLES 59.- Comparaison avec la concurrence Pas de nouvelle 89.90 10.- Sondage de sel terminé construction Le sondage de Grandfontaine ont commencé un sondage en intermédiaire de 5 mètres ne Sur le plateau de Diesse, seule Salon en Ajoie, qui a débuté en fé- Ajoie, pour compléter la carte contenant que très peu de sel. la commune de Prêles possède Calgary tissu microfibre, coussins inclus, 179.- vrier 2016, a pu être achevé du sel. Celui-ci a donc été ache- Le gisement de Buix dans le encore sa propre station d’épura- 339/222 x 93 x 114 cm avec succès à la mi-juillet. La li- vé avec succès. canton du Jura, où un sondage a tion (step). Mais selon le chef de LIVRAISON 998.- & MONTAGE mite du gisement de sel du L’évaluation des données col- déjà été effectué auparavant, se la Section gestion des eaux urbai- au lieu de 1198.- Muschelkalk a été atteinte à lectées dans ce contexte mon- trouve environ 50 mètres plus nes au sein dudit office, Stefan se place à gauche ou à droite 1200 mètres de profondeur. La tre que le gisement de sel du haut et mesure 70 mètres Hasler, «cette station d’épuration couche de sel mesure environ Keuper se trouvant en Fran- d’épaisseur presque comme la n’est pas optimale et génère de 80 mètres d’épaisseur, a com- che-Comté s’étend jusqu’à couche de sel de Grandfon- mauvaises odeurs.» Dans son muniqué hier Salines suisses l’ouest en Ajoie où il mesure taine. Comme le gisement est à plan sectoriel d’assainissement SA, qui produit 600 tonnes de encore environ 20 mètres une très grande profondeur, des steps, le canton de Berne pré- sel par an. d’épaisseur. Le sel du Muschel- pour des raisons économiques, voit la fermeture de celle de Prê- Dans le cadre de leur mission kalk situé à 1200 mètres de son exploitation n’est pas envi- les en 2025. Les eaux usées du visant à assurer l’approvision- profondeur est à l’horizontale sagée actuellement. Le puits est village seront acheminées à Vaste choix nement en sel indépendant, so- et se compose de deux sections bouché avec du ciment pour Douanne. Une nouvelle step ne de coloris lidaire et durable de la Suisse importantes. Le bloc de sel que les travaux puissent être sera donc pas construite à Prêles, sur la base d’une production d’environ 80 mètres d’épais- complètement achevés d’ici la comme titré par erreur dans notre Votre succursale: nationale, les Salines suisses seur est séparé par une couche fin de la semaine. RÉD -:FDD édition de samedi. RÉD • Couvet • La Chaux-de-Fonds PUBLICITÉ Les offres spéciales réservées aux abonnés Etre abonné à L’Express ou L’Impartial, c’est bénéficier tout au long de l’année d’offres avantageuses et variées, dans les domaines des loisirs et des vacances notamment, grâce au programme et à la carte abo+. C’est de plus bénéficier gratuitement des réductions proposées par Club-Loisirs.ch IRS SPECTACLES ET LOISIRS FESTIVALS DE MUSIQUE VOYAGES www.arcinfo.ch/abopluswww.arcinfo.f hb l Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. MERCREDI 27 JUILLET 2016 m RÉGION 9 ARC JURASSIEN Les automates à boissons et à nourriture ont plutôt la cote. «Les frigos des gens sont vides» GÉRARD STEGMÜLLER loin à 17 heures. On a dû rechar- une option supplémentaire. Ef- ger. C’est vrai aussi que ça dépend fectuer un achat? Simple «On en vend de plus en plus. Une du temps et des saisons. Ces der- comme bonjour, selon le bou- fois l’achat amorti, le bénéfice est niers jours, comme il a fait beau et cher franc-montagnard. Tous les intéressant», constate-t-on au- chaud, les grillades ont cartonné. produits sont évidemment em- près de l’antenne neuchâteloise L’hiver, c’est plutôt la fondue qui ballés. L’appareil est rechargé de la maison alémanique Ven- rencontrera du succès. Ou la chou- quotidiennement. «C’est formi- ding Service SA, spécialisée croute et les tripes!» dable, ton truc, Pierre», lui a lancé dans la vente d’automates. Ou Les mesures de conservation une cliente lors de notre visite. de distributeurs, c’est selon. du produit (températures) et A Nods, la laiterie propose aus- Des automates qui proposent l’étiquetage doivent répondre si du fromage et du pain via un des produits frais, l’Arc jurassien aux normes, comme tout pro- automate. La boucherie Sauser a en compte de plus en plus. duit vendu en libre-service. acquis un distributeur à viande Comme le reste de la Suisse, Dans le canton du Jura par depuis mai 2015. «Et nous som- d’ailleurs. Si le consommateur exemple, Anne Ceppi, la cheffe mes très contents», narre le pa- possède encore le réflexe d’effec- du Service de la consomma- tron, Daniel Sauser. tuer ses courses pour la semaine, tion et des affaires vétérinaires, cette pratique s’applique de confirme que les produits pro- Investissement moins en moins à ce qui touche posés dans les automates font A La Chaux-du-Milieu, la fro- à la nourriture. Et ces visites qui l’objet de contrôles de qualité magerie des Chaux dispose ne se sont pas annoncées... et de fraîcheur. d’un automate à fromage. Une Un phénomène qui n’a pas installation frigo qui propose Un service pour dépanner échappé à Pierre Bilat: «Les frigos du fromage à la coupe, des mé- Au début du mois, la boucherie des gens sont vides. Ils n’ont rien en langes fondue et raclette, une Bilat aux Bois a acquis un distri- réserve. Ce service est plutôt du dé- variété de tomme, de la saucisse buteur de produits carnés. «On pannage. Une nuit, j’ai même vu et des yogourts. La patronne est avait repéré ce genre d’appareils des jeunes qui mangeaient des cer- d’avis que cela dépanne lorsque quand on voyageait. On a décidé velas devant l’appareil.» Rien de le petit magasin est fermé (il est de se lancer, après avoir pris des pire qu’une fringale nocturne... ouvert prioritairement aux heu- renseignements à gauche et à La température du self-service res où les paysans livrent le droite. C’est surtout mes deux fils et (entre 1 et 4 degrés) a été adaptée lait). En hiver, les skieurs choi- ma belle-fille qui s’en occupent», aux viandes. Régulièrement, des sissent surtout des mélanges explique le patron Pierre Bilat. services d’entretien sont effec- fondue et, en été, les prome- Steaks, cervelas, côtes de tués. Bien élevé, l’appareil rend la neurs prennent du fromage bœuf, saucisses, côtelettes, rôtis monnaie. Aux Bois, impossible pour leur pique-nique. C’est et on en oublie, tellement on sa- de payer avec une carte de crédit. l’unique distributeur dans la live: «L’autre dimanche, tout était Mais c’est faisable en s’offrant vallée de La Brévine, qui comp- te quand même six fromageries produisant du gruyère AOP. Dans certains appareils, il se «On s’est loupé» peut que le prix soit un peu plus cher qu’au magasin. Agriculteur à La Chaux-de-Fonds, Julien Robert ne garde En ville de Neuchâtel, l’expé- pas un excellent souvenir de son expérience avec les distri- rience du distributeur automati- buteurs. En 2010-2011, il avait mis à disposition trois dis- que à pizzas a fait long feu. Vic- tributeurs de lait frais: un au Locle, deux à La Chaux-de- time de vandales. Depuis peu, un Fonds. Celui du Locle et celui de la Sombaille ont distributeur à paninis et autres Automate à fromages à La Chaux-du-Milieu. C’est l’unique distributeur de la vallée de La Brévine. CHRISTIAN GALLEY rapidement été retirés de la circulation. Le troisième, ins- petites choses à grignoter est dis- tallé à la place du Marché à La Chaux-de-Fonds, a disparu posé, en face de la poste. Pour se du circuit en 2013. «Sur ce coup, on s’est loupé. Il y a bien eu protéger des vandales, guère de un engouement au début, mais par la suite...», commente Ju- solution. Si ce n’est celle de con- LE DIRE AVEC DES FLEURS, ET AVEC LE DISTRIBUTEUR DE CORCELLES lien Robert. «On espérait vendre 100 litres quotidiennement tracter une assurance. Mais, se- et par automate. On en était plutôt à 15 par jour. Et je ne parle lon le représentant de la maison A Corcelles, le magasin Schurch Fleurs dispose d’un Ici aussi, l’appareil est régulièrement rechargé. «On le pas des astreintes. Ces appareils, il fallait les nettoyer tous les Vending Service SA, il est rare de d’automate depuis... 1992! «A l’époque, j’étais ma- remplit en fonction des saisons. En 24 ans, je crois jours. Pour parler vrai, c’était la galère. Ce fut un grand soula- voir un automate être la cible man d’une petite fille. Et comme je n’avais pas trop en- que notre distributeur a été vandalisé en tout et pour gement quand nous avons arrêté.» d’imbéciles. vie de travailler le dimanche, j’ai opté pour un distri- tout cinq fois. Ça va. Corcelles reste un village...» L’agriculteur des Montagnes relève que le consomma- Reste le prix. Les patrons de la buteur», dévoile la patronne Florence Schurch. L’automate du magasin Schurch Fleurs est composé teur s’est habitué à acheter du lait en brique, qui se conserve boucherie Bilat aux Bois ont in- Depuis le temps que le «phénomène» dure, on se dit de trois étages. Le prix unique de vente d’un bouquet sans aucun problème: «On peut se dire que les grands distri- vesti plus de 20 000 francs que l’expérience doit être satisfaisante. «Oui, sauf est de 20 francs. La patronne évoque un dépannage. buteurs ont du bon. Impossible de régater contre les grandes pour l’acquisition d’un distribu- quand l’appareil tombe en panne. Comme ces jours. Car les jours de fête, le magasin est ouvert le diman- surfaces. Et notre métier est assez éprouvant comme ça sans de- teur et son installation. Il faut Heureusement, ce n’est pas trop souvent le cas», ri- che. Deux automates à fleurs sont à disposition au voir trimbaler des boilles de lait à gauche à droite...» en vendre, des cervelas... gole Florence Schurch. Val-de-Ruz. Offrir des fleurs la nuit? Le dire, plutôt... LES REUSSILLES Déjà la cinquième édition d’un festival qui verra 14 groupes défiler à la loge de La Chaux au Cernil. Un Festi Chaux toujours aussi bouillant trois jours durant Et de cinq déjà pour le Festi Chaux. reggae et du hip-hop avec le Genevois la scène. Ensuite, les Neuchâtelois de «Le marché artisanal a aussi été étoffé Organisé par le Geneva Art Collective Lion Messager et les Chaux-de-Fon- Lodayo viendront mélanger les genres avec notamment un stand proposant des de Steve et Oksana Vergano, le festival niers de Warm Bench. Suivra Macadam avec leur pop urbaine. T-shirts brodés à la main au Népal, ce qui estival revient, dès vendredi, dans le Dive, des Jurassiens qui remontent sur On terminera sur une note festive permettra de reverser un montant à la fon- cadre idyllique du Cernil, aux Reus- scène après presque deux ans d’ab- grâce à la musique du groupe régional dation humanitaire représentée dans le silles. La loge de La Chaux et ses alen- sence, et The Giants, des Valaisans qui Amidesco, qui fera danser le public sur pays, EHN (Education and Health Ne- tours vont vibrer au son des 14 groupes feront danser la foule. Point final de ce une musique aux couleurs cubaines. pal», indique Chloé Rohn. invités. Et comme chaque année, il y deuxième soir, la scène accueillera les Le marché accueillera aussi un stand aura des concerts pour les plus gour- Jurassiens de KIF. Un marché artisanal étoffé d’habits africains, de la sérigraphie, des mands des mélomanes. Dimanche rimera avec diversité. On «Du côté de l’animation, des spectacles massages, des bijoux. Les fameuses crê- En 2015, le dernier-né des festivals Jessanna Nemitz et son partenaire commencera avec Oh My Deer, un duo sont prévus durant les trois soirs», précise pes de Nancy ainsi que le Tchaï revigo- avait accueilli quelque 600 personnes Baptiste Maier fouleront la scène composé de la chanteuse de Pontenet, notre interlocutrice. Vendredi, Josquin rant du Sam seront également de la par- sur les trois soirées. «On espère avoir du Festi Chaux samedi. SP Jessanna Nemitz, et de Baptiste Maier. du Chapatte présentera «Le roi Buf- tie. MPR 200 à 250 spectateurs par soir cette an- Les deux artistes proposeront des com- fon», un one-president-show. née», nous a glissé Chloé Rohn, la tré- voise, emmenée par One Rusty Band N positions de jazz pop contemporain. Samedi le public pourra applaudir INFO+ sorière du comité d’organisation. Le Tap, The Killing Volts, Cold Bath, Deri- Le couple laissera sa place à Jam Kings une représentation de danse africaine Festi Chaux aux Reussilles: budget général du festival se monte à vate et The Black Widow’s Project. Du qui, eux, proposeront du blues country et dimanche une animation de cirque. Vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 juillet à la loge de La Chaux (Cernil). Ouverture des portes à 15 000 francs. deep rock à la sauce stoner en passant pop afin de s’intégrer à l’esprit du grand Durant toute la manifestation, des jeux 17 heures. Début des concerts à 21 heures. Bar Les festivités débuteront vendredi par du grunge. feu du 1er Août prévu au restaurant du et diverses animations seront proposés externe ouvert dès 14 heures. Camping gratuit. avec une soirée rock entièrement gene- Le samedi sera placé sous le signe du Guillaume Tell, situé à quelques pas de aux petits comme aux grands. m MERCREDI 27 JUILLET 2016 10 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin Horreur. La suite très attendue des enquêtes Action. En s’appropriant les technologies des Snyder qui souhaite le préparer pour les Jeux Ensemble réussiront-ils à duper le premier SAINT-IMIER paranormales de Lorraine et Ed Warren. De extraterrestres, les différents territoires ont olympiques à Berlin. groupe de luxe au monde, et l’homme le nouveau aux commandes, James Wan (Fast et collaboré pour développer un vaste De Stephen Hopkins. plus riche de France? DERNIERS JOURS! ESPACE NOIR LES Furious 7) explore cette fois le nord de Londres... programme de défense planétaire. Avec Stephan James, Jason Sudeikis, De François Ruffin. Relâche FILMS De James Wan. Avec Patrick Wilson, De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, Eli Goree, Shanice Banton, Carice van 16/16 ans. 83 minutes. Vera Farmiga, Frances O’Connor. Joey King, Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Houten, Jeremy Irons, William Hurt. TAVANNES 16/16 ans. 134 minutes. 5e semaine William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, 8/12 ans. 134 minutes. 1re semaine VACANCES ROMAINES Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. VO s-t fr/all. DI 18h15 CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) SALLES DE NEUCHÂTEL ELVIS & NIXON 12/12 ans. 120 minutes. 2e semaine 7 ANGRY INDIAN GODDESSES Vacances annuelles jusqu’à fin août. La princesse Ann voyage de villes en villes, Apollo Faubourg du Lac 11 Apollo Bio Neuchâtel Neuchâtel de réceptions officielles en soirées de bal. Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 VO s-t fr/all 18h15 18h15 18h15 LEGEND OF TARZAN Hindi/d/f 17h30 17h30 17h30 TRAMELAN ME . JE . VE . ME . JE . VE . Arrivée à Rome, lasse de cette vie Bio Faubourg du Lac 27 18h15 18h15 18h15 18h15 Apollo 17h30 17h30 17h30 17h30 SA . DI . LU . MA Neuchâtel SA . DI . LU . MA mondaine, elle s’éclipse pour un jour de Rex Faubourg de l’Hôpital 16 ME 3D VF 20h45. JE 20h45. VE 20h45. Scala CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Studio Comédie. La rencontre improbable et La Chaux-de-Fonds liberté. Elle rencontre Joe Bradley, qui Comme des bêtes Faubourg du Lac 7 SA 20h45. DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45 ME Hindi/d/f 18h00. JE 18h00. VE 18h00. méconnue entre Elvis, la plus grande star de l’emmène visiter la ville. Mais Joe est Me 17h, 2D. Ve 17h, 3D. Sa 17h, 2D. Sa 20h, SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS l’époque, et le Président Nixon l’homme le Eden La Chaux-de-Fonds SA 18h00. DI 18h00. LU 18h00. MA 18h00 journaliste et, sans rien lui dire, prévoit de VF 20h00 20h00 20h00 3D. Di 14h, 2D. Pour tous. Eden Rue de la Serre 83 plus puissant du monde. ME . JE . VE . Comédie. Freida invite ses meilleures amies faire un article sur la princesse qu’il a 20h00 20h00 20h00 20h00 De Y. Cheney et C. Renaud Plaza Rue de la Serre 68 De Liza Johnson. SA . DI . LU . MA d’enfance chez elle à Goa. Dans le décor de reconnue. DERNIER JOUR! Scala Insaisissables 2 Rue de la Serre 52 Avec Michael Shannon, Kevin Spacey, Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, rêve de l’État côtier indien, elle veut se marier, De William Wyler. Me 20h30. Ve 20h30. Sa 22h. Di 17h. Numéro de tél pour toutes Alex Pettyfer, Johnny Knoxville, John Clayton III a pourtant grandi dans la à la surprise générale. Avec Audrey Hepburn, Gregory Peck. Ma 20h30. 10 ans. De J. M. Chu informations 0900 900 920 Colin Hanks, Evan Peters, Sky Ferreira. jungle africaine sous le nom de Tarzan. De Pan Nalin. Avec Tannishtha Chatterjee, 14/14 ans. 118 minutes. Peur de rien (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 8/14 ans. 86 minutes. 2e semaine De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, Anuj Choudhry, Rajshri Deshpande, Je 20h30. Di 20h30. 16 ans. De D. Arbid www.cinepel.ch Margot Robbie, Christoph Waltz, Sarah-Jane Dias, Jeffrey Goldberg, Pavleen LE GENOU DE CLAIRE La couleur de la victoire LE MONDE DE DORY Samuel L. Jackson, Djimon Hounsou. Gujral, Adil Hussain, Vikram Kochhar, VF VE 20h45 Lu 20h30. De S. Hopkins Apollo Neuchâtel 10/12 ans. 110 minutes. 4e semaine Amrit Maghera, Anushka Manchanda, COMME DES BÊTES Des discours libertins dans la chaleur d’un ME 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. JE 3D VF 13h30, Sandhya Mridul. Arcades été au bord du lac d’Annecy. Le 5e des Neuchâtel 2D VF 16h00. VE 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. MERCI PATRON! 12/14 ans. 115 minutes. 1re semaine 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 20h15 13h30, CONTES MORAUX d’Eric Rohmer évoque la ME . JE SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. DI 3D VF 13h30, Apollo 15h45, 18h00, 3D VO/a/f 20h15 3D VF 13h30, Neuchâtel rencontre entre un homme d’âge mûr sur le . VE 2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. VF 11h00 ACORDA BRASIL - 15h45, 18h00, 20h15 13h30, 15h45, 18h00, DI point de se marier et une adolescente BONS . SA MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 LES 20h15 13h30, 15h45, 18h00, 20h15 THE VIOLIN TEACHER amoureuse. DERNIER JOUR! . DI . Scala Documentaire. Pour Jocelyne et Serge Klur, Bio LU 13h30, 15h45, 18h00, 20h15. MA 13h30, La Chaux-de-Fonds rien ne va plus: leur usine fabriquait des Neuchâtel De Éric Rohmer. PLANS 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 3D VF 13h30, Port/all/fr 15h00, 20h15 15h00, 20h15 15h45, 18h00, 3D VO/a/f 20h15 ME . JE costumes Kenzo (Groupe LVMH), mais elle a ME . JE . Avec J.-Cl. Brialy, A. Cornu, F. Luchini. 2D VF 16h00 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 15h00, 20h15 15h00, 20h15 15h00, Apollo . VE . été délocalisée en Pologne. Voilà le couple VE . SA . DI 16/16 ans. 106 minutes. Neuchâtel 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 3D VF 13h30, 20h15 15h00, 20h15 15h00, 20h15 VF 10h30 SA . DI au chômage, criblé de dettes, risquant . LU . MA DI 2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. désormais de perdre sa maison. Musique. Violoniste de talent, Laerte n’a NEUCHÂTEL Rex Neuchâtel MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 L’INCONNU DU LAC De François Ruffin. pas réussi à intégrer l’orchestre symphonique ME VF 15h00, 17h30. JE 15h00, 17h30. VF ME 18h15 15h00, 17h30 15h00, 17h30 15h00, Animation. Dans Le Monde de Dory, le 8/14 ans. 83 minutes. 6e semaine de l’État de São Paulo et est contraint VE . SA . DI Une plage naturiste réservée aux hommes, ANIMATION/CONCERT 17h30 15h00, 17h30 15h00, 17h30 nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson d’enseigner la musique à des adolescents . LU . MA au bord d’un lac en plein été. Franck y vient Scala chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis AMERICAN NIGHTMARE 3: à l’école publique d’Heliópolis. La Chaux-de-Fonds Nemo et Marin. tous les jours. Il y retrouve Henry, solitaire Parcs et jardins 3D VF 13h30, 15h45, 20h30 13h30, 15h45, ELECTIONS De Sérgio Machado. Avec Lázaro Ramos, ME . JE De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, et en marge des rendez-vous homosexuels. 20h30 13h30, 15h45, 20h30 13h30, Apollo Neuchâtel Kaique de Jesus, Elzio Vieira, «La boîte à outils du petit jardinier - . VE . SA Franck Dubosc, Kev Adams, Et il voit Michel, un homme beau et 15h45, 20h30 13h30, 15h45, 20h30 ME VF 20h30. JE 20h30. VE 20h30, 23h15. Sandra Corveloni, Fernanda de Freitas. concours» . DI . Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. puissant dont il tombe follement amoureux. Partez à la découverte des outils anciens 13h30, 15h45, 20h30 13h30, 15h45, 20h30 SA 20h30, 23h15. DI 20h30. LU VO s-t fr/all 12/12 ans. 103 minutes. 1re semaine LU . MA 0/6 ans. 103 minutes. 6e semaine Mais l’ambiance est pesante depuis qu’un Eden 20h30. MA VF 20h30 dont on se servait pour travailler la terre La Chaux-de-Fonds JUILLET-AOÛT homme a disparu... Un thriller original et et les plantes, au cours d'un jeu de piste VF 15h00, 17h30 15h00, 17h30 Scala La Chaux-de-Fonds ME . JE . FLORENCE FOSTER JENKINS Scala tendu! DERNIER JOUR! de l'exposition «Terre d'outils». 15h00, 17h30 15h00, 17h30 15h00, ME VF 20h45. JE 20h45. VE 20h45, 23h15. La Chaux-de-Fonds VE . SA . DI Apollo VF 18h30 18h30 18h30 18h30 De Alain Guiraudie. 17h30 15h00, 17h30 15h00, 17h30 Neuchâtel SA 20h45, 23h15. DI 20h45. LU 20h45. ME . JE . VE . SA . Fiche de route à retirer à la Villa . LU . MA VO s-t fr/all 10h30 18h30 18h30 18h30 Avec Pierre Deladonchamps, DI MA 20h45 DI . LU . MA ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). Animation. La vie secrète que mènent nos Christophe Paou. Drame. L’histoire vraie de Florence Foster Comédie. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, Jardin botanique. animaux domestiques une fois que nous les Thriller. Dans un futur proche, les autorités 18/18 ans. 97 minutes. Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre partent en juillet avec leur mère dans le Sud, Jusqu’au 31.08. laissons seuls à la maison pour partir au décident que la loi ne sera pas appliquée mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve puis en août chez leur père en Bretagne. travail ou à l’école. une nuit par année. Tout est dès lors permis, MICROBE ET GASOIL Tous les jours de 10h à 18h. de devenir une grande cantatrice d’opéra. De Diastème. Avec Pascale Arbillot, De Chris Renaud, Yarrow Cheney. même le meurtre. De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh Thierry Godard, Patrick Chesnais, VF SA 20h45 Utilisation de l'outillage Avec US-Stimmen: Jenny Slate, Ellie Kemper, De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, Grant, Rebecca Ferguson, Simon Helberg. Alma Jodorowsky, Luna Lou. Microbe est un enfant timide, Gasoil, lui, du jardinier Lake Bell, Kevin Hart / D-Stimmen: Jan Josef Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, En relation avec l'exposition «Terre d'outils», 8/12 ans. 110 minutes. 3e semaine Ethan Phillips, Edwin Hodge. 12/14 ans. 96 minutes. 2e semaine est inventif et déluré. Pour les grandes Liefers, Dietmar Bär, Mario Barth, le Jardin botanique présente 16/16 ans. 110 minutes. 2e semaine vacances, les deux amis n’ont aucune Dieter Hallervorden. ICE AGE: COLLISION COURSE envie de passer deux mois avec leur chaque semaine un nouvel outil. 0/6 ans. 91 minutes. 1re semaine ABC Apollo Neuchâtel LA TORTUE ROUGE famille. À l’aide d’un moteur de tondeuse Jardin botanique ME 3D VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. JE 3D Apollo La Chaux-de-Fonds à gazon et de quelques planches de bois, Me 27.07, me 03.08, me 10.08, THE BFG Neuchâtel ils fabriquent leur propre «voiture» et VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. VE 3D VF VF 18h30 18h30 18h30 18h30 Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 de 10h à 11h. Apollo Neuchâtel ME . JE . VE . SA . partent à l’aventure sur les routes de 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. SA 3D VF 13h45, 18h30 18h30 18h30 ME 3D VF 15h45. JE 15h45. VE 15h45. SA 15h45. 2D VF 16h00, VF 18h15 3D VF 13h45, 2D VF DI . LU . MA L’EFFET AQUATIQUE France... DERNIER JOUR! 15h45 15h45 15h45 . DI Silent, mojito & rock'n'roll DI . LU . MA 16h00, VF 18h15 3D VF 13h45, 2D VF 16h00, Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le VF ME 20h45. VE 18h15 De Michel Gondry. Scala . LU Silent Disco La Chaux-de-Fonds VF 18h15. MA 3D VF 13h45, 2D VF 16h00, VF Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Avec Ange Dargent, Théophile Baquet, Que l'on soit en vacances ou encore 3D VF 16h00 16h00 16h00 de Cannes 2016. Audrey Tautou. ME . JE . VE . 18h15 Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. à trimer au boulot, une pause musicale SA 16h00. DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 De Michael Dudok de Wit. 8/12 ans. 103 minutes. Rex Neuchâtel Comme elle est maître-nageuse à la piscine, s'impose! Après avoir loué un casque 8/12 ans. 80 minutes. 5e semaine Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg ME VF 20h00. JE 20h00. VE 20h00. il décide, pour s’en approcher, de prendre audio, vous pouvez swinguer sur des leçons de natation avec elle, alors qu’il du roman The BFG de Roald Dahl. Le livre, SA 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 la musique de votre choix, dispo sur publié en 1982, raconte l’histoire d’une petite Scala INSAISISSABLES 2 - sait parfaitement nager. Mais son mensonge CINÉ RÉGION La Chaux-de-Fonds ne tient pas trois leçons... l'un des trois canaux de diffusion, chacun fille du nom de Sophie. ME VF 13h45. JE 13h45. VE 13h45. SA 13h45. NOW YOU SEE ME 2 Studio De Solveig Anspach. animé par une équipe de DJs: celle du De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, DI 13h45. LU 13h45. MA 13h45 Neuchâtel Collectif 440 Hz vs. VF 15h00, 20h30 15h00, VO s-t fr/all Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Plaza La Chaux-de-Fonds ME . JE LES BREULEUX 20h30 VF 15h00, 20h30 15h00, 20h30 16/16 ans. 83 minutes. King Tonic. Port, bateau Ville de Morat. Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, ME 3D VF 15h00, 17h30. JE 15h00, 17h30. . VE . SA . 15h00, 20h30 15h00, 20h30 15h00, Je 28.07 de 19h30 à 00h. Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. VE 15h00, 17h30. SA 15h00, 17h30. DI 15h00, DI . LU . MA LUX (032 954 12 26) VO s-t fr/all 20h30 LA TORTUE ROUGE 8/8 ans. 117 minutes. 2e semaine 17h30. LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 Vacances annuelles jusqu’au 18 août. Scala La Chaux-de-Fonds VF JE 20h45. SA 18h15 Concert du vendredi Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Concert d'orgue par Samuel Cosandey, CAMPING 3 ME VF 18h15, 20h30. JE 18h15, 20h30. Un homme échoue sur une île déserte LE NOIRMONT dans l’espace et déclenche une série lauréat 2015 de la Haute école de musique Apollo VE 18h15, 20h30, 22h45. SA 18h15, 20h30, peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. Neuchâtel d’événements cosmiques lorsqu’il envoie VF 13h45 13h45 13h45 13h45 22h45. DI 18h15, 20h30. LU 18h15, 20h30. ll va devoir s’adapter pour survivre. Un jour, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) de Berne. Œuvres de Grigny, Liget, Tallie, ME . JE . VE . SA . accidentellement un astéroïde en direction 13h45 13h45 13h45 MA 18h15, 20h30, il rencontre une mystérieuse tortue rouge... Vacances annuelles jusqu’au 18 août. Cosandey et J.-S. Bac.h DI . LU . MA de la Terre. Un splendide film d’animation réalisé par Collégiale. Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: Action. Le retour tant attendu de notre bande une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et COUVET Ve 29.07 à 18h30. slip de bain sont de retour au camping des Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, de magiciens insaisissables préférés. produit par le fameux studio Ghibli au Flots bleus pour un troisème été. De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, Japon. LE COLISÉE (032 863 16 66) De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Mark Ruffalom, Woody Harrelson, VISITE - EXCURSION De Michael Dudok de Wit. Relâche Antoine Duléry, Claude Brasseur, Mylène 6/6 ans. 95 minutes. 3e semaine Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, 8/14 ans. 80 minutes. Demongeot, Bernard Montiel, Gérard Jugnot Michael Cane, Morgan Freeman. MALLERAY Train touristique - Neuchâtel et Michèle Laroque. INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE 10/14 ans. 129 minutes. 1re semaine MERCI PATRON! Découvrez la ville de Neuchâtel à bord 8/12 ans. 101 minutes. 5e semaine d'un petit train touristique. Apollo Neuchâtel VF JE 18h15. DI 20h45 CINÉMA PALACE (032 492 25 48) 3D VF 20h15 20h15 20h15, 23h00 RACE Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; ME . JE . VE . GRANDES VACANCES? MERCI PATRON! Après Vacances annuelles jusqu’au 11 août CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD 20h15, 23h00 20h15 3D VO/a/f Studio Neuchâtel en français, allemand et anglais. SA . DI . LU la délocalisation de leur usine, Jocelyne et Apollo 20h15 3D VF 20h15 ME VO s-t fr/all 17h45. JE 17h45. VE 17h45. Neuchâtel . MA Serge Klur se retrouvent au chômage, criblés LA NEUVEVILLE Jusqu’au 31 août : tous les jours. VF 23h00 23h00 17h45 17h45 17h45 17h45 VE . SA Plaza La Chaux-de-Fonds SA . DI . LU . MA de dettes. Le réalisateur François Ruffin, En septembre: samedi et dimanche. Scala La Chaux-de-Fonds ME 3D VF 20h15. JE 20h15. VE 20h15, 23h00. Biopic. Ohio, 1934. Jesse Owens, athlète noir acquis à leur cause, est bien décidé à CINÉ 2520 (032 751 27 50) Départ de la Place du Port à 13h45, 14h45, VE VF 23h15. SA 23h15 SA 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 20h15. MA 20h15 d’exception, s’entraîne avec son coach Larry toucher le cœur du PDG Bernard Arnault. Vacances annuelles jusqu’au 11 août 15h45 et 16h45. PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE ET TOUJOURS À L’AFFICHE... A NE PAS MANQUER... EN DIGITAL 3D & 2D Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel MERCREDI 27 JUILLET 2016 m AGENDA 11 LA CHAUX-DE-FONDS avec les principaux ensembles cohérents les aspects historiques, sociologiques d'épouvantails fabriqués par les habitants horloges, dont celle du temple de La Sagne, VALANGIN présentés en priorité dans les salles et symboliques de cet animal mythique du village des Planchettes et d'ailleurs. objets préhistoriques et ethnographiques, de la collection permanente. à travers les âges. Balade aux Planchettes agrémentée objets ménagers du bon vieux temps, ANIMATION/THÉÂTRE En bouleversant cette perspective, «L’ours qui a vu l’ours qui a vu l’homme». d’une soixantaine d'épouvantails. chambre neuchâteloise, gravures MUSÉE l’exposition rend donc d’abord justice Jusqu’au 30.11. Départ du Pavillon des fêtes. et peintures, salle dédiée Tai-Chi parc estival à quelques-unes de ces œuvres singulières, Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées Ma-di de 14h à 18h. Jusqu’au 28.0.8 à Oscar Huguenin. Château et musée encombrantes ou fragiles, en leur donnant (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. Tous les jours de 6h à 22h. Le port de l'armure et les contraintes pour une fois toute la place qu’elles CERNIER Jusqu’au 04.02.2017. Exposition temporaire sur Oscar Huguenin, Parc des musées (MIH). méritent. L’exposition propose aussi au public LA SAGNE qu'elles font peser sur le corps lui-même horloger, instituteur et chantre Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. de découvrir le travail méconnu des réserves: EXPOSITION transforment alors la silhouette, conservation, restauration, inventaire. du Pays de Neuchâtel. lui conférant une allure que la mode civile Festival La Plage des Six-Pompes EXPOSITION Exposition temporaire Le festival international des arts de la rue, Exposition «Sous réserves. adopte et ne cessera de réinventer Espace Abeilles «L'Imagin'ère d'Oscar». c’est un public, des artistes de rue, Le hors-champ des collections». Sur le site d'Evologia à Cernier, le rucher Musée régional ensuite. «Entre armure et dentelle». Un cabinet de curiosités: collection une équipe de bénévoles Jusqu’au 09.10. Ma-di, de 10h à 17h. didactique d'Espace Abeilles vous invite Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche de mammifères et d'oiseaux, de vieilles Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. et de professionnels passionnés, à venir découvrir le monde des abeilles. du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. dans le but de partager un temps festif, EXPOSITION 3 ruches peuplées, vitrées et différentes, dans un espace urbain éphémère des panneaux explicatifs et de petits films PUBLICITÉ Anciens abattoirs vous apprendront beaucoup sur ce dédié à la créativité. L’événement présenté monde fascinant. Promenades des Six-Pompes. aux Chaux-de-Fonniers cet été Boutique avec produits de la ruche ouverte Festival international des arts de la rue. par Vivre La Chaux-de-Fonds veut les mercredis après-midi et les week-ends. Du 30.07 au 07.08. se profiler sur la même ligne humoristique Possibilité de visites guidées et animations. Tous les jours de 18h à 02h. qui a rendu célèbre Plonk & Replonk. Plus d'infos et réservation sur: Il est avant tout décalé et urbain, www.espaceabeilles.ch VISITE - EXCURSION sur l’avenue Léopold-Robert avec plusieurs affichages sous forme de bâches géantes Evologia. Visite urbanisme horloger et un rond-point envahi par des nains Jusqu’au 23.10. Tous les jours de 10h à 17h. La Chaux-de-Fonds de jardin, mais s’intègre également Venez découvrir l'urbanisme horloger dans un lieu emblématique du patrimoine FLEURIER de La Chaux-de-Fonds, inscrit de la Ville de La Chaux-de-Fonds: de plus en plus, ces parements peuvent MOZZLE MOTS EN GRILLE Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer ! À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettres. AGACER CONCISION ESCLAVAGER GRANULEUX PAQUERETTE O I ATTRIBUTAIRE DECIMER ESTAFIER HARANGUE PLONGEON T R BARATTAGE DECOMPRESSER FARCEUR LARMIER PREFERENTIEL S BOBINIER DENOTER FARCIR LAUDANUM RASEUR E BOUI-BOUI DESEPAISSIR FOUDRE LICORNE P REELIRE CABOSSER DESŒUVREMENT FREROT LIONCEAU SABORD CANETAGE DORENAVANT FUSIONNEMENT MAJORAL SAINTETE CERISE EBAHIR GALION MECENE CI-GIT ELECTIVEMENT GAMME NOTARIAL SCANDER COMMUTATION EMACIE GAUCHE NOYADE SIT-IN COMPLET ENJEU GEISHA OCTROI TORTUE CONCILE EREINTE GOUACHER PALOMBE VIRILISER ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne ESCANDER RETONEDR horizontale de la grille. ABRACADAMOT GRRI EEEE RENROCI L IO A AR I AUSRS NE I E I SOP RBL TEHASOC I TOMNSCRA DN EHAOTEBLLGMLAUDANUME I I HTL OI B R NCBERUU I AEEES I RECAGAGCBCO NB AAEDRVBRUVE I CAMEGLP I JNEOM CDLNI CUUFARCIROARSEBTEET I EOODB TORTUEEVRUBGVHNFS I T INCRLE DI FGMCOMPLETA I EAAETTEREUQAP NIDBO LARMI ERE I NTEVRDTANOTAR I AL BLDO NA XUELUNARGCJACADEFE ABRACADAMOT BARATTAGEANEYNRT I R ABRACADAMOT OALREUOUGONEE RETRRNCCUB I RF ENOI LAGHEAALE MOTS CODÉS RDECOMPRESSER FUS I ONNEMENTP Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Automatisation d’une ouverture. INTELLECT INTELLECT ------7 A B C D E F G H I J K L M INTELLECT 1 15 - - - - 17 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores ! 715171519211051721151 Mauvais sang CHERCHER BARBARES Haut lieu d’une charge 51921182 151 516192 A F DOS ARCHET 11 5 17 21 7 21 1 21 1 21 1 B Les Huns et les autres G Mauvais payeur 22051 115775162 COQ INTELLECT Faire la quête ENCRE Tour de ville 18 1 14 15 19 5 19 21 17 C H DANDY 15 17 2 19 6 21 20 20 2 1 17 Mal installé Instrument à cordes D CONSEILLEUR BUILDING I 1 2 2182117 12102 2 Bêtement franchouillard ENDÉMIE Chic type 21 7 5 16 21 1 2 2 10 10 E J 2 6 19 21 10 2 19 17 17 2 1 21710 21721195 117 17 21 17 21 10 11 5 20 2 19 SOLUTIONS SOLUTIONS 19211192 17516211 2 SOLUTIONS 19 12 2 5 10 11 2 10 2 ABRICOT. / TARTE - TANGO - CÂLIN ARRÊT - NABAB - ROUTE - BALAI - - BALAI - ROUTE - NABAB - ARRÊT TÊTE & QUEUE 8 20 6 20 21 2 7 5 : QUEUE & TÊTE Il manque une lettre à chaque mot, soit 57210 5162152110 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois HERBIER MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS la grille remplie, un dernier mot apparaîtra I RBLDOCNA 14 5 2 11 19 5 10 2 1 17 dans la colonne centrale. DBO I NACRL OINBARCL I DO DLNIOA I CDBLRN 2111513 7 1 17 520 SOLUTIONS IRACDOLNB Z Z Y X W V U T S R Q P O N N ABCDR I LNO - 4 13 - 9 12 17 10 19 - 6 15 17 21 7 15 19 2 2 10 6 20 21 1 RRET ALDBNROIC M L K J I H G F E D C B A CAID LN DB I OCRA 7 20 - 3 21 8 16 22 2 18 11 14 5 22 21 20 2 19 5 7 12 21 2 NABA BINOCLARD MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT 6 2 10 15 10 6 20 5 11 2 19 OUT E – TOISEE – TOISER. TOISER. – TOISEE – 15 10 16 2 15 20 2 2 19 BALA TOISE – TITRER – TITREE – TITRE – TISSER STEREE – STERER – TISSE – TISSEE – – TISSEE – TISSE – STERER – STEREE 2171512191821195 3 2 – SOIREE – SOIERIE – SERIER - REPOSER – J : DANDY. DANDY. : J AL IN REPIT – REPETER – PROSTREE – PRESSOIR H : BUILDING - I : ARCHET - - ARCHET : I - BUILDING : H 17 2 2 9 21 1 14 19 5 10 – PRESSER – POTIER – POTERIE – POTEE G : CONSEILLEUR - - CONSEILLEUR : G TANG – POTE – POSTIERE – POSTER – POSTE – DÉMIE - E : COQ - F : DOS - - DOS : F - COQ : E - DÉMIE POSER – POSEE – POISSE – POIRE – PISTER SOLUTIONS SOLUTIONS - C : CHERCHER - D : EN- : D - CHERCHER : C - 2192 2202921219 ARTE – PISTEE – PIERRE – ETRIPER – ETIRER A : ENCRE - B : BARBARES BARBARES : B - ENCRE : A – ETIREE – EPOISSES – EPOIS – EPIERRER INTELLECT : INTELLECT 10 5 17 4 19 2 5 20 2 10 2 : MOZZLE CLIENTS UBS MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y Vingt jours pour réagir L’Administration fédérale des contributions transmettra les données de clients UBS SUISSE concernés par la demande française d’assistance administrative. A moins ÉCONOMIE de faire opposition dans un délai de MONDE PAGE ÉCONOMIE KEYSTONE 20 jours dès aujourd’hui. Prêtre assassiné dans son église FRANCE Deux assaillants armés ont RÉACTIONS fait irruption, hier, vers 9h30, en pleine messe, dans l’église ROME Les porte-paroles du de Saint-Etienne-du-Rouvray, Vatican ont exprimé leur en Normandie. Ils ont égorgé douleur face à l’attentat. Le un prêtre et grièvement blessé pape, en voyage en Pologne, à une autre personne. Les deux l’occasion des Journées preneurs d’otages ont été mondiales de jeunesse, abattus par la police au mo- «condamne toute forme de ment où ils sortaient sur le violence et de haine», a indiqué parvis de l’église. L’attaque a le Vatican. été revendiquée par le groupe Etat islamique. MANUEL VALLS «Ils s’attaquent à un symbole, un prêtre, une personne âgée. On veut s’attaquer à une part de l’identité de notre pays. Mais CHRISTOPHE CORNEVIN c’est toute la République qui est touchée», a affirmé le premier Alors que Nice panse à peine les ministre français, Manuel Valls. plaies de la tragédie qui l’a en- «Nous devons faire bloc face à deuillée le 14 juillet dernier, la ceux qui veulent nous diviser. France chavire une nouvelle fois L’objectif est de créer une guerre dans l’épouvante. Repoussant les de religions, mais notre force limites de l’indicible, les barbares est notre diversité.» du groupe Etat islamique ont réus- si à frapper une église catholique, FRANÇOIS HOLLANDE La lieu symbolique de fraternité et de France gagnera la guerre contre tolérance. Ils ont égorgé un prêtre le terrorisme en faisant «bloc», alors même qu’il célébrait la a déclaré François Hollande, qui s’est rendu dans la journée messe et grièvement blessé un de à Saint-Etienne du Rouvray. Le ses fidèles. président français a toutefois L’ensemble de la communauté refusé toute dérogation aux chrétienne, sidérée par la barbarie règles constitutionnelles. de l’attaque, est en proie à une in- «Face à cette menace, qui n’a jamais commensurable tristesse. L’orga- été aussi grande en France nisation, qui a revendiqué l’équi- L’acte barbare a eu lieu pendant la messe du matin célébrée par le père Jacques Hamel en l’église de Saint-Etienne du Rouvray. comme en Europe, le pée via son organe de propagande KEYSTONE gouvernement fait preuve Amaq, a envoyé un message clair: d’une détermination absolue. Il ses «soldats» peuvent passer à l’ac- glomération de Rouen (Seine-Ma- Toujours selon la sœur rescapée, ger à un gilet explosif. Soucieux de passé par la Suisse et avait vu son mobilise tous les moyens tion partout où ils l’entendent. ritime). Equipés de couteaux et les terroristes, équipés semble-t-il ne prendre aucun risque, les poli- voyage échouer en Turquie, où il humains et matériels.» Selon Au dernier stade de l’enquête, d’une arme de poing factice, ils d’une caméra de type «go-pro», ciers d’élite ont «neutralisé» les avait été arrêté. Il avait ensuite été lui, la France «doit éviter les surprennent le père Jacques Ha- auraient ordonné au père Jacques deux hommes au moment de l’as- renvoyé en Suisse, puis remis à la surenchères, les polémiques, mel, 85 ans, alors qu’il célébrait la de s’agenouiller avant de filmer saut en les abattant par balles sur le France. Il avait alors été inculpé et les amalgames, les messe du matin. Prêtre auxiliaire son égorgement. Un second otage parvis de l’église. écroué pour association de mal- suspicions». de la paroisse, il est présenté par a été grièvement blessé à l’arme De source proche du dossier, un faiteurs en lien avec une entre- Je suis partie PARIS « Auguste Moanda-Phuati, abbé ti- blanche dans des circonstances des deux assaillants était, hier, en prise terroriste, avant d’être libéré «Croyants ou non, nous tulaire de l’église, comme «un prê- qui restent à déterminer. cours d’identification. Si son identi- et placé sous bracelet électroni- ressentons que cette attaque au moment où tre à la retraite qui donne encore des té se confirmait, il s’agirait de ce que que. touche au cœur de notre culture ils commençaient coups de main». Un «velléitaire du djihad» les policiers appellent un «velléi- «La Tribune de Genève» avait commune», a déclaré le cardinal Le religieux est aussitôt pris en La brigade de recherche et d’in- taire du djihad», refoulé par les auto- révélé, hier après-midi, que le André Vingt-Trois, archevêque de Paris. à agresser le père otage en compagnie de deux fidèles tervention de Rouen, arrivée sur rités turques alors qu’il aurait tenté jeune homme avait été arrêté le «J’ai le cœur soulevé de et de deux religieuses de la com- place en une vingtaine de minu- de rejoindre la Syrie à deux reprises. 14 mai 2015 à son arrivée dans la voir tant de haine et de violence Jacques. Je ne sais munauté Saint-Vincent-de-Paul. tes, conformément au plan d’in- cité de Calvin et placé quelques s’exprimer dans notre société.» Une troisième, apercevant les as- tervention antiterroriste mis en Arrêté en Suisse jours en détention à Champ- C<=@>8IF PLACE FINANCIÈRE Berne est bien notée par le Forum mondial. Malgré des critiques. AVION SOLAIRE Solar Impulse à bon port La Suisse se veut le pays Solar Impulse 2 a bouclé, hier, mission. Vous êtes le futur», a lancé un tour du monde sans précédent, Bertrand Piccard en s’adressant à après avoir atterri sans encombre la foule. Il a été aussitôt rejoint sur à 2h06 (heure suisse) à Abou Dha- le tarmac par André Borschberg, bi. Parti le 9 mars 2015 du même Nyonnais d’origine zurichoise, de la transparence fiscale endroit, l’avion solaire a parcouru avec lequel il s’est relayé aux com- sans carburant plus de 42 000 km mandes du monoplace tout au BERNE en 17 étapes, traversant quatre long du périple, destiné à promou- PHILIPPE BOEGLIN continents. voir les énergies renouvelables. Le Vaudois Bertrand Piccard Le secrétaire général de l’ONU La Suisse poursuit son retour en était aux commandes de l’appareil Ban Ki-moon a exprimé en soirée grâce sur la scène internationale fi- pour l’ultime étape longue de sa «profonde admiration» pour nancière et fiscale. Bonne élève, elle 2763 km entre Le Caire, en cette expérience. «Le monde a a suffisamment bien fait ses devoirs Egypte, et Abou Dhabi. Il a mis souffert de grandes tragédies durant pour se voir gratifiée d’une évalua- plus de 48 heures pour rejoindre les dernières semaines», a dit quant tion favorable par les autres pays l’aéroport d’Al-Batten, près de la à elle la conseillère fédérale Doris membres du Forum mondial sur la capitale des Emirats arabes unis. Leuthard lors d’un discours. Mais transparence et l’échange de rensei- L’étape finale n’a pas été de tout Solar Impulse est «une raison d’es- gnements fiscaux. Sans surprise, le repos. Après un décollage tran- pérer un monde meilleur». Grâce à ministre des Finances Ueli Maurer quille dans la nuit de samedi à di- leur exploit, Bertrand Piccard et s’est félicité, hier, à Berne: la note at- manche, l’avion est entré dans une André Borschberg servent d’inspi- tribuée, «conforme pour l’essentiel», zone de turbulences violentes la ration aux entreprises et aux jeu- constitue en effet le deuxième nuit suivante, alors qu’il survolait nes chercheurs. Ce périple consti- meilleur résultat possible. l’Arabie saoudite. Le vol agité était tue un jalon important sur la voie Signe que les temps ont changé, attendu en raison des températu- de la gestion durable des ressources le conseiller fédéral UDC apporte res élevées. de notre planète, a souligné la mi- sans ambiguïtés son soutien à ces Puis, tôt hier matin, Solar Im- nistre. réglementations. «La Suisse doit pulse 2 a plané presque sans bruit absolument respecter ces normes in- au-dessus de la piste d’atterrissage Un défi plus humain ternationales si elle veut développer avant de se poser, pendant qu’une que technique ses activités à l’étranger.» La remar- foule rassemblée à l’aéroport ap- Les autorités vaudoises ont salué que doit faire plaisir à Eveline plaudissait la manœuvre. Parmi «le magnifique exploit» des deux pi- Widmer-Schlumpf, quand on sait les personnalités présentes figu- lotes, qui résident sur sol vaudois. que le parti de son successeur raient notamment la ministre de «L’arrivée de Solar Impulse à Abou Maurer tirait régulièrement à l’Environnement et de l’Energie Dhabi marque le succès d’une entre- boulets rouges sur ses travaux de Doris Leuthard et le prince Albert prise visionnaire exceptionnelle», remodelage de la place financière. II de Monaco, où se trouve la tour ont-elles écrit. Ueli Maurer réjouit par la note attribuée sur la transparence et l’échange de renseignements fiscaux. KEYSTONE de contrôle de SI2. «SI2 est à la fois le premier avion Banquiers satisfaits d’endurance sans limites et le seul Ancien proche collaborateur de d’Etat aux questions financières sistance administrative fiscale sur sur la base de données volées. On le Poursuivre la mission appareil expérimental autorisé à l’ex-conseillère fédérale gri- internationales, Jörg Gasser, ren- la base de données volées. sait, les partis bourgeois et les mi- «J’ai attendu ce moment pendant survoler des villes», a écrit, lundi, sonne, le nouveau secrétaire chérit. «C’est une très bonne chose Dans le premier domaine, le Par- lieux économiques abhorrent de quinze ans. Nous avons parcouru André Borschberg dans un tweet. que tous les acteurs mondiaux se lement a pourtant déjà modifié la telles requêtes, invoquant notam- plus de 40 000 km sans carburant et Le tour du monde de Solar Im- trouvent sur un pied d’égalité. En loi pour mieux identifier les dé- ment l’Etat de droit. Mais la pres- bouclé le tour du monde. Mainte- pulse 2 est «un défi plus humain étant conforme, la Suisse peut ac- tenteurs des actions au porteur. sion internationale pourrait deve- nant, c’est à vous de poursuivre la que technique», a-t-il ajouté. 8KJ céder et acquérir de nouveaux mar- Désormais, depuis juillet 2015, nir insoutenable et leur forcer la En étant chés.» tout acheteur de parts au porteur main. « Du côté des banquiers, la satis- d’une société basée en Suisse et Pris dans ce rapport de forces, le conforme, faction prévaut. «Obtenir une non cotée en Bourse doit déclarer Conseil fédéral a transmis, le mois bonne note s’avère très important son acquisition. Si ce n’est pas le dernier, un projet de loi au parle- la Suisse peut pour la place financière suisse. Cela cas, il perd notamment ses droits ment, lui demandant de mettre de reflète le travail effectué ces derniè- de vote et se voit interdit d’encais- l’eau dans son vin. Son idée: ac- accéder res années», se réjouit Daniela ser des dividendes. cepter les demandes émises si les à de nouveaux Flückiger, responsable de commu- Mais cela ne suffit pas à convain- informations n’ont été obtenues nication à l’Association suisse des cre totalement le Forum mondial. que passivement, par exemple lors marchés.» banquiers. Ses Etats membres déplorent l’ab- de révélations effectuées via les sence de sanctions efficaces à l’en- médias. Pas tout rose contre des possesseurs qui ne res- Même l’Association suisse des Les instituts helvétiques n’ont pectent pas les obligations légales. banquiers se dit disposée à cour- toutefois pas reçu un chèque en «Nous allons d’abord analyser les re- ber l’échine. «Nous avons toujours JÜRG GASSER blanc du Forum mondial. Deux commandations formulées avant de émis des doutes sur ces collabora- SECRÉTAIRE D’ETAT points font l’objet de critiques plus choisir une façon de les suivre», se tions fondées sur des données volées. AUX QUESTIONS appuyées, car n’ayant récolté que borne à réagir Jörg Gasser. Mais si cela se limite à une «ultima FINANCIÈRES l’appréciation «partiellement con- Le second secteur controversé a ratio», une mesure de dernier re- INTERNATIONALES forme». Les moutons noirs se trait aux demandes d’assistance cours, alors ce serait acceptable», nomment actions au porteur et as- administrative fiscale déposées concède Daniela Flückiger. Bertrand Piccard, Doris Leuthard, André Borschberg, le prince Albert de Monaco et Sultan Ahmed al-Jaber, ministre des Emirats arabes unis, heureux. KEYSTONE QUINTO Une voiture a été écrasée entre deux camions: au moins quatre morts. Famille allemande décimée au Tessin FRIBOURG Cinq blessés, dont trois enfants, sur la route Au moins quatre personnes ont perdu la Cinq personnes, dont trois enfants, ont été blessées dans un accident de vie dans un grave accident survenu vers voiture, lundi, à Billens, dans le district de la Glâne (FR). Une collision midi, hier, sur l’autoroute A2, près de Quin- frontale a eu lieu à cause d’une inattention. Peu après 14h, une to (TI), a annoncé la police tessinoise. Hier automobiliste de 78 ans a perdu la maîtrise de son véhicule, qui s’est en début de soirée, elles n’avaient pas encore déporté sur la voie opposée. En face arrivait une conductrice de 36 ans été formellement identifiées, mais il s’agit accompagnée de trois enfants. Les cinq blessés ont été conduits à l’hôpital, probablement d’une famille. a indiqué mardi la police cantonale fribourgeoise. La route a été fermée à la Les victimes sont un homme et une circulation durant deux heures et demie. femme de 43 ans et deux enfants, âgés de 12 8KJ et 8 ans. Leur voiture, immatriculée en Alle- magne, a été écrasée entre deux poids lourds. SCHWYZ Un camion conduit par un Italien âgé de Centre de contrôle ferroviaire sous l’eau 50 ans a percuté la voiture allemande, qui se Le trafic ferroviaire entre Samstagern (ZH) et Biberbrugg (SZ) est interrompu trouvait à la fin d’une colonne occasionnée probablement pour plusieurs jours. Le centre de contrôle la compagnie de par un bouchon. La voiture a alors été écra- chemin de fer Südostbahn (SOB) à Schindellegi (SZ) est inondé après les sée contre le poids lourd qui la précédait. Le fortes averses qui se sont produites dans la nuit de lundi à hier. Le centre camionneur italien, grièvement blessé, a été de contrôle est sous un mètre d’eau, a indiqué la compagnie. Un service héliporté à l’hôpital. Son état s’est aggravé de bus a été mis en place. Le tronçon Samstagern-Biberbrugg se trouve en soirée et sa vie est en danger. sur la ligne reliant Rapperswil (SG) à Arth-Goldau (SZ). 8KJ Manœuvre compliquée pour séparer les camions Un camion a percuté la voiture allemande, qui a fini sa course encastrée contre un autre camion, OBWALD La récupération des corps est difficile: qui transportait du granit. KEYSTONE avant de pouvoir séparer les deux camions, Homme disparu retrouvé mort dans une forêt ils doivent être délestés de leur charge- vait rester fermée jusque tard dans la nuit, Un bouchon important s’est formé entre Un homme porté disparu depuis le début du mois de juillet a été retrouvé ment, de l’eau et du granit. voire la nuit entière. Le trafic des voitures a Biasca et Quinto, a précisé Viasuisse. Le temps mort dans une forêt près de Giswil (OW). Il a eu un accident avec sa L’autoroute A2 devant le portail sud du été dévié sur la route cantonale. En revan- d’attente était très important sur la déviation voiture. Il a réussi à sortir de son véhicule, mais il est décédé des suites de tunnel du Gothard en direction du nord de- che, les poids lourds restaient bloqués. entre Quinto et Airolo. 8KJ ses blessures. 8KJ MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y MONDE 15 ÉTATS-UNIS Discours vibrants de Michelle Obama et Bernie Sanders afin de refaire l’unité SYRIE de la convention démocrate autour de la candidature d’Hillary Clinton à la Maison-Blanche. Le nœud coulant se resserre à Alep Les forces du régime syrien ont La «first Lady» et le rival à la rescousse resserré hier leur siège d’Alep. Elles ont pris le contrôle d’un quartier contrôlé par les insurgés à la péri- PHILADELPHIE phérie de la ville, a rapporté l’Ob- MAURIN PICARD servatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Sur le plan di- Hillary Clinton est passée près plomatique, Washington et Mos- de l’abîme, lundi, en ouverture de cou semblent progresser vers la la convention nationale démo- mise au point d’un «plan» com- crate à Philadelphie. Pour avoir in- mun pour la Syrie. explicablement sous-estimé l’am- Selon l’OSDH, les forces du ré- pleur du ressentiment à son égard, gime ont réussi à prendre le quar- la candidate à la présidence des tier de Layramoun, au nord-ouest Etats-Unis contemplait subite- de la ville divisée. Le quotidien ment l’implosion en cours du Par- «Al-Watan», proche du pouvoir, a ti démocrate, attisée par la colère également rapporté l’avancée des des supporteurs de Bernie San- forces gouvernementales à Layra- ders. moun, une ancienne zone indus- Tandis que des foules compactes trielle qui abritait de nombreuses manifestaient au dehors du Wells usines. Des combats se poursui- Fargo Center, arène sportive vaient pour le contrôle d’un autre transformée en bunker inexpu- quartier rebelle, Bani Zeid, désor- gnable, et réclamaient «Bernie or mais encerclé. L’ex-capitale éco- Bust (Bernie ou le déluge)», une nomique de Syrie est divisée de- sourde révolte couvait parmi les puis 2012 entre des quartiers 4764 délégués, parmi lesquels tenus par le régime à l’ouest et 1900 fidèles au sénateur du Ver- d’autres contrôlés par des insurgés mont: fous de rage à cause des ré- à l’Est. vélations WikiLeaks sur le com- Les rebelles ont répondu à ce plot anti-Sanders ourdi par les siège total en bombardant massi- caciques du parti, par le mépris vement les quartiers pro-régime, apparent de la future nominée à tuant de nombreux civils. Les for- leur égard, ils venaient d’exiger et ces du régime ont parallèlement obtenir la démission brutale de continué mardi de larguer des ba- Debbie Wasserman Schultz, se- rils d’explosifs sur les secteurs re- crétaire générale du Comité natio- belles d’Alep, notamment dans le nal démocrate (DNC). quartier d’al-Machad où au moins La palme du discours le plus émouvant est revenue à Michelle Obama. Son mari et le vice-président devraient intervenir aujourd’hui. KEYSTONE 24 personnes dont cinq enfants Une «bâtisse construite avaient été tuées lundi, a rapporté par des esclaves» l’assistance en rappelant le che- l’arène surchauffée du Wells Fargo l’OSDH. Selon lui, au moins cinq L’harmonie recherchée, de min parcouru depuis l’abolition de Center a scandé son nom et pris civils, dont trois enfants, ont été même que «l’image projetée d’un l’esclavage, sa fierté de voir ses acte du message: l’union sacrée, tués dans les bombardements leadership solide et compétent», se- filles jouer sur la pelouse de la Hillary Clinton permet avec un ferme coup de barre à gau- d’hier. lon les termes de l’éditorialiste d’ Maison-Blanche, cette «bâtisse « che, grâce aux coups de canifs «USA Today» Susan Page, ris- construite par des esclaves», sa gra- à mes filles de vivre dans un monde donnés dans la plateforme prési- L’espoir de John Kerry quaient de voler en éclats, avant titude envers Hillary Clinton, qui dentielle, incluant désormais une Parallèlement, le secrétaire géné- même que la première intéressée «permet à (ses) filles de vivre dans où une femme pourrait être élue gratuité partielle des frais univer- ral adjoint de l’ONU aux affaires ait pu prononcer son discours un monde où une femme pourrait sitaires pour les plus démunis. humanitaires a demandé lundi au d’acceptation, jeudi soir en clôture être élue à la présidence des États- à la présidence des Etats-Unis.» Le «DNC Gate», avec ses 20 000 Conseil de sécurité une trêve de de convention. Mais Michelle Unis». MICHELLE OBAMA PREMIÈRE DAME e-mails échangés dans le dos de 48 heures à Alep pour permettre Obama et Bernie Sanders sont ar- Après les interventions remar- Bernie Sanders, devrait certes col- de livrer de la nourriture et d’au- rivés: volant à la rescousse de la quées des comédiennes Sarah Sil- ler longtemps à la peau d’Hillary tres produits de première nécessité candidate en difficulté, la très po- verman et Eva Longoria, la pre- ter Clinton», a lâché Sanders, non un «appel à l’unité» envoyé par Clinton, déjà compromise par son à la population dans l’Est de la ville. pulaire première dame et le séna- mière qualifiant les militants sans avoir rappelé à l’attention de Bernie Sanders via message texte utilisation imprudente d’une mes- De son côté, le secrétaire d’Etat teur indépendant du Vermont ont «Bernie or Bust» de «ridicules», la ses militants en larmes que «le à tous ses fidèles, les conjurant de sagerie non sécurisée lorsqu’elle américain John Kerry a dit hier livré un plaidoyer passionné en fa- seconde rappelant à Donald plus déçu, ici, c’était (lui)» et qu’il renoncer à une guérilla «stérile» et était secrétaire d’Etat, et lui valoir avoir bon espoir d’annoncer au dé- veur d’Hillary Clinton, envers la- Trump que «l’Amérique est déjà for- comptait sur leurs voix pour le de se recentrer sur le seul objectif un handicap durable dans les son- but du mois prochain les modali- quelle aucun des deux n’a pour- midable (great), merci», et une vote nominal d’investiture atten- digne de ce nom: terrasser «l’épou- dages. Mais elle peut compter sur tés d’un plan américain portant tant jamais confessé de tendresse prestation étonnamment terne de du mardi soir. Une façon de ren- vantail» Donald Trump, et ses pul- des soutiens prestigieux: place au- sur une coopération militaire plus particulière. la pasionaria anti-Wall Street Eli- dre les armes dignement, en fi- sions autoritaires. jourd’hui à Barack Obama et son étroite et sur un partage de rensei- La palme du discours le plus vi- zabeth Warren, le plus célèbre geant pour la postérité le rapport vice-président, Joe Biden, qui ar- gnements avec la Russie en Syrie. brant, et le plus évocateur, revient septuagénaire à la tignasse blan- de forces hérité des primaires. Le «DNC Gate» risque penteront eux aussi les campagnes S’exprimant après une rencontre sans conteste à la stellaire Mi- che en bataille a surgi. Le tonnerre Auparavant, les conseillers des de lui coller à la peau américaines à l’automne, réquisi- avec son homologue russe Sergueï chelle Obama. Étincelante dans sa d’applaudissements a duré plus deux camps avaient multiplié fé- Pari gagné: si, quelques heures tionnés pour contrer la vision cli- Lavrov au Laos, John Kerry a fait longue robe de soirée, la favorite d’une minute, préfigurant la dés- brilement les réunions en coulis- plus tôt, Sanders essuyait les vante, «apocalyptique», de l’Améri- état de progrès ces derniers jours du vote féminin et suburbain illusion à venir pour ses incondi- ses, pour échafauder une stratégie huées et les quolibets de ses plus que brossée par Donald Trump. dans la mise au point du plan. (banlieues résidentielles) a ému tionnels. «Je vous appelle tous à vo- de sortie de crise. S’était ensuivi virulents supporteurs, cette fois, C<=@>8IF 8KJ AUSTRALIE JAPON ET ALLEMAGNE Attaques mortelles dans des institutions de soins à la personne. Baleine blanche au large de la côte Est Une baleine à bosse au teint de porcelaine a été aperçue au large des côtes orientales de l’Australie par des amateurs enthousiastes. Ceux-ci «Je veux débarrasser le monde des handicapés» pensent qu’il s’agit de Migaloo, une des très rares baleines blanches jamais observées. Depuis que Migaloo a été vue pour la première fois Les personnes prêtes à tuer sur devenir instituteur et avait travaillé en 1991, ses aficionados ne cessent de se multiplier. Son âge est un coup de folie n’épargnent pas dans le centre pour handicapés jus- estimé à une trentaine d’années. les institutions de soins à la per- qu’à il y a deux ou trois ans. 8KJ sonne. Lancées l’une contre un centre pour handicapés mentaux Médecin tué à Berlin au Japon, l’autre dans un hôpital Parmi les blessés, vingt ont été SOMALIE allemand, deux attaques de ce grièvement touchés. Ils ont été Double attentat suicide près de l’aéroport genre ont fait au moins vingt transportés dans au moins six hôpi- Au moins treize personnes ont été tuées hier près de l’aéroport de morts depuis lundi soir. taux de l’ouest de Tokyo. Mogadiscio, la capitale somalienne, dans un double attentat suicide à Dans la nuit de lundi à hier, Au A Berlin, un médecin de l’hôpi- la voiture piégée. L’attaque a été revendiquée par les islamistes shebab moins 19 personnes ont ainsi été tal universitaire Benjamin L’aéroport international Aden Adde, du nom du premier président tuées et 25 blessées dans une atta- Franklin a été mortellement tou- somalien, est devenu une forteresse depuis que s’est installée juste à que à l’arme blanche commise ché hier vers 12h50 par un pa- côté la force Amisom. 8KJ dans un centre pour handicapés tient. Ce dernier lui a tiré dessus mentaux à Sagamihara, au Japon. avant de se suicider, a annoncé la La police a arrêté un suspect. police allemande. L’homme, sur TURQUIE L’homme, âgé de 26 ans et vêtu lequel aucun détail n’a été com- d’un t-shirt noir, s’est rendu désar- muniqué dans l’immédiat, a at- Hauts gradés et journalistes arrêtés mé à la police vers 3 heures (20h Enquêteurs à l’intérieur du centre pour handicapés mentaux de Sagamihara, teint le médecin à plusieurs repri- Le «grand ménage» lancé en Turquie après le coup d’Etat du 15 juillet lundi en Suisse), disant être l’au- au Japon. KEYSTONE ses. Ce dernier a été opéré en s’est étendu hier à l’étranger. Deux hauts gradés servant pour l’Otan en teur de la tuerie, a précisé un porte- urgence, mais il est décédé des sui- Afghanistan ont été arrêtés à Dubaï. Figure de premier plan du monde parole de la police. Il s’agit d’un an- «Asahi Shimbun», le suspect a ex- dans le bâtiment en brisant une vi- tes de ses blessures. des médias en Turquie, la journaliste Nazli Ilicak a été elle aussi placée cien employé de l’institution, selon pliqué aux agents: «Je veux débar- tre. La police a trouvé «plusieurs» Aucun indice ne permet de re- en garde à vue. Elle fait partie des 42 journalistes contre lesquels la l’agence de presse Kyodo. rasser le monde des handicapés». couteaux dans son sac, certains re- lier ce meurtre à un acte de terro- justice avait émis des mandats d’arrêt la veille. Huit d’entre eux seraient La police enquête sur le mobile D’après la chaîne de télévision pu- couverts de sang. Selon la chaîne de risme, a précisé la police alle- déjà en garde à vue. 8KJ de l’attaque. Selon le quotidien blique NHK, l’homme est entré télévision publique, il étudiait pour mande. 8KJ Le chiffre du jour y y MERCREDI 27 JUILLET 2016 millions de dollars. Ce qu’a demandé 16 115 hier le HCR afin de concrétiser un plan ÉCONOMIE pour les réfugiés somaliens. DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 2978.9 +0.1% ASSISTANCE ADMINISTRATIVE 1217.6 +0.3% FTSE 100 ∂ Sans réaction des intéressés, Berne transmettra Nasdaq 6724.0 +0.2% leurs données à Paris. Deux avocats les encouragent à faire opposition. Comp. ∂ SPI ß INDICATEURS 5108.2 +0.2% 8911.4 +0.3% DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 10247.7 +0.4% 18473.7 -0.1% SMI ß CAC 40 ∂ Face à la demande française, 8227.2 +0.4% 4394.7 +0.1% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1931.4 +0.3% 16383.0 -1.4% les clients d’UBS ont 20 jours Cours sans garantie DEVISES BILLETS RACHEL RICHTERICH avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Qui ne dit mot consent. C’est 1.0769 1.1042 1.064 1.126 0.888 EUR en vertu de ce principe que l’Ad- Euro (1) ministration fédérale des contri- Dollar US (1) 0.9802 1.005 0.9505 1.0345 0.966 USD butions (AFC) transmettra les Livre sterling (1) 1.2881 1.3207 1.233 1.365 0.732 GBP données de clients UBS concer- Dollar canadien (1) 0.742 0.7608 0.717 0.787 1.270 CAD nés par la demande française Yens (100) 0.9354 0.9591 0.909 0.989 101.11 JPY d’assistance administrative. Pa- Cour. suédoises (100) 11.307 11.628 11 12.06 8.29 SEK ris obtiendra ainsi les noms, date de naissance, dernière adresse connue et solde du OR ARGENT PLATINE compte de ces citoyens. A moins Métaux achat vente achat vente achat vente de faire opposition dans un délai de vingt jours à compter d’au- Once/USD 1313.2 1329.25 19.39 19.89 1080.5 1105.5 jourd’hui, communique l’AFC Kg/CHF 41896 42396 619 634 34491 35241 dans la Feuille fédérale parue Vreneli 20.- 240 270 - - - - hier. Une démarche qu’encourage MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) l’avocat fiscaliste Philippe Ke- SMI 26/7 préc. haut bas AUTRES 26/7 préc. haut bas nel. «C’est très important, cela (52 semaines) VALEURS (52 semaines) permettra d’éclaircir les zones ABB Ltd N 20.75 20.57 20.79 15.32 Alpiq Holding N 71.00 71.60 110.00 60.55 d’ombre qui entourent la procé- Actelion N 173.60 172.20 179.00 115.30 BC Bernoise N 187.00 186.50 198.90 179.50 Adecco N 53.40 53.60 83.95 45.01 BC du Jura P 51.60d 53.20 62.00 50.00 dure.» Une ambiguïté pointée CS Group N 11.48 11.51 28.01 9.75 BKW N 43.90 43.90 44.25 33.80 aussi par la grande banque lors- Geberit N 377.40 373.30 383.90 289.50 Cicor Tech N 26.50 26.40 33.20 18.40 Givaudan N 2038.00 2011.00 2116.00 1521.00 Clariant N 17.55 17.49 20.35 15.26 qu’elle a informé le public début Julius Baer N 40.65 41.09 54.40 35.81 Feintool N 97.70 97.90 101.90 72.40 juillet (notre édition du LafargeHolcim N 44.95 44.11 67.61 33.29 Komax 211.00 208.70 228.00 151.70 Nestlé N 78.50 78.15 78.80 65.70 Meyer Burger N 4.16 3.88 8.46 3.20 6 juillet). A l’instar de son con- Novartis N 82.50 82.20 101.80 67.00 Mikron N 6.25 6.00 6.57 5.19 frère lausannois, l’avocat gene- Richemont P 56.85 57.35 86.75 53.00 OC Oerlikon N 8.94 8.85 12.20 7.76 Roche BJ 250.30 248.80 281.70 229.90 Pargesa P 67.35 67.55 68.05 53.55 vois Thomas Béguin juge égale- SGS N 2169.00 2165.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 967.00 957.50 971.00 724.50 ment la demande française «mal Swatch Grp P 251.00 255.90 437.40 249.10 Straumann N 371.25 377.25 389.00 269.00 Swiss Life N 220.50 220.10 273.80 209.40 Swatch Grp N 49.30 50.35 83.10 49.05 fondée au regard du droit suisse». Swiss Re N 82.80 82.55 99.75 76.85 Swissmetal P 0.27 0.27 0.52 0.20 Swisscom N 478.90 480.00 572.00 445.00 Tornos Hold. N 2.86 2.87 4.13 2.57 Syngenta N 394.10 394.70 420.00 288.50 Valiant N 91.60 92.50 118.50 87.95 «Une extrapolation UBS Group N 13.38 13.29 22.57 11.58 Von Roll P 0.57 0.60 1.00 0.51 des autorités françaises» Zurich FS N 232.70 232.50 300.50 194.70 Ypsomed 196.60 193.80 200.10 100.00 D’abord parce que pour les de- mandes relatives à des faits sur- MARCHÉS ÉTRANGERS venus avant février 2013, la 26/7 préc. haut bas 26/7 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) France doit fournir le nom, Autodesk ($) 58.68 58.22 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 143.70 144.45 176.60 130.55 l’adresse, la date de naissance ou Baxter ($) 47.99 46.10 47.22 32.18 Movado ($) 106.09 105.26 113.20 81.22 Celgene ($) 106.95 107.93 172.92 58.53 Nexans (€) 40.00 39.66 47.37 28.79 tout renseignement de nature à Fiat Chrysler (€) 6.33 6.27 8.84 4.89 Philip Morris($) 98.88 99.71 104.18 76.54 identifier la personne faisant Johnson & J. ($) 125.11 124.89 126.07 81.79 Stryker ($) 116.42 115.93 123.50 86.70 l’objet d’une enquête ou un con- Kering (€) 155.65 156.30 181.95 136.55 trôle. «C’est ce qui résulte de la Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative dernière modification de la con- L’entrée du siège principal d’UBS à Zurich Paradeplatz. Pour l’instant, la grande banque reste plutôt en retrait. KEYSTONE Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert vention de double imposition con- clue entre la Suisse et la France», PUBLICITÉ 17 souligne Philippe Kenel. Or, ce L’avocat évoque ensuite une quelles ces données ont été ac- gard du droit suisse. En résumé, 17 cuillères n’est visiblement pas le cas pour pêche aux renseignements (fish- quises. «Comment des informa- la demande française «constitue HWXQS·WLWGpM cette demande, puisque l’AFC ing expedition), soit une de- tions sur des comptes ouverts en une recherche aléatoire de moyens au poil s’apprête à fournir ces mêmes mande spéculative insuffisam- Suisse ont-elles pu être saisies de preuves fondée sur des données Partageons informations à la France pour ment étayée, qui ne peut pas dans une filiale de la banque en Al- obtenues illicitement au regard du d’autres valeurs des faits portant sur la période faire l’objet d’une assistance ad- lemagne?», interroge Philippe droit suisse», selon Thomas Bé- 2010 à 2015. ministrative. Les listes de comp- Kenel. guin. Probablement dans l’opti- tes sur lesquelles se fonde la de- Pour le fiscaliste lausannois, que du procès d’UBS France, 17 mande française datent de 2006 soit il s’agit de données volées, que Paris veut à tout prix démar- FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO à 2008. Mais les renseigne- soit d’une faute d’UBS – qui rer avant l’élection présiden- ments demandés, soit les soldes d’ailleurs botte en touche sur ce tielle de l’an prochain. dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch (CH) BF CHF ...... 97.56 ...... 1.8 (LU) EF Climate B...... 70.83 ...... -3.1 des comptes au 1er janvier, con- sujet. Mais dans tous les cas, il y (CH) BF Conv. Intl ...... 99.85 ...... -0.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 265.18 ...... -0.1 dernier %1.1.16 cernent les années 2010 à 2015. a eu violation du droit suisse. Or, La banque tarde (CH) BF Corp H CHF ...... 105.92 ...... 6.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 751.40 ...... 10.7 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 à faire recours (CH) BF Corp EUR ...... 117.94 ...... 5.6 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 Pour Philippe Kenel, «il s’agit là la loi fédérale sur l’assistance ad- (CH) BF Intl ...... 78.36 ...... 5.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 147.75 ...... -1.3 (CH) Commodity A ...... 37.79 ...... 0.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 29195.00 ...... -8.8 B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.74 ...... 0.1 d’une extrapolation de la part des ministrative internationale en «L’AFC a jugé la demande fran- ...... (CH) EF Asia A ...... 83.65 ...... 1.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) 101.99 4.3 autorités françaises, qui présu- matière fiscale (Laaf) stipule çaise admissible», rétorque son (CH) EF Emer.Mkts A ...... 159.26 ...... 4.9 (LU) EF Water B ...... 163.52 ...... 5.5 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....113.78 ...... 2.6 (CH) EF Euroland A ...... 124.71 ...... -6.1 (LU) MM Fd AUD...... 256.83 ...... 1.2 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.06 ...... 4.4 ment que ces comptes étaient en- qu’il n’y a pas d’entrée en ma- porte-parole Joel Weibel. En (CH) EF Europe ...... 141.64 ...... -12.1 (LU) MM Fd CAD ...... 193.03 ...... 0.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 157.04 ...... 0.4 core ouverts après 2010». tière pour une demande fondée outre, «il n’y a pas d’indices se- (CH) EF Green Inv A ...... 104.99 ...... -0.4 (LU) MM Fd CHF ...... 146.75 ...... -0.4 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.65 ...... 2.7 Enfin, les deux avocats poin- sur des renseignements obtenus lon lesquels les données auraient (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.86 ...... -0.1 Bonhôte-Immobilier ...... 145.00 ...... 7.6 (CH) EF Intl ...... 175.67 ...... -0.5 (LU) MM Fd GBP ...... 131.21 ...... 0.1 tent les circonstances dans les- par des actes punissables au re- été illégalement acquises», (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.16 ...... 0.3 (CH) EF N-America ...... 385.53 ...... 5.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - ajoute-t-il, refusant de com- (CH) EF Sm&MC Swi...... 580.81 ...... 3.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - menter davantage. Les clients (CH) EF Switzerland ...... 356.61 ...... -5.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - devront de toute manière trou- (CH) EF Tiger A...... 91.32 ...... 6.8 Eq. Top Div Europe ...... 132.66 ...... -10.6 Tous n’ont pas pu être informés (CH) EF Value Switz...... 175.48 ...... -4.4 Eq Sel N-America B ...... 191.99 ...... 4.6 ver une solution définitive à (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 120.48 ...... -2.6 Bond Inv. AUD B ...... 237.39 ...... 6.3 leur situation fiscale d’ici au (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.87 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 208.83 ...... 3.0 S’opposer, c’est possible. Encore faut-il être au leur permettre de faire valoir leur droit d’être enten- 1er janvier 2017, date à laquelle (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.53 ...... 0.2 Bond Inv. CHF B ...... 136.54 ...... 1.4 (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.29 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 104.65 ...... 6.3 courant. Ce qui n’est pas toujours le cas, puisque due», explique le porte-parole Joel Weibel. le système de l’échange auto- Bond Inv. GBP B ...... 126.36 ...... 12.1 la demande porte aussi sur des comptes qui ont Après avoir pris contact avec la banque, les matique de renseignements TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - été clôturés, parfois depuis six ans. UBS a infor- clients concernés sont appelés à indiquer à l’AFC entrera en vigueur. Bond Inv. USD B ...... 177.13 ...... 4.9 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 114.29 ...... 6.7 mé les personnes concernées par la demande leur adresse en Suisse ou le nom de leur avocat Pour sa part, UBS préfère res- Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.52 ...... -0.51 Ifca ...... 137.10 ...... 9.6 française «dans la mesure du possible», soit sur la helvétique, s’ils résident à l’étranger. Et ce dans ter en retrait et tarde à faire re- Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.29 ...... 2.27 Ptf Income A ...... 108.75 ...... 3.3 Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.02 ...... -0.04 Ptf Income B ...... 144.41 ...... 3.3 base des adresses postales en sa possession, indi- un délai de vingt jours à compter du lendemain cours, alors qu’elle avait annon- Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.82 ...... 0.81 Ptf Yield A ...... 140.71 ...... 2.0 Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.25 ...... -0.23 Ptf Yield B...... 176.38 ...... 2.0 que la banque, sans articuler de chiffre. La de- de la publication dans la Feuille fédérale. Elles cé une telle démarche début Ptf Yield EUR A ...... 117.86 ...... 3.0 mande pourrait porter sur près de 38 000 comp- choisissent alors de consentir à la transmission juillet. Pour s’épargner une nou- Ptf Yield EUR B ...... 163.50 ...... 3.0 tes au total. de leurs données à la France par l’AFC. Ou de s’y velle procédure judiciaire et une MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 170.95 ...... 1.4 dernier préc Ptf Balanced B...... 206.05 ...... 1.4 Pour ceux qui n’ont pas pu être directement in- opposer. exposition médiatique qui serait Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 42.81 ...... 43.13 Ptf Bal. EUR A...... 126.92 ...... 2.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 73.50 ...... 74.50 Ptf Bal. EUR B ...... 163.43 ...... 2.5 formés, l’établissement aux trois clés met à dispo- Une fois l’opposition à l’entraide signifiée à malvenue, elle compte sur ses Ptf GI Bal. A ...... 106.51 ...... 2.2 sition une hotline au 061 276 46 15, un numéro de l’AFC, cette dernière communiquera le dossier clients pour faire opposition. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.89 ...... 2.2 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 228.17 ...... 0.9 téléphone relayé par l’Administration fédérale complet au client concerné (y compris une copie Comme dans le cas d’une de- Ptf Growth B ...... 261.23 ...... 0.9 des contributions (AFC), dans la Feuille fédérale de la demande d’entraide) et lui impartira un dé- mande similaire des Pays-Bas, Ptf Growth A EUR ...... 125.87 ...... 1.1 Ptf Growth B EUR ...... 153.05 ...... 1.1 parue hier. lai pour se déterminer et exposer ses arguments ju- contre laquelle un client d’UBS Ptf Equity A ...... 268.79 ...... 0.5 ridiques, indique l’avocat genevois Thomas Bé- avait obtenu gain de cause au- Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 292.17 ...... 0.5 Une ordonnance finale guin. L’AFC examinera le cas et rendra une près du Tribunal administratif Ptf GI Eq. A EUR ...... 128.40 ...... 0.1 qui peut être attaquée Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.85 ...... 0.1 ordonnance finale, qui peut faire l’objet d’un re- fédéral (TAF). Le recours de 0844 844 644 Valca ...... 315.83 ...... -2.5 «Si les personnes concernées par la demande d’as- cours auprès du Tribunal administratif fédéral, l’Administration fédérale des LPP 3 Portfolio 10 ...... 190.71 ...... 2.8 E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.24 ...... 1.6 sistance n’ont pas pu être toutes informées, l’AFC pu- puis devant le Tribunal fédéral. Les recours sus- contributions est toujours pen- Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 209.56 ...... 0.6 blie une information dans la Feuille fédérale pour pendent la procédure. dant au Tribunal fédéral (TF). LPP 3 Oeko 45 ...... 148.85 ...... 0.7 MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y HIPPISME Du spectacle à Fenin Le concours de saut de Fenin proposera plus de 1000 départs entre aujourd’hui et dimanche. Avec les «Six-barres» et le SPORTS «Masters» en vedettes. PAGE 19 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN ARCHIVES JUDO Avec Ludovic Chammartin et Ciril Grossklaus, Evelyne Tschopp participera aux JO. «Je veux revenir avec une médaille» LAURENT MERLET martin et l’Argovien Ciril Grossklaus. «Je sais que je vais Evelyne Tschopp n’a certes pas dire une phrase bateau, mais il joué à la loterie à numéro le ven- s’agit d’un rêve de gosse qui se réa- dredi 13 mai dernier, mais elle a lise», avoue-t-elle, presque gê- touché le jackpot. née par son discours stéréotypé. A Almaty, la judokate du Judo «Non mais sérieusement, pouvoir club Cortaillod a décroché la représenter la Suisse aux JO, c’est médaille d’or du Grand Prix et quand même incroyable. C’est un son billet d’avion aller-retour honneur indescriptible.» pour Rio. «Je devais parvenir en finale pour obtenir une qualifi- Première Suissesse? cation directe pour les Jeux Engagé le 7 août, elle aura une olympiques», rappelle la pre- semaine pour s’acclimater. Se- mière Suissesse à s’être impo- lon la théorie du «un jour par sée dans un Grand Prix, une heure de décalage», la ceinture joute labellisée Fédération in- noire deuxième dan carcoie de- ternationale de judo. Autant vrait arriver dans les meilleures dire le must en matière de dispositions sur le dojo. «Si je tournois internationaux. pouvais finir dans le top-7, ce serait pas mal. Mais il est clair que je vise une médaille. Je veux devenir la première judokate du pays à en ra- Pouvoir mener une dans sa valise.» « Au vu des forces en présence – représenter une seule représentante par na- tion par catégorie, ce qui aug- la Suisse est mente les chances d’Evelyne un honneur Tschopp –, l’objectif est attei- gnable. indescriptible.» A condition seulement de ré- éditer la performance magique EVELYNE TSCHOPP Evelyne Tschopp s’est qualifiée in extremis grâce à son succès acquis à Almaty au mois de mai. LUCAS VUITEL d’Almaty. JUDOKATE C’était au Grand Slam de Paris, teriori le bon, mais qui a con- tive, on en oublierait presque les en décembre 2015. Il l’est davan- traint la judokate de Muttenz à nombreux stages d’entraîne- EN ROUTE POUR LES JEUX OLYMPIQUES «Je ne peux pas décrire mon état tage encore puisque Evelyne courir les tournois internatio- ment, à l’image de celui effectué mental qui a précédé le tournoi. Je Tschopp a changé de catégorie naux à la quête de points. Sams- il y a trois semaines en Mongolie EN TROIS PHRASES Née le 19 juin 1991, Evelyne Tschopp partage son peux simplement dire que, même en début d’année 2015. Un peu un (Turquie), Qingdao (Chine), pour s’habituer à affronter des temps entre Muttenz, Berne et Cortaillod lorsque la judokate n’est pas en si une petite partie de moi y croyait trop légère pour rivaliser en La Havane (Cuba), Bakou athlètes asiatiques, à la techni- voyage aux quatre coins du pays. A son palmarès, la Bâloise affiche deux titres de championne de Suisse M17, deux médailles d’argent en juniors et encore, je pensais réellement que -57 kg, où la concurrence suisse (Azerbaïdjan) et Almaty (Ka- que et à l’approche diamétrale- trois breloques argentées en élite. Sur la scène internationale, la Rhénane mes chances de participer aux est plus élevée, la protégée de zakhstan) sont quelques-unes ment opposées à celles des Eu- a remporté le Grand Prix d’Almaty en mai 2016 et une deuxième place au Jeux étaient réduites à néant. Le Stéphane Guye a décidé de ten- des destinations visitées par ropéennes. Ou à Rome, d’où elle Grand Slam de Paris. Par équipes, elle a décroché l’argent en décembre 2015 fait de me dire que je devais com- ter sa chance en -52 kg. «Avec cette étudiante en médecine. En est revenue le 23 juillet après en Golden League, l’équivalent de la Ligue des champions pour le judo. battre uniquement pour mon plai- ma stature et mon poids, je man- quatorze mois, de mars 2015 à avoir peaufiné les derniers dé- sir m’a peut-être libérée», pour- quais de puissance et de force pour mai 2016, la Rhénane a ainsi dis- tails avant le départ. LES JEUX EN IMAGE Au Brésil, Evelyne Tschopp découvrira l’univers des suit la Carcoie. tirer mon épingle du jeu. Après de puté onze tournois en indivi- Jeux olympiques. «Je m’imagine les JO comme les Universiades et les longues discussions avec l’entraî- duel et un par équipes avec Cor- Départ le 1er août Jeux européens. A un détail près: tout sera plus grand et plus beau!» Changement payant neur national Giorgio Vismara et taillod, avec qui elle a remporté Elle s’envolera le 1er août pour L’exploit est d’autant plus Stéphane Guye, nous avons conve- la médaille d’argent en décem- Rio et ses premiers Jeux olympi- RÉGIME MINCEUR Lors de son passage de la catégorie -57 kg à -52 kg, grand que la Bâloise de 24 ans nu que c’était la meilleure solu- bre 2015 en Golden League, à ques en compagnie des deux au- la judokate a dû s’astreindre à un régime spécifique. «Je croyais que ce n’avait atteint qu’une seule fi- tion», explique-t-elle. Vienne. tres représentants helvétiques, serait plus compliqué de perdre 5-6 kg», rigole-t-elle. nale dans sa carrière en élite. Un choix qui s’est révélé a pos- Dans cette liste non exhaus- le Fribourgeois Ludovic Cham- HIPPISME En individuel, le Jurassien Steve Guerdat tentera de défendre le titre remporté à Londres en 2012 avec Nino des Buissonnets. L’épreuve par équipes est l’objectif prioritaire des Suisses La Suisse pourrait bien une Quatrième des JO 2012, 11e et Ce dernier devrait logiquement Beerbaum et Marcus Ehning tendre au podium le 19 août lors nouvelle fois briller en saut privée de deuxième manche en n’être que remplaçant, même si n’en manquent pas. de la finale réservée aux 35 d’obstacles aux Jeux olympi- finale des Jeux équestres Mon- Andy Kistler ne veut pas annon- Au cours des dernières an- meilleurs (trois manches qualifi- ques. Steve Guerdat et Nino des diaux 2014, l’équipe de Suisse cer de décision hâtive. «Les qua- nées, la concurrence s’est en catives). Steve Guerdat (34 ans) Buissonnets ont les moyens de de saut d’obstacles a parfaite- tre duos les plus en forme seront outre étoffée, avec notamment en fait bien évidemment partie. défendre victorieusement le ti- ment redressé la barre l’an der- retenus. Je préfère avoir cinq pai- l’arrivée au sommet des pays Le cavalier de Bassecourt a mar- tre conquis en 2012 à Londres, nier dans la «Mecque» d’Aix-la- res à disposition: on garde ainsi du Golfe (l’Arabie saoudite qué les esprits en mars dernier mais l’objectif prioritaire à Rio Chapelle. Elle avait glané le une certaine émulation, et on a avait décroché le bronze en en remportant la finale de la sera le Prix des nations. bronze des championnats d’Eu- une solution de rechange en cas de 2012). Les Etats-Unis, la Coupe du monde, à Göteborg. Et rope derrière les Pays-Bas et l’Al- blessure», souligne le chef Grande-Bretagne, cham- c’était sur Corbinian. En bronze aux CE 2015 lemagne, malgré l’absence de d’équipe, qui prendra sa déci- pionne olympique en 2012 Le champion olympique 2012 Le groupe dirigé par Andy Steve Guerdat (qui allait être sion sur place. (mais privée de Scott Brash à a en effet ménagé Nino des Buis- Kistler a même le droit de rêver blanchi plus tard dans l’affaire La concurrence sera cepen- Rio), la France, deux fois en ar- sonnets cette saison, dans l’opti- d’écrire une page d’histoire de de la contamination alimen- dant rude dans une épreuve pré- gent aux Jeux équestres mon- que du rendez-vous brésilien. Il a l’hippisme helvétique: jamais en- taire de Nino). vue les 16 et 17 août. Après deux diaux (2010 et 2014), la Suède, une confiance absolue en son core la Suisse n’a conquis le titre Le Jurassien est cette fois-ci éditions consécutives sans po- le Qatar et le Brésil à domicile hongre selle français bai de olympique par équipes en saut bien présent. Il rejoint le qua- dium (2008 et 2012) en saut sont autant de médaillables. 15 ans. C’est d’ailleurs avec lui d’obstacles. Elle n’a d’ailleurs gla- tuor «bronzé» lors des Euro- d’obstacles, l’Allemagne entend qu’il avait remporté en décem- né que trois médailles dans la dis- péens 2015: Romain Duguet bien retrouver son rang histori- Nino ménagé bre dernier le Grand Prix du CHI cipline: deux d’argent (1924 et (Quorida de Treho), Martin que aux Jeux dans cette disci- L’épreuve individuelle s’an- de Genève, signant un retour au 2000) et une de bronze (en 2008, Fuchs (Clooney), Janika Sprun- Steve Guerdat et Nino des pline. De l’expérience, les Alle- nonce tout autant ouverte, et premier plan remarqué après les après le déclassement de la Nor- ger (Bonne Chance) et Paul Es- Buissonnets ont un titre à défendre mands Ludger Beerbaum, sa une bonne quinzaine de cava- mois difficiles vécus en raison de vège pour une affaire de dopage). termann (Castlefield Eclipse). et un autre à gagner. KEYSTONE belle-sœur Meredith Michaels- liers pourront légitimement pré- soupçons de dopage. 8KJ y y MERCREDI 27 JUILLET 2016 18 SPORTS TENNIS Blessé, le Bâlois se voit contraint de tirer un trait sur la fin de la saison. Et donc sur les Jeux olympiques de Rio. EN VRAC Roger Federer met un genou à terre FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS Roger Federer ne jouera plus Troisième tour de qualification Shakhtar Donetsk - Young Boys ...... 2-0 cette année! Toujours en délica- BATE Borisov - Dundalk ...... 1-0 tesse avec son genou gauche, le Sparta Prague - Steaua Bucarest ...... 1-1 Bâlois a annoncé hier soir qu’il Rostov - Anderlecht ...... 2-2 mettait un terme à sa saison. Ajax Amsterdam - PAOK Salonique ...... 1-1 L’homme aux 17 titres en Dinamo Zagreb - Dynamo Tbilissi ...... 2-0 Grand Chelem ne disputera Partisan Tirana - Salzbourg ...... 0-1 donc pas les JO de Rio ni l’US Matches retour les 2/3 août Open, les deux derniers grands SHAKHTAR DONETSK - objectifs d’une année qui, jus- YOUNG BOYS 2-0 (1-0) qu’au bout, aura été minée par Lviv: 5000 spectateurs. les pépins de santé. Arbitre: Gözübüyük (NED). «Je suis extrêmement déçu d’an- Buts: 27e Bernard 1-0. 75e Seleznov 2-0. noncer que je ne représenterai pas Shakhtar Donetsk: Pyatov; Srna, Kryvtsov, la Suisse à Rio», a écrit Roger Fe- Ordets, Ismaily; Marlos, Fred, Stepanenko, derer sur sa page Facebook. Bernard; Eduardo (71e Seleznov), Taison (77e «Après avoir consulté mes doc- Dentinho). teurs et mon équipe, j’ai pris la dif- Young Boys: Mvogo; Sutter (81e Hadergjo- ficile décision d’arrêter ma saison naj), Vilotic, Rochat, Lecjaks; Sanogo, Ber- tone; Sulejmani (58e Wüthrich), Gerndt (49e 2016. Les docteurs m’ont informé Kubo), Ravet; Hoarau. que si je voulais encore jouer quel- Notes: Young Boys sans von Bergen (sus- ques années sans blessure, ce que je pendu) ni Zakaria (blessé). 55e, expulsion de compte faire, je devais laisser du Vilotic (2e avertissement). 69e, tir de Marlos temps à mon genou et à mon corps sur le poteau. Avertissements: 23e Vilotic. 70e pour récupérer.», a-t-il expliqué. Hoarau. 88e Bertone. Accident domestique CYCLISME Cette blessure au genou gauche MARTIGNY - MAUVOISIN date du début d’année lorsque, Course de côte (36 km, +1366 m). Toutes juste après l’Open d’Australie, il catégories (élites-amateurs-juniors): 1. avait fait un faux mouvement en Christofer Jurado (Panama) 1h12’25’’. Puis: 8. donnant le bain à ses enfants. Le Demi-finaliste à Wimbledon, Roger Federer ne disputera plus le moindre tournoi cette saison pour ménager son corps et son genou gauche. KEYSTONE Manuel Rudaz (Team Humard) à 1’07’’. 14. Marc Dubois (Team Humard) à 4’34’’. 17. Marc Donzé Bâlois avait dû subir une arthro- (Team Humard) à 4’48’’. 18. Yannis Voisard (GS scopie du ménisque début fé- mise. Reste que personne ne récurrentes au dos, en 2013 no- 2017. A noter aussi qu’il a bouclé plus important pour un athlète Ajoie) à 5’06’’. 22. Alexandre Mercier (Team vrier, et renoncer dans la foulée à s’attendait à ce qu’il annonce un tamment, avaient certes entravé cette saison sans le moindre ti- que sa santé. Nous souhaitons à Humard) à 6’07’’. 26. Julien Bossens (Team plusieurs tournois. forfait pur et simple pour la fin sa carrière. Mais ce n’est rien par tre, ce qui ne lui était pas arrivé Roger Federer un prompt rétablis- Humard) à 6’35’’. 31. Quentin Guex (Team Roger Federer était revenu au de la saison... rapport à ce qu’il a enduré cette depuis... 2000! sement et nous réjouissons de la Humard) à 8’36’’. 79 classés. Amateurs: 1. Marc Dubois 1h17’00’’. 2. Mario printemps pour la saison sur Malgré tous les pépins vécus année. «C’est dur de manquer la L’année 2000 est aussi celle de suite de son exceptionnelle car- Fontanaz (Rapperswil) à 2’’. 3. Marc Donzé à terre battue. Mais il avait alors cette année, Roger Federer a as- fin de saison. Cette expérience me sa première participation aux rière l’an prochain», a commenté 14’’. été rattrapé par des douleurs au suré qu’il ne pensait pas à la re- montre toutefois la chance dont Jeux olympiques de Sydney, où il Ralph Stöckli, le chef de Mis- Juniors: 1. Yannis Voisard 1h17’32’’. dos, qui l’avaient notamment traite. «Mon amour du tennis, de j’ai bénéficié jusqu’ici dans ma car- avait terminé à la quatrième sion de Swiss Olympic, cité dans M15 (5 km): 1. Robin Donzé (école de cyclisme contraint à zapper Roland-Gar- la compétition, des tournois et des rière, avec peu de blessures», a-t-il place. A Rio, le Bâlois aurait dû un communiqué. du Team Humard) 13’12’’. ros. Il s’était ensuite retapé pour fans reste intact. Je suis motivé reconnu hier. prendre part à ses cinquièmes et Au Brésil, outre le simple, Ro- Wimbledon, où il s’était hissé comme au premier jour et je vais Cette année, Roger Federer n’a derniers Jeux. Il espérait y dé- ger Federer aurait dû disputer le TOUR DE WALLONIE Tour de Wallonie. 4e étape. Aubel - Herstal, jusqu’en demi-finale, une pres- mettre toute mon énergie en œu- disputé que sept tournois pour crocher une troisième médaille, double avec Stan Wawrinka, (178 km): 1. Matteo Trentin (ITA/Etixx) 4h18’08’’. tation encourageante après un vre pour revenir en forme. Je veux un total de 28 matches, avec des lui qui avait glané l’or en double mais aussi le double mixte avec 2. Gediminas Bagdonas (LTU). 3. Gianni début de saison aussi chaotique. être prêt à jouer un tennis offensif demi-finales à l’Open d’Australie avec Stan Wawrinka en 2008 à Martina Hingis. Reste désor- Meersmann (BEL) tous m.t. Puis: 64. Pirmin En quittant Wimbledon, et en 2017», a-t-il déclaré sur Face- et Wimbledon comme résultats Pékin et l’argent en simple en mais à savoir si la Saint-Galloise Lang (SUI) à 2’00’’. 90. Oliver Zaugg à 3’38’’. Classement général: 1. Meersmann (Etixx) malgré une chute sur son genou book. les plus probants. Et s’il pointe 2012 à Londres. s’associera au Vaudois. A moins 17h28’49’’. 2. Dimitri Claeys (BEL) à 6’’. 3. gauche, le No 3 mondial sem- Très à l’écoute de son corps, et toujours au troisième rang au que celui-ci ne préfère Timea Viacheslav Kuznetsov (RUS) à 9’’. Puis: 50. Zaugg blait enfin débarrassé de ses en- toujours bien préparé physique- classement ATP, il va dégringo- Hingis avec Wawrinka? Bacsinszky ou qu’il renonce à à 3’54’’. 57. Lang à 5’44’’. nuis de santé. A bientôt 35 ans – ment, Roger Federer avait été ler ces prochaines semaines, au Las pour lui, et pour la déléga- jouer le mixte (les joueurs peu- il les fêtera le 8 août –, la pru- jusqu’ici globalement épargné point qu’il devrait figurer vers la tion helvétique, son bilan olym- vent s’inscrire sur place pour le MINIGOLF dence était évidemment de par les blessures. Des douleurs 15e place mondiale en janvier pique en restera là. «Rien n’est mixte). 8KJ CHAMPIONNATS DE SUISSE Waldau (BE). Seniors: 1. Roger Weber (Neuendorf). Puis: 43. Robert Bettex (Neuchâtel). JO 2016 Tout le monde ne fait pas le ménage avec le même balai à la suite des révélations du rapport McLaren. Hommes: 1. Nicolas Kaser (Orval Reconvilier). GOLF Fédérations en ordre dispersé face au dopage russe TROPHÉE DE L’ÉTÉ (IV) Messieurs 0-10.3: 1. Noah Bohren 36 pts. 2. Les fédérations internationales échantillons. Le canoë (ICF), qui frais du critère imposé par le CIO athlètes) et le tennis de table (3). n’a pas empêché les 16 tireurs de Ivor Leahy 36. 3. Jean-Luc Wildhaber 35. ont entamé le tri des sportifs rus- avait déjà exclu totalement les selon lequel les sportifs russes L’équipe féminine de handball la délégation initiale de prendre Messieurs 10.4-18.4: 1. Steve Amstutz 39 pts. ses en vue des JO de Rio, avec un concurrents roumains et béla- contrôlés positifs au cours de leur sera elle entièrement testée dans un vol pour le Brésil. 2. Dylan Monteleone 38. 3. Julien Huguelet 38. Dames 0-18.4: 1. Andrée-J. de Giorgi Bourquin zèle et une rigueur à géométrie russes, a pour sa part sanctionné carrière ne sont pas éligibles au les jours qui viennent. La palme de la mauvaise volon- 38 pts. 2. Erna Hofer 36. 3. Jacqueline Kaeser 32. variable, deux jours après avoir cinq céistes et kayakistes russes Jeux. Il s’agit d’Olga Zabelinskaya L’haltérophilie, dont la fédéra- té revient au patron du judo Mixte 18.5-36.0: 1. François Toedtli 39 pts. 2. été missionnées par le CIO pour engagés dans les épreuves en li- et Ilnur Zakarin, tous deux quali- tion internationale (IWF) n’avait mondial, l’Autrichien Marius Thierry Turuvani 38. 3. Jean-Pierre Wildhaber 38. éliminer les sportifs susceptibles gne, dont le champion olympi- fiés pour l’épreuve sur route. pas hésité, comme l’IAAF, à ban- Vizer, proche de Vladimir Pou- Résultats bruts. Messieurs: 1. Ivor Leahy 33 d’être coupables de dopage. que Alexander Dyachenko. La fédération internationale de nir une délégation entière (la tine. Quelques heures après la pts. Dames: 1. Carole Schindler 22. Le Comité olympique russe gymnastique (FIG), discipline où Bulgarie), revoit les huit CV des déclaration du CIO, dimanche, (ROC) a procédé à un premier Cyclistes, gymnastes... les Russes excellent, a annoncé qualifiés, avec forcément en tête sa fédération s’était fendue d’un TENNIS écrémage lundi en retirant de sa Hier, le volleyball a annoncé la être au travail pour vérifier l’éligi- le chiffre de 117, le nombre de communiqué expliquant que liste quatre nageurs, un lutteur et non-participation d’un joueur, bilité de ses 20 sportifs engagés. cas d’haltérophiles russes cités tous les participants potentiels TOURNOIS À L’ÉTRANGER Toronto. ATP Masters 1000 (4,08 mio dollars, deux haltérophiles coupables de contrôlé positif au meldonium, Idem pour la boxe avec les 11 qua- dans le rapport McLaren. aux Jeux avaient suffisamment dur). 1er tour: John Isner (USA/9) bat Dudi Sela précédentes infractions aux rè- sans pour autant compromettre lifiés russes pour Rio, la lutte pour Enfin l’escrime (FIE), présidée été testés hors compétition et (ISR) 4-6 6-3 6-2. Gaël Monfils (FRA/10) bat João gles antidopage, un critère rédhi- la participation de l’équipe. De laquelle 17 Russes avaient été rete- par le Russe Alisher Ousmanov, qu’à ce stade les 11 Russes qualifiés Sousa (POR) 6-3 6-3. Denis Shapovalov (CAN) bitoire pour le CIO. son côté, le pentathlon moderne nus, ainsi que le triathlon (6 serait également au travail, ce qui étaient partants pour Rio. Huit bat Nick Kyrgios (AUS/11) 7-6 (7/2) 3-6 6-3. 2e tour: Tomas Berdych (CZE/5) bat Borna Coric Les fédérations les plus réacti- a exclu Maxim Kustov et Ilia Fro- judokas apparaissent pourtant (CRO) 4-6 6-1 6-4. ves (aviron, canoë, natation) ne lov, triple champion du monde. dans le rapport McLaren... Double. 1er tour: Grigor Dimitrov/Stan Wawrinka sont toutefois pas allées aussi loin La voile, enfin, a déclaré inéligi- VINGT-DEUX RAMEURS EXCLUS SUR... VINGT-HUIT! Si certaines instances n’ont pas (BUL/SUI) battent Lucas Pouille/Dominic Thiem que l’athlétisme, qui avait suspen- ble Pavel Sozykin, engagé en 470, encore donné signe de vie (FRA/AUT) 4-6 7-6 (7/2) 12-10. du l’ensemble de la Fédération troisième aux championnats du Vingt-deux des... 28 rameurs russes engagés ont été exclus par la Fédéra- (taekwondo, golf, tir, basket), le Montréal. Tournoi WTA (2,71 mio russe en novembre, pour ne repê- monde 2015 avec son partenaire tion internationale d’aviron. Avec seulement six rameurs encore éligibles, la tennis, l’équitation, le tir à l’arc dollars/dur). 1er tour: Petra Kvitova (CZE/12) Russie ne pourra présenter qu’une seule embarcation au Brésil, un quatre bat Magda Linette (POL) 6-1 6-2. Samantha cher qu’une seule athlète, Darya Denis Gribano. La Fédération ont fait savoir qu’ils ne se sen- Stosur (AUS/13) bat Heather Watson (GBR) 7- Klishina, sur les 68 inscrits. russe de voile pourra toutefois sans barreur masculin, alors qu’elle était parvenue à qualifier cinq bateaux. taient pas concernés par les re- 5 6-3. Anastasia Pavlyuchenkova (RUS/16) bat La natation (Fina) a ajouté lun- nommer un remplaçant. Lundi, trois rameurs russes avaient déjà été exclus en raison de leur appa- quêtes du CIO, aucun engagé Julia Putinzeva (KAZ) 6-4 1-6 7-5. Elina Svitolina di trois nageurs à la liste des indé- Parmi les décisions les plus at- rition dans le rapport McLaren ou pour des infractions aux règles antidopage russe n’ayant été contrôlé positif (UKR/17) bat Jennifer Brady (USA) 6-2 6-4. sirables présentée par le ROC, tendues, celle de l’Union cycliste en 2007 et 2008. Les 19 rameurs déclarés non éligibles hier le sont en rai- par le passé ni cité dans le rapport Ségovie (ESP). Challenger ATP (64 000 son de contrôles antidopage non crédibles entre 2011 et 2016. euros/dur). 1er tour: Akira Santillan (JPN) bat dont la star Vladimir Morozov. internationale (UCI). Parmi les de la commission indépendante Marco Chiudinelli (SUI/4) 4-6 6-4 6-3. Les quotas des quatre bateaux exclus ont été réattribués à l’Italie (2), la Tous étaient cités dans le rapport dix-sept cyclistes russes engagés de l’AMA. Le football et le hockey Prague. Challenger ATP (42 500 euros/terre McLaren comme ayant bénéfi- dans toutes les disciplines, au Grèce et l’Australie. La Fédération russe d’aviron a d’ores et déjà annoncé sur gazon n’avaient, eux, aucune battue). 1er tour: Henri Laaksonen (SUI/7) bat cié des manipulations de leurs moins deux pourraient faire les qu’elle ferait appel auprès du Tribunal arbitral du sport. équipe russe sélectionnée. 8KJ Marek Michalicka (CZE) 6-4 6-2. MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y SPORTS 19 HIPPISME Dès aujourd’hui, le manège Schneider accueille la 41e édition de son concours de saut d’obstacles. FOOTBALL Higuain à la Juve pour 90 millions d’euros Les «Six-barres» et le «Masters» à Fenin La Juventus a engagé Gonzalo Higuain (28 ans), qui évoluait à Naples. Le champion d’Italie en CHRIS GEIGER PROGRAMME titre a versé 90 millions d’euros pour attirer l’attaquant argentin, La tournée estivale des manè- meilleur buteur du championnat ges cantonaux continue. Après MERCREDI 27 JUILLET 8h30: Epreuve 1, JPP 4 ans, barème A 2015-2016 avec 36 réussites, un La Chaux-de-Fonds (manèges record en Serie A. Higuain, qui a du Cerisier et Gerber) et Li- (sans chrono). A la suite: Epreuve 2, JPP ans, barème A signé un contrat de quatre ans, gnières, c’est au tour de Fenin (sans chrono). 10h: Epreuve 3, va toucher un salaire de 7,5 d’accueillir durant ces cinq pro- JPP 5 ans, barème A (sans milions d’euros à Turin, contre 5,5 chains jours la petite famille chrono, 350m/min). A la suite: à Naples, où il évoluait depuis neuchâteloise de l’équestre. En Epreuve 4, JPP 5 ans, barème A. 2013. Ce transfert donne le coup effet, dès aujourd’hui et jusqu’à 12h: Epreuve 5A, R/N 110, d’envoi du mercato. Le prochain dimanche, le manège Schnei- barème A, première série. A la gros transfert attendu est celui de der va vivre un bon millier de suite: Epreuve 6A, R/N 115, en Paul Pogba (Juventus), convoité départs, répartis sur 21 épreu- deux phases, première série. 15h30: Epreuve 5B, R/N 110, par Manchester United. 8KJ ves. Le concours propose un barème A, deuxième série. A la programme copieux, mais éga- suite: Epreuve 6B, R/N 115, deux lement très varié et ouvert aux phases, deuxième série. CYCLISME montures de tous les niveaux. Deux Neuchâtelois Prévue vendredi (18h30), JEUDI 28 JUILLET 10h: Epreuve l’épreuve des «Six-barres» est 7, R/N 120, barème A. 12h: «internationaux» toujours impressionnante et Epreuve 8, R/N 125, en deux Alexandre Ballet (CC Etupes ), appréciée du grand public. phases. 14h: Epreuve 9, R/N 130, sociétaire du Zeta Cycling Club de Cette attraction consiste en barème A. A la suite: Epreuve Colombier, a été sélectionné en une ligne composée de six obs- 10, R/N 135, en deux phases. équipe nationale sur route M23 pour participer à une coupe des tacles. Au fur et à mesure des VENDREDI 29 JUILLET 10h: passages, la hauteur des barres Nations M23 UCI (le Trofeo Almar) Epreuve 11A, R 100, barème A, dimanche en Italie. Le parcours augmente et peut atteindre les première série. A la suite: 180-190 cm. «Pour un public no- Epreuve 12A, R 105, en deux de cette épreuve est long de vice, il s’agit d’un exercice impres- phases, première série. 13h30: 180 km et comprend trois Grand sionnant, différent des concours Epreuve 11B, R 100, barème A, Prix de la montagne. Justin Paroz ordinaires», relève Laurence deuxième série. A la suite: (Team Hörmann), également du Schneider-Leuba, la présidente Epreuve 12B, R 105, en deux Zeta, a été retenu pour disputer le du comité d’organisation. phases, deuxième série. 18h30: Tour d’Alsace entre aujourd’hui et Epreuve 13, Six barres. dimanche avec des équipes pros Autre épreuve attendue, celle au départ. RÉD du «Masters» (dimanche à SAMEDI 30 JUILLET 10h: 12h). Les dix meilleures paires Epreuve 14, B 75-90, barème A Podiums jurassiens qualifiées des épreuves du jeudi (sans chrono). A la suite: (R/N 120 à 135) s’affronteront Epreuve 15, B 75-90, en deux à Mauvoisin dans une épreuve particulière- phases. 14h: Epreuve 16, R 110, Le Jurassien Marc Dubois a ment technique. En effet, à barème A + 30% Tour remporté la course de côte chacun de leurs passages, les vainqueurs. 16h: Epreuve 17, Martigny - Mauvoisin (36 km, cavaliers modifieront un obsta- A l’image d’Audrey Geiser sur Walk for Glory KZI C (ici lors de l’édition 2015), l’épreuve des «Six-barres» R/N 120, barème A + 30% Tour +1366 m) dans la catégorie vainqueurs. cle du parcours pour l’élever ou est toujours spectaculaire. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY amateurs, dans le temps de l’élargir. Tous les parcours sans 1h17’00’’ (14e toutes catégories à DIMANCHE 31 JUILLET 8h30: 4’34’’ du vainqueur). Son faute agrémenteront une ca- liers du canton de s’affronter of- les encourager.» Cette année, la proposée est en deçà de nos atten- Epreuve 18, B 100, barème A. A gnotte qui sera remise au vain- ficiellement en concours (caté- hauteur maximale proposée tes. Nous sommes totalement sa- coéquipier du Team Humard Marc la suite: Epreuve 19, B 100, Dubois (17e du scratch à 4’48’’) a queur, à savoir le dernier à fran- gories B 90 à 130). «Pour la troi- s’arrête seulement à 135 cm tisfaits.» barème A. 12h: Epreuve 20, Masters. 14h: Epreuve 21, Coupe pris la troisième place à 12 chir le parcours sans pénalité. sième année consécutive, nous (R/N 135). La présidente se dé- Ainsi, comme le veut la tradi- secondes. A relever la 8e place avons décidé de proposer une fend. «Nous devons faire face à la tion depuis une trentaine d’an- Sonya Gil, B 90, barème A sur La Coupe Sonya Gil deux manches + barrage. A la au scratch du Valaisan Manuel telle diversité dans nos épreuves concurrence du CSI de Crans- nées désormais, le dernier Rudaz (à 1’07’’), également Outre ces compétitions afin de nous démarquer et d’atti- Montana et à d’autres Grand Prix week-end de juillet permet au suite: Epreuve 22, Coupe Sonya Gil, B 110-120, barème A sur membre du team franc- «fun», la 41e édition du con- rer un nouveau public», expli- nationaux et internationaux. En manège Schneider et à sa fa- deux manches + barrage. A la montagnard, ainsi que le 22e cours de Fenin propose, diman- que Laurence Schneider-Leu- proposant des catégories supé- mille de partager sa passion suite: Epreuve 23, Coupe Sonya rang de Yannis Voisard (GS Ajoie), che (14h), la Coupe Sonya Gil. ba. «De plus, les concurrents des rieures, il n’y aurait pas eu suffi- des chevaux et son expérience Gil, B 115-120-130, barème A sur premier junior, à 5’06’’. RÉD Cette épreuve donne la chance catégories régionales attirent samment d’inscrits. Cela ne veut avec les autres cavaliers régio- deux manches + barrage. aux juniors et aux jeunes cava- eux-mêmes leurs proches à venir pas dire que le niveau de l’affiche naux. COURSE À PIED La VCV s’offre un FORMULE 1 FOOTBALL Young Boys s’est incliné 2-0 face au Shakhtar Donetsk. balisage permanent La 17e édition de l’épreuve de La belle-mère de Bernie montagne Villeret - Chasseral - Les millions s’éloignent... Villeret aura lieu le samedi 3 Ecclestone a été kidnappée septembre prochain. Il sera Les millions de la Ligue des possible de s’inscrire sur internet La belle-mère de Bernie Ec- lars. Il a rencontré sa troisième champions s’éloignent pour (www.coursevcv.ch) jusqu’au clestone, grand argentier de la femme Fabiana Flosi en 2009 Young Boys. La défaite subie à lundi 29 août, puis sur place la Formule 1, a été kidnappée chez durant le Grand Prix du Brésil, et Lviv contre le Shakhtar Donetsk veille et le jour de la course. Pour elle au Brésil. Les ravisseurs ré- l’a épousée en 2012. Cette même (2-0) en match aller du troisième répondre à une forte demande, le clameraient une rançon de 36,5 année, un certain Martin Peck- tour qualificatif oblige les Ber- comité de la VCV, en collaboration millions de dollars au milliar- ham avait été condamnée à cinq nois à un gros exploit mercredi avec Berne Rando, a décidé de daire britannique. ans de prison pour avoir menacé prochain au Stade de Suisse. doter son parcours (26 km, +1000 d’enlever la fille de Bernie Ec- La logique a été respectée en m de dénivellation) d’un balisage 36,5 millions de rançon clestone s’il ne recevait pas une Ukraine. Le Shakhtar, c’est du permanent. Les travaux, devisés «Le plus grand kidnapping du rançon de 238 000 euros lourd, avec un passé européen ré- à quelque 10000 francs, seront Brésil», titre le magazine «Veja» cent impressionnant et un budget réalisés durant la seconde sur son site internet. Aparecida Le kidnapping, sans commune mesure avec celui quinzaine du mois d’août. Schunck, la belle-mère de Ber- une habitude au Brésil du vice-champion de Suisse. Des L’ardoise sera assumée par la nie Ecclestone, grand patron de Le kidnapping avait déjà une réussites de Bernard (27e) et Se- VCV, avec le soutien de la commune de Villeret et une la F1 aurait été enlevée vendredi place omniprésente au Brésil au leznov (75e) ont permis à leur éventuelle subvention du Conseil 22 juillet à son domicile à São début des années 2000, où les équipe de prendre une option sé- du Jura bernois. Paulo. Selon le média brésilien, enlèvements étaient quasi-quoti- rieuse sur une place en barrage RÉD les ravisseurs exigeraient une diens à São Paulo. L’action de la contre un adversaire qui a dû évo- rançon de 120 millions de rea- police et la mise en place d’une luer à dix durant plus d’une demi- TENNIS les, soit 36,5 millions de dollars. brigade anti-kidnapping a per- heure – après l’expulsion de Vilo- «Veja» précise même que les mis de réduire considérablement tic, pour un deuxième Kyrgios jouera à Bâle ravisseurs exigent le paiement ce type de crime. Cet enlève- avertissement (55e) – et qui n’a Les organisateurs des Swiss de la rançon en livres sterling, ment intervient alors que le Bré- été dangereux qu’une seule fois. Indoors de Bâle (22-30 octobre) divisée en quatre sacs différents. sil fait face à sa plus grosse crise Les Bernois n’ont pas réussi à ont annoncé la participation du économique depuis 1930. Des enchaîner après un premier «bad boy» australien Nick Kyrgios Une fortune de 8 milliards nouvelles inquiétantes à quel- quart d’heure audacieux (cinq (ATP 19). Nadal (ATP 4), Wawrinka Bernie Ecclestone a une for- ques jours des Jeux olympiques corners et une belle occasion (ATP 5) Nishikori (ATP 6) et Raonic (ATP 7) seront aussi présents. tune estimée à 8 milliards de dol- organisés à Rio. C<=@>8IF pour Gerndt à la 6e). 8KJ Miralem Sulejmani (YB, à gauche) à la lutte avec Ismaily. KEYSTONE 8KJ y y MERCREDI 27 JUILLET 2016 20 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3660 N° 3660 FEUILLETON N° 11 Horizontalement 1. Jolie pépée, bien carrossée. 2. Le nirva- clin d’œil complice, disparaît pris à son propre piège, il en- na, en somme. 3. En librairie ou en kiosque. dans l’arrière-boutique, re- dure tout le jour la voix de Epée ancienne. 4. Fjord breton. A cours en vient les bras chargés de peti- corne de brume de sa tendre Roumanie. Bon article masculin. 5. L’in- dium. Plantes herbacées ornementales. 6. tes boîtes de carton vides: moitié. Ce qui augmente con- Crée l’ennui. Roulés dans la farine. 7. – Voilà pour mon petit trésor! sidérablement ses chances de Piécette nordique. Détermina la valeur. 8. Joëlle recueille gravement cet devenir définitivement sourd. Complicité de vol. Mesure à quatre temps. inestimable cadeau, dont Dans ses meilleurs jours, elle 9. Grande crédulité. Conjonction. 10. Fit bloc autour d’un grand. Beauté néerlandaise. Werner et elle-même fabrique- traite aussi son mari de «gros ront des habitations pour leurs âne gris» et même de «tête à Verticalement divers élevages d’insectes et chier contre.» Les clients s’es- 1. Signe du destin. 2. Il fait parfois la vais- d’escargots. Puis s’abîme dans claffent, reviennent, la bouti- selle. Ils ont la corde sur la gorge. 3. Ville ja- ponaise. Relation courante. 4. De forte den- la contemplation de mademoi- que est florissante. sité. C’est à elle. Sur ou dans l’enveloppe. 5. selle Gilles, qui lui fait penser à Joëlle et Louise terminent Fut disque d’or. Il a quitté sa branche dans un ange. Un vieil ange fémi- leurs courses par la boulange- la chanson romande. 6. Commune dans la nin, doux de gestes, de paroles, rie. La fillette hume de ses na- banlieue de Bruxelles. Tenu secret. 7. Réunion électorale. Fut à la base de l’éco- de regards. Un visage si pâle rines sensibles les fragrances nomie chinoise. 8. Touchant au tennis. Veto qu’on le dirait taillé dans un mêlées du pain chaud et du d’Angela Merkel. 9. Acide sulfurique de Editions Mon Village bloc de craie, et dont les rides chocolat noir, spécialité de la consistance huileuse. Œuvre musicale distinguées témoignent d’une maison. La patronne s’est prise classée. 10. Il est difficile de s’en passer. Annette, sa meilleure copine, à forme de pensée élevée. La d’affection pour la gamine, et Solutions du n° 3659 la sage figure de madone sous vieille demoiselle fréquente lui garde toujours un gâteau les bandeaux bruns, ne rêve que volontiers les philosophes, as- des invendus de la veille, pal- Horizontalement 1. Précipiter. 2. Rosaniline. 3. Eborgner. 4. VI. Net. EDF. 5. Enterez. Ur. 6. Neige. Euro. 7. Attirées. 8. Ré. patinage artistique. Muriel veut sidue de la bibliothèque muni- mier ou meringue, dont Joëlle Eon. 9. CEE. Col. Re. 10. Etroitesse. être danseuse étoile et couvre la cipale, qui a dû uniquement se régale au goûter. Elle aussi Verticalement 1. Prévenance. 2. Robinet. Et. 3. ESO. Titrer. 4. Carnegie. 5. Ingérer. Ci. 6. Pinte. Ecot. 7. Ile. Zée. Lé. 8. Tire. cour de récréation d’entrechats pour elle acquérir les œuvres aime cette femme qui jamais Usé. 9. En. Dur. Ors. 10. Renfrognée. et jetés-battus approximatifs. d’Alain et autres Bergson. ne fait d’allusions blessantes au Michèle, l’élève modèle, se voit Jeune fille de bonne maison, sujet de la luceronne. déjà maîtresse d’école. elle s’est consacrée à ses vieux (A suivre) Elles évoquent bien, ces filles, parents pour, à leur mort, leurs petits amis, des gamins acheter cette boutique qui la que Joëlle trouve insipides. fait vivre. Elle aime le contact LOTERIES Aujourd'hui à Enghien, Prix du Médoc Notre jeu: Mais aucune, elle en est sûre, et éprouve une affection parti- (trot attelé, réunion I, course 3, 2875 mètres, départ à 13h47) 6* - 3* - 2* - 4 - 7 - 17 - 10 - 16 (*Bases) n’est hantée par la douleur pré- culière pour la petite Joëlle, Coup de poker: 16 Tirages du 26 juillet 2016 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 6 - 3 coce des violentes amours ina- qu’elle sait intelligente. 1. Shiraz Brodde 2875 V. Martens V. Martens 68/1 6a Da 6a Da Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 6 - X - 3 bouties. Elle observe les cou- Louise et la gamine vont en- 2. Princess Kronos 2875 C. Martens V. Martens 12/1 5a 6a 4a 4a Le gros lot: 3. Caen Oldeson 2875 J. de Leeuw F.-A. Westerveld 6/1 1a 3a (15) 6a 6 - 3 - 12 - 13 - 10 - 16 - 2 - 4 ples autour d’elle. Les clientes suite à l’Etoile des Alpes, une Les rapports de sa mère semblent mariées à épicerie-caverne, où l’on 4. Sem Jafet 2875 D. Locqueneux R. Kuiper 16/1 5a 6a 0a 3a Hier à Vichy, Prix Burgos 5. Unaka 2875 B. Masseguin F. Criado 65/1 Da (15) Dm 0a (non partant: 10) des ombres, personnages falots trouve de tout, des produits ali- 3131045 49 2 11 11 - 8 - 15 6. Vagabond d'Echal 2875 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 2/1 2a 1a 4a 1a Tiercé: qui ne font à l’atelier que de mentaires à des corsets balei- Quarté+: 11 - 8 - 15 - 14 T634J 7. Tsar d'Andain 2875 Ph. Autin Ph. Autin 26/1 0a 8a 4a 4a Quinté+: 11 - 8 - 15 - 14 - 1 brefs passages, pour déposer nés et autres lingeries pour le 8. New Yorker 2875 R. Derieux R. Derieux 20/1 Da 11a 4a 0a Rapport pour 1 franc: ou reprendre leurs épouses, moins antédiluviennes, en pas- Tiercé dans l'ordre: Fr. 1838.10 9. Un Vent d'Ouest 2900 F. Ouvrie Mlle M. Goetz 18/1 10a 0a 0a (15) Dans un ordre différent: Fr. 186.50 comme des colis à la consigne, sant par de vieux romans de 10. Juliano Rags 2900 Y. Lorin F. Souloy 24/1 Da (r) (14) 2a Rapport spécial couplé transformé: Fr. 125.20 avec, selon leur contenu, plus Delly, au papier parcheminé à Rapport pour 1.50 francs:> ou moins d’attention. force d’attente au fond des éta- 11. Volare de Lou 2900 G. Gelormini V. Martens 21/1 Da (15) 4a 2a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 20 919.75 1 2 9 12 14 15 16 12. Team Job 2900 Y. Teerlinck Y. Teerlinck 19/1 5a 9a 8a 1a Dans un ordre différent: Fr. 794.70 La sous-locataire, Dédée, est gères poussiéreuses. L’am- 13. Porthos Amok 2900 R. Andreghetti V. Martens 22/1 9a 10a 6a 0a Bonus: Fr. 60.- une jolie blonde, dont le céli- biance au magasin est pour le 18 19 21 22 24 29 42 Rapport pour 2.50 francs: 14. Utopie Impériale 2900 J.-F. Senet F. Boismartel 78/1 6m 0a 7m 13a Quinté+ dans l'ordre: néant bat semble devoir s’éterniser. moins insolite. La patronne rè- 54 5760 64 66 67 15. Tischendorf Padd 2900 D. Thomain Ph. David 28/1 Da 9a 10a 4m Dans un ordre différent: Fr. 4520.25 Cette année, elle coiffera gne en souveraine absolue sur Bonus 4: Fr. 97.50 16. Umberto de Nacre 2900 D. Dauverné D. Dauverné 7/1 9a 2a 5a 10a Bonus 4 sur 5: Fr. 48.75 Sainte Catherine, et Lucienne la boutique, le corps replet, les 17. Going For Gold Zaz 2900 F. Nivard F. Souloy 3/1 Da 5a 0a 5a Bonus 3: Fr. 24.75 travaille déjà à lui confection- yeux malins, la langue pointue. Notre opinion: 6 - Peut tous les battre. 3 - Chance prépondérante. 2 - Bonne chance à défendre. Rapport pour 5 francs: 7 3 4 4 - Outsider amusant. 7 - Il faut le suivre. 17 - Mérite crédit. 10 - Pas hors d'affaire. 16 - A surveiller. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 63.- ner un couvre-chef original. Le patron est marseillais, et ré- Remplaçants: 12 - Pour une surprise. 13 - Doit rassurer. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 10.50 Joëlle et Louise font, comme pète inlassablement à sa ORDRE EXACT: Fr. 680.30 chaque jeudi, les courses. La femme, avec un accent fleu- TOUS LES ORDRES: Fr. 113.40 grand-mère, patiente, attend rant l’anisette: MILIEU: Fr. 6.80 HAGAR DUNOR LE VIKING complaisamment que la ga- – Ne m’appelle pas Coco, c’est mine ait fini d’éplucher des cucul! yeux la vitrine de la librairie. L’épouse, malicieuse, non seu- Elles passent ensuite à la mer- lement persiste à l’appeler cerie, acheter les fournitures Coco, mais lui rétorque en pa- nécessaires à la couturière: tois savoyard: – Deux canettes de mercerisé – Kèch’te, viu corbé! 5 4 1 6 gris… Trois mètres d’extra- Ce qui signifie, Joëlle le sait: ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 339.10 fort… Une bobine de fil à sur- – Tais-toi, vieux corbeau! 1er CHIFFRE: Fr. 8.10 filer… C’est tout Madame L’épicière hurle, car son mari Louise? feint la surdité, pour avoir la Seule la liste officielle des résultats La vendeuse, mademoiselle paix, a-t-il pensé lors d’un trait de la Loterie Romande fait foi. Gilles, adresse à la gamine un de génie. Sa femme joue le jeu; www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : il ne sera pas impossible qu'une vieille amitié Amour : votre partenaire vous semble plus exigeant Amour : depuis quelque temps, les jours se suivent et Amour : vous pourriez recevoir une lettre, un appel évolue vers un mode de relations plus tendre. Travail- que de coutume ou vous paraît moins réceptif… Posez- se ressemblent. La routine est bien installée, un peu trop téléphonique provenant d'un ami ou d'une relation que Argent : vous commencerez à être débordé et vous vous les bonnes questions. Travail-Argent : dans le tra- d’ailleurs, à votre goût ! Travail-Argent : vous serez vous aviez perdu de vue. Travail-Argent : l'ambiance devrez travailler sans relâche pour finir en temps et en vail, votre façon d'agir sera instinctivement construc- au centre des conversations. Mais vous ne vous en réjoui- financière est bonne et vous pourriez profiter d'avan- heure votre travail quotidien. Santé : vous avez besoin tive, ne perdez pas de temps en hésitations inutiles. rez pas. Si vous êtes sur la sellette, faites profil bas. tages matériels, en particulier, grâce à votre partenaire de repos. Heureusement les vacances ne sont plus très Équilibrez votre budget. Santé : votre tonus fera des Santé : un petit régime vous ferait du bien. Mangez des sentimental. Le secteur professionnel est calme. Santé : loin. envieux. fruits et des légumes. prudence si vous devez prendre la route. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : en famille, des questions laissées en suspens Amour : votre cœur bat à l'unisson Amour : vous obtiendrez des preuves Amour : célibataire, vous pourrez compter sur votre reviennent sur le tapis. Il est temps de régler le problème avec votre partenaire. Travail- espace blanc d'amitié qui vous feront chaud au cœur. pouvoir de séduction, mais n'en abusez pas. En couple, et d'avancer ! Travail-Argent : n'hésitez pas à faire le Argent : ne vous laissez pas bous- L’INFO EN CONTINU Travail-Argent : des personnes vous vous redécouvrez un univers amoureux qui vous enchante. tri dans vos papiers. Vous n'aimez pas vous laisser dépas- culer par les exigences des autres. apportent le soutien nécessaire à votre Travail-Argent : continuez à être ferme, déterminé et ser par la paperasserie. Santé : troubles digestifs pos- 7 JOURS50 SUR x 43 7 SUR Ne renoncez pas, gardez le cap sur VOTRE SMARTPHONE réussite professionnelle. Évitez les tenace, cela vous réussit bien pour l'instant. Par contre, sibles, surveillez votre alimentation surtout si vous par- vos objectifs. Santé : faites un petit grosses dépenses. Santé : le moral soyez plus vigilant dans le secteur financier. Santé : tez en vacances à l’étranger. régime. est bon et le physique suit. fatigue passagère. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous ressentirez le besoin d'être proche de Amour : vous êtes sur un petit nuage, vous vivez une Amour : vous créerez une ambiance dynamique et gaie Amour : vous aurez envie de faire plaisir à tout le monde, votre partenaire et de partager le maximum de choses avec relation digne d'un conte de fées ! Profitez-en… Vos au sein de votre foyer grâce à votre bel entrain. Céliba- mais il faudra pourtant bien faire des choix. Travail- lui ou elle. Travail-Argent : vos compétences profes- relations familiales sont au beau fixe. Travail-Argent : taire, laissez votre charme agir. Travail-Argent : évi- Argent : des discussions d'argent vont avoir lieu et sionnelles seront mises à contribution. Cela vous rendra vous débordez de créativité et vous avez de nouveaux pro- tez de brûler les étapes. Rien ne sert d'aller trop vite, elles devraient tourner à votre avantage. Il y a des signes plus performant et vous fera apprécier de vos collègues. jets en tête. Mais il faudra attendre un moment plus favo- sous peine de voir votre travail bâclé. Ce qui risque de d'un tournant dans vos activités. Santé : votre bonne Vous vous en sortirez avec les honneurs. Santé : bonne rable pour les mettre en route. Santé : quelle vitalité ! mécontenter certains de vos collègues. Santé : éva- hygiène de vie vous protège mais ne prenez pas de risques résistance nerveuse. Vous vous sentez en pleine forme. cuez le stress accumulé ces derniers temps. inutiles. MERCREDI 27 JUILLET 2016 y y TÉLÉVISION 21 RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 5.50 Vestiaires 8 6.00 Euronews 8 8.55 Voyage 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il ? 11.15 Fifi Brindacier 8.45 Téléshopping 8 Série. Possession. 6.30 Ludo 8 aux Amériques 8 7.30 Glee 8.00 Plus belle la vie chez les pirates 9.25 Petits secrets 6.00 Les z’amours 8 8.25 Ludo vacances 8 9.25 Monuments éternels 8 Série. (2 épisodes). 8.25 Top Models 8 Film TV. Aventures. Avec Inger entre voisins 8 Jeu. 12.00 12/13 12.25 Enquêtes 9.00 M6 boutique 8.50 Euronews Nilsson, Maria Persson. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 6.30 Télématin 12.55 Météo à la carte 8 archéologiques 8 10.10 New Girl 9.05 Mistresses 12.40 À bon entendeur 8 13.00 Le 13h 8 Magazine. 13.30 Un cas pour deux 8 12.50 Enquêtes Série. (6 épisodes). 10.30 Les feux de l’amour 13.10 Le 12h45 13.45 Joséphine, 9.35 Amour, gloire Série. Le serment. archéologiques 8 12.45 Le 12.45 11.45 Scènes de ménages 13.30 Dis-moi oui ! 8 ange gardien 8 et beauté 8 14.35 Boulevard du Palais 8 13.20 Arte journal 13.10 Scènes de ménages 12.15 Plus belle la vie 14.30 Glee Série. Avec Mimie Mathy, Claire 10.00 Private Practice 8 Série. La jeune morte. 13.35 Le diable au corps Série. 12.45 Le 12h45 Série. Le rêve devient réalité. Pérot, Nathalie Blanc, 10.50 Motus 8 16.10 Un livre un jour 8 Film. Drame. 13.45 Vol 714 : au bout 13.05 Dossiers criminels 15.10 Graceland Franck Jolly, Julie Cavanna. 11.20 Les z’amours 8 Magazine. 15.30 Aux portes de la mer de l’enfer Série documentaire. Affaire Série. Dans le grand bain (1/2). - Paris-Broadway - 11.55 Tout le monde veut 16.15 Des chiffres 16.25 Les derniers secrets Film TV. Drame. Sedrati : le dépeceur du canal. La vente inversée (2/2). - L’enfant oublié. prendre sa place 8 et des lettres 8 de l’armée de terre 15.45 Une nounou à croquer 14.05 Columbo La méthode Briggs. - 16.45 4 mariages 13.00 13 heures 16.55 Harry 8 cuite 8 Film TV. Comédie sentimentale. 15.40 Un combat, cinq destins Règlement de comptes. pour 1 lune de miel 8 13.55 Toute une histoire 8 17.30 Slam 8 17.20 X:enius All. 2010. Réalisation : John Film TV. Avec Patricia Clarkson. 18.00 Arrow 8 Téléréalité. 16.00 Meurtres au paradis 8 18.10 Questions pour 17.45 Paysages d’ici Delbridge. 1h30. Avec Theresa 17.05 Person of Interest 8 Série. Corto Maltese. - 17.50 Bienvenue chez nous 8 18.10 Joker 8 un champion 8 et d’ailleurs 8 Scholze, Hendrik Duryn. 18.35 Top Models Le magicien. 18.55 Bienvenue à l’hôtel 18.50 N’oubliez 18.45 Le Tour de France 18.15 Le Tyrol du Sud 17.30 Une boutique dans 18.55 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 20.00 Le 20h 8 pas les paroles ! 8 à la voile 8 19.00 La valse des continents mon salon 19.00 Couleurs d’été 8 19.55 Résultats du Trio Magic, 20.50 Nos chers voisins 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 19.45 Arte journal 18.35 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco Série. Avec Martin Lamotte, 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.05 Bye bye la Suisse 8 20.05 Au cœur du sport 8 Isabelle Vitari, Gil Alma. d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.50 La minute vieille 8 20.25 En famille 20.55 FILM 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 DIVERTISSEMENT 20.55 FILM 21.00 MAGAZINE Le meilleur Stars 80 Graffiti Party Blacklist Boulevard du Palais de Musique en fête Hijacking Zone interdite Film. Comédie. Fra. 2012. Réal. : Film. Comédie dramatique. EU. Série. Policière. EU. 2015. Série. Policière. Fra. 2015. Saison Divertissement. 1h50. Inédit. Film. Drame. Dan. 2013. VM. Mag. Prés. : M.-A. Casalta. 1h45. F. Forestier, T. Langmann. 1h50. 1977. VM. Réal. : J. Milius. 1h55. Saison 3. Avec James Spader, 17. Avec Anne Richard, J.-F. Bal- Un florilège des meilleurs Réal. : T. Lindholm. Inédit. Inédit. Puy du Fou : l’incroyable Avec P. Timsit, R. Anconina. Avec J.-M. Vincent, W. Katt, Paul Reubens. 2 épisodes. mer. Plein emploi pour la mort. moments des 6 précédentes 1h39. Avec Pilou Asbaek, A. défi du nouveau spectacle. Nou- Deux fans des années 1980 ont G. Busey. Le passage de l’ado- Inédits. Un carnage a eu Inédit. Dans une agence affiliée éditions de «Musique en fête». Asgar. Le navire danois «MV veau défi pour le Puy du Fou, l’idée d’organiser une tournée lescence à la vie adulte de trois lieu. Parmi les victimes figure à Pôle Emploi, un conseiller De nombreux artistes sont Rosen» est pris d’assaut par avec la création d’un spectacle avec des vedettes de l’époque. amis durant les années 1960. Elizabeth Keen. clientèle a été assassiné. au programme. des pirates somaliens. qui a coûté 19 millions d’euros. 22.45 Swiss Loto 22.35 Creepshow 22.35 Blacklist 8 22.30 Boulevard du Palais 8 22.45 Requiem de Verdi 22.30 The Player 8 22.45 Zone interdite 22.50 L’affaire O.J. Simpson : Film. Epouvante. EU. 1982. VM. Série. Policière. EU. 2015. Série. Policière. Fra. 2013. Musique. 1h35. Inédit. Film. Policier. EU. 1991. VM. Réa- Magazine. Présentation : Marie- American Crime Story Réalisation : George A. Romero. Saison 3. Avec James Spader, Saison 16. Avec Anne Richard, «Le Requiem» est mis en lisation : Robert Altman. 1h55. Ange Casalta. 2h00. Inédit. Un Série. Policière. EU. 2016. 1h40. Avec Hal Holbrook. Megan Boone, Harry Lennix, Jean-François Balmer. images avec les œuvres Avec Tim Robbins, Greta Scacchi, été sur les plages du Nord. Saison 1. Avec Cuba Gooding Jr., Un père confisque à son fils une Ryan Eggold, Hisham Tawfiq. Une vie au placard. du dessinateur et scénariste Whoopi Goldberg. Les stations balnéaires du nord Sarah Paulson, D. Schwimmer. BD d’épouvante et la jette. Cinq Zal Ben Hasaan (N° 31). Inédit. Stéphane, un SDF de 42 ans, gît de bande dessinée français Le responsable d’une société de de la France voient leur popu- 2 épisodes. Inédits. histoires s’en échappent. Iran, 1992. Découverte des mort dans son «box» de 4m2. Le Philippe Druillet, qui a créé pour production hollywoodienne est lation multipliée par quatre en Marcia révèle qu’O.J. est chargé. 0.35 Swiss Loto circonstances du décès de commandant Rovère enquête. cette occasion une quinzaine menacé de mort. haute saison. Robert Shapiro cherche conseil 0.42 Résultats du Trio Magic, parents de Samar. 0.10 Vous souvenez-vous ? 8 de peintures originales. 0.35 Le siècle de Le Corbusier 0.45 King & Maxwell auprès de F. Lee Bailey. Magic 4 et Banco 23.25 Les experts : Miami 8 Film TV. Drame. 0.25 Grand Soir/3 8 Documentaire. Série. Une affaire de famille - 0.30 Couleurs d’été 8 0.45 Motive : le mobile Série. Bec et ongles - Cœur de 1.40 Toute une histoire 8 0.50 Des racines et des ailes 8 1.30 La grande bouffe Mensonges et vidéos. 0.50 Le 19h30 8 du crime 8 pierre - Livraison spéciale. 2.40 Source de vie 8 2.50 Plus belle la vie 8 Film. Comédie dramatique. 2.30 Les nuits de M6 Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.40 The Big Bang Theory 17.45 C dans l’air 8 19.00 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn 6.00 Wake up 9.20 Le hit W9 17.05 Alerte Cobra 8 20.55 6.10 Violetta 8 7.45 4 bébés 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 20.05 Éric et Quentin 8 Silence, ça pousse ! 8 19.55 Le Stars - Les rois des enchères 10.35 Génération Hit Machine Dans les coulisses du zoo le par seconde 8 10.50 Les frères 13.25 Tellement vrai 16.00 20.15 Le petit journal de la roi des éléphants 8 20.50 Le 13.40 Père et maire 17.15 12.40 Malcolm. Série 16.40 plus étonnant de France 8 Scott 8 13.20 NT1 Infos 13.30 L’incroyable famille Kardashian semaine 20.50 Les Guignols triomphe des vertébrés 8 21.40 Guess my Age 18.00 Guess Un dîner presque parfait 18.50 22.45 Zoo de Beauval : dans 4 bébés par seconde 8 16.30 18.45 The Musketeers 20.55 20.55 Nos futurs 8 Film. Le triomphe des vertébrés 8 my Age 19.00 Storage Wars : Malcolm. Série 20.40 Soda les coulisses du plus grand zoo Vétérinaires, leur vie en direct S.O.S. ma famille a besoin d’aide Comédie dramatique 22.35 22.35 C dans l’air 8 23.40 enchères surprises 21.00 En 20.55 Empire. Série. Le Lyon de France 8 0.30 Parc Astérix : 8 19.25 Confessions intimes 8 22.25 S.O.S. ma famille a Exoconférence d’Alexandre L’énigme du grand menhir 8 quête d’actualité. Magazine en cage - La dynastie 22.35 dans les coulisses du plus 20.55 Les 30 histoires... 8 besoin d’aide 8 1.30 La maison Astier 8 0.20 Acquitted 0.35 Hawaï, l’archipel de feu 8 22.35 En quête d’actualité Empire. Série. (Trois épisodes) gaulois des parcs d’attractions 8 23.20 Les 30 histoires... 8 du bluff - l’hebdo France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 19.00 On n’est pas que des 9.30 Top clip 10.30 Top 16.25 Monster Buster Club : 17.15 Cut 8 18.30 Infô soir 8 7.05 Petits entre voisins 8.25 17.45 L’Équipe type du Mercato 14.25 C’est ma vie 8 16.55 cobayes ! 20.50 Monte le son ! Streaming 11.30 Top D17 chasseurs d’extraterrestres 18.35 Le Tour de France à la Whitney Houston : destin brisé 19.00 Le journal 19.15 Storage Wars : enchères 20.54 Mercredi, c’est ciné 20.55 12.00 Top Quiz 14.00 Top clip 16.50 Rekkit 17.25 Objectif voile 8 18.40 Objectif Rio 8 Film TV. Biographie 10.05 Sous L’Équipe type du Mercato 20.30 surprises 20.55 Le ranch de la Deux frères Film. Aventures 15.00 Top D17 15.30 Top hip- Blake ! 18.20 Chica Vampiro 18.50 Rendez-vous en terre le soleil 14.10 Les enquêtes Le journal 20.45 Kick Boxing. vengeance 8 Film TV. Western. 22.35 Une saison chez les hop 16.30 Top D17 17.30 Top 20.10 In ze boîte 20.40 Arthur inconnue Invités : Muriel Robin impossibles 18.05 Alice Nevers, Kickboxing Talents 22. Gran Avec Kevin Sorbo, 22.40 Un lions 23.25 Une saison chez Streaming 18.30 Pawn Stars - à Londres 20.45 G ciné 20.50 20.45 Off toute 8 20.50 Racines le juge est une femme 20.50 Canaria 22.30 Le journal 22.45 cow-boy pour père 8 Film TV. les éléphants 0.15 Une saison Les rois des enchères 20.50 L’instit 22.30 L’instit 0.10 Total 8 23.50 Terre de lumière 8 R.I.S. Police scientifique 0.25 Alice L’Équipe type du Mercato 0.00 Drame 0.20 Le ranch des cœurs chez les ours 8 True Justice 22.25 True Justice Wipe Out Made In USA 3.00 En quête d’aventure 8 Nevers, le juge est une femme Le journal. Magazine sauvages 8 Film TV. Western Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 9.40 Révélations 14.45 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat 9.00 Sans 19.55 Eurosport 2 News 15.00 Groupe Flag 15.55 18.50 L’invité Invité : Zep 19.00 19.16 Météo régionale 19.18 Face Off 17.55 Ink Master : Mission : protection 11.55 tabou 11.30 C’est mon choix 20.00 Snooker. World Open. Division criminelle 18.20 Top 64’ l’essentiel 19.05 Monsieur Journal régional - 2e partie 19.27 8 13.30 8 e 22.00 18.50 19.40 Objets de culture(s) 19.30 le meilleur tatoueur Enchères à tout prix spécial Navarro Les enfants 3 journée. En Chine Models Le jour où tout a homme Tout le monde Magazine «Avis de passage» 20.55 8 22.35 15.40 8 16.50 20.40 20.30 Alien Theory british Pêche XXL de nulle part - Coup bas Cyclisme. Tour de France basculé Space Jam Film. veut prendre sa place Le 19.54 Météo régionale 19.56 90 8 Alien Theory 23.25 J’ai 17.25 Man vs Wild : seul face C’est mon choix 20.55 Sœur 22.55 Eurosport 2 News 23.05 Comédie 22.10 Scary Movie 3 journal de France 2 21.00 Une secondes 20.00-5.00 Rediffusion filmé des fantômes 1.45 à la nature 8 Série doc. 20.55 Thérèse.com 8 Meurtre en Cyclisme. Tour de Wallonie. 5e Film. Comédie 23.30 Urban saison chez les bonobos 22.35 en boucle de la tranche 19h-20h Méditerranée 8 Film TV. Top Gear 8 Magazine 22.45 sous-sol 22.45 Sœur Thérèse. étape : Engis-Dison (189,3 km) Legend 2 : le coup de grâce Le journal de la RTS 23.05 Comédie dramatique Top Gear 8 Magazine com. De main de maître 0.30 Sports Insiders 1.25 Watts Film. Thriller 1.10 Libertinages Série noire (2 épisodes) ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 La Troupe ATRAC du 8.30 Say it in Song 11.55 18.10 Caetano & Gil à Jazz à 19.55 Börse vor acht 8 20.00 19.00 heute 8 19.25 19.30 Tagesschau 8 20.05 20.00 Rosie 8 Film. Drame Landeron joue L’œuf. - Brittany et Awkward 13.30 Friendzone Vienne 19.30 Intermezzo 20.30 Tagesschau 8 20.15 Stärke 6 Küstenwache 8 20.15 Wir sind die Schweiz 8 20.55 21.45 Aschenbrüder 22.10 Melany ont visité le Musée 14.20 16.00 22.50 8 21.45 8 21.40 22.20 International d’Horlogerie de La Les Jokers Pimp Albert Herring Intermezzo Film. Drame Plusminus Die Toten vom Bodensee - Verkehrte Welt Ziehung Aubade sportaktuell Chaux-de-Fonds avec sa 17.10 23.30 8 8 8 My Ride Parental Control Tedeschi Trucks Band 22.15 Tagesthemen Familiengeheimnis Film TV. des Schweizer Zahlenlottos 22.45 Sport. Mein Weg nach collection unique consacrée à 18.25 Punk’d 20.05 Rencard au Festival Jazz à Vienne 1.00 22.45 Schattenwelt BND Policier 21.45 heute-journal 8 21.50 10vor10 8 22.25 13 Rio. Hoffen auf Stefan Küng l’horlogerie. - Une caisse à savon d’enfer 21.15 Bugging Out Jimmy Owens quintet «Monk 8 Film. Documentaire 0.15 22.15 auslandsjournal 22.45 Schauspielschüler 8 22.55 23.15 Tacho 23.40 The Fast ou une boîte à savon est un 22.30 Finding Carter 1.45 project» au Festival Jazz à Foix Nachtmagazin 8 0.35 Stärke 6 ZDFzoom 8 23.15 Markus Lanz Vaterjagd 8 Film. Comédie 0.20 and the Furious: Tokyo Drift 8 véhicule sans moteur qui se Infirmières in L.A 2.00 Don Cherry 8 Film. Drame. 8 0.30 heute+ Tagesschau Nacht Film. Action. All. 2006. 1h40 déplace par la seule force de la pesanteur. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.05 Castle 8 18.55 Il 19.10 Tesori del mondo 8 18.30 Shamwari, la vie 16.30 TG 1 16.40 Estate in 16.50 Acacias 38 17.50 Seis 15.15 Há volta 17.00 78a quotidiano flash 8 19.00 In 19.25 Il commissario Rex 8 sauvage 19.00 J’ai vu changer diretta 18.45 Reazione a catena hermanas 18.50 Centro medico Volta a Portugal Bicicleta 19.00 LA PREMIÈRE volo 8 19.30 Il quotidiano 8 20.15 Monk 21.00 La mia la Terre 20.00 Sale temps 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Zoom sport 19.30 Portugal em Direto 20.00 O 14.04 Crapaud fou 15.04 Notre 20.00 8 20.40 8 21.55 20.55 20.30 21.00 Première 16.04 Monumental 17.06 Telegiornale famiglia di lupi Il pour la planète Terres Complimenti per la connessione España directo Aquí preço certo Telejornal Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 21.05 8 8 22.40 22.00 20.40 21.30 21.00 22.00 23.00 Cash Criminal Minds giardino di Albert In d’Australie Terres Techetechetè la tierra Telediario 2° The Big Picture 20.03 Deux heures avant la nuit 21.03 21.50 The Blacklist 8 22.30 viaggio sul San Gottardo 8 d’Australie 23.00 Spécial Superquark 23.05 TG1 60 Edicion 21.55 El tiempo 22.15 Hora dos Portugueses 23.15 Dernier rêve avant la nuit 22.03 La Law & Order: Special Victims 23.05 Borgen 8 0.00 Baloise investigation 23.55 Apocalypse, Secondi 23.45 Overland 0.40 Cocina2 23.45 El debate de la 1 A Minha Tese 23.40 Fotobox ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Unit 8 23.20 Lotto Svizzero Session 1.00 Il quotidiano 8 la 1re Guerre mondiale TG1 - Notte 1.10 Che tempo fa 1.15 Historia de nuestro cine 0.00 Grande Entrevista Crapaud fou 1.03 Vacarme m MERCREDI 27 JUILLET 2016 22 CARNET ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Collège 9, rez-de-chaussée. Je 19h-20h. handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. ç Médiation familiale Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 032 886 80 15. ç Médecin de garde et pharmacie de service www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 032 886 88 88. 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Bibliothèque communale, Couvet ç Planning familial ç ADRESSES UTILES ç Prévention pour jeunes et adultes Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ç Bibliothèque communale, Fleurier ou sur rendez-vous, 717 74 35. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç Recif Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 URGENCES Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ou 079 520 02 52. ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS ç Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, ç ç Police: 117 ç Pharmacies de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 032 730 33 50. Cours de français et de couture. Procap La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacie Amavita, 032 941 21 94. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Sclérose-en-plaques ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie Amavita, 058 851 30 29. www.lecture-et-compagnie.ch Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 ç Médecins de garde [email protected] 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. conseils en matière d’assurances sociales uniquement ç ou en cas d’urgence vitale: 144 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. NOMAD ç sur rendez-vous. Sida ç Pharmacie de service. En dehors des heures Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç SEL - Système d’échange local ç Bibliothèque communale,Tramelan Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Peseux. 032 737 73 37. Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), d’ouverture: 0848 134 134 [email protected] ç Lu 17h-19h. ç 032 842 62 52 . 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): [email protected] SOS futures mamans ç Bibliothèque, Saint-Imier M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. 032 713 38 48 ç ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section NOMAD Magasin matériel de soins ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Service de la jeunesse adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 755 15 15 ç ç Bibliothèque communale, Sonvilier Procap littoral neuchâtelois 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. NEUCHÂTEL ç ç Sida ç Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Alcoolisme ç La Providence Bibliothèque communale, Renan CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, Permanence médicale chirurgicale pour adultes Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- vous au 032 737 73 37. ç uniquement sur rendez-vous. dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Bibliothèque communale du Soleil, Villeret ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Pro Infirmis SOS futures mamans Au service de personnes en situation de handicap. Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. ç enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Policlinique aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ç Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. sauf durant les vacances scolaires). Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Toxicomanie 032 722 59 60, [email protected]. interurbain, (24h/24h). Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale, Cormoret Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç Amicale des malentendants Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 032 967 86 20. Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale,Courtelary Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. ç Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- Dépannage eau, gaz, électricité Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 076 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque publique et universitaire ç Bibliothèque communale, La Neuveville pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Fermeture complète du 18.07 au 01.08. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. Service des repas. 032 886 83 30. ç Association d’aide à l’enfance Repas à midi. Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier ç Violence - Solidarité femmes de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. JURA à vos enfants, 079 653 82 36. Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Fermeture du service des archives privées et des ç Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. manuscrits: du 2 au 14.08. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. 032 951 12 03. La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç Accueil familial de jour Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. ç Caritas Neuchâtel LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence ç Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et ç Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Alcoolisme Sur appel 0848 134 134. je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç ç 032 855 24 24. ADCN (chômage) Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Dépannage eau, gaz, électricité Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Bibliothèque de la ville Maison des Associations, Louis-Favre 1, lu-ve, 032 931 28 15 . Fermeture annuelle: du 18 au 31.07. RÉGION 032 964 13 44. tél. et fax 032 725 99 89. ç Avivo Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. ç Centre social protestant 032 931 76 27. ç Accompagnement ç Alcoolisme Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç Croix-Rouge LE LOCLE De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre ç 032 886 80 70. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Pharmacie de garde 0848 805 005. de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. ouvert lu-ve 14h-18h30. ç permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç ANAAP (psychiatrie) Al-Anon ç Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Chômeurs ouvrables 8h-9h. ç 032 843 90 00. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Dépannage eau, gaz, électricité ç ç ç psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Apen Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- NOMAD Le Locle Bibliothèque de la ville Association des parents d’élèves de la ville de Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 032 886 88 88. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Centre de consultations Lavi LITTORAL-EST proches, 032 721 10 93. ç Avivo Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, ç Pro Senectute Association de défense et de détente des retraités et 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. ç ç Asloca 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). Pharmacie de garde pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 0848 134 134. Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç Permanence, ma 9h-11h. Centre de santé La Comète ç Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Permanence médicale ç LITTORAL-EST Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 ç Aspedah Bénévoles en ville, Neuchâtel 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, renseigne et en cas d’urgence: 144. ç d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Infirmières indépendantes à domicile La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: lu-ve 9h-10h30. 7/7. 078 824 46 72 0900 900 024 (1.95/min). ç Association Alzheimer 032 886 82 70. ç ç 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Caritas Neuchâtel ç NOMAD Marin ç Bibliothèque des Deux Thielles, Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Centre de santé sexuelle-planning familial Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. Le Landeron 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Marin-Epagnier. 032 886 88 88. pour proches, lieux de rencontre pour personnes www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. ç malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Services bénévoles Je 15-19h. Ve 10-12h. ç à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Centre de consultations Lavi Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, LITTORAL-OUEST ç Association L’éducation donne de la force ç 032 889 66 49 ou La main tendue 143. CNP Consultation ambulatoire Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité Centre médical de la Côte ç des Montagnes et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. CNP Centre de psychiatrie communautaire Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 11 00. ç Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç du suicide «Parlons-en» En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. Pharmacie et médecin de garde [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Consultation juridique de l’OAN ç Rue du Parc 65, je 16h-19h. Bibliothèque communale, Auvernier ç heures: 032 755 15 15. LITTORAL-OUEST Ma 9-11h. Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Croix-Rouge Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques ç Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Bibliothèque communale, Bevaix 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, çInfirmières indépendantes Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. sans rendez-vous. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. ç Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Bibliothèque communale,Boudry ç ç La Courte échelle ç Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Autorité de conciliation 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix NOMAD Peseux En matière de santé. Difficultés entre patients et Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. ç 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence Bibliothèque communale, Colombier soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. 032 886 88 88 Me 14-18h, je 16-20h. téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Demandes à adresser par écrit. ç Croix-Rouge suisse ç ç Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 NOMAD Perreux Bibliothèque communale, ç Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. Cancer 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Corcelles-Cormondrèche Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: 032 886 88 88 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. ç La Trottinette lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: ç ç 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Service de transports bénévoles Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. opérées à votre écoute, visite sur demande, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Bibliothèque intercommunale, Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Contact: 032 914 52 60 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. ç 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 Gorgier-La Béroche 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. MCPJN ç Caritas Neuchâtel Mouvement de la condition parentale du Jura lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Me-ve 15-19h. ç Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Dispensaire des rues neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Montmollin, 032 855 10 87. ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), REMERCIEMENTS VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ve 14h-16h. ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 22 56, en www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection dehors des heures d’ouverture ç Centrevue ç Es’Capad lors du décès de des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents En dehors de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch Marcel GELIN 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. Sa famille SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Colombier, juillet 2016 028-786599 RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie [email protected] - Tél: 032 910 20 00 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, reçus lors du décès de RÉDACTION [email protected] Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] Monsieur Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. [email protected] / [email protected] Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Jean-Pierre YERSIN Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, sa famille vous exprime ses sentiments de vive reconnaissance Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale pour la part que vous avez prise à son grand chagrin. [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée 028-786739 MERCREDI 27 JUILLET 2016 m CARNET 23 AVIS MORTUAIRES LAUFON VAUSEYON Ils s’agrippent à l’arrière d’un train Accident sur l’A5: COUVET et s’annoncent à la police une blessée Nathalie et Jean-Marc Ammann-Mérat, leurs fils Grégory et Florian, Samedi vers 22h, deux adolescents se sont agrippés à l’arrière d’une automotrice à Vufflens-la-Ville; en gare de Laufon. Ils ont effectué le trajet à l’extérieur du train jusqu’à Delémont. Myriam et Ernesto Cecchetto-Mérat, leurs fils Mirko et Gianni, à Couvet; A la suite de cet évènement, les jeunes personnes se sont ensuite annoncées, lundi Ses nièces: Dominique, Annick, Sonia, Evelyne, Valérie, soir, à la police. Après les premiers actes d’enquête, ils ont été déférés au Tribunal ainsi que les familles parentes, alliées et amies, des mineurs. La police cantonale rappelle que ce type de comportement est ont le chagrin de faire part du décès de strictement interdit et dangereux. :FDD Monsieur Yvan MÉRAT AVIS MORTUAIRES enlevé à leur tendre affection dans sa 74e année. La vie est comme un arc-en-ciel, POLICE NEUCHÂTELOISE avec de la pluie et du soleil, L’incinération a eu lieu dans l’intimité. à nous d’en voir les couleurs. Hier vers 13h40, une habitante de Adresses de la famille: Jean-Claude Currit Neuchâtel âgée de 90 ans circulait sur la bretelle d’entrée Vauseyon en direction de Nathalie Ammann, l’Arzillier 49, 1302 Vufflens-la-Ville Claude-Alain Currit et son amie Christine Fedi, les enfants Myriam Cecchetto, Crêt de l’Eau 9, 2108 Couvet Neuchâtel sur l’autoroute A5. Peu avant la Marlon, Axel porte d’entrée du garage du bâtiment Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Josette Pilet-Debrot et famille administratif des Poudrières, elle a dévié 028-786706 Simone Barraud-Currit et famille sur la droite et est allée heurter la borne abeille puis le mur délimitant l’autoroute En souvenir de André et Jacqueline Currit-Monnet et famille de l’entrée du garage. A la suite de ce ainsi que les familles parentes et alliées choc, la voiture s’est renversée et a ont la tristesse de faire part du décès de terminé sa course sur le flanc au milieu Heidy de la chaussée. Blessée, la conductrice a Madame été désincarcérée avant d’être transportée RENAUD-STAUFFER par une ambulance à l’hôpital Pourtalès 27 juillet 1941 – 12 février 2016 – 27 juillet 2016 Suzanne CURRIT de Neuchâtel. L’autoroute a été fermée jusqu’à 16h10. :FDD Ton amour demeure toujours née Debrot 028-786737 leur très chère et bien-aimée épouse, maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection lundi BURE GORGIER dans sa 71e année. Il fait un malaise et se Toujours dans la lumière de la maison du père! La Sagne le 25 juillet 2016 blesse dans un accident Toute ombre a disparu devant l’éclat du jour. Hier vers 14h40, un automobiliste circulait Et, bien loin de la terre, notre âme toute entière, La cérémonie aura lieu au Temple de La Sagne, le jeudi 28 juillet goûtera, près de lui, le repos de l’amour à 14 heures. dans le village de Bure en direction de Porrentruy. Pris d’un malaise, il a voulu Il a plu à Dieu de reprendre à lui notre chère tante, grande-tante, Suzanne repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. s’arrêter sur la droite mais a heurté un arrière-grande-tante, cousine et amie Domicile de la famille: Miéville 120, 2314 La Sagne bloc en pierre avec l’avant droit de son Les personnes désirant honorer la mémoire de Suzanne peuvent penser véhicule. Le conducteur a été pris en Mademoiselle à la Ligue Neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9 charge par les ambulanciers qui ont (mention Suzanne Currit). demandé l’intervention de la Rega en Nellie TSCHANZ raison de son état médical. :FDD qui s’est endormie dans sa 102e année, le 25 juillet 2016. CERNIER COUVET Sa famille Un soir il n’y eut plus de lumière Monsieur David Tschanz et familles et dans le cœur naquit le souvenir. Voiture contre un arbre Les descendants de feu Gustave Adolf Tschanz La famille et les connaissances, Hier vers 16h55, une voiture conduite par Les descendants de feu Gabrielle Porret-Tschanz ont la tristesse d’annoncer le décès de un habitant de Chaffois (F) circulait sur la route H10 de Travers en direction de La Perlaz, le 26 juillet 2016 Madame Couvet. Dans une courbe à droite au lieu La cérémonie religieuse aura lieu au Temple de St-Aubin, dit «Le Tourniron», l’automobiliste a perdu jeudi 28 juillet à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. la maîtrise de son véhicule, qui a traversé Eva RATTALY les deux voies de circulation pour Le corps repose à la chambre funéraire de l’Hôpital de la Béroche. terminer sa course contre un arbre, dans qui s’est endormie paisiblement, le 20 juillet 2016, entourée de l’affection le talus en contrebas de la route. La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Epiney, ainsi que des siens dans sa 94e année. le personnel de l’EMS de la Perlaz pour leurs bons soins et leur soutien. L’accident n’a fait que des dégâts La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la paroisse du Joran, matériels. :FDD 2022 Bevaix, CCP 17-378780-2. Adresse de la famille: Bernadette Delabre Pierre-à-Mazel 56 Domicile de la famille: Monsieur Daniel Porret 2000 Neuchâtel Rue de la Plaine 4 2027 Montalchez Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Délai: jusqu’à 19 heures 028-786661 L’Eternel est celui qui te garde. Remise des textes Psaume 121 v. 5 jusqu’à 17 heures Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La douleur ne disparaît jamais. du lundi au vendredi 028-786740 On apprend juste à vivre avec. PUBLICITAS tél. 058 680 97 60 C’est avec tristesse que En souvenir de fax 058 680 97 71 le Comité du Golf & Country Club de Neuchâtel dès 17 heures, Charles-André FAVRE week-end et jours fériés a le pénible devoir d’annoncer à ses membres le décès de L’IMPARTIAL 2015 – 27 juillet – 2016 tél. 032 910 20 00 Monsieur fax 032 723 53 79 Fermer les yeux et se souvenir qu’il y a quelque chose de plus fort e-mail: [email protected] que la mort, c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants. Heinz BERTSCHI Tu es dans nos mémoires chaque jour et dans nos cœurs pour toujours. membre de notre club, fidèle ami de la section des Seniors Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et famille et époux de notre membre Heidi Bertschi 028-786507 Il présente à la famille ses plus sincères condoléances. SOCIÉTÉS LOCALES 028-786743 L’époux, les enfants, petits-enfants, la famille, les amis et connaissances ont la tristesse de faire part du décès de LE LOCLE Le Conseil communal Club alpin suisse Marguerite PERRITAZ Samedi 30 et dimanche 31 juillet, de la Ville de Neuchâtel gardiennages, au Fiottet: Gérard Schwab; a le douloureux devoir de faire part du décès de St-Blaise, le 22 juillet 2016 à Roche-Claire: au gré des clubistes. 028-786738 Semaine du 31 juillet au 6 août, Madame gardiennage au Monte Leone: Jean- Edit NEMETH GYENGE La Société des Paysannes de Provence-Mutrux Maurice Gasser et Cyrille Bertschinger. collaboratrice au sein du Service de l’Accueil de l’enfance. a le profond regret de faire part du décès de La cérémonie religieuse aura lieu à la chapelle du Centre funéraire Monsieur du cimetière de Beauregard à Neuchâtel le jeudi 28 juillet à 14 heures, Le mot caché suivie de l’incinération. Jacques TISSOT Solution A sa famille et à ses proches, le Conseil communal, la Direction Le mot caché à former de la grille de l’éducation et le personnel du service adressent leurs sentiments papa de Aline Favre, membre et amie de notre société avec les lettres inutilisées est: de profonde sympathie. Nous adressons notre profonde sympathie à toute sa famille. 028-786749 OKOUME y y MERCREDI 27 JUILLET 2016 24 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le pavillon de Wolpa au milieu du lac sud-coréen de Gyeongpo et en plein brouillard. KEYSTONE DIDIER NIETO Les aliens, c’est mieux l’été Je ne pense pas déclencher une Unis, où l’école devient le théâtre polémique en affirmant que cer- d’étranges phénomènes: la vieille taines activités sont plus agréables prof d’histoire commence soudai- en été qu’en hiver: se baigner dans nement à se maquiller, l’ensei- le lac, porter des tongs, partir en gnant alcoolo boit de l’eau, une randonnée tout nu... A mon avis – crevette asséchée est retrouvée et sans qu’on puisse l’expliquer – il sur le terrain de foot... «What the y a aussi des films qui se prêtent fuck?», s’inquiètent quelques élè- mieux à une chaude soirée de ves. Pas dupes, ils comprennent juillet qu’à une pas chaude soirée vite ce qui se trame derrière tout de février: «Predator», «L’armée ça: des extraterrestres envahis- des morts», «Les bronzés»... – sent leur école! Gloups. Les élèves souvent des films avec des mons- aimeraient bien quitter la ville, tres, des zombies ou des acteurs mais comme ils sont les héros du en maillot de bain en fait. film, ils sont un peu obligés de Comme chaque année, j’ai donc braver le danger: ils préparent profité de mes vacances pour re- donc un commando pour tuer le voir un de mes films estivaux pré- roi des aliens... férés: «The Faculty», de Robert Un vrai petit plaisir d’été ce film. Rodriguez. L’histoire se déroule Surtout après un plouf dans le lac. dans une petite ville des Etats- Ou une balade à poil. SUDOKU N° 1615 Lever 6h08 Lever 0h48 CoucherCoucher 21h10 Coucher 14h44 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1614 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 16° 24° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 13° 23° dans chaque ligne, 16° 24° BRÉVINE (LA) 12° 21° chaque colonne Delémont BRENETS (LES) 13° 23° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 16° 24° 25 notre prochaine édition. 14° 21° COURTELARY 14° 22° SaignelégierSaignelégier 15° 24° COUVET 13° 23° MoronMoron MMoutieroutier CREUX-DU-VAN 12° 15° 13° 23° DOMBRESSON 13° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 19° 25° 14° 22° GRANGES 17° 25° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 40 BienneBienne LANDERON (LE) 18° 25° 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 18° 25° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 14° MONT RACINE 12° 15° 13° 21° NOIRMONT (LE) 14° 21° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 12° 21° Difficulté 3/4 14° 22° CernierCernier 19° 25° 13° 23° RANGIERS (LES) 14° 21° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 19° 25° 19° 25° SAINTE-CROIX 13° 19° NeuchâtelNeuchâtel 2 BoudryBoudry 5 SAINT-URSANNE 16° 24° 13° 23° SONCEBOZ 13° 23° FleurierFleurier 19° 25° TRAMELAN 14° 22° Belle journée VERRIÈRES (LES) 13° 19° VUE-DES-ALPES 13° 16° ensoleillée YVERDON 19° 25° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, nous profiterons à nouveau d'un DANS LE MONDE AUJOURD’HUI temps ensoleillé avec la formation de cumu- ATHÈNES beau temps 33° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs lus l'après-midi au-dessus des reliefs. Les BANGKOK soleil, orage possible 36° Nord températures resteront estivales avec 25 à 26 28° Neuchâtel 23° 429.41 m BARCELONE beau temps 1 Bf degrés prévus en plaine. Ce temps ensoleillé BERLIN averses éparses 25° et chaud nous accompagnera encore jusqu'à BRUXELLES averses éparses 22° Nord Bienne 23° m samedi, puis l'atmosphère deviendra lourde beau temps 39° 1 Bf 429.42 LE CAIRE et orageuse dimanche. Averses résiduelles LONDRES averses modérées 22° Niveau du lac des Brenets: 750.35 m lundi matin puis retour du soleil. LOS ANGELES bien ensoleillé 31° MONTRÉAL soleil, orage possible 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 28° NEW YORK bien ensoleillé 33° 18° 25° Bâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 24° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 30° 17° 23° ROME bien ensoleillé 31° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO pluies orageuses 28° Grille proposée par la filière informatique de gestion 19° 25° 17° 24° 17° 23° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 9° 17° 15° GenèveGenève Venise 17° 28° LocarnoLocarno 25°30° 17° 26° Yalta Sotchi 19° 28° 22°24° Côte d’Azur Viareggio Rimini 25°29° 10° 19° 24° Biarritz Split Varna 26°29° mer 20 jeu 21 ven 22 sam 23 dim 24 lun 25 mar 26 La Corogne 23° 28° 25° 31° Dubrovnik 26° 30° Barcelone Lido di 25° 29° 25° 28° 24°33° Roma Olbia Palma de Maj. 26°26° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 28° Alicante 26° 28° 24°36° Palerme Lipari 26° 31° 24° 28° Zante JEUDI 28 VENDREDI 29 SAMEDI 30 DIMANCHE 31 Faro Malaga 25°38° 26° 31° Santorin Antalya 24° 28° 24° 33° Alger 28° 35° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 26° 32° 26° 25° Héraklion 26° 31° 27°33° Saïdia 25°38° 26° 31° Paphos 27°33° Djerba 26° 31° 26° 28° Benghazi 28°33° Tel-Aviv 27° 33° 21° 44° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 17° 27° 13°23° 18° 29° 14° 25° 18° 31° 14° 27° 19° 24° 15° 20° 28°41° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°36°