ASILE Que peut faire la Suisse après la tragédie de Lampedusa? PAGE 15
CONCOURS FOOTBALL ENTILLES CHEF La chance 1BON des «habituels» remplaçants DE FR. 100.- d’Hitzfeld À GAGNER PAGE 21 MARDI 15 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41538 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PAGE 2 Le Haut veut vivre livre sa vérité sur l’Hôpital neuchâtelois 24 NOVEMBRE Le collectif «Le Haut veut vivre» ENGAGÉ Se présentant comme factuel et RÉFÉRENDAIRE Cheville ouvrière du référendum invite les citoyens à visionner un film retraçant objectif, le film, œuvre de deux cinéastes, ne contre le plan étatique, Philippe Haeberli, les étapes qui ont conduit le dossier cache pas son engagement. Il appelle à voter écorné dans le film, livre son sentiment hospitalier neuchâtelois là où il en est. oui au plan du Conseil d’Etat le 24 novembre. et maintient ses positions. PAGE 3 L’émission satirique «L’Agence» prend ses quartiers au Club 44 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Les travaux débutent au quartier Le Corbusier PAGE 5
JOURNALISTE PERQUISITIONNÉ Le Ministère public recourt au Tribunal fédéral PAGE 3
CRISE AMÉRICAINE Pour Barack Obama, la balle est dans le camp républicain PAGE 17
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
10° 15° 7° 11°
RTS/JAY LOUVION LA CHAUX-DE-FONDS Pour la première fois, l’émission satirique de la RTS «L’Agence» se décentralise et pour SOMMAIRE ce faire, a choisi le Club 44, sur la suggestion de sa déléguée culturelle. On verra en direct dimanche 27 octobre Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 25 toute l’équipe des agents, dont les régionaux de l’étape Vincent Kohler et Christophe Bugnon. PAGE 7 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
CRÉATION JURA Une équipe neuchâteloise Les jeux semblent faits s’envole avec «La mouette» pour le 24 novembre Quatre compagnies neuchâteloises ont uni Le 24 novembre prochain, les électeurs
leurs forces pour monter «La mouette». du canton du Jura et ceux du Jura bernois aaa+[C\K\A\E\M Un défi de taille, qu’elles relèvent avec le diront s’ils veulent engager un processus metteur en scène bisontin Jean-Michel en vue de créer un nouveau canton. Si un Potiron. Entretien avec cet optimiste que refus semble se dessiner, les mouvements SP-NATHALIE GRIFFART la cruauté de Tchekhov réjouit. PAGE 11 KEYSTONE de lutte n’ont plus le poids d’antan. PAGE 16 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] IMMOBILIER VIVEZ DÈS AUJOURD’HUI À LOUER LA TECHNOLOGIE DONT RÊVERONT LESAUTRESDEMAIN.
NOUVEAUNISSANNOTE. A LOUER • SAFETYSHIELDpourunesécuritéà360º GHB GÉRANCE S. à r.l. • AROUND VIEW MONITOR pour une vision à 360º Cernier La Chaux-de-Fonds 132-247630132-256865 • PACK FAMILY pour un habitacle modulable B. Cuche Rue des Esserts 12 Rue de Bel-Air 12-14 B. CUCHE SA Entreprise de maçonnerie 4 pièces 2 et 5,5 pièces Entreprise de construction Cuisine semi-agencée, salon, Cuisines agencées, salons, Chape liquide
Maçonnerie – Chape liquide 132-238113 3 chambres, salle de bain, halls, chambres, salles de Montagne 20 G La Chaux-de-Fonds réduit, cave, galetas, jardin bains. MontagneTél. 20 •032 La Chaux-de-Fonds 913 14 75 • Tél.G Natel 032 913 079 14 75 219 • Natel 14 079 75 219 14 75 en commun. Libre de suite Libre de suite Loyer: Fr. 950.- + charges Loyers dès Fr. 650.- + charges 132-255991 Maçonnerie – Carrelage
NOUVELLE NISSAN MICRA. salons, chambres, salles
La Chaux-de-Fonds : Visinand SA –Tél.032 968 51 00 2 salles de bains, réduit, salle de bain, cave.
1.2l,80ch(59kW).Consommationmixte:4.7l/100km,émissionsdeCO2 combinées:109g/km,
catégorie de rendement énergétique : n.c. Données (émissions de CO2 et consommation) sous GHB Gérance S.à.r.l Gestion d’entreprise réserve d’homologation définitive. Émissions de CO moyennes pour une voiture particulière en 2 www.ghb-gerance.ch 0848 413 413 8 janvier Suisse : 153 g/km. Patinage 4a - 2114 Fleurier Tél. 032 861 25 56 - Fax 032 861 12 75
OFFRES D’EMPLOI
Nous cherchons Afin de compléter notre équipe, nous recherchons, de un manoeuvre en suite ou à convenir, un bâtiment
merci de prendre contact avec avec expérience en atelier, Gilles Tissot Tél. 079 219 24 03 motivé
DIVERS
CONCOURS GRANDDU 14 AU 26 OCTOBRE 2013
Retrouvez tous 2013 les jours la liste des gagnants sur En jeu aujourd’hui: www.arcinfo.ch 1 bon d’achat d’une valeur de Fr. 100.- aux Entilles
PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/chefconcours PAR SMS: envoyez IMP ENT15 + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) Exemple: IMP ENT15 Bernard Dupond rue Neuve 24 2300 La Chaux-de-Fonds Délai de participation: aujourd’hui jusqu’à minuit.
Tous les bons résultats participent au tirage au sort final pour gagner 1 cave à vins
CONDITIONS GÉNÉRALES: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et du personnel des commerces et services des Entilles Centre ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gains ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gagnants acceptent que leur prénom, nom et photo soient publiés dans le centre et les médias. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. La voie juridique est exclue. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales. *1er prix = une cuisine agencée selon le modèle choisis par Les Entilles Centre et uniquement valable auprès de Esseiva Cuisines Bois Concept. Toute modification dépassant la valeur du modèle mis au concours par Les Entilles Centre ne sera pas pris en charge par ce dernier. Le 1er prix ne pourra être ni échangé, ni converti en espèces. MARDI15OCTOBRE2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VIDÉO+ RÉGION 3 Retrouvez le film sur l’histoire de l’Hôpital neuchâtelois sur... iPad L’Express /L’Impartial + e-paper VOTATION «Le Haut veut vivre» livre son enquête avant le scrutin de novembre. Un film de campagne sur l’hôpital
LÉO BYSAETH approuve massivement le frein à l’endettement. Patron des Finan- «C’est l’histoire d’un canton qui se ces, Jean Studer impose à la nou- déchire autour de ses hôpitaux. velle structure un plan d’écono- C’est l’histoire de promesses et de mies à hauteur de 26 millions de trahisons, de mensonges et de mani- francs. «Les forces de l’ombre sont pulations politiques.» La saga de en train de massacrer le projet», l’Hôpital neuchâtelois, vue par commente le narrateur. Le plan «Le Haut veut vivre», prend de répartition des missions pré- d’entrée de jeu des allures de senté alors par la direction de ce thriller politique. qui est devenu l’HNE remet en Le cinéaste Robin Erard avait question les acquis du vote de revêtu, hier à l’ABC, blouse blan- 2005 sur l’EHM, analysent les che et stéthoscope pour présen- auteurs. ter le film qu’il a coréalisé avec Samuel Chalard, «HNE la vérité «Meute de centralisateurs» – Le film qui mettra tout le La suite ira de mal en pis, par la monde d’accord». Après ce faute d’une «meute de centralisa- «check-up cantonal», il préconise teurs», au premier rang desquels une «dose d’altruisme et d’investis- il place le député «PLR du Bas», sements publics» pour combattre Philippe Haeberli (réd: lire l’en- «les artères bouchées et les pou- cadré). mons mal oxygénés» du Haut. Ce sont au final les citoyens qui «Le Haut veut vivre» ne cache auront la responsabilité de tran- pas qu’il est favorable – avec des cher, le 24 novembre prochain, critiques – au plan stratégique du en approuvant ou pas, selon les Conseil d’Etat mais, notent ses termes de la convocation aux ur- militants, «notre position est nes «les options stratégiques com- étayée par une enquête qui n’a, jus- plémentaires pour l’hôpital à l’hori- qu’à présent, jamais été menée.» zon de 2017.» En clair, il s’agira de Robin Erard (à droite) a présenté le film en médecin «au chevet de l’Hôpital neuchâtelois», en compagnie d’Armin Kapetanovic, dire si le Grand Conseil a eu rai- L’enquête continue membre comme lui du collectif «Le Haut veut vivre». DAVID MARCHON son d’approuver ce plan gouver- Les auteurs ont choisi de ne pas nemental, qui prévoit notam- citer leurs sources, utilisées bin Erard. «Nous allons vérifier et En 1996, la Lamal bouleverse le tâche à laquelle Monika Dusong hospitalier multisite (EHM), ac- ment d’attribuer la chirurgie comme personnes ressources. continuer de creuser sur ce finance- paysage de la santé publique (1997-2005), apporte une contri- cepté en 2005 par 75% des vo- ambulatoire à l’hôpital Pourtalès «Nous faisons juste parler les docu- ment dont l’existence nous a été suisse en imposant aux cantons bution décisive. Sous sa direction tants. et la chirurgie stationnaire à l’hô- ments disponibles», dit Robin Er- confirmée par plusieurs sources.» une planification sanitaire. Une naît le projet de l’Etablissement Mais, le même jour, le peuple pital de La Chaux-de-Fonds. ard. «N’importe qui arriverait au Visuellement, le film reflète les même déroulement des faits.» petits moyens avec lesquels il a Une enquête qui montre peut- été réalisé. L’histoire de l’HNE être ses limites, sur un point de est présentée comme un jeu de Le référendaire Philippe Haeberli garde son calme détail. Au moment où le film Monopoly, avec pour terrain un aborde les discussions qui ont canton de Neuchâtel découpé en Le député libéral-radical Philippe Hae- dénonce des mensonges, mais c’est de précédé la naissance de l’Etablis- districts et des cartes représen- berli, cheville ouvrière du référendum bonne guerre dans une campagne de vota- sement hospitalier multisite tant les acteurs du drame. contre le plan étatique, ne s’offusque pas tion.» (EHM) le narrateur affirme: d’être un peu maltraité dans le film. D’autre part, au vu de ce qui s’est passé, «L’hôpital de la Providence, alors Plongée dans l’histoire «Quand on fait de la politique et qu’on se pro- «on ne peut pas reprocher aux gens de La qu’il a été rénové avec un investisse- Le fil de la narration est pure- file, c’est normal de ramasser des coups.» Chaux-de-Fonds de penser ce qu’ils pen- ment de plus de 30 millions d’ar- ment chronologique. Les auteurs Mais il s’inscrit en faux contre le procès sent», note-t-il. «Je peux comprendre leur gent public, met déjà les pieds au partent de la situation des hôpi- qui lui est fait de défendre des intérêts sentiment de se sentir blousés.» Et de lan- mur.» Renseignement pris au- taux avant même les proposi- particuliers: «Je n’ai aucun intérêt person- cer au passage un reproche à l’ancienne près de la ministre de l’époque, tions de réformes du conseiller nel dans les hôpitaux.» conseillère d’Etat Gisèle Ory, «qui aurait Monika Dusong, cette assertion d’Etat Michel von Wyss (1989- Sur le fond, le député trouve que le film, dû faire activer les rénovations de l’hôpi- est fausse. L’Etat a seulement 1993). Plusieurs années avant comme rappel chronologique, est «dans tal». fourni une garantie d’investisse- l’introduction de la loi fédérale l’ensemble tout a fait juste» et présente un La seule accusation qu’il «conteste absolu- ment pour permettre à La Provi- sur l’assurance maladie (Lamal), «rappel intéressant». ment», c’est celle de «souhaiter la disparition dence d’obtenir un taux bancaire le magistrat hors parti préconi- Il se dit toutefois surpris du titre de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. C’est un plus favorable. sait un site unique dans le Val-de- «HNE la vérité»: «C’est une vérité avec mensonge! Nous avons toujours dit qu’il fal- «Ilyapeut-êtreuneapproxima- Ruz. Ce qui lui coûta sa réélec- un regard très partisan», juge-t-il. Ainsi, Etrillé dans le film, Philippe Haeberli lait conserver l’hôpital de La Chaux-de- tion sur ce point», reconnaît Ro- tion. le film «laisse planer des sous-entendus, ne s’en formalise pas. ARCHIVES DAVID MARCHON Fonds et celui de Couvet.»
AFFAIRE DE L’UNI Légale ou pas, la perquisition menée chez un journaliste? La plus haute cour du pays tranchera. Le Ministère public neuchâtelois recourt au Tribunal fédéral L’affaire de la perquisition chez le que les capacités professionnelles tion du secret de fonction. Le en donnant un fort écho médiatique sition constituait une offense à la liberté journaliste du «Matin» Ludovic Roc- d’un enseignant ne présentaient pas journaliste avait écrit plusieurs arti- à ces informations, le journaliste fa- de la presse. A partir de là, j’ai de la chi connaît un nouveau rebondisse- un enjeu suffisant, pour le public, cles accusant notamment de plagiat vorisait le but de l’auteur initial de peine à ne pas considérer que le Minis- ment. Le Ministère public neuchâte- pour que l’affaire soit traitée par voie ce professeur. Une enquête adminis- l’infraction, «qui était probablement tère public neuchâtelois se montre un lois, qui avait ordonné ces de presse avant de l’être par les auto- trative a confirmé que ce dernier – de faire pression sur les autorités uni- peu buté...» investigations, mais qui avait été dés- rités. actuellement suspendu provisoire- versitaires au sujet de la situation aca- Notre consœur ajoute: «Cela étant avoué par le Tribunal cantonal, a déci- ment – avait commis un «plagiat par démique du professeur visé», estime le dit, nous sommes dans un Etat de droit, dé de faire recours auprès du Tribunal Plagiat confirmé négligence». Ministère public. «Or le fait de favori- et ce recours est une possibilité qui lui fédéral. Selon un communiqué diffu- Selon le Ministère public, la fron- En septembre, le Tribunal cantonal ser intentionnellement la commission était offerte. Si le Ministère public a le sé hier et signé par le procureur géné- tière entre ces divers intérêts n’est pas a désavoué le Ministère public, ju- d’une infraction tombe sous le coup de moindre petit doute quant au bien-fondé ral Pierre Aubert, le Parquet estime formellement tracée, et la jurispru- geant les éléments insuffisants pour la disposition qui incrimine la complici- des démarches qu’il a entreprises à l’en- qu’il faut clarifier la frontière entre les dence à ce sujet n’est pas très abon- reprocher à Ludovic Rocchi l’instiga- té.» droit de notre journaliste, alors il a raison différents enjeux en cause dans cette dante, c’est pourquoi il souhaite que tion à la violation du secret de fonc- de demander au Tribunal fédéral de dire affaire. le Tribunal fédéral tranche. tion, ou la complicité. Le Ministère «Un peu buté...» le droit. Je regrette que nous devions à Le Ministère public souligne qu’il Le domicile de Ludovic Rocchi avait public, lui, pense que le journaliste a Du côté du «Matin», la rédactrice nouveau consacrer du temps, de l’énergie ne nie pas l’importance de la sauve- fait l’objet d’une perquisition au mois vraisemblablement pris l’initiative de en chef Sandra Jean se dit «étonnée» et de l’argent dans une nouvelle procé- garde de la liberté de la presse. Mais d’août. Le procureur Nicolas Aubert demander des informations confi- par ce recours auprès du Tribunal fé- dure, mais c’est un combat qui nous selon lui, un autre intérêt lui fait avait ouvert une procédure contre lui dentielles. «Un comportement qui est déral. «Le Tribunal cantonal avait pris tient à cœur.» face: la garantie, pour les autorités et contre inconnus après la plainte de susceptible de constituer une instiga- une décision très claire et très argumen- La décision du Conseil d’Etat au su- publiques, de pouvoir prendre ses Sam Blili, professeur de sciences éco- tion à une violation du secret de fonc- tée. Le monde professionnel, en Suisse jet du professeur Sam Blili est quant décisions sans pression extérieure. nomiques à l’Université de Neuchâ- tion», lit-on dans le communiqué. comme à l’étranger, avait lui aussi consi- à elle attendue d’ici à la fin du mois. Dans sa pesée d’intérêts, il considère tel, pour atteinte à l’honneur et viola- Et même si cela n’a pas été le cas, déré de manière générale que la perqui- ATS-PHO ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT et pour de plus par mois, recevez un iPad mini!
En partenariat avec
Offre exclusive valable pour les abonnements ABOpremium et ABOnumérique pour une durée de 24 mois
ABOnumérique
Dès5hdumatin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 15.90 + = CHF 20.90/mois
ABOpremium
De lundi à samedi, votre journal et ses suppléments dans votre boîte à lettres + dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 31.40 + = CHF 36.40/mois
Pour profiter de cette offre rendez-vous sur www.arcinfo.ch/ipad ou contactez-nous au 032 910 20 40.
Vous êtes déjà abonné et souhaitez bénéficier d’une offre de renouvellement avec iPad ? Contactez-nous par mail à [email protected].
Mentions légales: Offre non cumulable, non transférable, réservée aux particuliers et aux personnes majeures, non abonnées et résidant enSuisse. Valable jusqu’au 30 novembre 2013. Tarif Apple au 12 septembre 2013 pour l’iPad mini 16 Go Wi-Fi blanc CHF 382.–. MARDI15OCTOBRE2013L'IMPARTIAL RÉGION 5
URBANISME Les travaux de terrassement des premiers immeubles du quartier, qui verra le jour sur le site de l’ancienne gare aux marchandises de La Chaux-de-Fonds, démarrent à fin octobre. COMMENTAIRE DANIEL DROZ Première pièce du puzzle Le Corbusier [email protected] S’accrocher DANIEL DROZ à l’utopie «Tout est au beau fixe», an- nonce Laurent Carminati, admi- Tout architecte ou urbaniste en nistrateur d’Immobilier.NE, le rêve. Qui, en effet, ne dresserait maître d’œuvre et société du pas de plan sur la comète avec groupe Paci. Les travaux de ter- 49 000 mètres carrés de surfa- rassement des premiers immeu- ces disponibles en pleine ville? bles du futur quartier Le Corbu- A La Chaux-de-Fonds, c’est au- sier démarrent à la fin du mois. jourd’hui quelque chose de con- Ce premier projet – conçu par la cret. La réaffectation du site de Maison d’art’chitecture Serge l’ancienne gare aux marchan- Grard – redonnera vie à la friche dises des CFF permet de passer des CFF sur le site de l’ancienne de la fiction à la réalité. Les tra- gare aux marchandises de La vaux démarrent et on ne peut Chaux-de-Fonds. que s’en féliciter. Il n’a rencontré aucune opposi- Le défi, mené à bien depuis tion lors de sa mise à l’enquête. plusieurs années par divers Conseiller communal en charge acteurs économiques et politi- de l’urbanisme, Théo Huguenin- ques – la Ville en tête de liste Elie se réjouit de voir démarrer –, est loin d’être entièrement les travaux. Parallèlement, rap- relevé. Les autorités ont fait le pelle-t-il, l’aménagement de la pari d’y installer le futur tri- place de la Gare est aussi en bunal cantonal unique de pre- cours. mière instance. Le dossier est «Il y a encore une pièce du puzzle chaud. Le choix «géopoliti- qui manque», dit le conseiller que» du Conseil d’Etat ne fait communal en évoquant le futur pas l’unanimité. Son coût ris- tribunal unique de première ins- que aussi de rebuter bon nom- tance. «Le dossier est bien em- bre de députés à l’heure du manché. Le Conseil d’Etat et ses verdict définitif. Il ne s’agira services y travaillent.» Un rapport pas de manquer ce virage. Ne devrait être soumis au Grand serait-ce que pour conforter Conseil l’année prochaine. «Il Les deux immeubles principaux de l’îlot B du quartier Le Corbusier abriteront 69 logements, dont 12 en propriété par étage, 21 appartements les Montagnes neuchâteloises. devra se déterminer s’il octroie le protégés pour personnes âgées et 36 logements locatifs à bas loyer. SP-MAISON D’ART’CHITECTURE. Elles qui, La Chaux-de-Fonds crédit de réalisation», précise en premier lieu, se sentent en Théo Huguenin-Elie. Les discus- côté est. Les travaux qui débute- bas loyer. «Toutes les ventes des les deux immeubles situés au Une crèche et un restaurant de- manque d’investissements sions pourraient être vives selon ront concernent l’îlot B. Celui-ci immeubles ont été finalisées»,pré- sud. Quant aux appartements vraient aussi voir le jour. Alfaset, cantonaux. le montant du crédit. Devisé à devrait être achevé d’ici deux cise Laurent Carminati. en PPE, quasi la moitié d’entre institution spécialisée dans l’ac- Investissements que les CFF environ 21 millions de francs, il ans à deux ans et demi. Investis- L’Ecap, l’Office AI du canton et eux ont été réservés. cueil et l’insertion profession- n’entendent pas directement pourrait en coûter beaucoup sement: entre 35 et 40 millions l’Office romand d’insertion et de Des locaux commerciaux se- nelle des handicapés, gérerait ce engager une fois les travaux plus cher (notre édition du mer- de francs. formation prendront place dans ront également mis en location. dernier. d’assainissement du site ter- credi 12 juin). Ce premier îlot compte quatre minés. Contrairement à ce qui immeubles, abritant notamment se fera à Renens, Morges ou Achetés par la Ville 69 logements, dont 12 en pro- encore Genève. Le signal, à Toujours est-il que le tribunal priété par étage, 21 apparte- CFF: pas d’investissement immobilier l’égard d’éventuels investis- occuperait l’îlot A du quartier en ments protégés pour personnes seurs, n’est guère encoura- jouant le rôle de porte d’entrée âgées et 36 logements locatifs à Au total, entre les Entilles Centre et la gare, le ment à d’autres lieux en Suisse romande, no- geant. Le non au RER neuchâ- quartier Le Corbusier compte six îlots. Ils re- tamment à Renens et à Morges, la société n’en- telois n’a d’ailleurs pas présentent une surface de 49 000 mètres car- tend pas investir dans des projets immobiliers à arrangé la situation. La proxi- rés. Les terrains des deux premiers – pour le La Chaux-de-Fonds. mité de la gare n’est pas réelle- tribunal et l’îlot dont les travaux de construction «Il est sûr que pour nous la Ville, il serait intéres- ment un atout. La ligne ferro- Il y a encore une pièce vont démarrer – ont été achetés par la Ville de sant de voir les CFF investir. Si les CFF prennent le viaire date toujours du « La Chaux-de-Fonds aux CFF, propriétaires du leadership et trouvent des investisseurs pour mener 19e siècle. du puzzle qui manque, site de l’ancienne gare aux marchandises. le projet à bien, le résultat est bon également. C’est Ce constat général pourrait in- «Les deux îlots suivants sont en cours d’assainis- une forme d’investissement aussi», dit le con- citer au pessimisme. Laisser en le tribunal. Le dossier sement», explique Jean-Philippe Schmid, seiller communal chaux-de-fonnier en charge friche un projet porteur d’es- est bien emmanché.» porte-parole des CFF. «Ils seront mis en vente de l’urbanisme Théo Huguenin-Elie. «Nous ne poir. Ce serait oublier qu’il très certainement d’ici à 2015. Ce n’est pas nous qui sommes plus forcément sur un système où c’est la était synonyme d’utopie il y a THÉO HUGUENIN-ELIE CONSEILLER COMMUNAL EN CHARGE DE L’URBANISME mènerons les projets. Notre travail consiste à les as- Ville qui rachète aux CFF», conclut-il en évo- moins de 10 ans. Alors, autant sainir, à les rendre constructibles.» Contraire- quant le rôle moteur de la commune. s’y accrocher!
LE CRÊT-DU-LOCLE Plusieurs cambriolages ont eu lieu dans des entreprises au début du mois. LA CHAUX-DU-MILIEU Pascal Rinaldi Un coffre percé à la meuleuse chez Von Bergen au Moultipass «J’étais étonné, je n’ai rien vu lité et d’informatique, ainsi que sert de cafétéria au personnel Le chanteur valaisan Pascal Ri- dans le journal.» CroiséauCrêt- la logistique nécessaire aux dé- ont été fracturées. Mais rien n’a naldi – aussi connu pour ses col- du-Locle, un quidam évoque ménagements industriels pour semble-t-il été emporté, sauf laborations avec d’autres artistes une série de casses dans la ré- la région. des radios de communication. – sera présent au Moultipass à gion, il y a une dizaine de jours. Il Avec la meuleuse, les cambrio- «Il n’y a pas d’argent ici, nous ne La Chaux-du-Milieu vendredi montre du doigt les sites du leurs s’en sont pris à un gros cof- faisons que des factures», note prochain. Il y présentera son transporteur Von Bergen, du fa- fre-fort. Il leur a apparemment un employé. dernier album «Traces». Il s’agit bricant d’implants médicaux fallu beaucoup de temps, trois Le premier des cambrioleurs a d’un florilège de chansons an- Stryker et de... la déchetterie in- heures estime-t-on, pour en ve- semble-t-il été filmé et ils se- glo-américaines des années tercommunale. nir à bout. Il contenait à peine raient quatre. A la Police neu- 1970, adaptées en français et sur A la direction de l’entreprise de quelques milliers de francs en li- châteloise, on confirme le casse lesquelles, l’artiste a mis sa patte transport à Domdidier, on con- quide qui ont bien entendu dis- Von Bergen et celui du garage et ses émotions. firme le casse. «Les auteurs ont paru. «Ils devaient connaître l’en- poids lourds Schweingruber, Pour ce concert, Pascal Rinaldi, d’abord pris du matériel, dont une droit, ils ont débranché les dans la nuit du deux au trois oc- voix, guitare, ukulélé et harmo- meuleuse, dans le garage voisin caméras de surveillance à l’inté- tobre. Il y a eu deux ou trois au- nica, sera accompagné d’Hervé Schweingruber, sont montés sur le rieur et évité les extérieurs», note- Après Von Bergen, les cambrioleurs s’en sont pris à la déchetterie, tres cambriolages ou tentatives Chavanon, voix et guitare, et de toit avec une échelle, puis ont cas- t-on à Domdidier. qui décidément marche fort, même la nuit... ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER de cambriolage dans des entre- Christian Michaud, voix et sé une fenêtre à la comptabilité», Du côté de chez Stryker, à l’est prises de la région ce dernier basse. RÉD nous raconte-t-on. Installée sur deVonBergen,iln’yarienàsi- pose que c’est les mêmes – s’en saillée vers l’entrée. Des détec- mois, indique encore l’assis- quatre sites, Von Bergen hé- gnaler, pas de casse, pas de ten- sont aussi pris à la déchetterie teurs de mouvement ont été ar- tante en communication Anna La Chaux-du-Milieu, Moultipas, vendredi berge sur celui de La Chaux-de- tative, nous fait-on savoir. En du Crêt-du-Locle. La grille qui rachés. Les serrures du bureau Strzesniewska, sans les nom- 18 octobre à 20h30. Réservations au tél. 032 Fonds des services de comptabi- revanche, les malfrats – on sup- entoure le site a d’abord été ci- et de la baraque-conteneur qui mer. RON 936 15 01 ou sur www.moultipass.ch le ! sont de bon conseil Districtde duproximité Loc > Vos commerçants
Membres de l'association des détaillants du CID, Le Locle
Daniel-JeanRichard 15 2400 LE LOCLE | Tél. 032 931 17 20 www.frutiger-confection.ch Fermé le mercredi après-midi Ouvert le samedi après-midi
ACTION DU MOIS RAGOUT DE BOEUF 1ER CHOIX EXCLUSIVEMENT DE
Mercerie & Boutique NOTRE ABATTAGE
Retouches
Le CID... des commerces proches de vous... Le choix, le service, la qualité!
jusqu’au 30 novembre 2013 EN VACANCES? FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL!
LA «L’Agence» a-t-elle réussi à faire oublier RÉGION 7 QUESTION «La Soupe» sur La Première? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO OUBL OUI ou DUO OUBL NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LA CHAUX-DE-FONDS L’émission satirique se décentralise pour la première fois. «L’Agence» s’installe au Club 44
CLAIRE-LISE DROZ L’ambiance a l’air plutôt sympa lors de ces émissions. «C’est une «L’Agence» débarque à La bonne équipe, un peu rajeunie. Chaux-de-Fonds. L’émission hu- Quelques nouveaux sont venus moristique de la radio romande renforcer les rescapés de «La se délocalise pour la première Soupe»!» Lui et Vincent Kohler fois, et pour ce faire, elle a choisi font effectivement partie de le Club 44. Ce sera du direct, di- l’équipe des anciens. Vincent manche 27 octobre de 11h à avait même commencé «La 12h30, avec cafés et croissants Soupe» en 2001 «quand j’étais offerts. Et 200 places à disposi- encore enseignant. Avec les tion. Mais gare, l’entrée libre Flutsch, Lambiel, Meury, toute la seulement sur réservations, et grosse artillerie». Maintenant, elles débutent mercredi! chacun a sa carrière à mener, ça L’initiative revient à Marie- prend du temps et de l’énergie. Thérèse Bonadonna, déléguée Vincent reste à «L’Agence», culturelle du Club 44. Dans la mais pas question qu’il y consa- foulée de la mise en ligne des ar- cre tous ses dimanches. «Il faut chives sonores du Club. «Avec la laisser la place à des nouveaux qui radio, nous étions aussi dans la ont la niaque, qui font des bonnes voix, dans l’oralité. Cela paraissait passes, c’est comme au football.» pertinent.» D’autant que le 27 oc- tobre, c’est la Journée mondiale Bon pour la ville du patrimoine audiovisuel. Sug- Cette fois, Eric Tissot, chargé gestion fut donc faite, et ac- de promotion de la Ville n’est cueillie favorablement. pour rien dans cette décentrali- sation, mais il est enchanté. En Metin Arditi invité rappelant que par exemple On verra au Club 44 la direc- l’émission TV «La Puce à trice de «L’Agence» Michèle l’oreille» avait aussi fait sa pre- Durand-Vallade entourée des mière décentralisation à La agents Christophe Bugnon et Chaux-de-Fonds, que la radio Vincent Kohler (les deux régio- alémanique est déjà venue ici naux de l’étape), Didier Charlet, quatre ou cinq fois cette année, Thierry Meury, Nathanael Ro- Les agents Vincent Kohler et Christophe Bugnon, ici en compagnie de la directrice de «L’Agence» Michèle Durand-Vallade. RTS/JAY LOUVION la TV tessinoise, cinq fois. «Nous sommes à l’affût de la plupart des chat, Elder, Nicolas Haut, Mari- quelques craintes. La Chaux-de- qui est tout de même la troi- émissions de radio ou de TV qui na Rollman et Sandrine Viglino. Fonds sera-t-elle passée à la sième de Romandie, donc, sillonnent le pays pour faire des dé- Du moment qu’on est Invité du jour: l’écrivain Metin moulinette? «Non, bien sûr que «nous somme obligés d’être à l’af- crochages et autres dispositifs dé- « Arditi. Et ça tombe bien: Marie- non», assure Vincent Kohler. fût. Et du moment qu’on est à La centralisés, en étant proactif le à La Chaux-de-Fonds, on profitera Thérèse Bonadonna aurait tou- Tout en précisant que cette Chaux-de-Fonds, on profitera d’en mieux possible.» jours voulu l’inviter. «Tout s’est émission n’a pas à jouer les offices parler. Mais comme il ne s’y est d’en parler. Mais comme il ne harmonieusement goupillé!» du tourisme, et que «c’est au rien passé cette année...» INFO+ Vincent Kohler et Christophe chroniqueur satirique de montrer Cela dit, vu que l’émission «L’Agence»: s’y est rien passé cette année...» Bugnon, tous deux Chaux-de- le côté obscur de la force». Certes, traite de l’actualité, «nous écri- en direct dimanche 27 octobre à 11h Fonniers, sont très contents. confirme Christophe Bugnon, vons nos sketches entre le jeudi et le au Club 44. L’entrée est libre, CHRISTOPHE BUGNON AGENT DE «L’AGENCE» mais les réservations sont obligatoires, Mais comme c’est une émis- «nous ne sommes pas là pour faire vendredi. On est censé avoir fini à partir de demain au tél 058 236 11 23. sion satirique, on peut éprouver la promotion de la ville». Une ville nos textes le vendredi à minuit».
LA SAGNE LE LOCLE C’est fou, tout ce qui pousse à 1000 mètres. MÉMENTO Les cannes à sucre de Blumi Le Communal revisité Ce n’est plus tellement de sai- Parmi les nouveautés du règle- En voilà encore une autre: son. Quoique... Le Conseil géné- ment, le Conseil communal après les palmiers et bananiers, ral de La Sagne se penchera lun- propose l’interdiction des sports Bernard «Blumi» Frey a eu une di prochain sur le règlement motorisés, à côté de l’obligation autre idée. «J’aime bien essayer d’utilisation du pâturage com- de maîtriser les chiens en tout des nouveautés, ça change des bé- munal, fort prisé des pique-ni- temps (et de ne déranger ni le SP gonias.» Cette fois, c’est une LA CHAUX-DE-FONDS queurs. Règlement révisé, après bétail ni la faune), ainsi que, canne à sucre qu’il a plantée de- Rock tzigane à Bikini. près de 50 ans. pour les cavaliers, de garder une vant la gare du Locle et qui a tout Rock tzigane à Bikini Test Pour rappel, seul le chemin allure au pas sur sol mouillé. l’air de s’y plaire. «Mais ces pro- samedi avec les formations principal de la traversée du Com- Enfin, toute manifestation or- chains jours, je la rentre dans nos suisses Primasch & The munal, celui d’accès à la place de ganisée sur le pâturage commu- serres à Boudry, puis au prin- Tzigan Dream Collector et les fête et celui entre Corbatière et nal est soumise à autorisation temps, elle reviendra. Je vais es- DJ de Rock’n’Balkan. Les Roulets, est autorisé à la circula- de l’exécutif. Respect et tolé- sayer de la multiplier. Mais j’ai ap- premiers tirent un trait d’union tion automobile. A noter aussi rance sont les deux mots mis en pris la multiplication des plantes entre notes bleues et qu’il est interdit de parquer les avant par la commission qui a normales, pas des plantes exoti- harmonies gipsy. Les seconds véhicules à plus de cinq mètres planché sur le sujet ce prin- ques!» Cela dit, Le Locle, ce n’est proposent un mélange subtil des deux côtés de ces tronçons. temps. RON pas l’Asie ni l’Australie. «Je suis oscillant entre musique étonné qu’elle ait aussi bien poussé. balkanique et vieux rock. Du Elle avait un mètre ce printemps, gipsy punk de Gogol Bordello et maintenant, elle fait deux mè- aux Doors. Dès 21h. tres.» S’il en a des échos dans la rue? «Parfois on me demande: Croyances populaires. «T’as mis quoi là?» et quand je dis Les Esquimaux ont-ils vraiment que c’est des cannes à sucre, les des centaines de mots pour la gens sont très surpris.» neige? Ecouter de la musique Et la prochaine? Des ananas? classique rend-il plus «J’avais essayé une fois mais intelligent? Adrian Bangerter, c’était un essai non concluant.» professeur à l’Université de Un cocotier? «Non, ici ça ne Neuchâtel, donnera une pousserait pas bien.» Des man- conférence sur les croyances gues? Non plus. populaires cet après-midi de Allez, on le dit, l’an prochain, 14h15 à 16h à l’aula du Cifom, Bernard Frey aimerait essayer Le Loclois Bernard Frey, un jardinier horticulteur qui aime bien essayer 1er étage, rue de la Serre 62, à Début octobre 2011, la torrée géante au Communal dans le cadre les papayes. CLD des nouveautés. DAVID MARCHON La Chaux-de-Fonds. de l’année de la forêt. ARCHIVES DAVID MARCHON L'IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 8 RÉGION
LE NOIRMONT Le nouveau maire élu tacitement et deux nouveaux à l’exécutif. ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE Tradition respectée à Lajoux Aucun courageux n’a daigné Les citoyens de Lajoux se ren- Jecker s’y attendait: «C’est une dront aux urnes le dimanche tradition à Lajoux. Il n’y a prati- 24 novembre dans le cadre quement jamais une liste de dépo- d’une élection complémentaire sée.» L’élection sera libre. Mais, se frotter à Jacques Bassang pour dénicher un nouveau con- spécialité djoulaise, quelques seiller communal, en remplace- jours avant de passer aux urnes, ment du démissionnaire David les électeurs du village sont invi- GÉRARD STEGMÜLLER Berberat. Hier soir à 18 heures, la tés à voter pour Pierre ou Paul boîte à lettres du secrétariat via un tout-ménage. Cette prati- Les gens du Noirmont ne sont communale était vide. Aucun que devrait à nouveau se répéter pas des casse-cous. Hier à 18 dépôt de liste. Le maire René d’ici au 24 novembre. GST heures au terme du délai du dé- pôt des listes, il ne s’est trouvé aucun courageux pour se mesu- rer à Jacques Bassang. L’actuel CANCERDELAPROSTATE vice-maire est donc élu tacite- ment maire du village. Il entrera Parler d’une maladie taboue officiellement en fonction le 1er novembre. Au vrai, Jacques Le cancer de la prostate touche avec une première rencontre qui Bassang (71 ans) est déjà à la tête 6000 hommes par année, une aura lieu le jeudi 31 octobre à 18h de l’exécutif noirmonnier depuis cinquantaine dans le Jura. Cette dans les bureaux de la Ligue, rue la mi-février, quand la titulaire maladie reste encore taboue, car des Moulins 12 à Delémont. Denise Girardin, victime d’un elle touche à l’intimité de Cette rencontre qui se veut infor- AVC, n’a plus pu occuper son l’homme. La Ligue jurassienne melle et conviviale, sera animée mandat. De vice-maire, puis de contre le cancer met en place par le Dr Vincent Griesser. S’ins- maire intérimaire, il coiffe dé- une structure de soutien, d’infor- crire au 032 422 20 30 ou par e- sormais officiellement la cas- mation et d’échanges. Cette nou- mail (ligue.ju.cancer@blue- quette de maire. L’élection du velle prestation se concrétise win.ch). COMM-RÉD 24 novembre est donc tacite. Atteint hier à 18h03, Jacques Bassang a d’abord eu une pensée pour Denise Girardin: «Cela me SAICOURT fait mal au cœur pour elle. Mais bon. Il faut bien prendre ses respon- Cabane cible de vandales sabilités.» Celui qui a déjà occupé le fauteuil de maire du Noirmont D’importantes déprédations tement. Le maire de Saicourt durant 12 ans (1997-2008) avait ont été commises samedi sur la Markus Gerber déplore d’autant déposé sa candidature à la mi- place de pique-nique de Moron à plus ces actes de vandalisme. Les juillet.Depuis,desnomsontcertes Saicourt. Les vandales ont fracas- dégâts sont estimés à plusieurs circulé à gauche comme à droite. sé porte et fenêtres de la cabane, milliers de francs, a indiqué la Au final, toutefois, il ne s’est trou- ainsi que des bancs et des tables. police. Plainte contre inconnu a vé aucun volontaire pour affron- Propriétaire de l’endroit, la été déposée. ter ce monument de la politique commune de Saicourt a investi La police lance un appel à té- local. Tout sauf surprenant. Pour- récemment plus de moins. Les personnes qui ont tant, le principal intéressé joue les 10 000 francs pour de nouveaux fait des observations le samedi étonnés: «Je suis surpris qu’il n’y ait foyers et des meubles en bois 12 octobre entre 10h et 18h sont personne pour me combattre. Je Jacques Bassang est officiellement le nouveau maire du Noirmont depuis hier 18h. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY massif. Cette place très fréquen- priées de s’annoncer au 032 324 pensais que certaines personnes al- tée est mise à disposition gratui- 85 31. JAH laient se lancer.» Pour se fracasser (407 suffrages), cet humaniste mener au mieux. «Nous allons sein de l’exécutif. Hier soir tou- contre un mur? pensait se (re) mettre au service travailler au bien-être des gens», jours à 18 heures, une seule liste Ancien membre du Parti socia- des siens jusqu’au terme de la reprenait un Jacques Bassang, a été déposée à l’administration liste jurassien, Jacques Bassang présente législature, fin 2017. «un peu ému et perturbé». communale. Elle comportait le est aujourd’hui étiqueté en tant Mais nullement en tant que nu- nom du PLR Fabio Pagani, candi- qu’indépendant. «Mais mon méro un. La vie en a décidé au- Deux nouvelles têtes dat malheureux à la mairie face à cœur bat toujours à gauche», in- trement. «Mon élection ne va rien Le remplaçant en tant que con- Denise Girardin il y a 12 mois. siste-t-il. S’il n’y avait pas eu le changer. Cela fait huit mois que je seiller communal du futur maire Dans la foulée, le PLR du Noir- vote sur la commune unique aux suis en plein dedans.» Les défis du se nomme Martial Jacoulot. Il mont annonce des change- Franches-Montagnes, ce farou- futur ne manquent pas, quand était candidat sur la liste indépen- ments à la tête de section. Le dé- che opposant à la fusion à grande bien même la commune du dante il y a quasiment une année puté Edgar Sauser remplace échelle dans le district ne serait Noirmont se porte bien. Pas et avait terminé quatrième. Samuel Miserez à la présidence. jamais remonté au front, entre question néanmoins de roupiller Election tacite à la mairie, élec- Geoffroy Vuille devient secré- l’hiver 2011 et le printemps sur ses lauriers. La traversée du tion tacite également au Conseil taire. Roland Gogniat demeure 2012. Elu ensuite conseiller village (H18), les alentours de la communal. A la suite de la dé- caissier. Le parti va mettre sur communal avec le meilleur score gare CJ, les zones d’habitation mission de Jean-Daniel Tschan, pied des rencontres citoyennes, La place de pique-nique de Moron à Saicourt a été vandalisée samedi. en automne de l’année dernière sont des dossiers qu’il s’agira de une place devenait vacante au liées à la vie de la commune. Les dégâts sont estimés à plusieurs milliers de francs. JANINE HOUMARD
LES BREULEUX Au Lux, on n’aime pas célébrer les chiffres ronds. La salle obscure fêtera donc son 51e anniversaire. L’avenir de la salle de 153 places est assuré par la commune Au cinéma Lux des Breuleux, salle de spectacles dont la com- encore en fonction de nos jours. spectateurs par année. En 2011, on n’aime pas trop les chiffres mune est propriétaire. La pre- Dès 1984, avec une programma- grâce au soutien de fonds publics ronds et surtout on n’aime pas mière projection a lieu en 1962. tion devenue hebdomadaire et (Loterie romande, ECA) et de la DOUBS, OPÉRAS ET UN VENDREDI 13 D’HORREUR... faire comme tout le monde. Dès sa création, le cinéma ren- trois projections par week-end, commune des Breuleux, le ciné- Les manifestations entourant les 51 ans du Lux se dérouleront sous plusieurs Alors quand l’équipe de bénévo- contre des problèmes financiers. le cinéma Lux enregistre son ma est installé avec nouveau pro- formes, la plupart bien entendu cinématographiques. Le coup d‘envoi a été don- les a réalisé un peu tard que les 50 Trois ans après son ouverture, le premier bénéfice d’exploitation: jecteur numérique 3D et un nou- né lors de la fête du village. Du samedi 19 au mardi 22 octobre, le cinéma pré- ans du cinéma avaient filé sans président de paroisse invite la po- 69 francs et 75 centimes! vel écran plus grand est monté sentera le nouveau film de Claude Schauli, «Et au milieu coule le Doubs». Puis, qu’ils aient eu le temps de les rat- pulation locale à soutenir la salle. De 1985 à 2001, les bénéfices, pour une qualité de projection pour la troisième année consécutive, la salle proposera de découvrir sur un traper, ils se sont dits: et pour- Malgré un léger mieux financier, s’accumulent. La salle, ne corres- optimale. Aujourd’hui, le cinéma grand écran et en haute définition les grandes œuvres de l’opéra et du ballet quoi ne pas fêter le 50+1? Parce les déficits se succèdent d’année pondant plus aux standards de Lux, c’est une salle de 153 places enregistrés au prestigieux Royal Opera House de Londres. La première séance que fêter les 50 ans d’un cinéma, en année et une diminution des confort et de qualité exigés par gérée par une association d’envi- de la série, le vendredi 1er novembre à 20h, sera offerte gratuitement aux c’est s’occuper de son passé, spectateurs se fait sentir au tour- l’exploitation cinématographi- ron 40 membres. La commune spectateurs. Il s’agira pour l’occasion du célèbre «La Traviata» de Verdi. Ensuite, alors que fêter les 50+1, c’est se nant des années 1970. En 1974, la que, a un besoin urgent d’un des Breuleux joue un rôle crucial dès le mois de décembre et jusqu’en mai, à chaque fois le 1er vendredi mois tourner vers l’avenir. Et l’avenir commune des Breuleux reprend coup de neuf. En 2002, un projet dans le bon fonctionnement du à 20h, six opéras et ballets seront diffusés. Soit «Tosca»,«Casse-noisettes», «La du cinéma Lux est assuré. provisoirement l’exploitation du de rénovation complète de la cinéma en mettant la salle de Donna del lago», «Adriana Lecouvreur», «Alice au pays des merveilles» et l’in- Petit historique. La population cinéma afin d’éviter sa disparition. salle est accepté en assemblée spectacles à disposition et en contournable «Nabucco». Enfin, le vendredi 13 décembre, le Lux organisera la des Breuleux avait émis le vœu, En 1977, la commune recher- communale par la population. couvrant les charges liées au bâti- 3e édition de sa célèbre nuit «Vendredi 13». Au programme: trois films d’horreur en 1958 déjà, d’implanter un ci- che les membres d’une future Après deux ans de travaux, la ment (chauffage, électricité, pour les amateurs de sensations fortes. Heureusement, une touche d’humour néma dans le village. La paroisse association qui assurera le fonc- salle entièrement rénovée rou- conciergerie, etc). viendra relever la tension ambiante. Autre bonne nouvelle: à partir de novem- prit alors la décision de financer tionnement de la salle. Une as- vre ses portes en 2004. C’est Chaque année, ce sont environ bre, le cinéma renforcera a programmation avec six séances hebdomadaires l’acquisition du matériel de pro- sociation de cinéphiles se met cette salle qui accueille doréna- 50 films et 200 séances qui sont du lundi au vendredi et au minimum deux films à l’affiche. Du coup, ce seront jection qui sera installé dans la en place. C’est ce modèle qui est vant bon an mal an environ 6500 proposés. COMM-RÉD 80 films et 250 séances qui seront dorénavant proposés annuellement. MARDI15OCTOBRE2013L'IMPARTIAL RÉGION 9
NEUCHÂTEL-PARIS Justin Gouin a appris à danser dans une école de la région. DOMBRESSON Aujourd’hui, il danse dans la nouvelle comédie musicale événement, au côté de Matt Pokora. Foire automnale avec 70 stands Comme d’habitude, la foire au- Un Neuchâtelois chez Robin des Bois tomnale de Dombresson aura lieu l’avant-dernier vendredi du mois LEA JELMINI Neuchâtel me demandent com- d’octobre. Quelque 70 stands sont ment il est. En un mot, c’est un gars attendus pour l’occasion. Des Justin Gouin fait partie de la vraiment génial.» jouets aux cosmétiques en passant «Sherwood Family», surnom de par les bijoux et la coutellerie, au- la troupe de la nouvelle comédie Une bonne opportunité tant de stands qui seront installés musicale «Robin des Bois». pour un jeune danseur au début (sud-ouest) de la Après trois mois de répétitions 190 représentations de «Robin Grand’Rue, jusqu’à la hauteur de intensives, la première a eu lieu des Bois» sont prévues jusqu’au l’entrée du collège, ainsi que dans le 26 septembre. Entre danse, mois de juillet, à raison de cinq à sa cour. Restauration grâce à travail et rencontre avec des huit par semaine, le tout sans tour- l’Union chorale, qui tiendra son stars, Justin raconte son aven- nus. «Je ne pense pas que je vais en étal le long de la Grand’Rue. Sans ture parisienne. avoir marre des chorégraphies: elles oublier les produits artisanaux et C’est en février que Justin a pas- sont vraiment intéressantes. J’avoue les spécialités grisonnes, valaisan- sé les auditions pour intégrer la par contre que certaines chansons nes et neuchâteloises qui délecte- troupe de danseurs de «Robin des me lassent un peu», dit-il en riant. ront les gourmands. Bois»: «J’ai intégré le jeune ballet Justin apprend aussi à développer européen de l’Académie internatio- son jeu de scène, pour lequel il a Déviations nale de danse il y a un an. C’est dans été mis plus en avant dernière- Une déviation sera organisée de cette compagnie que les comédies ment: «J’ai inventé une histoire à 6 à 20 heures. Les automobilistes musicales viennent souvent se four- mon personnage. Et avant le specta- roulant en direction de Villiers se- nir en danseurs», raconte-t-il. cle, pendant que je m’échauffe, je me ront détournés par Savagnier- Malgré la terminologie très clas- plonge dans cette histoire.» Sous-le Mont. La route du Seyon sique de son école, Justin pratique Danser dans une comédie musi- sera réservée au parcage des véhi- tous les styles de danse depuis des cale est une bonne opportunité cules.LescheminsduRuzChasse- années, comme en témoigne sa pour un jeune danseur, puisque ran et des Oeuches seront fermés professeur de danse à Neuchâtel, les gens du milieu viennent voir à la circulation et interdits au par- Melinda Stampfli Besle: «Justin ces représentations. Les dates cage. Seuls les transports publics était mon danseur le plus polyva- dont il se réjouit le plus sont celles seront autorisés à emprunter ce lent: il est bon en acrobaties, en hip- du 2 au 4 mai, à Genève: «Jemeré- tronçon. Les automobilistes ve- hop, en contemporain. En plus avec jouis que des gens que je connais nant de Villiers et du Pâquier se- son charisme, j’étais sûre que ça viennent me voir, de danser pour ront détournés par le chemin de marcherait pour lui!» eux. Mes proches de Neuchâtel me l’Eglise, la Promenade, les Crêts et Cette polyvalence lui permet manquent. Par contre au niveau de le Faubourg. A Valangin, un pan- de côtoyer les différentes équi- la danse, je suis beaucoup mieux où neau indiquera une déviation par pes de la comédie musicale, «et je suis: en Suisse, les opportunités laChaux-de-Fondspourserendre ça, c’est génial, parce que ce sont sont beaucoup trop limitées.» à Saint-Imier. AFR tous les meilleurs dans leur do- Même s’il vit l’aventure «Robin maine: j’apprends énormément et des Bois» avec beaucoup de plai- je m’améliore à leur côté, que ce sir, Justin ne souhaite pas se con- AUTOROUTE A5 soit en acrobaties ou en contempo- sacrer aux comédies musicales. rain», explique Justin. Il aimerait pouvoir partager son Le tronçon Thielle- temps entre les compagnies et la Cornaux fermé ce soir Rencontrer Madonna scène commerciale, pour conti- L’autoroute A5 sera totalement Trois mois de répétition se sont nuer à pratiquer différents styles fermée ce soir dès 21 heures déroulés avant la première du Justin Gouin (au centre) va danser lors des 190 représentations de «Robin des Bois» prévues. SP-NATHALIE GRIFFART de danse. entre Thielle et Cornaux. La spectacle. Cette période a été in- fermeture permettra la pose du tense, surtout sur les derniers graphe Yaman Okur: «Elle est ve- nouveau revêtement. COMM-RÉD jours, à cause de changements nue passer deux jours de son temps de programme tardifs: «Les huit libre avec nous pour nous donner Enfant du Melinda Dance Center derniers jours, j’ai été rajouté sur des conseils artistiques. C’était tout TRAINS beaucoup de tableaux, j’ai été mis simplement magique de la voir ac- Justin Gouin n’oublie pas ses racines: Neu- décision de son ancien élève: «Je pense que Ligne Neuchâtel- plus en avant: du coup j’ai dû ap- croupie en face de nous, en train de châtel et surtout le Melinda Dance Center, ‘Robin des Bois’ est une super opportunité pour prendre des tas de nouvelles choré- nous parler d’artiste à artiste.» où il a commencé à danser à l’âge de 16 ans. lui, les contacts et le réseau qu’il va pouvoir nouer Le Locle bloquée graphies en peu de temps. Mais je Sachant que le but ultime de «Melinda m’a toujours soutenu et aidé à me lui seront très utiles!» Un train en panne a bloqué ne m’en plains pas du tout.» Justin comme de beaucoup de guider, à faire mes choix entre les différentes op- Pour ce qui est de danser un jour pour Ma- momentanément le trafic entre Durant ces répétitions, Justin a danseurs serait de danser pour portunités qui s’offraient à moi», se rappelle donna, Melinda est optimiste: «Il y a quelques Chambrelien et Les Geneveys- pu faire la rencontre de Madon- Madonna, ce moment a été très Justin, Mais le conseil principal de la profes- années, on n’imaginait pas que Justin danse dans sur-Coffrane, hier peu après 17 na, compagne du consultant ar- fort pour lui. Au quotidien, il cô- seure de danse est «d’écouter son ventre, tous une telle compagnie, donc pourquoi ne pas croire heures. Des retards étaient tistique de la comédie musicale toie Matt Pokora, alias Robin des les choix qui viennent du fond de soi sont bons». qu’un jour il dansera pour Madonna? Je suis sûre attendus jusque vers 18h40, Brahim Zaibat et amie du choré- Bois. «Beaucoup de mes amies de Melinda Stampfli Besle est contente de la qu’il peut y arriver.» indiquaient les CFF. RÉD
BUGNENETS-SAVAGNIÈRES Le Centre nordique lance un appel. TRAMELAN L’ouvrage avait été construit en 1861. Un don pour une dameuse La fontaine Méval restaurée Pour continuer de proposer des Les Tramelots ont officielle- sports d’hiver, le Centre nordique ment inauguré samedi la fon- des Bugnenets-Savagnières taine Méval, fraîchement res- (CNBS) a besoin d’un coup de taurée grâce à la Municipalité et main. La campagne de dons enta- aussi au soutien et à la générosi- mée en avril pour l’achat d’une té de la population. nouvelle dameuse est relancée. Construite en 1861 et compo- L’entretien des 24 kilomètres de sée de deux grands bassins rec- pistes de ski de fond et 19 de par- tangulaires en calcaire massif, la cours de raquettes nécessite une fontaine a été alimentée en eau nouvelle machine. «L’ancienne est de source jusqu’à la fin des an- arrivée en fin de vie, il nous faut une nées 1990. Puis avec les années, la nouvelle dameuse. Notre but est de source s’est tarie et la conduite en maintenir ces activités dans la ré- L’ancienne dameuse du CNBS a près de 15 ans et arrive en fin de vie. SP fonte qui acheminait l’eau s’est gion», signale Jean-Daniel Boss, détériorée. Une rénovation s’avé- responsable technique du CNBS. réunir 40 000 francs pour com- Jura bernois soutient le CNBS à rait donc nécessaire. La fontaine, Raymond Vuilleumier remet le chèque à Orlando Loureiro en présence L’institution a déjà rassemblé pléter le crédit sollicité pour hauteur de 40 pour cent. La nou- qui se trouve au carrefour de la de Milly Bregnard, mairesse de Tramelan. SP quelque 25 000 francs. «Les dons l’achat d’une nouvelle dameuse, velle dameuse sera livrée en dé- route de Courtelary et de la rue privés vont de 30 à 1000 francs», se dont le prix s’élève à cembre. D’ici là, la vieille machine Méval, a même été endomma- conseiller municipal Orlando francs, dont la moitié a été prise réjouit le responsable. «Notre plus 217 000 francs. «Il sera difficile fera l’affaire, note Jean-Daniel gée par une voiture en 2010. Loureiro devant les quelque 100 en charge par le Service des mo- gros sponsor est Groupe E, qui parti- d’atteindre 40 000 francs. On espère Boss. AFR «La collecte de dons auprès de la personnes qui avaient fait le dé- numents historiques, et 12 500 cipe à hauteur de 7500 francs.» recevoir encore quelques milliers de population a permis de rassembler placement. Le coût total de la ré- francs par le responsable de l’acci- Dans l’idéal, le CNBS souhaiterait francs.» En outre, le Conseil du Plus d’infos sur le site: cnbs.ch près de 13 000 francs», a déclaré le novation s’est élevé à 75 000 dent de 2010. MPR LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle femme, forte poitrine, coquine, massage relaxant sur table, très câline. 3e âge bienvenu. www.anibis.ch/katia. Je suis toujours là pour toi etjesuisprêteàtout.Jesuislàdumardiau samedi. Tél. 079 501 97 14. BESOIN D'ALLER MIEUX? D'avoir plus d'éner- gie? Ayant bien des retours positifs et reconnue LA CHAUX-DE-FONDS RETOUR GABY BELLE HON- par des guérisseurs réputés, je propose des GROISE. J'adore embrasser sur la bouche avec soins de magnétisme et toucher thérapeutique la langue, fellation naturelle, l'amour. Rapport (pour personnes et animaux). Téléphone: 077 complet, à partir de Fr. 100.-. 7/7, 24/24. Rue 400 17 45. du Progrès 89A, 2e étage. Salon Esmeralda. Tél. DEMENAGEMENT / maisons - appartements - 076 216 38 55. bureaux - services garde-meubles - débarras - CHAUX-DE-FONDS, NEW PORTUGAISE, Leticia, services actifs - ponctuels - soignés - devis - peau caramel, visage de poupée, jeune, douce déménagement pour la France - licence trans- ou sauvage, sexuellement active, coquine, port/OFT assurances - qualité. Maillard-Joliat / chaude et très mouillée. 69, fétichisme, SCAMER, 2301 La Chaux-de-Fonds. scamer.ch embrasse, massage, toutes spécialités. Pas Tél. 079 213 47 27. pressée. 7/7, 24/24. Tél. 076 621 42 43. VILLIERS, villa année 1998, surface habitable LES PLANCHETTES, à louer de suite, apparte- RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES: 2 3 MAGNÉTISEUR - JOSÉ VON GUNTEN – WAVRE 204 m , volume 849 m , terrain arborisé de ment au 2e étage, de 6 pièces, en enfilade au Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, Barraud, LA CHAUX-DE-FONDS, SAMANTHA Privé, jolie 2 www.abc-magnetisme.ch (aussi reiki et parti- 2166 m , garage, 3 places de parc. En bordure centre du village. Descriptif: WC séparé, cuisine Le Corbusier, Girardet, L'Eplattenier, Robert, jeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu- de forêt, superbe vue. Fr. 810 000.-. Delachaux, Corty, V. Nestlé, Soutter, etc. Livres cien chamanique) Tél. 079 695 88 78. agencée, dépendances, jardin privatif. Prix: Fr. 1 rels, longs cheveux, sympathique, coquine, sexy, Renseignements: Tél. 079 240 33 89. anciens, gravures. Estimation gratuite à domi- 150.- + charges Fr. 250.-. Toute personne inté- VOUS AVEZ MAL AU DOS, aux jambes, ou des chaude et sensuelle. Vrais massages sur table, cile. Paiement au comptant. Galerie Jeanne Le douleurs musculaires? Dame avec le don de toutes les positions et plus. Plaisir partagé. CORTAILLOD (NE), 1 villa individuelle de 5½ piè- ressée est priée de s'adresser, au Bureau com- Ster, 2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / 079 guérison spirituel effectue des massages de Hygiène et discrétion. Drink offert. Votre temps ces sur plans déposés, sur 3 niveaux, 240 m2 munal, Village 10, 2325 Les Planchettes. 647 10 66. réflexologie, cervical et pranothérapie pour sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98. habitables. Semi excavée, cave et technique, votre santé ainsi que des massages lymphati- LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Croix-Fédérale ACHÈTE ANTIQUITÉS: Appartement complet vaste séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, toiture ques, sportifs et relaxants. Prix modéré. Tél. NOUVEAU À NEUCHÂTEL, 100% LATINO,gros suite héritage ou décès, tableaux peinture plate avec 2 terrasses, 2 garages. Parcelle de 27, libre de suite, 3 appartements, directement 076 335 15 79 (français) ou Tél. 076 628 86 82 seins, lèvres pulpeuses, sans tabous. Nicole et 2 ancienne, mobiliers décoratifs, statues en 450 m . Prix de vente Fr. 1100000.-. du propriétaire. Un appartement avec 2 cham- (italien) sur rendez-vous. Après-midi ou soir. Stefanie 23 ans prêtent à satisfaire tous vos Renseignements, tél. 079 240 33 89. bres et 2 appartements avec 3 chambres. bronze, marbre et ivoire, pendules en bronze désirs les plus fous! essayer c'est les adopter. doré, chandeliers, montres-bracelets de marque Toutes les commodités à proximité. Pour plus TOUT MONTAGE SUR DVD, film 16 mm, 8 mm, Fausses-Brayes 11, studio 14. Nicole tél. 076 ENGES, centre du village, villa sur plans. Au rez: et montres de poche même en mauvaises état, super 8. Cassettes, photos, diapos. Tél. 079 527 d'informations téléphoner au tél. 078 673 30 258 51 16 et Stefanie tél. 076 635 59 43. hall d'entrée, séjour, cuisine, chambre, WC, cave, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement 75 83. E-mail: [email protected] local technique, chauffage PAC, couvert 2 voitu- 56, Mme Lucia. cash. Tél. 079 769 43 66. [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS, NEW NATHALY. Je suis res, local de rangement. Étage: 2 chambres, WC ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- une fille de 18 ans, hyper sexy et chaude, LE LOCLE CENTRE, bel appartement 3 pièces ACHAT CASH AVEC PATENTE FÉDÉRALE. douches, chambre avec dressing et douche pri- cile. Méga-Help, tél. 079 418 82 82. comme un volcan qui propose que du bon sexe vative. Terrain 500 m2, calme et ensoleillé. Prix de tout confort, ascenseur, immeuble soigné. Fr. Appartement complet, toutes antiquités, meu- bles, tableaux, bibelots, bronze, montres de toute AVOCAT - Nicolas Juvet - Conseils juridiques - de qualité. Je suis très ouverte et j'aime faire vente Fr. 775 000.-. Renseignements: 079 240 940.- charges comprises. Tél. 079 274 44 07. l'amour de A à Z. Mes prestations: massages 33 89 www.matile-sauser.ch marque, horlogerie, argenterie, bijoux, or pour la Conditions: Tél. 032 724 87 00. e relaxants et érotiques, douche dorée, fellation, LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jardinière 133, fonte, monnaie, spécialisé peinture du 15 au 20 CHERCHE PERSONNE POUR DÉNEIGER réguliè- e VILLIERS, 18 min de Neuchâtel, sur plan, 69, les postions du Kâma-Sûtra et plus. 3 âge appartement de 3½ pièces, cuisine agencée, siècle. Déplacement gratuit. Tél. 079 351 89 89. rement, tôt le matin, sur 1m de large, l'impasse appartements neufs de 3½ dans PPE résiden- bienvenu. Appelle moi Tél. 076 757 97 31. séjour, 2 chambres, salle de bains, WC séparés, Comba-Borel 17 à 29. Tél. 079 286 35 68. tielle, 88 m2 habitables, terrain privatif de 200 2 balcon, cave, Fr. 1 100.- charges comprises. LA CHAUX-DE-FONDS,NEW NOELIA (18), belle m . Séjour, 2 chambres, 2 salles d'eau, buande- JE CHERCHE 5 PERSONNES pour traitement aro- étudiante très cochonne, pour seulement 2 rie privative, garage, place de parc, galetas et Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. mathérapeutique pour dossier préparation aux semaines. Je suis une nymphomane et une cave. Fr. 390 000.-.Excellente situation, début LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Serre, apparte- examens 2014. Pratique Reiki et massage. vraie folle du sexe. Je suis déjà sans string dans des travaux août 2013. Tél. 079 240 33 89. ment de 2 pièces, cuisine agencée ouverte sur Portmann Marie-Rose, tél. 078 825 12 81 - mon nid d'amour. J'adore la fellation profonde, HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon- www.formations-reiki.ch VILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villa séjour, chambre, salle de douche/WC, grande nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. les fessées, 69, strip-tease, lesboshow, massa- mitoyenne de 7½ pièces, 200 m2 habitables, 2 pla- terrasse avec jardin, cave, Fr. 780.- charges ges érotiques, relaxants et beaucoup plus. ces de parc, terrain de 300 m2, superbe situation. comprises. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. JEUNE FEMME, cherche travail, aide de cuisine, Appelez-moi Tél. 076 762 22 68. Fr. 635 000.-. Renseignements, tél. 079 240 33 77. nettoyages, garde d'enfants ou autre. Ouverte à LE LOCLE, rue Jehan-Droz, appartement de 4 toutes propositions sérieuses. Disponible tout CHAUX-DE-FONDS, BELLE, RUBI, blonde, très cochonne, seins naturels, mince. Domination, VILLIERS, 18 minutes de Neuchâtel, villas de 7 pièces, hall, cuisine agencée, 3 chambres, salle de suite. Tél. 079 559 83 11. pièces, 240 m2 habitables, 1 garage, 3 places de urologie. Super offre, cette semaine : double 2 de bains/WC, cave, Fr. 980.- charges compri- JEUNE FEMME DYNAMIQUE cherche heures de re parc, terrain de 527 m clôturé, superbe situa- LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- jouissance, la 1 par fellation gorge profonde + ses. Fidimmobil SA, tél. 079 710 61 23. ménage et repassage à Neuchâtel. Tél. 079 652 e tion. Fr. 795 000.00.-. Renseignements, tél. 079 çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le massage relaxant sur table + 2 fellation et rap- 240 33 89. 54 33. port. Sur rendez-vous. Tél. 076 626 67 13. LE LOCLE, Le Corbusier 16, beaux apparte- souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- GORGIER (NE), grande villa selon plan sanction- ments rénovés de 2½ pièces cuisine ouverte sionnel sur table, massage érotique, prostate + NE, KELLY JOLIE BLONDE. Viens fantasmer avec né, vaste séjour-cuisine, 4 chambres, 3 salles sur coin à manger (Fr. 805.-), 3 pièces (Fr. 805.- fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 moi dans le monde du plaisir, jeux érotiques et e d'eau, grand balcon, vaste sous-sol, terrain priva- ) et 5 pièces (Fr. 1 270.-), cuisines agencées. heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, discré- excitants! J'adore faire l'amour! Douce, câline, tif, toutes finitions aux choix de l'acheteur. Prix Fr. Studio, cuisine équipée (Fr. 440.-), libre de suite tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. très sympa. Je t'attends dans un climat chaleu- 890 000.– Renseignements: Tél. 079 240 33 89. ou à convenir. Pour visiter: tél. 032 931 16 16. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. reux. Massages sur table. Films érotiques et SPA DE LA REGION CHERCHE personne motivée, drink offert! Tous les âges ok. Pas pressée. Dès CORTAILLOD,prochedelaplage,maisonde7½ BOUDEVILLIERS, Sous l’Eglise, 4½ pièces au 1er passionnée par les animaux, pour 2 à 3 jours BIENNE. Le touché et la douceur. Mieux vaut un 10h jusqu'à 5h du matin, mardi, jeudi, vendre- pièces, 189 m2 habitables, parcelle de 1280 m2. bon massage aux huiles essentielles qui dure étage, 3 chambres, cuisine agencée ouverte sur par semaine, principalement le week-end. Ecrire di. www.eurosex.ch. Tél 078 926 91 56. Très belle situation, libre de suite, prix de vente sous-chiffre: T 028-736024, à Publicitas S.A., 1h sur table. Relaxation et détente, hygiène, par salon, cheminée, bains/WC, terrasse, part au re Fr. 1 090 000.–. Pour visite: Tél. 079 240 33 77. case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. jolie masseuse. 3e âge bienvenu. Sur rendez- NE, 1 fois en Suisse, Carolina, vraie petite pou- jardin, cave, places de parc extérieures. Loyer Fr. vous. Tél. 079 906 60 67. pée sexuelle, femme de Barcelone, très sexy, MONTMOLLIN, à vendre villa avec piscine, 4 1800.– charges comprises. Libre de suite. poitrine XXXXL naturelle, belles et grosses fes- chambres, salon avec poêle et coin repas, Contact : Littoral-Gérance SATél. 032 722 33 63. LE LOCLE, COTE 17, Ami, fille douce, mince, ses. Absolument délicieuse! Un vrai moment magnifique cuisine, jardin d'hiver avec four à jolie et gentille adore caresser et se faire cares- exquis et pas pressée. Offre toutes prestations pain, 2 salles d'eau, buanderie, local citerne, PESEUX, Carrels 11b, appartement 3 pièces, ser, elle t'attend pour prendre du plaisir tout en et tous fantasmes sans limites. Tous les âges ok. grand sous-sol, garage double + un garage. entièrement rénové, cuisine agencée séparée, t'en donnant. Tél. 076 697 60 79. Et Ella une Moments et prix sympa!!! 7/7 jours, 24/24h. CHF 950'000.–. Tél. 078 714 11 05. salle de bains. Location Fr. 1 100.- + charges Fr. A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, jeep, cam- petite femme chaude et super sympa, très Carolina, rue de l'Ecluse 57. Tél. 076 644 10 48. LA CHAUX-DE-FONDS, maison de 5½ pièces, 275.- + parking Fr. 60.-. Date à convenir. ping-car, 4x4, camionnettes, pick-up, machi- douce et attentionnée, elle n'attend que toi pour Renseignements à la Gérance Jaggi SA, nes, occasion, à l'exporte et à la casse. État et la combler de plaisir. Pas pressée.Tél. 076 707 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 078 721 39 60 New! construction 1982, quartier sud, campagnard, Superbe étudiante métisse de 20 ans. Très sexy, proche des écoles et des transports en com- Neuchâtel, tél. 032 724 40 88. kilomètres indifférents, toutes marques. 28 78. www.salonladyesnight.ch 2 Sérieux, service rapide, enlèvement immédiat. grande, fine, talons aiguilles et lingerie fine. muns, surface totale 890 m , surface habitable Reçois dans un appartement privé hygiène 144 m2, 3 demi niveaux, sous-sol excavé, chemi- PESEUX, Grand-Rue 5, appartement de 3 piè- Bon prix. Tél. 076 248 00 77. LE LOCLE, COTE 17, Angelica, latina, belle et ces, au 1er étage, composé de: séjour, 2 cham- chaude comme le volcan. Je vous attends avec impeccable. Amour, vrais massages, fellations née de salon, cuisine agencée,salle de bains/WC, ACHETE TOUTES VOITURES pour la casse, prix protégées, nature, royal et impérial. Fétichisme, bres, cuisine agencée, salle de bains/WC, bal- mon minou tout mouillé Tél. 076 634 70 84 et douche/WC, garage. Tél. 076 594 73 15. jusqu'à Fr. 150.- Tél. 076 572 44 94 ou Tél. 079 sm, douche (dorée, caviars) déplacement à con. Loyer: Fr. 1 100.- + Fr. 205.- de charges. 542 47 66. Andrea, peau blanche, corps de rêve, douce et SAINT-BLAISE, très jolie villa de 5 pièces, 160 è domicile ou hôtel, pas de numéro masqué Libre dès le 15.10.2013. Visite et renseigne- experte elle saura vous emmener au 7 ciel Tél. m2 habitables. Sous-sol avec garage. Cheminée. AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- 076 206 68 84 www.salonladiesnight.ch bisoux. Parcelle 590 m2. Situation très calme, sur les ment: OptiGestion SA, tél. 032 737 88 00. nettes, 4x4, toutes marques, état et kilomètres CHAUX-DE-FONDS, NEW LISA, beauté, mince, hauteurs de St-Blaise. Construction 1981. Prix: AUVERNIER, Epancheurs 32, bel appartement indifférents + voitures grêlées récentes. LA CHAUX-DE-FONDS,NEW CELINE, séduisante sexy, douce, raffinée, gros seins naturels, appé- Fr. 1 090 000.-. Libre dès le 30.6.2014. Tavel et de 4 pièces, entièrement rénové, cuisine agen- Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à blonde, fine, sexy, gros seins naturels, gentille, tissante, lèvres pulpeuses, prête à satisfaire tous Castella Sàrl tél. 079 230 62 12. nous appeler auTél. 079 200 91 77 ou par e- très douce et câline, vraie coquine qui aime le cée ouverte, salle de bains, WC séparé. vos désirs, massage sur table anti-stress, éroti- mail à: [email protected] sexe, chaude, 69, gode, embrasse avec la lan- Location Fr. 1 500.- + charges Fr. 325.-. Date à que, espagnole, sodomie, fellation, 69, gode- gue! Plaisir total. Sublimes massages, fellation A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, ceinture, urologie, fétichisme, domination. convenir. Renseignements à la Gérance Jaggi de A-Z, tous fantasmes, SM soft. Top service! SA, Neuchâtel, tél. 032 724 40 88. 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomètres Massage + Amour: bon prix! Satisfaction assu- et état indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45. rée. 3e âge bienvenu. 7/7 Tél. 076 204 51 35. 079 440 35 13. [email protected] MONTÉZILLON, Grande-Fin 4, duplex avec LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: capable de re MONTRE AUTOMATIQUE KELEK, bicolore, quan- NEW NEUCHÂTEL, 1 fois privé. Brisa châtain, cachet de 5 pièces, cuisine agencée séparée, 2 vous emporter comme le vent!!! 30 ans, belle tième, réserve de marche. Tél. 079 705 25 00. OFFRE DE FR 100.– JUSQU'À FR 500.– pour 33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu- salles d'eau, balcon. Location Fr. 1 500.- + char- votre voiture à la casse ou l'export, dans étoile, grande, mince, peau blanche, câline et relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massage VENDS 4 JANTES ALU POLI 17”, équipées ges + garage Fr. 125.-. Date à convenir. n'importe quel état et marque, enlèvement discrète. Sur rendez-vous. De 7h à 23h. Tél. 078 érotique et espagnole, gorge profonde, service pneus été (80%); (215 x 45 x 17”)?. Prix: Fr. Renseignements à la Gérance Jaggi SA, rapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ou 864 49 29 sms ok. Vendredi - Samedi - Mardi. A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 1er étage, 500.-. Contact: Tél. 079 650 10 27. Neuchâtel, tél. 032 724 40 88. Tél. 079 793 78 88. Photos sur www.and6.ch studio 4. Tél. 076 644 77 66.
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 MinieMi i = Fr. Fr 30.-30 + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] MARDI 15 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LECTURE On aimerait mieux les taire «Cul nul, encore!» est le deuxième volet des instantanés de nos échecs amoureux, de nos petits travers et de nos ratages mémorables. PAGE 14 SP LE MAG
CRÉATION Une distribution étoffée, et neuchâteloise, se confronte à «La mouette».
= CE QU’ELLES EN DISENT
Françoise Boillat (Nina). «La mouette» est Chez Tchekhov le cruel vraiment une pièce intense et complexe. Elle permet PROPOS RECUEILLIS PAR d’explorer beaucoup DOMINIQUE BOSSHARD de choses dans le jeu. Cela donne un Dix comédiens et trois figurants sur peu le frisson d’y scène, une distribution étoffée pour défen- entrer, mais c’est un dre «La mouette» de Tchekhov, un monu- beau frisson! Des ment du répertoire. Le défi est de taille! gens me disent: Pour le relever, le metteur en scène bison- «Wouah, c’est toi qui tin Jean-Michel Potiron s’est entouré d’une joues Nina!» Ça met importante équipe neuchâteloise, qui a un peu la pression et, en même temps, pris ses quartiers au Temple allemand, à La j’essaie d’aborder ce rôle comme tout autre Chaux-de-Fonds. Elle y répète depuis fin rôle, avec le plus de sensibilité, de sincérité août, elle s’y soumettra au verdict du public possible. J’avais déjà exploré l’univers de dès vendredi, avant de prendre son envol Tchekhov avec une adaptation des «Trois au-delà de nos frontières. «Dominique sœurs»; je retrouve ici les mêmes rapports Bourquin m’a aiguillé sur ces comédiens, je ne entre les personnages. Dans cette version, les connaissais pas tous», retrace Jean-Mi- onestauplusprochedutexte,sans chel Potiron. «On peut parler d’une famille artifices scénographiques ou autres. Pour d’acteurs,c’estcequim’aattiré.Amesyeux,ce l’acteur, c’est magnifique. fut même un argument massue: il faut des liens authentiques pour monter Tchekhov!» Entretien avec un optimiste qui a besoin, Nicole Grédy, dit-il, du pessimisme tchekhovien. scénographe. Ce spectacle est un Vous vous envolez avec «La mouette», peu particulier l’une des grandes pièces de Tchekhov. pour moi, car Jean- Pourquoi celle-là? Michel Potiron a Cela fait plus de vingt ans que j’avais en- besoin de voir les vie de la monter. J’aime tout Tchekhov. choses avant de Maisc’estuneécriturequ’onmet,mesem- les valider. J’ai ble-t-il, longtemps à comprendre. Il faut passé beaucoup avoir mûri, vécu ce que vivent les person- Dominique Bourquin (Arkadina) et Vincent Rime (Treplev): elle est comédienne, son fils dramaturge. SP-THOMAS STEIGER de temps à chercher des objets, du nages. Quand on a traversé des épreuves, mobilier, mais, une fois en place, ils comme tout un chacun, et qu’on fait la Nina, ni celui de Trigorine. D’ailleurs, eux- rité. Elle n’est pas dictée par un problème peuvent ne pas convenir. Mine de rien, il a rencontred’unauteurquisaitlesdépeindre mêmessontprisdansdescontradictions,et d’argent, c’est un vrai choix, et il peut dé- EN DEUX ACTES fallu beaucoup de travail pour arriver à ce magistralement, on a très envie de s’en je les joue toutes. concerter. Concrètement, il y a juste le dépouillement scénographique. Comme il y emparer. En outre, dans «La mouette», nombre de chaises, de tabourets, qu’il faut. LE METTEUR EN SCÈNE Né en 1964, a très peu de choses, il faut qu’elles soient ces épreuves sont vécues par des comé- On le voit sur les photos des répéti- A chaque fois que j’ai voulu mettre une Jean-Michel Potiron dirige sa propre le plus juste, le plus crédible, possible. Il y a diennes, des écrivains... On y parle de tions, ce n’est pas une pièce «en costu- chaise de plus, je me suis aperçu que c’était compagnie, le Théâtre à tout prix. Basé un équilibre à trouver entre les choix du théâtre, de littérature, de la création. Un mes»... insupportable. La démarche s’apparente à Besançon, il a noué des liens serrés metteur en scène et ma part créative. Et un avec l’ABC, à La Chaux-de-Fonds où, metteur en scène ne peut qu’être très, très Je n’ai pas voulu recomposer une un peu au manifeste, à une volonté de rap- entre autres, il a joué «Protesto!» et «Le vocabulaire commun à acquérir: les mots attiré par cette pièce qui s’interroge sur la «Mouette» archéologique, située au 19e peler que le texte et l’acteur sont au centre dernier des dériveurs». Parmi ses «vieux» et «ancien», par exemple, n’avaient place de l’art dans la vie, et sur la difficulté ou au début du 20e siècle, chargée de den- du théâtre... de même qu’une lecture de la maîtres, il cite Claude Régy, Anatoli pas le même sens pour nous deux! de réaliser sa propre vie. telles et d’ombrelles. Il n’y a rien de tout ça. pièce qui, je pense, est indéniable ici. Vassiliev et Peter Brook. Les personnages sont habillés comme Quelle lecture en faites-vous, quelles nous;c’estnous,c’esttoutunchacun.Ladé- Quel genre de directeur d’acteurs êtes- L’UNION FAIT LA FORCE Le Centre de Dominique sont les passerelles entre nous et cette marche s’est avérée plus difficile que de re- vous? culture ABC a coproduit «La mouette» Bourquin société sur le déclin? avec le Théâtre à tout prix, le Théâtre (Arkadina). Jean- composer un musée de «La mouette». Ce serait aux acteurs de le dire... Je cher- pour le moment, Théâtre-Temps, la Cie Dans «La mouette», le déclin n’est pas le Mais toutes les photos, toutes les vidéos che le point d’intersection exact, précis, Léon, la Cie Yonophe. Le théâtre du Michel Potiron nous a sujet le plus important, il ne se voit pas que j’ai vues de ces versions recomposées entre le personnage et l’acteur qui le joue. Passage (Neuchâtel), Arc en Scènes (La fait découvrir la pièce trop. Ce n’est pas «La Cerisaie». La pièce m’ont ennuyé. Cette désuétude m’ennuie. Quand on trouve cet endroit-là, les choses Chaux-de-Fonds), la Grange de Dorigny, au cours d’un stage. regorge de microsujets. La cruauté en est Nous avons tenté des choix subtils, nous sonnent! Scènes Vosges et la Scène nationale de Claire, intelligente, sa un. J’adore la cruauté chez Tchekhov! évoluons sur un fil très étroit: chaque cos- Quand je monte la pièce, après des an- Besançon ont, en outre, collaboré au lecture démontrait (rire). La vie est cruelle; nous le sommes tume, par exemple, devrait se situer à la nées de labourage, je me sens en osmose projet. combien cette pièce tous, même à notre insu. Tchekhov l’a fois du côté du personnage et de la per- avec le texte. Je ne suis pas capable de le ré- est géniale. Elle parle merveilleusement compris. Je mets le pa- sonne qui le joue. Se situer dans cet en- citer par cœur, mais presque! En revan- de nos aspirations, de nos déceptions... Elle quet sur cette cruauté ordinaire, sur l’in- droit-là est délicat, ce n’est pas facile à trou- che, je ne sais pas ce que je vais faire, je ne peut pas ne pas toucher! Pour rien au croyable égocentrisme des personnages, ver. n’anticipe jamais. J’arrive aux répétitions amont. Evidemment, je suis hyper angois- monde je ne voudrais être Arkadina, une parce que Tchekhov l’a mis et que je n’ai ja- pareil au soldat qui s’apprête à faire la sé, mais cette angoisse est pour moi incon- femme égoïste, bourrée de certitudes. Mais maisvulapiècemontéedecettefaçon–on Vous jouez au Templeallemand, un en- guerre: il est bardé de munitions, il s’est tournable.Jedemandeauxgensavecquije en même temps, je me reconnais en elle, en fait généralement une chose nostalgi- droit particulier. Avez-vous cherché à endurci,carapacé,maisilnesaitpasquelva travaille d’accepter que je ne sache pas à elle me parle. Elle peut aussi être que, un peu brumeuse. Ma «Mouette» est en tirer parti? être le combat! C’est la scène qui doit dic- l’avance, ce qui, parfois, ne va pas sans bouleversante, fragile comme la porcelaine, très pessimiste. Mais pas seulement. J’ai Pas du tout. J’ai bien réfléchi, mais je me ter tout le reste. C’est la relation entre l’ac- quelques tensions. elle se sent annihilée si on ne la traite pas essayé de rendre toute la complexité de la suis aperçu qu’il fallait en faire une boîte teur, le texte et la lecture que j’en fais qui comme elle le voudrait. C’est une partition pièce, de faire entendre toutes les dimen- noire. Et dans cette boîte noire, je n’ai gar- doit imposer la scénographie, les costu- ●+ La Chaux-de-Fonds, Temple allemand, du intéressante à jouer; et se montrer cruelle sions du texte. Je ne choisis ni le camp de déquelestrictnécessaire.Iln’yapasdedé- mes, les lumières, etc. Sur le plateau, les 18 octobre au 3 novembre. Ma, me, je à 19h; ve, sa comme on n’ose le faire dans la vie, quel Treplev, ni le camp d’Arkadina, ni celui de penseinutile,maisaucontraire,uneausté- choses s’imposent, je ne décide pas en à 20h30, di à 17h30. plaisir!
CONCERT EN IMAGE Un pianiste de génie EXPOSITION Douceur apparente. La galerie Les mélomanes ont rendez- I et II du cycle «Sur un chemin Numaga accroche les toiles de l’artiste vous avec un tout grand maître recouvert», de Janacek; la Sonate tessinoise Simonetta Martini, peintre des du piano, l’Irlandais Barry Dou- No 3 en fa mineur de Brahms, maturations secrètes et profondes. glas (photo sp), demain au tem- «apogée de sa phase créatrice con- «La personne qui s’approche de son ple du Bas, à Neuchâtel. Au pro- sacrée aux sonates pour piano»; œuvre en y voyant de la douceur se gramme, des œuvres «qui enfin, la Sonate No 21 en si bé- brûle, la personne qui se méprend sur devraient empêcher jusqu’aux plus mol majeur de Schubert. RÉD elle en y voyant un calme apparent doit frileux de rester chez eux», nous al- écouter l’essaim furieux des abeilles»,dit SP lèche la Société de musique de ●+ Neuchâtel, temple du Bas, demain l’écrivain Erri de Luca de ces œuvres ●+ Colombier, galerie Numaga; vernissage sa 19 octobre de 18h à 20h. Neuchâtel: des extraits des livres à 20h. exécutées à la tempera. RÉD A voir jusqu’au 17 novembre. Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 12 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2815 N° 2815 FEUILLETON N° 65
Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement va, déjà, falloir se préparer – Merci Seigneur de m’offrir 1. Crac! 2. Décor pour des scènes cochonnes. Il pour la messe de minuit. autant de bonheur… Rapport pour 5 francs sépare des concurrents. 3. C’est cela même. Mouillée. 4. Petite ville de Mayenne. Planchette Ensuite, nous raccompagne- Contrairement à Krysta et utilisée dans les ateliers de reliure. 5. Bien arri- rons Dagmar chez son patron. Piotr, qui avaient répondu ra- vées, elles aussi. Qui ne peut plus servir. 6. La Encouragée par Irène, Syrena pidement aux lettres de sienne. Un pharaon égyptien. Diminutif ou portait, pour la première fois, Syrena, son frère Aleksander abréviation sportive. 7.Bêtes noires du cruciver- depuis son arrivée dans le avait attendu la fin de l’année biste. Ecouté et entendu. 8. Shakespeare y a si- Jura, son beau manteau en pour lui envoyer de ses nou- tué l’action d’Hamlet. 9. Raie de couleur vue sur fourrure blanche. velles. Sa lettre lui parvint du linge de maison. La mieux vue du journal. – Tu ressembles à ces nobles quelques jours après Noël. 10. Enflammeras les sens. abbesses bénédictines qui s’emmitouflaient dans un long Ce 20 décembre 1925 Verticalement manteau d’hermine pour se 1. Très, voire trop visible. 2. Le dernier arrivé. L’iridium. 3. Dépasse les bornes. Mère rendre, en hiver, à l’office. Ma très chère sœur, d’Artémis et d’Apollon. 4. Abrégé du barreau. Sais-tu qu’elles devaient justi- Elément de jeu d’adresse. 5. Temps qui court. fier de seize quartiers de no- Je ne t’ai pas répondu plus tôt car Se transforme en plein air. 6. Note pour blesse pour être admises au je craignais de devoir t’infliger le Obama. Sa clé est à notre portée. Obtenus. 7. Editions Mon Village SA sein de l’abbaye? triste compte rendu de ma vie. A régulièrement son marché. 8. Met de la Dagmar avait revêtu une Mon travail de valet de ferme tune sur le tapis vert. Un jeune d’origine ma- mante douillette, doublée de m’épuise chaque jour davantage ghrébine. 9. Des siècles et des siècles. Sauta Elles sautèrent de joie en dé- soie, prêtée par Irène. Cela lui et l’ambiance délétère régnant le ravitaillement. 10. Sèche les cours. couvrant leur tenue entourée donnait presque des airs de ici contribue à saborder mon Bamboula et nouba. de papier de soie. Après avoir grande dame. moral. chaleureusement remercié Ayant aperçu leurs camarades Quelques semaines après le pas- Solutions du n° 2814 Irène et son mari, elles esquis- italiens, rassemblés sous le sage d’Opieka Polska, mes collè- Horizontalement 1. Inattentif. 2. Naguère. Sa. 3. Age. Lifter. 4. Centenaire. 5. Tu. Ex. See. 6. Isar. RTL. 7.Vêt. Piètre. 8. Etats. sèrent quelques pas de danse, large porche de l’église débor- gues se sont mis à fuir mon re- Es. 9. Elire. Pli. 10. Guérisseur. tenant à deux mains leur nou- dant de tous ses fidèles, les gard et à ne plus me parler. Je velle robe contre leur corps. deux amies préférèrent s’en te- suis devenu un pestiféré. Verticalement 1. Inactive. 2. Nageuse. Eu. 3. Agen. Atèle. 4. Tu. Ter. Tir. 5. Télex. Pari. 6. Erin. Rites. 7.Néfastes. 8. Tielt. PE. – Allez vite les essayer! J’ai nir à l’écart. Elles redoutaient Mon patron est l’unique respon- 9. Isère. Relu. 10. Faré. Désir. hâte de les voir sur vous, lança des réflexions concernant sable de cette mise à l’écart. Irène. leurs toilettes et Syrena sup- Comme il fait régner un régime De retour au salon, elles exé- portait de moins en moins leur de terreur dans toute sa maison, cutèrent une révérence que compagnie bruyante et leurs personne ne se risquerait à me Syrena venait d’apprendre à déclarations enflammées. serrer la main ou à m’adresser la Dagmar. Elles pénétrèrent, en tout der- parole. – Cela vous sied à merveille et nier, dans l’église Saint-Pierre. Je me sens seul au monde. Mes Notre jeu: cette petite révérence est dans Elles se dirigèrent vers le pre- gages et ma réserve d’argent, Aujourd’hui à Lyon-Parilly, Prix de la Fédération Centre-Est 9*-6*-15*-7-5-1-2-16(*Bases) (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 16 la lignée des jeunes filles de mier rang où madame et amputés par des amendes infli- Au 2/4: No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 9-6 bonne famille. Où avez-vous Monsieur Delas possédaient gées pour des broutilles par mon Au tiercé pour 14 fr.: 9-X-6 appris d’aussi belles manières? un banc avec une plaque de patron, ne me permettent plus 1. Fair Boss 60 C. Soumillon F. Chappet 11/1 3p2p2p Le gros lot: 2. Corymbe Des Mottes 59,5 A. Crastus E. Lellouche 9/1 1p0p7p 9-6-13-4-2-16-15-7 – Mon amie Krysta est la fille cuivre gravée à leur nom. d’envisager un retour en 3. Wirtuel 58 A. Hamelin JP Gauvin 16/1 3p0p6p Les rapports du châtelain de Milkowo. Elle Une profusion de cierges ré- Pologne… (A suivre) 4. Athatir 57,5 S. Pasquier Y. Barberot 19/1 7p7p2p Hier à Enghien, Prix des Gobelins m’a appris la révérence. partis en différents endroits, 5. Miss Rail Link 56,5 G. Benoist C. Baillet 8/1 4p4p7p (non-partants: 12-15) Tiercé: 14-7-6 – Vous aurez bientôt l’occa- de cette église sans transept, 6. Clavis 56,5 F. Blondel E. Libaud 13/1 1p9p0p Quarté+: 14-7-6-11 sion de l’effectuer en présence mettait en valeur la longue nef 7. Passarinho 56 M. Guyon HA Pantall 7/1 8p3p5p Quinté+: 14-7-6-11-5 de nos hôtes. Nous avons déci- voûtée d’ogives et ses bas-cô- LOTERIES 8. Lorado 56 F. Forési F. Forési 21/1 3p0p0p Rapport pour 1 franc: 9. Le Bosphore 55,5 G. Mandel M. Pimbonnet 18/1 1p6p5p dé d’inviter mes deux neveux, tés en voûtes d’arêtes. Tiercé dans l’ordre: Fr. 128.10 Tirages du 14 octobre 2013 10. Palm Frond 55,5 R. Auray LL Rohn 17/1 0p3p8p Dans un ordre différent: Fr. 13.60 (11.80, 8.80) leurs parents et un couple Face à elles, au fond du chœur 11. Mon P’Tit Chéri 55,5 R. Campos J. Rossi 30/1 1p5p7p Rapport pour 1,50 francs: d’amis pour le prochain ré- fermé par une abside à trois 12. Iune 55,5 T. Piccone M. Delcher 28/1 0p2p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 355.35 veillon du jour de l’An. Nous pans se dressait un immense 13. La Régence 55 T. Bachelot S. Wattel 21/1 3p8p3p Dans un ordre différent: Fr. 19.75 Trio/Bonus: Fr. 4.90 serons dix à table, si le patron Christ, impressionnant de réa- 14. Don Carlos 55 M. Forest C. Bocksai 31/1 2p6p2p de Dagmar veut bien la libérer, lisme, en train d’agoniser sur 4 6 7 11 16 20 22 15. Azzato 55 A. Lemaître C. Bocksai 17/1 1p2p2p Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 826.50 16. Fantastic Flash 54,5 D. Santiago C. Brandstätter 14/1 4p3p4p ce dont je me charge, annonça sa croix. 24 27 32 33 39 42 45 Dans un ordre différent: Fr. 7.75 Monsieur Delas. L’espace d’un instant, Syrena Notre opinion: 9 – Il nous a toujours plu. 6 – Vient de vraiment briller. 15 – La forme peut primer Bonus 4: Fr. 3.25 58 6465 66 68 70 laclasse.7–Ilprogresseconstamment.5–Elleestconstanteetbrave.1–Ilneratejamais Bonus 4 sur 5: Fr. 3.25 – Oh! Merci Monsieur, merci eut mauvaise conscience. une sortie. 2 – Peut doubler la mise. 16 – C’est un très bel engagement. Bonus 3: Fr. 3.25 Monsieur! s’écria Dagmar. – Toi qui es venu sur terre Remplaçants: 13 – A déjà fait ses preuves à ce niveau. 4 – Une possibilité crédible. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 11.– (5.50) – Mes neveux étudient le droit pour racheter les péchés du à Paris. Leurs études leur lais- monde, pardonne-moi pour 4 8 3
sent certainement quelques mon manque de tolérance vis- ORDRE EXACT: Fr. 713.20 loisirs pour aller danser, aussi à-vis de mes camarades ita- TOUS LES ORDRES: Fr. 118.90 ai-je l’intention de leur de- liens. MILIEU: Fr. 7.10 mander de nous ramener des Un «Minuit Chrétien» inter- disques de musiques à la prété par une voix masculine, mode. Ainsi, vous pourrez dé- tellement ample et bien tim- Seule la liste officielle des résultats couvrir d’autres danses. brée, vint lui arracher des lar- de la Loterie Romande fait foi. – Le temps passe trop vite. Il mes… www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est une période sentimentale plutôt calme qui Amour : votre vie affective sera animée par un senti- Amour : romantisme et sensualité feront très bon Amour : votre partenaire sera très pris par son activité s'annonce. Mais la tendresse et l'harmonie règnent dans ment nouveau très exaltant et vous en serez le premier ménage dans votre vie sentimentale et lui donneront une professionnelle. Célibataire, vous vivrez de grands votre vie de couple. Travail-Argent : attention, vous surpris. Travail-Argent : l'ambiance au travail s'an- intensité remarquable. Travail-Argent : vous aurez la moments de fous rires et de joie de vivre avec vos plus abordez un passage professionnel délicat. Il y a un motif nonce particulièrement tendue. Le mieux pour vous serait possibilité de faire progresser rapidement une idée nou- proches amis. Travail-Argent : un petit accrochage est de conflit qu'il ne faut pas négliger. Ne prenez pas de de rester à l'écart des conflits. Laissez passer l'orage ! velle, tout en consolidant vos acquis professionnels. possible au sein de votre travail. Inutile de vous inquié- risques inutiles. Santé : votre bonne hygiène de vie Santé : des troubles dermatologiques pourraient appa- Santé : votre tonus fera des envieux. Mais n’en abusez ter, un accord sera vite trouvé. Santé : bon moral, le phy- vous protège. raître. pas ! sique suit.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous allez adorer ce sentiment de paix qui Amour : les projets de couple Amour : ne vous mettez pas à flirter Amour : vous vous montrez franc et direct vos relations vous habite et qui vous permet de mieux vous pencher seront à l'ordre du jour. Travail- GARAGEespace - CARROSSERIE blanc - LOCATION sous le nez de votre partenaire, ou sa affectives s'en trouveront harmonisées. Célibataire, vous sur vos projets de couple. Travail-Argent : c'est votre Argent : il y a fort à parier que vous Des goûts et des réaction pourrait être excessive. pourriez faire une belle rencontre. Travail-Argent : bon sens qui vous permettra de résoudre une difficulté vous retrouverez surchargé de ren- 50 x 43 Travail-Argent : créatif en diable, dans le cadre de votre travail, de nouvelles propositions importante qu’elle soit professionnelle ou financière. dez-vous. Ou vous passerez la jour- couleurs. vous pourrez mettre sur pied des pro- seront très favorables. Vous vous tournez vers l'avenir Vous serez bien soutenu par les astres. Santé : il est née au téléphone ! Santé : relaxez- Arc Automobiles à Bevaix jets originaux et ambitieux. Vous vous avec confiance. Santé : évacuez toute la tension nerveuse temps de décompresser. vous. 032 847 0 847 montrerez persuasif. Santé : bonne. accumulée ces derniers temps. www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vos amours se portent à merveille, aujourd'hui ! Amour : aujourd’hui, vous suivrez votre instinct et serez Amour : célibataire, soyez prêt à toute éventualité ! Le Amour : aujourd'hui, une rencontre marquante est pos- Escapades imprévues, câlins et tendre complicité sont au plein d'allant. Célibataire votre charme sera très efficace. coup de foudre vous attend peut-être au coin de la rue. sible pour les célibataires. Ce n'est pas le moment de programme que vous soyez célibataire ou que vous viviez Travail-Argent : les changements qui s'annonçaient En couple, une surprise est possible. Travail-Argent : vous replier sur vous-même. Travail-Argent : vous déjà en couple. Travail-Argent : vous avez bien du mal vont se préciser. Sur le plan financier, vous auriez inté- des rentrées d'argent sont attendues. Attention, vos col- verrez votre situation professionnelle sous un nouvel à prendre des décisions en ce moment. Vous réfléchis- rêt à être un peu plus prévoyant ou la fin du mois risque lègues ont de plus en plus de mal à vous supporter, éclairage. Un collègue pourrait vous ouvrir les yeux et vous sez trop. Laissez plutôt votre intuition prendre le des- d'être difficile. Santé : ménagez-vous des moments de essayez de vous montrer un peu moins autoritaire. Santé : prendrez conscience de vos possibilités. Santé : vous sus. Santé : vous avez besoin de repos. pause dans la journée. sommeil fragile. ne manquerez pas de tonus. MARDI15OCTOBRE2013L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
entourage. Il décide de faire sa propre justice bonheur dépendent du savoir, donc de l’école. PUBLICITÉ en enlevant et en torturant l’homme qu’il Ce sont les héros de Sur le chemin de l’école, croit être derrière la disparition de sa fille. un film documentaire d’aventures qui croise le 1 semaine dès ! OFFRE EXCEPTIONNELLE VF MA 20h30. destin de petits écoliers contraints d’affronter vu VO angl. s-t fr/all MA 17h15 mille difficultés pour atteindre leur école. En is s’engageant sur cet étonnant chemin des ma Turbo-3D 1re semaine - 6/6 écoliers, ils vont se détacher de leur enfance et ja SEYCHELLES Réalisateur: David Soren. se lancer dans un parcours semé d’embûches u * Réservation avant le 31.10.2013 1695.- D EN AVANT-PREMIÈRE! EN DIGITAL 3D! Par les et de surprises. Ce film est le récit du voyage Valable du 1.10.2013 au 31.05.2014 TTC* réalisateurs de MADAGASCAR et KUNG FU initiatique qui va bouleverser leur vie. 6 ou 10 nuits en chambre double PANDA, TURBO est une comédie en 3D VF MA 14h Petit-déjeuner / All-inclusive au choix CINÉMA chargée d’adrénaline, sur un escargot qui selon hôtel rêve très grand... voire très «vite». Scala 3 Taxes et transferts inclus VF MA 14h45 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Eden (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Scala 1 www.croisitour.ch (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 La vie d’Adèle 1re semaine - 16/18 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 2 Guns 3e semaine - 16/16 Salim Kechiouche. La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 St-Imier - Tél. 032 941 45 43 Eyjafjallajökull - Le Volcan Réalisateur: Abdellatif Kechiche. Acteurs: Denzel Washington, Mark Wahlberg, 2e semaine - 12/12 Paula Patton. Réalisateur: Baltasar Kormákur. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Acteurs: Dany Boon, Valérie Bonneton, PALME D’OR CANNES 2013! A 15 ans, Adèle ne Deux agents des services secrets concurrents Denis Ménochet. Réalisateur: Alexandre Coffre. Atelier d'automne au musée sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun se pose pas de question: une fille, ça sort MUSÉE DÉMARRE EN MÊME TEMPS QUE LA FRANCE ET Muséum d'histoire haturelle (MHNN). ne sache que l’autre est un agent fédéral avec des garçons. Sa vie bascule le jour où L’automne2013aumusée. LA ROMANDIE! Pour les voyageurs du monde elle rencontre Emma, une jeune femme aux Musée militaire infiltré. C’est bien à contrecœur que l’agent Me 16.10, 10h-11h30/14h-15h30. Bobby Trench de la DEA et l’inspecteur Marcus entier, l’éruption du volcan islandais cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir château Eyjafjallajökull est un coup dur. Pour Alain et Stigman de la Naval Intelligence ne se quittent et lui permettra de s’affirmer en tant que Barry Douglas, pianiste «Batailles & Figures armées». Valérie, c’est une catastrophe. Car pour arriver à pas d’une semelle depuis un an. Travaillant femme et adulte. Face au regard des autres Temple du Bas. D'Aloys Perregaux, huiles et acryliques. temps dans le petit village de Grèce où se Jusqu’au 20.10. sous couverture pour un cartel de la drogue, Adèle grandit, se cherche, se perd, se Me 16.10, 20h. chacun se méfie de l’autre autant que des marie leur fille, ce couple de divorcés, qui se trouve... «Entrelacs 2013». voue l’un l’autre une détestation sans borne, criminels qu’ils ont tous deux été chargés de VF MA 16h, 20h «Les courtes & Labiche» Nouvel espace gallo-romain. va être amené par la force des choses à faire tomber. Théâtre du Pommier. «Permettez Madame» Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h. prendre la route ensemble. VF MA 20h30 1re semaine - 6/6 et «Les suites d’un premier lit». Jusqu’au 20.10. VF MA 16h15, 18h15, 20h30 Turbo-2D AGENDA Réalisateur: David Soren. Ma,me,je20h.Ve,sa20h30.Di17h. CORCELLES Planes - 2D 1re semaine - 8/8 Du 17 au 23.10. Planes - 3D 1re semaine - 8/8 EN AVANT-PREMIÈRE! EN DIGITAL 2D! Réalisateur: Klay Hall. Réalisateur: Klay Hall. Par les réalisateurs de MADAGASCAR et KUNG LA CHAUX-DE-FONDS Ensemble Sigma EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Comme EXPOSITION EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Comme FU PANDA, TURBO est une comédie en 3D Salon de musique du haut de la ville. il n’est pas du genre à renoncer, il fait appel à il n’est pas du genre à renoncer, il fait appel à chargée d’adrénaline, sur un escargot qui Oeuvres de F. Poulenc et W.-A. Mozart Galerie Arcane Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à CONFÉRENCE/SPECTACLE Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à rêve très grand... voire très «vite». Mercedes Corradi, peinture et sculpture. se qualifier lors des éliminatoires du Grand Ve 18.10, 20h. se qualifier lors des éliminatoires du Grand VF MA 13h45 «La maison de l’écriture» Sophie Sarda-Légaré, peinture. Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son Club 44. Dialogue «Un écrin architectural Naomi Middelmann, peinture. terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. EXPOSITION pour la création littéraire». Par Vincent Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 26.10. VF MA 15h VF MA 14h ABC RueduCoq11,tél.0329679042 Mangeat et Vera Michalski-Hoffmann Jardin botanique CORTAILLOD Les Grandes Ondes Scala 2 Je 17.10, 20h15. Villa de l’Ermitage 5e semaine - 10/14 La bataille de Solferino 16/16 «La mouette» «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant EXPOSITION Acteurs: Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Temple allemand. D’Anton Tchekhov. dans le Jardin botanique. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisatrice: Justine Triet. Patrick Lapp. Réalisateur: Lionel Baier. Acteurs: Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Mise en scène de Jean-Michel Potiron. Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 17.11. Galerie Jonas Quand la démocratie passe à côté de soi, il Ma-je 19h. Ve-sa 20h30. Di 17h30. Blue Jasmine 3e semaine - 10/14 Arthur Harari. Roberta B. Marks & Jean-Pierre Viot. faut être prêt à la saisir, coûte que coûte, Du 18.10 au 03.11. Bibliothèque publique Acteurs: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Journaliste, Laetitia doit partir d’urgence pour et universitaire Me-sa 14h30-18h. Jusqu’au 27.10 même au prix de la désobéissance civique, couvrir le 2e tour des élections Sarkozy- Sarsgaard. Réalisateur: Woody Allen. «Les délices de l’Italie ou la passion pourtant péché capital pour les Suisses. Une Hollande. Débarque alors son ex qui veut voir Alors qu’elle voit sa vie voler en éclat et son EXPOSITION du voyage au 18e siècle». HAUTERIVE comédie radiophonique et libertaire. ses filles. Tourné au milieu des militants du PS mariage avec Hal, un homme d’affaire VF + VO st/fr MA 18h15 et de l’UMP,le film entremêle, avec humour, La Locomotive Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine crise de couple et bataille politique. Précédé «The black lake». Giona Bierens de Haan MUSÉE quitte son New York raffiné et mondain pour et Louis Jucker. Installation, sculptures, Galerie Ditesheim Plaza San Francisco et s’installe dans le modeste du court-métrage BAM TCHAK de Marie-Elsa Erik Desmazieres, gravures et dessins. Le Laténium Squaldo, également avec Laetitia Dosch. automates, aquarelles, bandes sonores, Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 appartement de sa sœur Ginger afin de cassettes audio. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. «Fleurs des pharaons». VO fr MA 20h45 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) remettre de l’ordre dans sa vie. Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-17h. Jusqu’au 18.10. Di 15h-18h. Jusqu’au 27.10. Jusqu’au 02.03.2014. VO angl. s-t fr/all MA 18h. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord» Prisoners 1re semaine - 16/16 VF MA 16h, 20h15 Le vilain petit canard 6/6 Bibliothèque de la Ville CAN - Centre d’art contemporain Jusqu’au 30.06.2015. «L'Edition neuchâteloise». Exposition Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Réalisateur: Garri Bardine. The fourth wall/collectif_fact. Ma-di 10h-17h. d'ouvrages exceptionnels du 16e siècle Réalisateur: Denis Villeneuve. Sur le chemin de l’école Adaptation du célèbre conte d’Andersen sur la Me-di 14h-18h. Jusqu’au 27.10. 3e semaine - 6/8 musique du «Lac des cygnes» de Tchaïkovsky. ànosjours. LE LANDERON PREMIÈRE SUISSE! Issu de la classe ouvrière Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. Maître de l’animation traditionnelle en trois de Boston, un père de famille apprend que Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. MUSÉE sa fille a été kidnappée avec son meilleur Réalisateur: Pascal Plisson. dimensions, le réalisateur russe, Garri Bardine, SPECTACLE ami. Il est persuadé que le détective en Ils vivent aux quatre coins de la planète, et réalise une magnifique envolée pour les Musée d’art et histoire charge de l’affaire a bâclé l’enquête et se tous ont en commun la soif d’apprendre. enfants dès 6 ans. MUSÉE «Les collections des arts appliqués, Cirque Helvetia met à suspecter toutes les personnes de son D’instinct, ils savent que leur survie et leur VO fr MA 16h Maison blanche Le Corbusier un aperçu». Place de la Piscine. Ma 15.10, 19h. Me 16.10, 15h. Visites guidées, le premier samedi du mois Jusqu’au 30.12. (toute l’année) et le troisième samedi «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre LIGNIÈRES du mois (avril-octobre). régionalisme et ouverture sur le monde». Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours Jusqu’au 31.12.2014. sur rendez-vous. Ma-di 11h-18h. ANIMATIONS RÉGION ARCADES LE NOIRMONT (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Musée d’histoire naturelle Musée d’ethnographie Ateliers néolithiques-médiévales «Coucous et pigeons du monde». Prisoners «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine Au village. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Collections en vadrouille. Ma 17h15, VO. Ma 20h30. 16 ans. De D. Villeneuve culturel immatériel. Pour enfants et démonstration Relâche Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 24.11. NEUCHÂTEL Turbo-3D Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. pour les plus grands. Ma 14h30. 6 ans. De D. Soren Musée international d'horlogerie APOLLO 1, 2, 3 TRAMELAN Muséum d’histoire naturelle MÔTIERS (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». BIO «Donne la patte! Entre chien et loup». Eyjafjallajökull - Le volcan (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01.2014. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06.2014. Ma 16h15, 18h15, 20h30. 12 ans. La vie d’Adèle Prisoners Musée paysan et artisanal MUSÉE De A. Coffre Ma 14h30, 20h30. 16 ans. De A. Kechiche Ma 20h. 16 ans. De D. Villeneuve «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre AUVERNIER Musée Jean-Jacques Rousseau Planes - 3D Miele à l'instrument de musique. «Rousseau vallonnier». Ma 14h. 8 ans. De K. Hall Ma 18h15. VO. 16 ans. De V. Golino TAVANNES Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- «Les Charmettes et Monsieur de Conzié». 2 Guns février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. EXPOSITION Sur rendez-vous avec commentaires. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Ma 20h15, VO. 16 ans. REX La Golée Jusqu’au 20.10. De B. Kormakur (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Gibraltar LE LOCLE Exposition photographique d’Alain Second. Musée d'art aborigène australien Sur le chemin de l’école Fermé jusqu’à fin octobre, Ma 20h. 16 ans. De J. Leclercq «Abstraction Concrète». pour cause de rénovation la Grange Ma 13h30, 15h30. 6 ans. MUSÉE Di-je 16h-1h. Ve-sa 16h-20h. Jusqu’au 24.11. De P.Plisson MALLERAY «Sky and Desert». Hommage aux grands Le majordome STUDIO Musée de l’horlogerie artistes du désert australien. Les mythes (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) sBOUDRY Ma 17h30. 12 ans. De L. Daniels CINÉMA PALACE (0324922548) château des Monts et mystères du ciel nocturne, Blue Jasmine Runner - Players Collection de montres, pendules les cérémonies rituelles d’un autre temps Ma 15h30, 18h, 20h15. VO. 10 ans. De W. Allen Relâche Ma 20h30. 12 ans. De B. Furmann et automates, des origines de l'horlogerie MUSÉE et éclairage inspiré de la vie Les grandes ondes à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: et de la spiritualité des Aborigènes. LES BREULEUX COUVET automates et montres du 16e au 19e siècle. Muséedel’Areuse Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 27.10. Ma 18h. VO. 12 ans. De L. Daniels Novembre-avril: ma-di 14h-17h. «Femme idole». LE COLISÉE (032 863 16 66) Turbo-2D LUX (032 954 12 26) Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Ma-di 14h-18h. Jusqu’au 30.11. TRAVERS Ma 13h45. 6 ans. De D. Soren Relâche Relâche Visites commentées sur rendez-vous. CERNIER Moulins souterrains MUSÉE du Col-des-Roches Visites guidées (bilingues français-allemand). EXPOSITION Musée des mines d'asphalte HAGAR DUNOR LE VIKING N° 694 Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. du Val-de-Travers Centre Evologia Rucher Visite guidée des galeries des mines NEUCHÂTEL «Espace abeilles» didactique à la Presta, évocation de la vie quotidienne avec exposition, ruches vitrées, films. des mineurs. Visite guidée sur réservation préalable. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. CONCERT/CONFÉRENCE/ Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. VALANGIN SPECTACLE COLOMBIER Mardidumusée Musée d'art et histoire. Visite commentée. MUSÉE L'objet du mois. EXPOSITION Ma 15.10, 12h15-13h15. Château Galerie Numaga «Que reste-t-il de nos amours?». Atelier d'automne Simonetta Martini. Peinture. Souvenirs de mariage. Muséum d'histoire naturelle (MHNN). Me-di 14h30-18h. Du 19.10 au 17.11. «Félicitations! C'est un monstre!». L'automne2013aumusée. Vernissage. Les naissances monstrueuses dans la BD. Ma 15.10, 10h-11h30. Sa 19.10, 18h. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. LES MEILLEURES VENTES L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI15OCTOBRE2013 14 La bande dessinée en force 1. «Cinq jours» 5. «Le Chat», Tome 18. 8. «Jonathan» Douglas Kennedy «La Bible selon le Chat», Tome 16. 2. «Gault & Millau - Suisse (2 vol.) Philippe Geluck «Celle qui fut», Cosey 2014» 6. «La nostalgie heureuse» 9.«Demain j’arrête!» 3. «Billie» Anna Gavalda Amélie Nothomb Gilles Legardinier LE MAG LECTURE 4. «La vérité sur l’affaire 7.«Les nombrils», Tome 6. 10. «Antarès: les mondes Harry Quebert» «Un été trop mortel!», Delaf, d’Aldébaran» Joël Dicker Dubuc Tome 5. Léo
DÉBANDADE DESSINÉE Le deuxième tome de «Cul nul» est arrivé: plans foireux, râteaux et échecs cuisants, BD EN STOCK voici le programme comique d’Anne Baraou et Fanny Dalle-Rive. La guerre autrement Le projet «Les guerres silen- cieuses» est né Quand le sexe part en vrille au cours d’un re- pas de famille. Des longs mono- logues de son père, de ses sou- «Les guerres venirs de service Fanny Dalle-Rive (ci-dessous), silencieuses» militaire au Ma- Jaime Martin dessinatrice, possède un sens Dupuis, Aire libre roc en pleine pé- de l’humour aiguisé, comme 124 p. Fr. 36.- riode franquiste, Anne Baraou (à gauche), l’auteur Jaime scénariste. DR Martin en a fait un récit intimiste, sen- sible où se mélangent anecdotes, ré- cits, photos d’époque, narration au présent sur la construction de la bande dessinée. Jaime y met en scène sa famille, sa mère décédée pendant la réalisation de ce volume, LAURENCE son père râleur, lui-même, l’auteur en DE COULON proie aux affres de la création. Au final c’est toute une époque dépeinte, Drôle et comme un témoignage d’un âge révo- cruel, pas lu, quand les filles visitaient leurs fu- vraiment turs beaux-parents avant le mariage, tendre, quand la guerre était sale (tiens, elle «Cul nul, l’est toujours) et quand les soldats encore!», Globalement, devaient se décarcasser pour se continue on a fait rire beau- nourrir au fond du bled. L’histoire d’un dans la coup de monde et autre temps mais si proche. DC même onapriscon- veine que science qu’on pou- son pre- vait continuer, POUR LES PETITS mier tome, pousser un peu plus loin. Ce Nous, on répondrait «justement et rassure. Le style graphique était déjà très n’était pas évident lorsqu’on avait on se demandait, tu veux pas es- L’encyclopédie Dans ces scènes de la vie devenues amies. Fanny est tou- pur, pourquoi ce choix? réalisé «Cul nul». Je pensais que sayer et nous raconter ensuite?» sexuelle ratée, les échecs se dé- jours graphiste à L’Association et C’est le style de Fanny Dalle- c’était une bonne idée mais j’avais de Junior clinent sur tous les tons, et résul- moi je suis scénariste depuis Rive, ça ne se choisit pas vrai- peur d’en faire trop, je voulais un Le personnage du dernier gag Il y a les architectes, tent d’une myriade de causes. 1990, à temps plein depuis ment. Elle a un talent particu- petit livre modeste et bon marché prétend: «D’toute façon, après ce les tout blancs (dont Les saynètes les plus hilarantes 2002. lier pour observer et alors que les lecteurs en voulaient livre, faut pas vous imaginer qu’il y un cul doré, vous pou- sont encore celles où l’on voit les retranscrire les attitudes, les davantage. a encore un mec qui va vouloir vez vérifier), les bleus auteures trouver des idées, en- D’oùvient l’idée de «Cul nul»? corps vrais. Elle n’a pas besoin coucher avec l’une de vous deux!» ciels, les bruyants, les tendre des récits de fiasco dans Du réel, des rencontres, des de fioritures, de coloriage ou de Un personnage vous dit que «Cul Le regard des gens sur vous a-t-il nerveux, les rouge to- le métro ou à la terrasse d’un bis- amis, du besoin d’en rire, de l’en- camouflage graphique. nul» le déprime. Qu’en pensez- vraiment changé? «Drôle mate, les géants, les tro, ou se faire raconter des expé- vie de continuer à travailler en- vous? Certainement. Ils nous trouvent d’encyclo- maudits, les monta- pédie» riences pour qu’elles soient dans semble. Pourquoi avoir décidé de met- Qu’il était déprimé avant. Rire encore plus drôles et talentueu- d’Adrienne gnards ou encore les leur bouquin. Interview de deux tre les auteures en scène dans de soi-même et se rendre compte ses. Non? Quoi? Barman, piquants ou les me- aux éditions femmes drôles, Anne Baraou la Dans votre série «Une demi-dou- votre BD? qu’on n’est pas seul à vivre autre- La Joie de Lire nacés. Toutes ces pe- scénariste et Fanny Dalle-Rive la zaine d’elles», le point de vue Parce que ça humanise et em- ment que dans les rubriques sexo En BD, quelles sont vos influen- tites et grandes bêtes dessinatrice, qui refusent d’être était plutôt féminin. Est-ce tou- balle bien l’ensemble et qu’il y ou les romances érotiques aide ces, et pourquoi? sont les héros de cette sérieuses et ne restent pas au ras jours le cas? avait moyen de le faire avec hu- plutôt à se sentir bien. Pour ne pas faire de jaloux, il ne encyclopédie tendre et drôle de la gra- des pâquerettes. Ensemble, elles Ici, nous essayons d’être équita- mour. faudrait citer que des auteurs phiste genevoise Adrienne Barman. Trois ont publié la série «Une demi- bles mais ça n’a pas vraiment A sa question «c’est toujours nul morts et ce serait injuste envers ans durant, elle a compilé les informa- douzaines d’elles». d’importance, féminin ou mascu- Dans «Cul nul encore», vous alors, le sexe» que répondez- les vivants. tions scientifiques et peaufiné ses cou- lin, je trouve. Je transforme sou- vous mettez de nouveau en vous? leurs,fondsdecommercedetouteson Comment vous êtes-vous ren- vent les hommes en femmes et scène. Cette fois, on se méfie de La question de ce personnage Y aura-t-il un troisième tome? œuvre. La «Drôle d’encyclopédie» est contrées? vice versa, ça marche très bien. vous à cause de toutes les histoi- est une chute montrant qu’il n’a Oui, si tout va bien, un dernier destinée à de très jeunes enfants Il y a quinze ans, à la maison Dans la vie quotidienne, on n’est res que vous avez racontées. lui-même aucune idée de ce pour la route. comme aux plus grands. Pour les petits d’édition de bandes dessinées pas si différent, ni dans les déboi- Quelles ont été les répercussions qu’est une relation sexuelle. Il ne toutefois, prévoir de compléter les infor- L’Association. On a commencé à res sexuels, contrairement à ce de la publication de cette bande peut pas y avoir de réponse sé- «Cul nul encore», Baraou et Dalle-Rive, mations. En effet, point de texte en ces coll. Olivius, 92 pages, Fr. 24.80 travailler ensemble, puis on est qu’on pourrait imaginer. dessinée? rieuse à cette fausse question. pages, juste le nom de l’animal. SB
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
ROMAN ALBUM ROMAN Ce journal Hop dans Trois vies est pour toi la baignoire pour un poème «En même temps toute la terre et tout le ciel», «Comment bien laver son mammouth laineux», «L’enfant de l’étranger», Ruth L.Ozeki, Belfond, 2013, 604 pages, Fr. 36.60 Michelle Robinson, Milan 2013, 24 pages, Fr. 18.50 Hallan Hollinghurst, Albin Michel, 2013, 724 pages, Fr. 41.90 Vous voulez adopter un nouvel dans votre baignoire, mais vous Tout commence en 1913 par la une femme vieillissante... Des Après une violente tempête, et celui qui s’est écoulé entre la animal de compagnie pour votre découvrirez quels produits utiliser visite du jeune Cecil Valance à années quatre-vingt, lorsqu’un Ruth, qui est écrivain, découvre période où Nao a écrit et au- enfant, mais vous n’arrivez pas à pour éliminer taches, odeurs dés- son camarade de Cambridge, nouveau biographe s’intéresse à sur une plage de la baie Desola- jourd’hui… vous décider entre un chien, un agréables et autres boules de poils: George Sawle. Il va user de son la famille Valance. tion (Colombie-Britannique) Les chapitres sont alternés: chat, des canaris ou des poissons eau de trempage rafraîchissante indéniable charme aussi bien Et, finalement, dans les années un sac en plastique contenant nous lisons le journal de Nao en rouges? Ne cherchez plus: la nou- qui élimine les relents déplaisants, sur son ami que sur la sœur de 2000. Mais que s’est-il réelle- une vieille montre, des lettres et même temps que Ruth le dé- velle tendance, c’est le mam- blanchisseur de défenses, gel dé- ce dernier, Daphné; il lui laissera ment passé entre Cecil et Daph- le journal d’une lycéenne japo- couvre, puis nous suivons ce mouth laineux! Un animal extrê- mêlant… Après avoir lu ce guide en souvenir un poème qui de- né? D’une plume intelligente et naise, Nao, caché sous la cou- que Ruth en fait, et ses recher- mement doux et câlin, mais qui indispensable, l’entretien du co- viendra célèbre, et qui fera de lui délicate, Alan Hollinghurst verture de «À la recherche du ches sur Internet (quand le demande toutefois un entretien casse animal n’aura plus de secrets un poète estimé. Nous voilà subi- nous donne à voir l’aristocratie temps perdu» de Proust. mauvais temps ne coupe pas la particulier. Heureusement, cet al- pour vous! Un album drôle, loufo- tement projetés au milieu des anglaise du siècle passé. Tout est Tout de suite intriguée, elle se liaison). bum vous donnera tous les con- que et malicieux pour petits et années vingt: le poète est mort dans le style, dans la manière de plonge corps et âme dans ce Hantée par ce journal, l’écri- seils pratiques pour bien laver votre grands, qui vous donnera certaine- au front, Daphné a épousé le traiter la mémoire, et cela fait de texte, fait tout pour retrouver vain en elle est tentée d’inflé- mammouth. Non seulement vous ment envie d’adopter vous aussi frère de celui-ci et a deux en- ce «pavé» un magnifique hom- des traces de cette jeune fille, à chir la courbe du destin… apprendrez les trucs et astuces un mammouth laineux! (Dès 3 fants, Corrina et Wilfrid... Puis mage aux souvenirs. CHRISTELLE en oublier le temps qui passe – CHRISTELLE BURO (PAYOT-SION) pour le faire entrer facilement ans) CHRISTINE FONTANA (PAYOT-SION) des années soixante: Daphné est MONCALVO (PAYOT-SION) JAPON MARDI 15 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le thon rouge divise Au Japon, la pêche au thon rouge est placée sous haute surveillance car, malgré les quotas, l’espèce reste menacée. Professionnels et écologistes s’opposent. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ROME L’ombre des naufrages en Méditerranée plane sur la visite de Simonetta Sommaruga. «Camps» de réfugiés ou accueil des rescapés: les propositions fusent. Après Lampedusa, les idées chocs
BERNE geant un changement radical BERTRAND FISCHER de la politique européenne, le social-démocrate plaide pour La «honte de Lampedusa». Ce une «immigration légalisée». terme, utilisé la semaine der- Comme les Etats-Unis, le Cana- nière par la population de l’île da ou l’Australie, l’Europe doit pour conspuer les responsables enfin «reconnaître qu’elle est un politiques, traduit l’émotion sus- continent d’immigration», adé- citée par les noyades de centai- claré Martin Schulz au «Spie- nes de migrants suite à deux ré- gel online». cents naufrages en Méditerranée. Accueillir les rescapés Hier, la conseillère fédérale Si- La gauche suisse n’est pas en monetta Sommaruga a abordé reste. Président de la commis- ce thème brûlant lors de sa visite sion des institutions politiques à Rome. Alors que l’Italie croule du National, en charge des ques- sous les migrants, la Suisse con- tions d’asile, Ueli Leuenberger tinue à profiter du système de passe à l’offensive. L’écologiste Dublin pour multiplier les ren- genevois veut que la Suisse s’en- vois vers ce pays. A gauche gage à accueillir des contingents comme à droite, les idées fusent de rescapés de Lampedusa. «Il pour soulager la Péninsule. n’y a pas besoin d’attendre que d’autres Etats le fassent, on peut La Suisse en profite montrer l’exemple», nous dit-il. Selon le règlement de Dublin, Ueli Leuenberger demande aus- les requérants d’asile sont trans- si que les cas Dublin ne soient férés vers le premier pays par le- plus renvoyés vers l’Italie. quel ils sont arrivés en Europe. Stefan Frey, de l’Osar, rap- La Confédération, associée à ce pelle enfin les dégâts causés système depuis fin 2008, en pro- par la suppression de la possi- fite largement. Elle est, de loin, bilité de déposer une demande le pays qui renvoie le plus de ré- La tragédie de Lampedusa démontre la nécessité de venir en aide aux autorités italiennes en les soulageant d’une partie du poids migratoire. KEYSTONE d’asile dans les ambassades fugiés en Italie après qu’ils fu- suisses à l’étranger. Il s’agit de rent passés par l’une de ses struc- drame symbolisant le naufrage de situation deviendrait intenable et matière de politique d’asile, an- gens traversent la Méditerranée l’une des principales mesures tures d’accueil, rappelle la politique d’asile en Europe. incontrôlable.» noncent poursuivre le même au péril de leur vie, et qu’ils soient de la révision de la loi acceptée l’Organisation suisse d’aide aux Le représentant de l’Osar mise objectif, mais par le biais d’une ensuite renvoyés d’un pays euro- par 78,4% des Suisses en juin réfugiés (Osar). En 2012, sur un Pas d’alternative sur une harmonisation des stan- proposition choc. Pour s’assurer péen à l’autre», explique Gerhard dernier. total de 3551 personnes transfé- Faut-il pour autant renoncer dards d’accueil dans toute l’Eu- que seuls les gens qui ont besoin Pfister. Les «camps» nord-afri- Interrogée samedi par la ra- rées d’un pays européen vers aux transferts Dublin? Stefan rope. Dans l’Est, des pays comme de protection viennent en Eu- cains seraient gérés selon des dio SRF sur l’éventualité d’une l’Italie, près de 3000, soit 83,9%, Frey, porte-parole de l’Osar, n’y la République tchèque ou la Hon- rope, Gerhard Pfister (PDC, standards occidentaux. «Ce se- réintroduction de cette possi- arrivaient de Suisse. est pas favorable. Le système a grie rechignent à développer ZG), Kurt Fluri (PLR, SO) et rait par exemple à l’ONU de le bilité, Simonetta Sommaruga a La tragédie de Lampedusa dé- certes des failles, mais il n’y a ac- leurs structures d’accueil. Stefan Christoph Blocher (UDC, ZH) faire, comme cela existe dans estimé que la Suisse ne pouvait montre la nécessité de venir en tuellement pas d’alternative, se- Frey appelle à une meilleure ré- lancent l’idée d’installer des beaucoup d’autres endroits du l’envisager seule. Cela devrait aide aux autorités italiennes en les lon lui. «Bien sûr, la Suisse en pro- partition des flux migratoires à «camps de réfugiés» en Afrique globe», insiste le démocrate- être discuté au sein des Etats soulageant d’une partie du poids fite directement. Mais ne fermons l’échelle du continent. du Nord. chrétien. membres de Schengen, a-t-elle migratoire. Jusque-là, tout le pas les yeux sur la réalité politique La proposition sera relayée par Hier, le président du Parle- ajouté, sans préciser si elle monde est d’accord. En revanche, dans notre pays! Si l’on devait ac- Des «camps» africains une intervention parlementaire ment européen, l’Allemand s’engagerait personnellement les avis divergent sur l’alternative à cepter tous les migrants, le racisme Dans la presse dominicale, commune lors de la session d’hi- Martin Schulz, est allé dans pour un retour à la situation privilégier pour éviter un nouveau augmenterait comme jamais. La trois élus bourgeois, ténors en ver. «Nous voulons éviter que des une tout autre direction. Exi- initiale.
= TROIS QUESTIONS À... SUISSE ET ITALIE SIGNENT UN ACCORD SUR LA COOPÉRATION POLICIÈRE SARAH PROGIN- THEUERKAUF «Le système Dublin fonctionne comme prévu» La conseillère fédérale Simonetta Sommaruga et le permettra de mieux combattre la criminalité transfronta- PROFESSEURE ministre italien de l’Intérieur Angelino Alfano ont cosi- lière et les filières d’immigration clandestine», a déclaré ASSOCIÉE EN Le drame de Lampedusa est-il le résul- estimé l’impact pour eux. Sans doute ont-ils gné, hier, à Rome, un accord renforçant la coopération la cheffe du Département fédéral de justice et police. DROIT EUROPÉEN tat de la politique migratoire euro- aussi accepté ce système en contrepartie de policière italo-suisse. Le texte garantit davantage de Nous pourrons également «développer des program- À L’UNIVERSITÉ DE FRIBOURG, péenne incarnée par l’accord de Dublin? concessions de leurs partenaires européens protection et de sécurité à la frontière, ainsi qu’une mes communs dans le domaine de la protection des té- CODIRECTRICE DU Je ne pense pas. La pression migratoire, liée dans d’autres domaines. lutte plus efficace contre le crime organisé et le trafic moins», a-t-elle ajouté. «En outre, des patrouilles de po- CENTRE DE DROIT aux inégalités économiques, est telle que des d’êtres humains. lice mixtes devraient être engagées dans la zone de la DES MIGRATIONS candidats à la migration continueront de vou- Lampedusa marque-t-il l’échec du Le nouvel accord redéfinit la coopération policière qui frontière et la coopération en cas de catastrophe sera à DE NEUCHÂTEL. loir venir en Europe, fût-ce sur des embarca- système Dublin? existe depuis 15 ans entre les deux pays. Ce texte «nous présent mieux régulée.» ATS tions de fortune, et quel que soit le système Non. Le système fonctionne comme prévu. Un en place. Je doute aussi que le rétablissement seul pays est désormais responsable du même des demandes d’asile dans les ambassades, requérant, afin de décourager le tourisme de évoqué ce week-end par la conseillère fédé- l’asile. Des voix critiques s’élèvent toutefois en rale Simonetta Sommaruga, résolve le pro- Europe pour en corriger les effets négatifs. La blème. De nombreux migrants savent en effet Commission européenne elle-même a proposé qu’ils ne pourront pas obtenir l’asile en Europe. un mécanisme permettant de suspendre les Ils tentent malgré tout leur chance, ce dont les renvois Dublin vers les pays déjà confrontés à un passeurs continueront de profiter. afflux massif de demandeurs d’asile. Les Etats membres n’ont cependant pas trouvé de con- L’Italie et la Grèce portent le gros du sensus dans ce sens. Ils veulent conserver leur poids de la migration vers l’Union eu- souveraineté en matière d’asile, alors que la so- ropéenne. Comment ont-elles pu ac- lution idéale serait de créer une seule autorité Le texte cosigné par Simonetta cepter l’accord de Dublin? européenne en matière d’asile, avec les mê- Sommaruga et Angelino Alfano Quand la Convention de Dublin est entrée en mes critères d’admission partout. Quant à la garantit notamment une lutte vigueur en 1997, ces deux pays ne possé- Suisse, on peut aussi se demander si elle ac- plus efficace contre le crime daient pas d’une longue expérience dans le cepterait un jour une telle instance. PROPOS organisé et le trafic domaine de l’asile. Ils en ont peut-être sous- RECUEILLIS PAR SERGE GUMY, LA LIBERTÉ d’êtres humains. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 16 SUISSE
VOTE INSTITUTIONNEL Le 24 novembre, les électeurs du canton du Jura et du Jura bernois diront IMMIGRATION s’ils veulent engager un processus en vue de créer un nouveau canton. Le vote semble plié d’avance. Prison et amendes pour deux passeurs Un Jura réunifié n’est pas pour demain Deux passeurs ont écopé, hier, de peines de cinq et huit mois de prison associées à des amendes de ANALYSE n’est pas les mêmes», entend-on ré- 30 000 et 100 000 euros (38 000 GÉRARD STEGMÜLLER SIX DISTRICTS POUR UNE VOTATION gulièrement du côté de Delémont. et 125 000 francs) pour avoir ten- Mais les anciens combattants rap- té de faire entrer des clandestins L’indifférence générale. En tout pellent que sans leurs 10 000 voix en Suisse via le col du Grand- cas dans la partie nord du Jura his- du 23 juin 1974, le canton du Jura Saint-Bernard. Arrêtés samedi et torique, celle qui forme le canton n’aurait jamais vu le jour. Les aban- dimanche, ils sont parvenus à des du Jura. Une tournée des popotes: donner résonne comme une lâ- accords avec la justice transalpine. c’est à peine si les électeurs savent cheté. Le passeur appréhendé samedi que le 24 novembre, un vote capi- Le dépit gagne les plus excités. est un homme d’origine éry- tal interviendra sur l’avenir insti- Tout frais président du Parti socia- thréenne résidant à Montreux. Il tutionnel de la région. L’enjeu est liste jurassien, Loïc Dobler s’arra- conduisait une voiture contenant pourtant de taille. Jurassiens et Ju- che les cheveux, en stigmatisant dix clandestins. Le groupe a été rassiens bernois diront s’ils veu- l’attitude du Parti socialiste du Jura bloqué par la neige à quelques ki- lent engager un processus en vue bernois, fidèle à l’Ours: «Comment lomètres du sommet du col. de créer un nouveau canton. Un peut-on appeler à voter non le 24 no- Un second groupe de quatre processus en cascade, qui pourrait vembre quand on se prétend socia- clandestins a été arrêté dimanche aboutir aux environs de 2020. liste?» Les camarades d’en face s’en dansleVald’Aoste.Commedansle Première étape: la création d’une douchent. Ennemi un jour, enne- précédent cas, ils n’ont pas pu assemblée constituante interju- mi toujours. franchir le Grand-Saint-Bernard rassienne chargée d’imaginer les Avec le temps, les deux régions et atteindre le Valais à cause de la contours d’une nouvelle entité. ont appris à se reparler. Des colla- neige. Selon l’agence italienne Nous sommes bien loin des an- borations interjurassiennes ont vu Ansa, le passeur, qui était aussi le nées de braise des années 1970. Le le jour. Certaines se sont même in- conducteur du véhicule, est un 23 juin 1974, les trois districts du tensifiées, grâce aussi à l’Assem- Erythréen de 35 ans résidant en nord du canton de Berne (Delé- blée interjurassienne, un cénacle Suisse. Il a tenté de faire passer la mont, Porrentruy et les Franches- moitié-moitié qui préconise un frontière suisse à son frère et à Montagnes) décidaient de se dé- Jura à six communes. Du vent! La trois autres migrants du même barrasser des pattes de l’Ours. ministre jurassienne Elisabeth pays, débarqués récemment à Ceux de Moutier, Courtelary, La Baume-Schneider a toutefois pré- Lampedusa. ATS-ANSA Neuveville et le Laufonnais op- venu: les dites collaborations se- taient pour le maintien dans le gi- ront remises en cause en cas de ron de «leurs Excellences». L’af- non. Pas si sûr. faire des caisses noires bernoises a Le scrutin du 24 novembre com- «LE TEMPS» permis au Laufonnais de se pro- porte une particularité. Les com- Soutien des Etats noncer à nouveau. Ce district est munes du Jura bernois, qu’elles depuis maqué avec Bâle-Cam- aient dit oui ou non, auront la pos- genevois et vaudois pagne. habitants–contre70 000actuelle- jors des partis qui balancent com- croire à un retournement de situa- sibilité de demander leur rattache- La mise en vente du journal ment – sera automatiquement muniqué sur communiqué via tion. Rêver ne coûte rien. ment au canton du Jura dans les romand «Le Temps» par ses Trahison plus fort. Et plus écouté de la différents biais, la campagne est deux ans via un vote communa- propriétaires Tamedia et Ringier Sous l’égide de la Confédération, Berne fédérale. Le Gouvernement plate, archiplate! Le vote semble Vote communaliste liste. Les candidats seront peu ne laisse pas indifférents les les cantons de Berne et du Jura ont jurassien note que le Jura bernois plié d’avance. Dans le Jura ber- Un nord catholique, un sud pro- nombreux. Tous les regards se cantons de Vaud et de Genève. décidé de régler une fois pour tou- n’est plus représenté au Conseil nois, aucune personnalité n’a fait testant. Même la religion ne s’in- tournent vers la ville de Moutier, Le gouvernement genevois a tes la Question jurassienne. Les national. Tous les partis jurassiens marche arrière. C’est la «Bernma- vite pas dans les débats, qui susci- cité carrément coupée en deux l’intention d’écrire aux deux urnes trancheront. Une Question préconisent le oui le 24 novembre. nia». Les partisans du oui insis- tent un intérêt poli, histoire durant des décennies. En 1998, à éditeurs pour demander une dépassée pour les partisans du Les responsables politiques tent: le 24 novembre, les élec- d’employer un euphémisme. Fa- l’occasion d’un vote consultatif, les entrevue. Le Conseil d’Etat vaudois, pour sa part, affirme maintien du Jura bernois dans le mouillent leur camisole, montent teursneseprononcerontpassurla rouche opposante à tout chouïa de électeurs de la plus grande localité suivre avec une attention canton de Berne. Dont les ténors au front. Mais le citoyen lambda création d’un nouvel Etat. C’est réunification, l’UDC du Jura ber- du Jura bernois – à majorité auto- particulière le dossier. ATS ne se gênent pas de dégommer s’en contrefiche. Ce qui le bran- un oui pour voir. Pour que celui-ci nois a animé la campagne sans le nomiste – avaient refusé de rejoin- leur gouvernement, coupable à che, c’est le phénomène des fu- soit effectif et permette d’enclen- vouloir en publiant des affiches au dre le canton du Jura. Cette tacti- leurs yeux d’avoir donné son ac- sions de communes, la probléma- cher la maniclette, une double goût douteux, référence à des que du saucissonnage déplaît AUTOROUTES cord pour l’organisation du scru- tique des éoliennes. La majorité est nécessaire. Voir pour scandales qui ont secoué la Répu- jusque dans les rangs du Jurassien tin. «Trahison», osent même cer- réunification du Jura historique, voir venir. Mais le Jura bernois blique et canton du Jura depuis de cœur. Un Jura réunifié n’est pas Vignette électronique tains. de Boncourt à La Neuveville? Pou- joue les aveugles. son entrée en souveraineté, le pour demain. dès 2019? Le climat n’a donc plus rien à voir vez-vous répéter la question? Le sondage effectué par le 1er janvier 1979. «Ceux qui ont vu le plus de change- La vignette autoroutière sous forme avec celui qui a précédé le plébis- Les mouvements de lutte n’ont groupe Gassmann en juin a tué Réunis en congrès la semaine ment depuis la création du canton d’autocollant devrait bientôt cite du 23 juin 1974, qui a déchiré plus le poids d’antan. Du nord au tout suspense, pour autant qu’il y dernière, les socialistes jurassiens du Jura sont ceux qui ont été nom- disparaître. A partir de 2019, la des familles. L’aspect identitaire sud, on supplie la jeunesse de se en ait eu un jour. Comme il y a 40 ont eu le courage de poser la ques- més dans l’administration», ironi- ministre des Transports Doris est relégué au second plan. Place prononcer, celle qui, au mieux, ans en arrière, le Jura bernois, à tion qui chatouille: et si le oui dans sent des mécontents, lassés de se Leuthard souhaite la remplacer par aux débats d’idées. Du côté de De- tétait encore dans les années près de 70%, veut rester fidèle à un le canton du Jura n’était pas si retrouver au bout du quai, tels de un système électronique, qui lémont, c’est plus on est de fous, 1970. Mais cette jeunesse snobe canton bilingue. Les plus optimis- criard? Que penseraient les frères vulgaires ballots. pourrait enregistrer les différents plus on rit. Un canton de 120 000 la votation. Hormis les états-ma- tes – les utopistes? – veulent du sud? «Ils sont bien où ils sont. On Ceux-là iront voter. tarifs en vigueur. ATS
TREMBLEMENTS DE TERRE Ce type de police permettrait de mieux gérer les dommages et les réparations. Cantons exposés en faveur d’une assurance séismes obligatoire Les cantons exposés aux séismes et les les frais de déblaiement, et la troisième Avec la troisième variante, la prime an- Avec ces propositions, l’assurance pour- assureurs privés et publics sont favorables porte aussi sur l’inventaire des ménages nuelle d’un bâtiment assuré à rait couvrir près de dix milliards de francs. à une assurance tremblement de terre et les biens mobiliers des entreprises. 700 000 francs coûterait 73fr.50 (contre Le but est de garantir jusqu’à 20 milliards, uniforme et obligatoire pour toute la L’ensemble des partisans du projet opte 84fr.70 pour la première option et 85fr.40 contre cinq actuellement. L’assurance Suisse. Mettant en avant le principe de pour la dernière variante. Basée sur le pour la deuxième). Pour un ménage assu- prendrait donc seule en charge le premier solidarité, ils défendent les propositions principe de solidarité, elle permet d’agir ré à 100 000 francs, il faudrait débourser milliard. Puis elle partagerait le solde de de la Confédération, en consultation jus- efficacement en cas de catastrophe, selon 9fr.20 par an et pour des biens mobiliers 19 milliards à parts égales avec la Confé- qu’à hier. Planat, la plateforme nationale «dangers d’entreprises à hauteur de dération. Les indemnités seraient plafon- Ce type d’assurance permet de gérer de naturels» de l’Office fédéral de l’environ- 500 000 francs, 49 francs. nées à 400 millions par assuré pour les bâ- manière ordonnée les dommages et donc nement (Ofev). Cette solution tient timents et à 100 millions pour les biens de les réparer plus rapidement, a indiqué compte des besoins des locataires et ne se Coûts trop élevés mobiliers. La prestation pourrait être le canton de Bâle-Ville dans sa prise de limitepasauxseulsintérêtsdespropriétai- Les opposants ne voient, quant à eux, moindre. Le rapport prévoit en effet un position. Et combinée aux contrôles para- res, relève le canton du Valais. pas la nécessité d’imposer une assurance plafond de 16 milliards pour les bâtiments sismiques des bâtiments introduits en Va- pour des événements aussi rares que les et de quatre milliards pour les inventaires lais, zone à risque également, elle consti- Reprise économique Après un séisme, l’économie ne peut séismes. Ils dénoncent des coûts trop éle- de ménage et les biens mobiliers. tue un moyen de prévention efficace, Après une catastrophe comme un reprendre que si les bâtiments sont vés. «Une telle assurance induirait une Concernant l’élaboration de l’assurance selon le gouvernement valaisan. séisme, l’économie nationale ne peut se rapidement reconstruits. KEYSTONE charge financière supplémentaire pour tous tremblement de terre, les partisans du Répondant à une motion parlemen- reprendre que si les bâtiments sont rapi- les propriétaires», critique la Fédération projet privilégient tous la solution fédé- taire, le Département fédéral des finances dement reconstruits et les particuliers La faîtière des assureurs privés soutient romande immobilière (FRI). Par ailleurs, rale, «plus simple à mettre en œuvre, même (DFF) propose, dans un rapport, trois et les entreprises dédommagés, note de aussi la proposition d’un taux de prime «le modèle de financement prévu ne pour- si elle nécessite auparavant une révision de modèles d’assurance. La première ne cou- son côté l’Association suisse d’assuran- uniforme pour toute la Suisse, appliqué rait assumer qu’une partie du coût des dom- la constitution», selon l’exécutif valaisan. vre que les bâtiments, la deuxième inclut ces (ASA). pour chaque domaine couvert. mages causés par un tremblement de terre». ATS MARDI15OCTOBRE2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
SHUTDOWN A trois jours de la date fatidique, le président américain estime que la crise peut être RUSSIE résolue sans délai si les républicains coopèrent pour trouver un compromis au Congrès. Emeutes Obama fait pression sur les républicains xénophobes
WASHINGTON PIERRE-YVES DUGUA Le moyen d’éviter que le Trésor américain ne se retrouve incapa- ble de payer toutes ses dettes d’ici à trois jours n’avait toujours pas été trouvé hier. Avant de rece- voir les leaders du Congrès, Ba- rack Obama a mis en garde con- tre le risque réel d’un défaut de paiement, tout en estimant que la crise pouvait être résolue «au- Policiers russes en action. KEYSTONE jourd’hui» (hier) si les républi- cains coopéraient. On se rassu- Un raid anti-immigrés de la po- rait hier en notant que de réelles lice moscovite a permis d’arrêter négociations semblaient enga- environ 1200 personnes hier, gées au Sénat entre leaders dé- après des émeutes xénophobes mocrates et républicains. Objec- ayant fait huit blessés la veille tif: éviter la catastrophe d’un dans une banlieue de la ville. Ces défaut de paiement de l’Oncle violences ont éclaté suite au Sam, si le plafond de la dette meurtre en pleine rue d’un jeune n’était majoré pas d’ici à jeudi. Russe, la semaine dernière, par A défaut de «négociations», un homme identifié comme un Harry Reid, leader de la majorité Caucasien. Des heurts dans la démocrate du Sénat et Mitch soirée entre émeutiers et poli- McConnell, son homologue ré- ciers ont fait 23 blessés au total, publicain, n’avaient eu que des dont huit ont été hospitalisés, a «conversations», au cours du indiqué le ministère de la Santé, week-end. On sait que ces deux cité par Interfax. Deux des bles- adversaires qui ne s’apprécient sés hospitalisés seraient des poli- guère ont la plus grande difficul- ciers. ATS-AFP té à travailler ensemble. Pour au- tant, ils savent aussi négocier Le sénateur républicain du Tennessee, Bob Corker, estime que son propre camp est allé trop loin. KEYSTONE des compromis, comme le veut SYRIE une longue tradition politique à macare». Paradoxalement, L’autre obstacle à un accord d’utiliser cette négociation pour Attentat et quatre Washington qui semble au- cette solution ne convient pas à LE CHIFFRE bipartite serait l’insistance de annuler la réforme de la santé qui humanitaires libérés jourd’hui oubliée. Un proche Harry Reid car elle porte sur de dollars Harry Reid sur des hausses était au cœur du programme du milliards Un nouvel attentat a fait près de collaborateur de Harry Reid, af- une période trop longue pour le restant à la disposition du d’impôts pour compenser tou- président. Mais la même chose se 30 30 morts, dont des enfants, hier firmait hier à la mi-journée: «Les budget et trop courte pour le Trésor américain pour d’éventuels tes futures réductions de dé- produit maintenant du côté dé- en Syrie, dans un fief rebelle de deux leaders ont réalisé des pro- plafond de la dette. Le budget de paiements à partir de jeudi. penses demandées par les répu- mocrate, avec le leader du Sénat grès, mais un accord doit encore la sénatrice du Maine prend en blicains. Or on voit mal qui est poussé par la Maison- la province d’Idleb. Dans cette être trouvé sur la durée du relève- effet en compte pour une comment la majorité républi- Blanche. Ils veulent défaire ce qui même région du nord-ouest, ment du plafond de la dette et sur grande partie de l’année budgé- les démocrates du vote d’une caine de la Chambre des repré- a été voté en 2011 dans le cadre de quatre des sept humanitaires celle du financement normal du taire 2014, le régime de réduc- forme de minibudget à l’aban- sentants accepterait une majo- la Loi sur le contrôle du budget», enlevés dimanche ont été libérés. gouvernement.» tions automatiques de dépenses don du régime des coupures au- ration de taxes. «Il est clair que résumait hier le sénateur répu- Sur le front diplomatique, imaginé en 2011, désormais tomatiques de dépenses publi- les républicains à la Chambre blicain du Tennessee, Bob Cor- l’impasse persiste. ATS-AFP Proposition jugé trop rigoureux par les dé- ques qu’ils avaient entériné en sont allés trop loin en essayant ker. Le Figaro d’un compromis mocrates. août 2011, pose problème à ARGENTINE La sénatrice républicaine mo- Le compromis espéré hier por- Mitch McConnell. Certes, ces dérée, Susan Collins, a proposé tait donc sur un financement du réductions aveugles finalement La présidente depuis plusieurs jours une fonctionnement normal du mises en œuvre depuis mars, ne LA STATUE DE LA LIBERTÉ ROUVRE a quitté l’hôpital forme de compromis. Il com- gouvernement et sur un relève- sont pas jugées idéales par les Les touristes en visite à New York peuvent à nouveau gravir les marches de La présidente argentine Cristina porte un budget de six mois qui ment du plafond de la dette républicains. Elles frappent en la statue de la Liberté. Fermé depuis deux semaines à cause du blocage bud- Kirchner a quitté dimanche permettrait de remettre au tra- pour des périodes de quelques priorité toutes les dépenses mili- gétaire aux Etats-Unis, l’emblématique monument a rouvert ses portes au l’hôpital de Buenos Aires où elle vail et de payer tous les fonc- mois seulement, afin de soula- taires. Les conservateurs préfé- public dimanche matin. Afin de compenser les effets du shutdown, l’Etat de aétéopéréeavecsuccèsla tionnaires, tout en relevant le ger les marchés et de donner le reraient néanmoins qu’elles res- New York a accepté de mettre la main à la poche en finançant le service des semaine dernière d’un plafond de la dette jusqu’en jan- temps aux deux partis de négo- tent en place, car pour la parcs nationaux (NPS) pour qu’il paie ses employés sur place, soit hématome crânien. Elle devra vier, en échange d’un report cier un aménagement dans le première fois depuis la guerre 61 600 dollars par jour. Face à la colère des touristes éconduits, d’autres respecter «un repos strict d’une surtaxe sur les équipe- régime très contraignant des de Corée, elles obligent le gou- Etats ont fait de même, comme l’Arizona qui a rouvert le Grand Canyon sur pendant 30 jours» et «éviter tout ments médicaux prévue par la coupures automatiques de cré- vernement fédéral à raboter ses ses propres deniers. Au total, dix sites dépendant du NPS sur 401 accueillent voyage en avion jusqu’à nouvel réforme de la santé, dite «Oba- dit. Tout conditionnement par dépenses. à nouveau des visiteurs. Le Figaro ordre». ATS-AFP
EN IMAGE NÉGOCIATIONS Téhéran désirerait une réunion ministérielle supplémentaire. Le dossier nucléaire iranien à Genève Le ministre iranien des Affai- ministres des Affaires étrangè- discussions côté iranien. «Si né- res étrangères a insisté sur la né- res. Une première réunion mi- cessaire, j’interviendrai égale- cessité d’une réunion ministé- nistérielle a eu lieu en septem- ment», a toutefois écrit Mo- rielle avec les grandes bre dernier à New York, en hammad Javad Zarif. «Nous puissances après les négocia- marge de l’Assemblée générale voulons changer l’approche des tions qui s’ouvrent aujourd’hui à des Nations unies. six dernières années qui n’a donné Genève, pour finaliser un éven- L’Iran et les pays du groupe aucun résultat», a-t-il ajouté. tuel accord sur le dossier nu- 5+1 (Etats-Unis, France, Selon le rapport de l’Agence cléaire. Il a aussi déclaré qu’il se Royaume-Uni, Russie, Chine et internationale de l’énergie ato- réservait le droit d’intervenir Allemagne) doivent se retrouver mique publié fin août, l’Iran lors de ces négociations. aujourd’hui et demain à Genève possède 6774 kilogrammes «J’espère que nous pourrons ar- pour reprendre les négociations d’uranium enrichi à 3,5%, et river à une feuille de route d’ici nucléaires interrompues depuis 186 kg d’uranium enrichi à demain mais […] il sera proba- avril dernier. 20%. blement nécessaire d’avoir une Mohammad Javad Zarif a Le pays a également transfor- KEYSTONE nouvelle réunion ministérielle»,a quitté Téhéran hier à la mi- mé 187 autres kilogrammes ARABIE SAOUDITE écrit Mohammad Javad Zarif journée pour Genève à la tête d’uranium enrichi à 20% en bar- Pèlerinage sur le mont Arafat. Près de 1,5 million de musulmans sur sa page Facebook tard di- de la délégation iranienne. Il res de combustibles. L’Iran pos- ont commencé hier à se rassembler sur le mont Arafat, moment manche. participera aujourd’hui à la sède plus de 19 000 centrifugeu- fort du pèlerinage annuel à La Mecque (Hajj). Les fidèles y priaient Les négociations de Genève séance d’ouverture des négocia- ses, dont 1000 de la nouvelle pour la paix et la fin de l’effusion de sang dans les pays sont prévues au niveau des di- tions. Son vice-ministre, Abbas génération, plus puissantes que Mohammad Javad Zarif, ministre ira- musulmans. ATS-AFP recteurs politiques ou des vice- Araghchi, dirigera ensuite les les précédentes. ATS-AFP-REU nien des Affaires étrangères. KEYSTONE Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 milliards d’euros: le trou financier concernant les besoins 10,9 de remboursement d’emprunts d’Etat d’ici 2015, 18 ÉCONOMIE évalué par les créanciers de la Grèce.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 2977.6 +0.1% 1213.9 -0.1% FTSE 100 ß MARCHÉS FINANCIERS L’édition 2013 a récompensé les travaux de trois Nasdaq 6507.6 +0.3% Comp. ß SPI ∂ Américains, favoris depuis des années, sur l’analyse empirique des prix des actifs. 3815.2 +0.6% 7542.5 -0.0% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 8723.8 -0.0% 15301.2 +0.4% SMI ∂ CAC 40 ∂ Le prix Nobel d’économie 7928.4 -0.0% 4222.9 +0.0% SMIM ∂ Nikkei 225 ß 1481.3 -0.1% 14404.7 +1.4% à un trio d’experts en bulles Cours sans garantie DEVISES BILLETS Le prix Nobel 2013 d’économie avec CHF 1 achat vente achat vente a été décerné hier aux Améri- Change j’achète cains Eugene Fama, Lars Peter Euro (1) 1.2178 1.2486 1.207 1.269 0.788 EUR Hansen et Robert Shiller pour Dollar US (1) 0.8971 0.9198 0.8715 0.9555 1.046 USD leurs travaux sur les marchés fi- nanciers. Ils sont récompensés Livre sterling (1) 1.4348 1.4711 1.3975 1.5195 0.658 GBP pour «leur analyse empirique des Dollar canadien (1) 0.8666 0.8886 0.8445 0.9205 1.086 CAD prix des actifs», a indiqué l’Acadé- Yens (100) 0.9125 0.9356 0.8785 0.9805 101.98 JPY mie royale suédoise des sciences. Cour. suédoises (100) 13.8576 14.2512 13.54 14.76 6.77 SEK S’il est impossible de prédire le prix des actions et des obligations OR ARGENT PLATINE pour les prochains jours et se- achat vente achat vente achat vente maines grâce aux travaux de Eu- Métaux gene Fama, Lars Peter Hansen et Once/USD 1270.2 1286.2 21.13 21.63 1372 1397 Robert Shiller, «il est tout à fait Kg/CHF 37134 37634 617.8 632.8 40118 40868 possible de prévoir le cours général Vreneli 20.- 213 239 - - - - de ces prix sur de longues périodes comme les trois à cinq prochaines MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) années», relève l’Académie dans SMI 14/10 préc. haut bas AUTRES 14/10 préc. haut bas son communiqué. «Leurs métho- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Robert Shiller, Eugene Fama et Lars Peter Hansen sont récompensés par le Prix Nobel d’économie. KEYSTONE ABB Ltd N 21.14 21.21 22.10 16.64 Alpiq Holding N 118.00 119.00 154.80 104.50 des sont devenues des outils stan- Actelion N 63.55 63.55 66.25 42.85 BC Bernoise N 230.00 229.50 264.75 225.00 dard dans la recherche universi- Adecco N 65.25 64.85 65.85 43.30 BC du Jura P 63.50 65.50 68.55 59.50 CS Group N 28.62 28.46 29.32 20.17 BKW N 31.00 31.50 36.35 27.95 taire, et leurs avancées fournissent l’un des pionniers de la finance blic. Il a conçu un indice sur les du président de la Fed Alan Geberit N 238.20 236.90 260.30 186.00 Cicor Tech N 31.60 32.50 34.00 25.55 des guides aussi bien pour le déve- comportementale, qui estime prix de l’immobilier aux Etats- Greenspan, a été un grand suc- Givaudan N 1215.00 1207.00 1369.00 905.50 Clariant N 14.64 15.20 16.55 9.61 Holcim N 65.70 66.10 79.10 60.70 Feintool N 69.75 69.00 77.00 51.75 loppement de la théorie que pour la que la rationalité des individus Unis, appelé Case-Shiller, et pu- cès de librairie. Le krach immobi- Julius Baer N 43.14 43.11 45.14 30.87 Komax 123.70 126.80 129.50 60.60 Nestlé N 61.65 61.90 70.00 58.30 Meyer Burger N 10.95 11.00 11.05 4.66 pratique professionnelle des inves- n’est pas systématique. Il a dé- blié chaque mois par l’agence lier et la crise financière mon- Novartis N 68.00 67.90 73.75 55.20 Mikron N 5.10 5.07 6.28 4.98 tisseurs», estime-t-elle. montré que «les cours des actions d’évaluation financière Standard diale qu’il a entraînée ont mis en Richemont P 91.65 92.35 96.15 58.15 OC Oerlikon N 12.20 12.00 13.05 8.59 Roche BJ 239.90 238.90 258.60 174.20 PubliGroupe N 92.70 90.50 153.00 85.00 Les trois figuraient parmi les fa- fluctuent bien plus que les dividen- and Poor’s. Cet indice a appuyé lumière «des erreurs et imperfec- SGS N 2062.00 2075.00 2450.00 1959.00 Schweiter P 602.00 598.50 620.00 440.50 voris depuis plusieurs années. des des entreprises et que le ratio sa démonstration selon laquelle tions dans notre système financier Swatch Grp P 578.00 588.50 602.00 375.90 Straumann N 164.90 160.40 182.00 97.90 Swiss Re N 76.15 75.85 80.45 62.90 Swatch Grp N 100.70 102.20 104.40 65.50 Mais il n’était pas évident de pré- des cours sur les dividendes a ten- le secteur financier américain sur lesquelles nous travaillons déjà Swisscom N 441.20 440.00 446.30 370.50 Swissmetal P 0.73 0.73 2.10 0.23 Syngenta N 361.00 360.90 416.00 341.00 Tornos Hold. N 4.41 4.45 7.05 3.90 dire qu’ils pourraient être récom- dance à baisser quand il est élevé et avait alimenté une bulle spécula- pour les corriger. Je pense qu’il fau- Transocean N 40.74 40.81 54.70 40.09 Valiant N 85.00 85.40 102.30 76.90 pensés en même temps. à augmenter quand il est faible», tive et risquait une catastrophe, dra des décennies, mais nous UBS N 18.63 18.71 19.60 11.80 Von Roll P 1.53 1.52 2.31 1.30 ce qui est transposable à d’autres qui s’est effectivement produite avons traversé des crises financiè- Zurich FS N 235.50 237.60 270.90 220.00 Ypsomed 57.05 57.00 60.00 51.00 Finance moderne catégories d’actifs financiers. en 2007-2008 lors de la «crise res de nombreuses fois dans l’his- MARCHÉS ÉTRANGERS Eugene Fama, 74 ans, et Lars des subprimes». toire et nous en avons générale- 14/10 préc. haut bas 14/10 préc. haut bas Peter Hansen, 61 ans, sont pro- Indice immobilier Son livre «L’exubérance irra- ment appris quelque chose», a-t-il (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 0.00 40.50 42.69 27.97 L.V.M.H (€) 144.80 146.20 150.05 117.80 fesseurs à l’université de Chica- Robert Schiller est le plus con- tionnelle» (2000), dont le titre dit, joint au téléphone par le Baxter ($) 66.44 66.00 74.59 60.61 Movado ($) 106.61 106.58 109.33 82.70 go, temple de l’école néo-classi- nu des trois parmi le grand pu- reprenait une formule célèbre jury. ATS Celgene ($) 154.34 153.17 157.27 58.53 Nexans (€) 42.45 42.71 48.48 30.54 Fiat (€) 6.40 6.39 6.53 3.83 Philip Morris($) 86.48 85.03 96.72 82.11 que en économie, qui postule la Johnson & J. ($) 89.48 89.45 94.41 68.10 Stryker ($) 70.68 70.22 71.94 51.60 rationalité des agents économi- Kering (€) 166.40 166.80 185.15 121.26 ques. Le premier est décrit par sa = Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative faculté comme «le père de fi- TROIS QUESTIONS À... Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert nance moderne», ayant fait avan- PUBLICITÉ cer la recherche qui prouverait Le reflet d’une domination américaine l’hypothèse des marchés effi- cients. Son nom revenait régu- L’édition 2013 du prix Nobel Quelestl’impactduprixNobel lièrement dans les listes d’ou- d’économie confirme l’écrasante sur les milieux économiques? bliés du Nobel. domination des Etats-Unis: Son impact dans le monde économique et fi- Le deuxième, moins connu, «a sur les 21 lauréats de ces dix nancier reste faible. Mais ces travaux ont la développé une méthode statistique SP dernières années, 19 sont Américains. même importance académique que les Nobel JEAN-PIERRE qui est particulièrement bien BÉGUELIN Comment l’expliquez-vous? scientifiques dans ces milieux. Bien qu’il soit adaptée pour tester les théories ra- ANCIEN Le prix Nobel d’économie, par définition, ne plus difficile d’obtenir la preuve empirique de FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO tionnelles de la fixation du prix des ÉCONOMISTE s’adresse pas aux acteurs de la politique éco- la chose en économie. actifs», a indiqué le jury. EN CHEF DE LA nomique. Ce prix est décerné à des travaux dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 BANQUE PICTET (CH) BF CHF ...... 94.60 ...... 0.5 (LU) EF Climate B...... 66.36 ...... 16.1 Robert Shiller a en quelque académiques. Les plus grandes universités Que vous inspire le choix du comité (CH) BF Conv. Intl ...... 99.43 ...... 9.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 192.81 ...... 18.7 &CIE, (CH) BF Corp H CHF ...... 103.26 ...... -4.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 801.08 ...... 10.3 sorte pris leur contre-pied, étant ET ANCIEN du monde se trouvent aux Etats-Unis, qui cul- du Nobel pour des travaux (CH) BF Corp EUR ...... 111.74 ...... -2.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ECONOMISTE tivent la grande tradition anglo-saxonne pour sur les prix des actifs? (CH) BF Intl ...... 75.08 ...... -5.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 119.42 ...... 19.5 À LA BANQUE (CH) Commodity A ...... 81.08 ...... -1.1 (LU) EF Sm&MC Jap...... 23892.00 ...... 51.5 les sujets économiques. Ces distinctions re- On voit bien pourquoi... C’est un sujet dans l’air (CH) EF Asia A ...... 90.41 ...... 9.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 NATIONALE (CH) EF Emer.Mkts A ...... 180.10 ...... -5.3 (LU) EF Water B ...... 121.51 ...... 15.8 flètent cette domination. du temps. Robert Shiller (réd.: l’un des seuls à (CH) EF Euroland A ...... 112.32 ...... 15.6 (LU) MM Fd AUD...... 242.76 ...... 1.9 Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Maintenant, le prix a été marqué dans ses avoir prédit la crise des subprimes) était connu (CH) EF Europe ...... 132.66 ...... 14.9 (LU) MM Fd CAD ...... 191.17 ...... 0.3 dernier %1.1.13 (CH) EF Green Inv A ...... 93.73 ...... 18.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.41 ...... -0.2 débuts par une tendance à aller chercher des depuis longtemps pour ses travaux sur les prix (CH) EF Gold ...... 520.75 ...... -47.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.44 ...... -0.1 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9857.00 ...... 0.3 (CH) EF Intl ...... 148.15 ...... 17.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 ...... Nobel en dehors des Etats-Unis. Le prix a des actions. Mais après la crise de 2008, le co- B.Alt. M-Perf. CL (CHF) 13516.00 0.9 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... -0.0 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.06 .....-2.0 même été décerné dans les années 1970 à un mité du Nobel a freiné sur ce sujet pour ne pas (CH) EF N-America ...... 312.51 ...... 20.6 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.07 ...... -2.3 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.07 .....-1.0 (CH) EF Sm&MC Swi...... 432.00 ...... 19.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.04 ...... -4.2 B.Str.-Monde (CHF) ...... 140.02 ...... 5.7 chercheur moscovite, pour ses travaux dans mettre de l’huile sur le feu, en choisissant des (CH) EF Switzerland ...... 328.63 ...... 18.6 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.86 ...... -4.9 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.14 .....-0.2 le style de la planification financière, dans thèmes sur la macroéconomie ou la dette pu- (CH) EF Tiger A...... 98.84 ...... 4.4 Eq. Top Div Europe ...... 117.58 ...... 15.1 Bonhôte-Immobilier ...... 116.10 .....-7.7 (CH) EF Value Switz...... 157.72 ...... 20.9 Eq Sel N-America B ...... 157.38 ...... 21.1 une ligne marxiste à peine dissimulée... blique. PROPOS RECUEILLIS PAR SARA SAHLI (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 108.81 ...... 19.5 Bond Inv. AUD B ...... 196.52 ...... -0.8 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.78 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 183.37 ...... -3.6 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.25 ...... -0.7 Bond Inv. CHF B ...... 128.92 ...... -1.0 (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.73 ...... -0.5 Bond Inv. EUR B...... 88.84 ...... -2.2 Bond Inv. GBP B ...... 100.31 ...... -3.3 AMEUBLEMENT BANQUES SUISSES Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 161.08 ...... -3.5 Ventes en hausse PHARMA Des produits en dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.40 ...... -5.7 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.06 ...... 1.04 Ifca ...... 111.50 ...... -8.9 Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.74 ...... 3.72 Ptf Income A ...... 107.96 ...... -2.7 pour Ikea Roche a annoncé des investissements baisse jusqu’en 2015 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.87 ...... 1.87 Ptf Income B ...... 135.94 ...... -1.0 Le groupe suédois Ikea a accru Les banques suisses tablent sur Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.76 ...... 2.75 Ptf Yield A ...... 136.17 ...... 1.0 dans sa production d’agents biologiques Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.66 ...... 0.66 Ptf Yield B...... 163.83 ...... 2.6 ses ventes mondiales de 3,1% lors des produits en légère baisse Ptf Yield EUR A ...... 106.67 ...... -1.0 Le groupe pharmaceutique Roche a annoncé Ptf Yield EUR B ...... 140.66 ...... 1.1 desonexercice2012/2013closle dans les affaires réalisées avec MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 163.39 ...... 4.0 31 août. Le numéro un mondial de hier des investissements de 800 millions de la clientèle peu fortunée dernier préc Ptf Balanced B...... 190.31 ...... 5.4 l’ameublement a gagné des parts francs dans son réseau mondial de production jusqu’en 2015. Pour 60% d’entre Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 101.50...... 101.11 Ptf Bal. EUR A...... 111.03 ...... 1.9 Huile de chauffage par 100 litres ...... 106.40 ...106.80 Ptf Bal. EUR B ...... 137.23 ...... 3.9 d’agents biologiques. Sur ce montant, Ptf GI Bal. A ...... 91.46 ...... 6.4 de marché dans pratiquement elles, le recul escompté ne KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 100.43 ...... 7.6 toutes les régions où il est présent. 190 millions seront affectés à une nouvelle devrait toutefois pas excéder une PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 212.94 ...... 7.5 unité de production à Bâle. Cette unité sera Ptf Growth B ...... 237.91 ...... 8.7 Le chiffre d’affaires a atteint fourchette comprise entre zéro et Ptf Growth A EUR ...... 108.07 ...... 5.7 27,9 milliards d’euros (34,4 milliards dédiée à la production de conjugués anticorps- deux pour cent. Le solde (40%) Margot Mazout Ptf Growth B EUR ...... 127.42 ...... 7.3 KEYSTONE médicaments, précise le groupe bâlois. La Ptf Equity A ...... 246.51 ...... 14.3 de francs) sur ces 12 mois. Le prévoit pour sa part une Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 264.32 ...... 15.2 groupe suédois, non coté, s’est nouvelle infrastructure devrait générer la création de quelque 50 contraction des produits Ptf GI Eq. A EUR ...... 100.29 ...... 14.9 emplois hautement qualifiés. Les conjugués anticorps- Ptf GI Eq. B EUR ...... 101.33 ...... 15.7 fixé l’an dernier pour objectif de supérieure à 2%, ressort-il d’un 0844 844 644 Valca ...... 304.03 ...... 12.2 doubler son chiffre d’affaires d’ici médicament peuvent se lier à certains types de cellules sondage mené par le cabinet de LPP 3 Portfolio 10 ...... 170.50 ...... 1.4 cancéreuses dans lesquelles ils libèrent directement leur agent E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 161.35 ...... 4.9 2020 pour le porter à 50 milliards conseil Roland Berger auprès de Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 185.70 ...... 9.0 d’euros. ATS-REU chimiothérapique. ATS dirigeants bancaires. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 131.95 ...... 6.9 MARDI15OCTOBRE2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
ALIMENTATION La pêche de ce poisson est placée sous haute surveillance car, malgré les quotas, AFFAIRE MADDIE l’espèce reste menacée. Les intérêts des professionnels et des associations écologistes divergent. Scotland Yard relance l’enquête Le Japon demeure friand de thon rouge Diffusion du portrait-robot d’un homme dont l’audition pourrait être «cruciale» selon TOKYO Scotland Yard, appels à témoin AGNÈS GALLAIS en Grande-Bretagne, Allemagne et aux Pays-Bas, émissions télé- Le thon rouge est particulière- visées: six ans après la dispari- ment prisé par les Japonais, qui tion de la petite Madeleine consomment les deux tiers de McCann au Portugal, l’enquête la production mondiale. Après est relancée. des décennies de surpêche, les Deux portraits-robots d’un pêcheurs sont coincés entre les homme que la police britanni- associations de protection de que souhaite interroger dans le l’environnement et les autorités cadre de l’enquête sur la dispari- japonaises, qui s’affrontent tou- tion, en 2007,de la petite Britan- jours sur le sort de ce poisson. nique faisaient la une, hier, de Le ballet incessant du plus plusieurs quotidiens britanni- grand marché de poissons ques et des télévisions d’infor- commence juste avant l’aube. mation en continu. Ils résultent Lors de la célèbre criée au thon des descriptions faites à la police de Tsukiji, tous les pêcheurs portugaise par deux témoins comme Shimura-san ou les re- après la disparition de la fillette, vendeurs comme Kengo s’af- alors âgée de 3 ans, qui a boule- fairent devant leur stand garni versé le Royaume-Uni. Ils seront chaque matin. Incontestable- également publiés dans les jours ment, la star du marché est le qui viennent aux Pays-Bas et en thon. Allemagne, a indiqué la police Pourtant, des associations britannique. comme Greenpeace ou le La police portugaise avait clas- WWF continuent de dénoncer sé l’affaire en 2008, mais le la pêche à échelle industrielle, Royaume-Uni a passé deux ans à qui tue de trop nombreux jeu- éplucher le dossier et a ouvert nes thons, avant qu’ils ne se officiellement sa propre enquête soient reproduits, au risque de en juillet dernier. ATS-AFP réduire à néant cette espèce. Greenpeace et le WWF s’inquiètent du niveau des stocks de thon rouge. Ils considèrent que l’espèce est victime de surpêche. KEYSTONE Interrogé sur les récentes li- mites de pêche du thon rouge ponsable de Greenpeace inter- les baleines engloutissent des dérer que «l’espèce est mena- INDE (lire encadré), Shimura-san, national pour le Global tuna quantités incroyables de pois- cée». En effet, les limites pour SAUVEGARDE Retour des déplacés pêcheur depuis plus de 30 ans, project, c’est «la raréfaction de sons, dont le thon rouge. Si 2013 ont même été revues à la Des nations d’Asie-Pacifique du cyclone Phailin ne cache pas son agacement: l’espèce» qui est bien en cause. Greenpeace voulait vraiment hausse: «Ce sont 13 400 tonnes ont décidé, le 5 septembre der- «Ces limites changent sans cesse, Alors que «le nombre de thons sauver ce poisson, l’association qui peuvent désormais être pê- Des centaines de milliers nier, de réduire de 15% en 2014 d’habitants de la côte orientale de ce gouvernement est incapable de rouges adultes, capables de se re- accepterait de limiter le nombre chées, contre 12 900 tonnes en leurs prises de thons rouges conserver une ligne directrice!» produire, a diminué de 80%, le de baleines», dénonce-t-il. 2012.» l’Inde, évacués pour échapper au âgés de 3 ans et moins, par rap- cyclone Phailin, retrouvaient hier S’il admet que les quantités de quota de pêche au thon rouge al- Pour ce dernier, nul besoin de port à la moyenne des prises thons diminuent «à vue d’œil» loué pour 2013 est de 13 400 ton- Discours trop alarmiste? s’inquiéter, donc, «d’autant leur maison ou leur commerce entre 2002 et 2004. Les Etats- souvent dévastés. L’ouragan a fait et que les limites sont nécessai- nes», déplore-t-elle. «Les limi- Directeur des affaires inter- plus que les nouvelles généra- Unis avaient suggéré une ré- res, les inquiétudes de Shimu- tes déterminées par la nationales au ministère de tions de Japonais ont tendance à 18 morts et d’énormes dégâts duction de 25%, mais une majo- matériels. ATS-AFP ra-san sont d’une autre nature. Commission internationale pour l’Environnement, Morio Kane- préférer le saumon au thon»... rité de participants ont suivi la «En raison de la crise, nous, les la conservation des thonidés de ko estime que les directives de proposition de 15%, avancée pêcheurs, nous avons du mal à l’Atlantique (Iccat)* sont insuffi- l’Iccat ont déjà fait leurs preu- *Une organisation de pêche par le Japon, en raison de crain- CHINE payer l’essence pour se rendre au santes.» ves: «Ces dix dernières années, intergouvernementale responsable de la tes pour les industries du sec- large et pêcher le thon rouge.» La solution serait alors une nous avons réduit les quotas de conservation des thonidés et des espèces teur. Cet accord a été jugé insuf- La justice sévit Kengo, un revendeur sur le interdiction complète de la pê- pêche de 32 000 à 13 400 ton- apparentées de l’océan Atlantique fisant par Greenpeace. dans l’affaire Danone marché, s’empresse d’ajouter: cheduthonrouge,«au moins nes», se félicite-t-il. «Et au- et de ses mers adjacentes. Les autorités de la ville de Tianjin «C’est pour cela que le thon à bas jusqu’à ce que les stocks com- jourd’hui, même si ces quotas ont sanctionné hier 13 médecins et coût d’importation se vend tou- mencent à se reconstituer», con- sont dépassés de 20%, les res- infirmières pour avoir accepté des jours mieux et moins cher.» clut-elle. Face à ce discours sources ne seront pas mises en DES PRIX RECORD EN 2013 pots-de-vin de la part de Danone. qu’ils connaissent bien, des pê- danger, à condition de maintenir Les commissions leur ont été Des limites toujours cheurs comme Shimura-san l’effort de surveillance des pêches A Tsukiji à l’occasion de la nouvelle année 2013, un thon rouge pesant 222 kg versées pour qu’ils recommandent discutées ou des revendeurs de thon de jeunes thons.» avait été vendu à 155,4 millions de yens (1,36 million d’euros). La première le lait maternisé Dumex produit par Chez Greenpeace ou au rouge sur le marché de Tsukiji Pour cet homme politique, la criée, événement majeur après le nouvel an au Japon, est une très bonne le groupe français. Les peines WWF, cette flambée des prix doutent de l’efficacité des asso- situation n’est plus aussi catas- publicité pour certains restaurateurs enchérisseurs. Pour le gouvernement, prononcées vont de l’annulation de s’explique tout à fait différem- ciations de protection environ- trophique qu’il y a trois ans et ce prix exorbitant ne signifie donc pas qu’il s’agit d’un poisson victime de la leur autorisation d’exercer à des ment: pour Sari Tolvanen, res- nementale: «Il faut savoir que ne permet donc plus de consi- surpêche mais d’une «opération purement marketing». retenues sur salaire. ATS-REUTERS
INHUMATION Ni l’Italie ni l’Argentine ne veulent enterrer le complice du grand massacre des Fosses ardéatines. L’encombrante dépouille de l’ancien criminel nazi Priebke Trois jours après le décès, à porte-parole du vicariat de Rome, de 70 Juifs figuraient parmi les Cette solution éviterait aux Une croix gammée avec la Rome, de l’ancien capitaine SS au quotidien catholique «Avveni- victimes des Fosses ardéatines. nostalgiques de vouer un mention «honneur à Priebke» Erich Priebke, personne n’est ca- re». Le maire de Rome, Ignazio culte à Priebke. Car dès ce a été dessinée sur un mur non pable de dire où il sera enterré. Marino, s’y oppose également, Eviter les nostalgiques week-end, les premiers si- loin de sa maison, et le dépôt La mairie et l’Eglise de Rome «pour des raisons d’ordre public», Il n’exclut pas de faire célébrer gnes de sympathie envers le d’une gerbe par un groupe fa- s’opposent à l’inhumation dans ajoutant que «Rome est une ville ces obsèques dans la rue ou dans criminel de guerre ont été sciste empêché par la police... la capitale italienne du responsa- profondément antifasciste». sa propre maison, même s’il ne constatés. JULIEN LICOURT -LeFigaro ble du massacre des Fosses ar- L’avocat dit qu’un grand nom- pense pas obtenir l’autorisation déatines en 1944 (lire ci-contre). bre de personnes lui ont proposé de la préfecture. L’Argentine, où il a vécu, refuse une place dans le cimetière ro- Cependant, un vétéran anglais LE LOURD PASSÉ DU «BOUCHER» d’accueillir sa dépouille. Tous main de Verano. Il affirme pour de la campagne d’Italie propose craignent que des nostalgiques le moment n’avoir déposé au- ainsi, dans la «Repubblica», Erich Priebke, qui vécut centenaire, a un lourd passé. Surnommé «Le Boucher» ne viennent lui vouer un culte. cune demande et attendre en- d’enterrer Priebke dans le cime- et engagé dans la SS en 1936, il fut l’un des responsables du massacre des Fos- Devant ces refus, l’avocat de core le certificat sur les causes tière allemand de Pomezia, à ses ardéatines. En mars 1944, en représailles à un attentat commis par les résis- Priebke avait annoncé son inhu- du décès de l’ancien nazi pour une trentaine de kilomètres de tants qui coûta la vie à 33 Allemands, le lieutenant-colonel SS Herbert Kappler mation aujourd’hui à Rome. déposer une demande officielle. Rome. Le centre Simon Wiesen- prend en otages 335 Italiens, soit dix pour un Allemand tué. Ils sont abattus Ce à quoi se sont opposées les Il souhaite néanmoins qu’elles thal, l’organisation juive qui dans les Fosses ardéatines, des grottes situées dans le quartier d’Adreatino, à autorités de l’Eglise (dont le pape aient lieu aujourd’hui. Une date Condamné en 1998 à la réclusion lutte pour que les criminels nazis Rome. Le capitaine Erich Priebke, adjoint de Kappler, était chargé de demander François est l’évêque). «Aucune qui fait polémique puisque c’est à perpétuité, Erich Priebke était répondent de leurs crimes, a le nom des victimes à l’entrée de la grotte et de cocher leurs noms sur la liste. messe de funérailles n’est prévue la veille du 70e anniversaire de depuis de nombreuses années émis l’hypothèse que sa dé- Après la guerre, Priebke se réfugie en Argentine. Il se lance, sous son véritable dans une église de Rome pour Erich la déportation des Juifs du ghet- assigné à résidence à Rome, pouille soit envoyée en Allema- nom, dans le secteur hôtelier à Bariloche, où plusieurs anciens nazis se seraient Priebke», a déclaré Walter Insero, to de Rome. D’autant que près chez son avocat. KEYSTONE gne pour y être incinérée. fondus dans l’importante communauté germanophone.
MARDI15OCTOBRE2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL FOOTBALL Avenir flou pour Neuchâtel Xamax FCS II Les dirigeants de la Maladière n’ont pas encore décidé ce qu’il adviendra de la «deux», «isolée» à Pierre-à-Bot. PAGE 23
DAVID MARCHON SPORTS
FOOTBALL La Suisse reçoit la Slovénie ce soir à Berne (20h) avec des changements. La chance des «viennent-ensuite»
FEUSISBERG/BERNE Blerim Dzemaili, lui, ressent EMANUELE SARACENO une amère impression de déjà- vu. «Jedoismerendreàl’évi- «Une des principales raisons de la dence. Depuis trois-quatre semai- progressiondel’équipedeSuisseces nes, je suis redevenu un deuxième dernières années est sa plus grande choix, tant dans mon club qu’en profondeur dans le contingent.» équipe nationale. C’est rageant Ottmar Hitzfeld est sûr de son parce que la saison passée, j’ai très fait. La qualification pour la bien joué et je pensais avoir mérité Coupe du monde en poche, le sé- définitivement ma place. Il faudra lectionneur helvétique commen- recommencer...» Le milieu de cera dès ce soir face à la Slovénie Napoli a eu sa chance contre l’Is- àBerne(20h)larevued’effectif.Il lande. «J’ai fait un bon match, le veut que ses «remplaçants» lui coach m’a félicité. Mais en Nor- prouvent par les faits qu’ils n’ont vège, j’ai été le seul à sortir de rien à envier aux titulaires des l’équipe. Ça fait mal!» Les quatre dernières rencontres. buts encaissés ont fait pencher Plusieurs changements sont la balance, sans que Dzemaili y envisageables. «Shaqiri est blessé soit pour grand-chose. et Von Bergen suspendu. Et je dois En grand battant, le Napolitain aussi composer avec la fatigue de sait que cette partie contre la Slo- certains joueurs...» Des mutations vénie,oùildevraitjouerauxcôtés dans l’effectif – avec les aligne- d’Inler, représente une vraie ments probables de Sommer, chance. «Le fait qu’un match au Senderos, Djourou, Barnetta, sommet nous attende vendredi Mehmedi et Dzemaili – tout en avec Naples face à la Roma ne assurant la continuité dans les ré- m’importe guère. La rencontre face sultats. «Nous voulons gagner con- à la Slovénie est une opportunité tre la Slovénie, et si cela pouvait ai- pour soigner ma pub. On dit tou- der la Suisse à faire partie des têtes jours que le football est un sport col- de série pour le tirage au sort du lectif. Je ne suis pas d’accord, c’est Blerim Dzemaili (à droite, avec Amir Abrashi) délaissera ce soir son statut de remplaçant. Comme Djourou et Mehmedi, d’ailleurs. KEYSTONE Mondial, ce serait un accomplisse- aussi une discipline individuelle. ment formidable», ajoute En effet, quand un seul joueur rate sein d’un 4-1-4-1. Je dois accomplir Hitzfeld. A Djourou, Mehmedi son match, cela peut provoquer la davantage de tâches défensives, ce REMISES EN JEU et autre Dzemaili de jouer! chute de toute l’équipe.» qui ne me gêne pas outre mesure, Katanec, icône slovène puisque j’ai déjà occupé ce poste en RETOUR Il est revenu, la Slovénie a renoué avec la victoire PAS PLEIN Hier en fin de Respect, pas acceptation Le polyvalent juniors.» Malgré tout, sa place de (quatre de suite) et, contre toute attente, elle peut encore dé- matinée, 20 500 billets avaient Le retour de Djourou en dé- Si Dzemaili et Djourou, bien prédilection est celle de crocher une place en barrages pour la Coupe du monde. Pour trouvé preneur. Même si les supporters voudront saluer fense centrale est une évidence. qu’encore jeunes (27 et 26 ans), «deuxième attaquant». Un rôle cela, elle devra réussir, ce soir à Berne, un meilleur résultat que comme il se doit la qualification Le Genevois ne se considère sont là depuis longtemps, Admir qui n’est pas prévu dans le sys- l’Islande en Norvège. «Il», c’est Srecko Katanec (photo pour la Coupe du monde, il est d’ailleurs pas comme un rem- Mehmedi (22 ans) appartient lui tème à succès actuel d’Ottmar Keystone), «une icône en Slovénie», affirment les journalistes donc fort peu probable que le plaçant, même si Hitzfeld lui a àcettenouvellegénérationtriom- Hitzfeld en 4-2-3-1. de l’ex-république yougoslave. L’ancien grand (par la taille et Stade de Suisse soit plein ce soir. préféré Fabian Schär en Alba- phante, qui a cependant pour fers Mais la route vers le Brésil est l’abattage) milieu de terrain de la Sampdoria – qui au début nie. «Le plus important était de de lance Granit Xhaka et Xher- encore longue. «Tant de choses des années 1990 a remporté un titre de champion d’Italie, décrocher la qualification. On dan Shaqiri. Et c’est justement peuvent changer encore d’ici là, no- une Coupe des coupes et a atteint la finale de la Ligue des pense avant tout en équipe. Et l’absence du lutin du Bayern qui tammentletempsdejeudesjoueurs champions avec les Vialli, Mancini et autre Pagliuca sous la puis, j’ai disputé sept matches en lui offre la chance de prouver ses en club, un paramètre qui sera dé- férule du «druide» Boskov – a gagné la reconnaissance éter- éliminatoires. Je respecte la déci- capacités. «Je sais que le coach terminant pour opérer mes choix nelle de son peuple en décrochant la première qualification à sion du coach. Mais cela ne veut m’estime. Même lorsque je traver- définitifs», assure Hitzfeld. Alors, un grand tournoi de son histoire, l’Euro 2000. La déferlante pas dire que je l’accepte.» Le Ge- sais des moments difficiles à Kiev, Djourou, Dzemaili, Mehmedi des supporters slovènes dans les rues d’Amsterdam, tous vê- nevois ne lâchera rien. Il sait j’ai toujours fait partie du groupe.» mais aussi Barnetta, ou autre Sen- tus du même t-shirt, avait frappé les esprits. que le temps ne lui est pas Sa grande polyvalence repré- deros ont toutes les raisons d’y Après une qualification pour le Mondial 2002 dans la fou- compté: «La forme du moment, sente indiscutablement un atout. croire. Ils ne devront simplement lée, Katanec essaie de prendre son envol. Mais ses expérien- les blessures, d’éventuelles nouvel- «A Kiev, je jouais tant à droite qu’à pas galvauder les opportunités ces en tant que coach d’Olympiakos, sélectionneur du Mon- TROIS MOMENTS CLÉS En les options... Beaucoup de choses gauche en deuxième ligne. A Fri- que leur offrira le sélectionneur ténégro et des Emirats Arabes Unis ne sont pas couronnées de revenant sur le parcours de qualification, Ottmar Hitzfeld peuvent se passer jusqu’au mois bourg, j’évolue au centre, en com- d’ici au mois de juin. A commen- succès. Il revient en janvier de cette année à la tête de la Slo- (photo Keystone) a dégagé trois de juin», précise-t-il. pagnie de Gelson Fernandes au cer par celle de ce soir. vénie. S’il n’est pas connu pour être un grand tacticien, Kata- moments clé. «La victoire lors nec sait en revanche motiver, dédramatiser et faire preuve du premier match en Slovénie d’empathie avec ses joueurs. (réd: 2-0). Bien commencer est = essentiel. Nous l’avons appris à TROIS QUESTIONS À... CHANCEUX Le mérite du réveil slovène ne revient pas seu- nos dépens en éliminatoires lement au coach. Les qualités techniques de la plupart des pour l’Euro 2012. Ensuite, le joueurs, le retour en sélection du buteur Milivoje Novakovic, succès 2-0 à domicile contre «J’ai gâché six mois de ma vie à Neuchâtel» l’Albanie à Lucerne, un match couplé à l’éclosion du créateur Kevin Kample à Salzbourg, riche en émotions pour Haris, il y a presque quatre ans, vous Granit Xhaka et Pajtim Kasami – à sorte de Luka Modric slovène, y sont aussi pour beaucoup. plusieurs joueurs. Enfin, notre marquiez le but du succès suisse en fi- faire partie du contingent actuel de «Notre succès en amical en août face à la Turquie (2-0) a consti- succès 2-0 en Norvège: l’équipe nale du Mondial M17. Aujourd’hui, l’équipe A. Qu’est ce qui vous a permis tué le déclic. Il nous a redonné confiance», estime Katanec dans a démontré une réelle force vous êtes titulaire à la pointe de l’atta- de faire le saut? les entrailles du Stade de mentale après le 4-4 concédé
KEYSTONE que de l’équipe A qualifiée pour la Ce n’est pas facile de confirmer dans l’élite. Il Suisse. «Bravo à l’équipe de contre l’Islande.» HARIS Coupe du monde. Des sentiments faut avant tout du travail, beaucoup de tra- Suisse et bonne chance pour SEFEROVIC comparables? vail. Le talent n’intervient que pour 10% dans SYMPATHIE «J’ai le sentiment ATTAQUANT la Coupe du monde. Nos ad- que cette équipe de Suisse DE L’ÉQUIPE C’est difficile à dire. Il y a quatre ans au Nige- la réussite d’une carrière. Un peu de chance versaires seront clairement attire une grande sympathie DE SUISSE ria, nous étions des gamins et formions une est aussi nécessaire, ainsi qu’un mental favoris, mais mes joueurs dans le public. Le mélange équipe extrêmement soudée. Nous avons d’acier. Etre capable d’apprendre et de tirer le sont très calmes. Ils savent entre les jeunes et les joueurs pris conscience au fur et à mesure que nous meilleur de toutes les expériences, même les qu’ils se trouvent dans une d’expérience fonctionne bien. Je étions en train de réaliser un exploit peu plus difficiles. dynamique favorable et n’ont suis certain qu’elle a encore commun, offrir à la Suisse son premier titre pas leur destin en mains, une réelle marge de mondial en football! Mais l’équipe A c’est au- Comme ce fut le cas à Neuchâtel Xamax donc autant jouer libérés», progression dans les cinq-six prochaines années», estime tre chose, un nouveau palier. Peut-être que en 2011? conclut-il. Et ce même sans Ottmar Hitzfeld. Il ne veut pas ma victoire au Nigeria me permet d’apprécier Non. A Neuchâtel j’ai gâché six mois de Valter Birsa (Milan) et Josip dévoiler s’il la guidera après le encore davantage ces moments. ma vie. Il n’y a rien de positif à en retenir. Ilicic (Fiorentina). Brésil. «Les discussions n’ont C’était la m… pour le club – je suis désolé Au fond, en slovène, même pas encore commencé», Vous êtes un des quatre de cette qu’il ait fait faillite –, mais c’était aussi la m… Srecko signifie «chan- coupe-t-il. ESA équipe M17 – avec Ricardo Rodriguez, pour moi! ESA ceux»... ESA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 22 SPORTS
EN VRAC
EURO M21 Buts: 5e M. Garzolli 0-1. 10e M. Garzolli 0-2. JUNIORS B, PROMOTION 5 contre 4) 1-1. 17e Meroz (Kunz, Blanchard) 1- MOSKITOS A FOOTBALL 27e Moro 1-2. 32e Villagran 2-2. 45e Conde 2- Fontainemelon - Le Landeron ...... 4-1 2. 26e Kaufmann (Martinelli, Fourel) 2-2. 39e QUALIFICATIONS POUR L’EURO 2015 Franches-Montagnes - Moutier ...... 4-8 3. 59e Andreacchio 3-3. 62e Conde 3-4. 82e Classement: 1.XamaxFCS7-16.2.LeParc6- D. Sauvain (Bourgnon) 2-3. 41e Juvet (Pahud, Tramelan-LaChaux-de-Fonds...... 8-1 COUPE DU MONDE 2014 Suisse - Croatie ...... 0-2 Osmani 3-5. 92e Conde 3-6. 15. 3. Les Geneveys-sur-Coffrane 6-14. 4. Marin Mayor) 3-3. 45e Gygax (Houriet, Struchen, à 5 Lettonie-Ukraine...... 1-5 contre 4) 3-4. 46e R. Sauvain (Weiss) 3-5. 50e Classement: 1. Moutier 2-6 (28-7). 2. Tramelan QUALIFICATIONS, ZONE EUROPE Peseux-Comète:Zogaj; Piaget (82e Rodrigues), 6-13. 5. Fontainemelon 6-12. 6. Le Landeron 7- 2-6 (14-3). 3. Saint-Imier 1-3 (7-6). 4. La Chaux- Groupe E 1. Croatie 4 4 0 0 13-0 12 Kohnke, Fontela, Veloso; F. Azemi, Romano, 10. 7. Deportivo 6-6 (19-19). 8. Bevaix 7-6 (19- Gygax (J. Péteut) 3-6. 57e Martinelli (Aebischer) 4-6. de-Fonds 2-3 (10-15). 5. Ajoie 1-0 (6-7). 6. Ce soir 2. Ukraine 3 2 0 1 10-4 6 Villagran, Andreacchio; X. Azemi; Moro. 22). 9. Etoile-Sporting 7-6 (27-34). 10. Le Locle- Delémont 1-0 (2-6). 7. Le Locle 1-0 (3-20). 8. Pénalités: 2 x 2’ contre Le Locle; 5 X 2’ + 10’ 18.00 Chypre - Albanie 3. Suisse 3 2 0 1 8-2 6 Deportivo: Barben; Mustafi (68e Maesano), Ticino 6-2. 11. Floria 6-0. Franches-Montagnes 2-0 (11-17). (Blanchard) contre Moutier. 20.00 Suisse - Slovénie 4. Lettonie 4 1 0 3 6-12 3 Leccabue, Landry (34e Vera); Conde, Massimango, Dilber (85e Humbert), Bajrami; PREMIÈRE LIGUE FÉMININE Le Locle: Basset; Dubey, Mermillon; P.Muller, Norvège - Islande 5. Liechtenstein 4 0 0 4 0-19 0 NHL Osmani, Loureiro, M. Garzolli. Etoile-Walperswil ...... 1-3 Kaufmann; Lanz, L. Müller; Loichat, Juvet, 1. Suisse* 9 6 3 0 16-6 21 Prochains matches de la Suisse. 14 Dimanche:Anaheim Ducks (avec Jonas Hiller, Notes: 2e, tir de M. Garzolli sur la transversale. Classement: 1. Derendingen 8-24. 2. Aire-le- Martinelli; Aebischer, Vuillemez, Mayor; Fourel, 30 arrêts) - Ottawa Senators 4-1. Winnipeg Jets 2. Islande 9 5 1 3 16-14 16 novembre: Croatie - Suisse. 18 novembre Avertissements: 59e Bajrami, 64e Fontela, 68e Lignon 7-18. 3. Yverdon 8-16. 4. Therwil 7-14. 5. Baumberger, Pahud; Tschantz, Boss. 3. Slovénie 9 5 0 4 14-10 15 2013: Suisse - Ukraine. 5 mars 2014: Suisse - New Jersey Devils (avec Damien Brunner, - Massimango, 74e Mustafi. OGU Courgevaux 8-12. 6. Chênois 8-11. 7.Walperswil Moutier: G. Weiss; Houriet, Bourgnon; 1) 3-0. Carolina Hurricanes - Phœnix Coyotes 4. Norvège 9 3 2 4 9-12 11 - Liechtenstein. 4septembre2014:Ukraine 8-10.8.Etoile8-8.9.Zollikofen7-7.10.Sion7-6 Blanchard, Houriet; Buchmuller, Meroz; 3-5. Florida Panthers - Los Angeles Kings 0- 5. Albanie 9 3 1 5 9-11 10 - Suisse. 8 septembre 2014: Suisse - Lettonie. NEUCHÂTEL XAMAX FCS II - (11-28). 11. Old Boys 8-6 (12-18). 12. Kickers 8- Struchen, Gygax, J. Péteut; A. Weiss , D. Sauvain, COUVET 3-2 (2-0) 3. 6. Chypre 9 1 1 7 4-15 4 Les premiers de chacun des dix groupes ainsi 1. Kunz; R. Sauvain, Deboeuf, Bleuer; M. Péteut. Pierre-à-bot: 89 spectateurs. Classements. Conférence est: 1. Toronto Groupe A que les quatre meilleurs deuxièmes joueront PAF Maple Leafs 6-10. 2. Pittsburgh Penguins 5-8. Ce soir les barrages, en octobre 2014. Le tour final se Buts: 13e Conte 1-0., 33e Sinaci 2-0. 55e Bortoini 2ÈME LIGUE INTER. FÉMININE 2-1.75eBortoini2-2.92eItten3-2. JUNIORS ÉLITES A 3. Boston Bruins 4-6. 4. Canadiens de Montréal 20.30 Serbie - Macédoine disputera en République tchèque en 2015, avec Mézières-XamaxFCS ...... 0-3 5-6. 5. Detroit Red Wings 5-6. 6. Tampa Bay Neuchâtel Xamax FCS II: De Paoli; Itten, Nori, 21.00 Ecosse - Croatie le pays hôtes ainsi que les sept équipes qui Classement: 1. Givisiez 7-19. 2. Chalais 7-16. 3. LA CHAUX-DE-FONDS - LANGNAU Lightning 5-6. 7.Carolina Hurricanes 6-6. 8. New auront franchi les barrages. Sinaci, Alexandre; Ramseyer, Dos Reis, Conte Bernex-Confignon 7-13. 4. Mézières 7-12. 5. Belgique - Pays de Galles 1-2 (0-1 0-0 1-1) York Islanders 5-5. 9. Columbus Blue Jackets (81e Da Costa), Amadio; Mancarella (60e Xamax FCS 6-9 (14-24). 6. Stade Nyonnais 7- 4-4.10.OttawaSenators5-4.11.Florida 1. Belgique* 9 8 1 0 17-3 25 But pour La Chaux-de-Fonds: 53e Q. Pecaut DEUXIÈME LIGUE Hächler), Schöpfer (72e Schiavano). 9(17-12).7.Vevey7-6(12-14).8.Concordia7-6 Panthers 6-4. 12. New Jersey Devils 6-3. 13. New 2. Croatie** 9 5 2 2 12-7 17 1-2. NEXamaxFCSII-Couvet...... 3-2 Couvet: Dampenon; De Giorgi, Huguenin, (19-26). 9. Renens 7-6 (11-22). 10. Vionnaz 6-1. York Rangers 5-2. 14. Washington Capitals 5- 3. Serbie 9 3 2 4 13-10 11 Pénalités: 3 x 2’ contre La Chaux-de-Fonds; Boudry-Cortaillod...... 1-2 Tunkara, Lienher; L. Perreira, Miahlca, P.Gomes 2. 15. Philadelphia Flyers 6-2. 16. Buffalo Sabres 4. Pays de Galles 9 3 0 6 8-19 9 6 x 2’ + 10’ (Knüsel) contre Langnau. Hauterive-Audax-Friùl...... 5-1 (73e Taher), M. Gomes; F. Perreira, Bortoini. HOCKEY SUR GLACE 6-1. 5. Ecosse 9 2 2 5 6-12 8 Béroche-Gorgier-Bôle ...... 1-1 Notes: Neuchâtel Xamax FCS II sans Sanchez, BERNE - LA CHAUX-DE-FONDS 6. Macédoine 9 2 1 6 6-11 7 Conférence ouest: 1.SanJoseSharks5-10.2. Corcelles-LaSagne...... 5-1 Carvalhais, Batinic, Maksitu, Huguenin, LNA 3-0(1-01-01-0) Colorado Avalanche 5-10. 3. St-Louis Blues 4- Groupe B Etoile-Ticino ...... 1-1 Benaros, Baer, Bagaric (blessés). Expulsion: 92e, Ce soir Pénalités: 3 x 2’ + 10 (Bieri) contre Berne; 7 x 8. 4. Anaheim Ducks 5-8. 5. Calgary Flames 5- Ce soir Peseux-Comète-Deportivo ...... 3-6 F. Perreira. Avertissements: Sinaci, L. Perreira. 19.45 Ambri-Piotta - Zoug 2’ contre La Chaux-de-Fonds. 8. 6. Phœnix Coyotes 6-8. 7.Los Angeles Kings SDE 20.15 Danemark - Malte 1. Béroche-Gorg. 9 8 1 0 (17) 27-9 25 Bienne - Lugano Classement: 1. Zoug 12-30. 2. Lugano 12-26. 6-8. 8. Chicago Blackhawks 5-7.9. Minnesota Bulgarie - République tchèque 2. Corcelles 9 6 1 2 (12) 21-14 19 FR Gottéron - Berne 3. Berne 12-25. 4. GE Servette 12-23. 5. Langnau Wild 5-6. 10. Winnipeg Jets 6-6. 11. Vancouver M18 Canucks 6-6. 12. Dallas Stars 4-4. 13. Nashville 20.45 Italie - Arménie 3. Audax-Friùl 9 5 2 2 (17) 18-17 17 GE Servette - Lausanne 12-21. 6. GCK Lions 12-18 (32-33). 7. Davos 12- Grasshopper - Xamax-Bienne ...... 4-1 Predators 5-4. 14. Edmonton Oilers 5-3. 1. Italie* 9 6 3 0 17-7 21 4. Etoile 9 5 1 3 (14) 20-11 16 Kloten - Rapperswil 18 (33-31). 8. Ambri-Piotta 12-17.9.Kloten 12-16. Classement: 1. Vaud 8-16. 2. Grasshopper 5- 10. Bienne 12-14. 11. Lausanne 12-13. 12. FR 2. Bulgarie 9 3 4 2 14-8 13 5. Hauterive 9 5 0 4 (32) 18-19 15 15(15-3).3.Sevette7-15(19-12).4.Bâle6-13.5. Zurich - Davos 3. Danemark 9 3 4 2 11-12 13 6. Boudry 9 4 2 3 (20) 18-13 14 Gottéron 12-11 (39-54). 13. Rapperswil 12-11 (28- CYCLISME Saint-Gall 7-12. 6. Tessin 7-11 (12-11). 7. Young 1. Davos 12 9 1 0 2 45-27 29 58). 14. La Chaux-de-Fonds 12-9. 4. Rép. tchèque 9 3 3 3 12-9 12 7. Cortaillod 9 4 1 4 (23) 18-17 13 2. Kloten 12 6 3 0 3 43-32 24 Boys 7-11 (12-9). 8. Lucerne 6-10. 9.Winterthour Vendredi 18 octobre. 20h30: La Chaux-de- TOUR DE PÉKIN 5. Arménie 9 4 0 5 10-11 12 8. Deportivo 9 3 4 2 (26) 19-13 13 3. Ambri-Piotta 12 7 0 2 3 31-29 23 8-8. 10. Zurich 6-6. 11. Xamax-Bienne 8-5. 12. Fonds - Kloten. Dimanche 20 octobre. 17h30: 6. Malte 9 1 0 8 5-22 3 9. Bôle 9 3 3 3 (15) 16-11 12 4. ZSC Lions 12 6 0 4 2 38-28 22 Tourde Pékin. World Tour.4e étape, Yanqing Argovie 8-4. 13. FC Sion 7-3. Lausanne - La Chaux-de-Fonds. Groupe C 10. Xamax FCS II 8 3 1 4 (8) 16-15 10 5. Fribourg 12 6 2 0 4 35-34 22 - Mentougou Miaofeng, 150,5 km:1. Intxausti (Esp/Movistar) 3h43’25’’. 2. Martin (Irl) à 3’’. 3. Ce soir 11. Ticino 9 2 3 4 (17) 15-17 9 M17 6. Genève 12 5 1 1 5 32-30 18 LNA FÉMININE 12. Couvet 9 2 1 6 (21) 12-26 7 EtoileCarouge-Xamax-Bienne ...... 2-3 7. B e r n e 1 2 4 2 2 4 3 4 - 3 4 1 8 Lopez Garcia (Esp) à 4’’. 4. Rui Costa (Por) à 6’’. 20.45 Eire - Kazakhstan Reinach - Université Neuchâtel ...... 3-7 5. Bardet (Fr) à 11’’. 6. Martin (All) mt. Puis: 10. 13. La Sagne 8 1 1 6 (15) 7-24 4 8. Lausanne 12 4 1 2 5 27-28 16 Suède - Allemagne Classement: 1. Grasshopper 5-13. 2. Thoune Université Neuchâtel - Weinfelden ...... 5-2 Frank(S)à18’’.63.Kohler(S)à8’58’’. Iles Féroé - Autriche 14. Peseux-Com. 9 0 1 8 (27) 11-30 1 5-10 (13-9). 3. Bâle 5-10 (11-9). 4. Zurich 4-9. 5. 9. Zoug 12 3 1 3 5 35-41 14 Young Boys 5-8. 6. Tessin 5-7. 7. Vaud 5-6 (6- 10. Bienne 12 2 3 1 6 25-35 13 1. Lugano 5 5 0 0 0 35-8 15 Classement général: 1. Intxausti 17h11’50’’. 2. 1. Allemagne* 9 8 1 0 31-7 25 Mardi 15 octobre. 20h15: Cortaillod - 11). 8. Saint-Gall 5-6 (9-9). 9. Liechtenstein 4- 11. Lugano 12 2 2 0 8 27-34 10 2. Zurich 6 5 0 0 1 51-4 15 D. Martin à 10’’. 3. Lopez Garcia à 13’’. 4. Costa 2. Suède** 9 6 2 1 16-9 20 Hauterive. Mercredi 16 octobre. 20h: La 4 (7-9). 10. Lucerne 5-4 (7-12). 11. Xamax- 12. Rapperswil 12 1 1 2 8 31-51 7 3. Univeristé NE 6 3 1 1 1 25-17 12 à 18’’. 5. Bardet à 24’’. 6. T. Martin mt. Puis: 13. 3. Autriche 9 4 2 3 17-10 14 Sagne - Couvet. Ticino - Béroche-Gorgier. Bienne 5-3. 12. Etoile Carouge 5-1. 4. Bomo 6 2 1 0 3 14-33 8 Frank à 31’’. 54. Kohler à 9’11’’. 4. Eire 9 3 2 4 13-16 11 20h15: Bôle - NE Xamax FCS II. Audax-Friùl - LNB 5. Reinach 7 1 0 1 5 16-33 4 Peseux-Comète. Corcelles - Boudry. 20h30: 5. Kazakhstan 9 1 2 6 5-18 5 M16 Ce soir 6. Weinfelden 6 0 0 0 6 4-50 0 6. Iles Féroé 9 0 1 8 4-26 1 Deportivo - Etoile. TENNIS Grasshopper - Xamax FCS ...... 6-2 20.00 Bâle - Thurgovie Samedi 19 octobre. 15h:Lugano - Université. Groupe D BÉROCHE-GORGIER - BÔLE 1-1 (1-1) Classement: 1. Lausanne 8-18. 2. Grasshopper Olten - GCK Lions Dimanche 20 octobre. 12h45: Zurich - CLASSEMENTS MONDIAUX Ce soir Bord du lac: 110 spectateurs. 6-16 (25-8). 3. Winterthour 7-13 (19-12). 4. Martigny - Ajoie Université. ATP: 1. (classement précédent: 1.) Rafael Nadal 20.00 Hongrie - Andorre Arbitre: Cibelli. Servette 7-13. 5. Tessin 7-10. 6. Bâle 6-9 (14-9). Viège - La Chaux-de-Fonds (Esp) 11 520 (11 160). 2. (2.) Novak Djokovic (Ser) JUNIORS TOP Roumanie - Estonie Buts: 2e Beja 1-0. 26e Jacinto 1-1. 7. Lucerne 8-9 (17-17). 8. Saint-Gall 7-8 (8-12). Jeudi 11 120 (11 120). 3. (4.) David Ferrer (Esp) 6800 Turquie-Pays-Bas Béroche-Gorgier: Fiorillo; Faga, Dysli, 9. Zurich 7-8 (20-21). 10. Argovie 8-7.11. Young 19.45 Langnau - Langenthal Université Neuchâtel - Villars ...... 7-6 (6710). 4. (3.) Andy Murray (GB) 6295 (6895). 5. (5.) Juan Martin Del Potro (Arg) 5525 (4925). 6. 1. Pays-Bas* 9 8 1 0 32-5 25 Fimmano, Apostoloski (46e Carsana); Beja, C. Boys5-6.12.Sion7-5.13.XamaxFCS8-4. Tramelan - Martigny ...... 0-4 1. Langenthal 10 7 1 1 1 35-17 24 (6.) Tomas Berdych (Tch)4340 (4610). 7.(7.)Roger 2. Turquie 9 5 1 3 16-7 16 Medugno, Porret, Pinto; Pedimina (76e Franches-Montagnes - Yverdon ...... 4-6 M15 2. GCK Lions 10 5 1 2 2 29-21 19 Federer (S) 4245 (4515). 8. (9.) Jo-Wilfried Tsonga 3. Roumanie 9 5 1 3 17-12 16 Fonseca), Duvanel (63e Ciccarone). Classement: 1. Yverdon 5-15. 2. Martigny 5- 3. Red Ice 10 5 1 1 3 35-28 18 (Fr) 3295 (3115). 9. (8.) Stanislas Wawrinka (S) 4. Hongrie 9 4 2 3 19-20 14 XamaxFCS-TOBE...... 3-0 12. 3. Université Neuchâtel 5-11. 4. Genève 5- Bôle: Nikolov; S. Di Grazia, Solca, Y.Schmid, L. 4. Olten 10 5 1 1 3 33-31 18 3240 (3150). 10. (10.) Richard Gasquet (Fr) 3060 5. Estonie 9 2 1 6 6-18 7 Schmid; V. Anstett, Kurtic, J. Anstett, Jacinto; R. Classement: 1. Old Boys 7-16. 2. Meyrin 8-15. 5. Langnau 10 4 1 1 4 32-28 15 10. 5. Tramelan 5-5. 6. Franches-Montagnes 5- 3.XamaxFCS7-13.4.Wohlen8-11.5.Baden6- 4. 7.Sierre 5-2. 8. Villars 5-1. (3095). Puis les autres Suisses: 178. (177.)Marco 6. Andorre 9 0 0 9 0-28 0 Di Grazia (71e E. Dantoni), Akoka. 6. Ajoie 10 3 2 0 5 26-34 13 Chiudinelli 290. 230. (231.) Henri Laaksonen 204. Notes: Avertissements: 4e Duvanel, 14e Beja, 10 (21-21). 6. Fribourg 7-10 (18-14). 7.Bienne 7- 7. V i è g e 10 4 0 1 5 3 8 - 4 5 1 3 Groupe F 10 (22-20). 8. Berne 7-8 (17-10). 9.Vaud 7-8 (10- NOVICES ÉLITES 342. (340.) Sandro Ehrat 120. 354. (355.) Michael Ce soir 20e C. Medugno, 32e Solca, 35e S. Di Grazia, 8. Chx-de-Fds 10 3 1 1 5 40-42 12 Lammer113.390.(342.)StéphaneBohli101. 14).10.Jura7-6.11.TOBE7-4. 9. Bâle 10 2 2 0 6 25 -37 10 Kloten-LaChaux-de-Fonds ...... 3-1 19.00 Portugal - Luxembourg 43e Apostoloski, 68e R. Di Grazia, 86e J. Anstett. BRE 10. Thurgovie 10 2 0 2 6 30-40 8 LaChaux-de-Fonds-Lugano...... 2-9 Classement de la Race (depuis le début de Azerbaïdjan - Russie M14 Classement: 1.Lausanne 10-26. 2. Zoug 10-25 l’année en cours): 1. Nadal* 11 670. 2. Djokovic* Israël - Irlande du Nord CORCELLES - LA SAGNE 5-1 (2-1) XamaxFCS-TOBE...... 5-7 DEUXIÈME LIGUE (61-23). 3. Berne 10-25 (38-17). 4. ZSC Lions 10- 9610.3.Murray**5805.4.Ferrer*4990.5.Del 1. Russie 9 7 0 2 19-4 21 Grand-Locle: 35 spectateurs. Classement: 1. Old Boys 7-21. 2. Fribourg 7- Serrières-Peseux - Tramelan ...... 4-2 21.5.Genève10-19.6.Davos10-17.7.Kloten10- Potro* 4420. 6. Berdych 3800. 7. Wawrinka 2. Portugal 9 5 3 1 17-9 18 Buts: 17e Fontaine (penalty) 0-1. 22e Schiro 19.3.Jura7-15.4.TOBE7-12.5.Berne7-11.6. Sarine - Star Chaux-de-Fonds ...... 3-9 15.8.FRGottéron10-14.9.Lugano10-13.10.La 3150.8.Federer3145.9.Tsonga3010.10.Gasquet 3. Israël 9 3 4 2 18-13 13 1-1. 41e Schiro 2-1. 50e Migues 3-1. 56e Migues XamaxFCS7-9(30-28).7.Meyrin8-9(18-29). LeLocle-Moutier...... 4-6 Chaux-de-Fonds 10-10 (21-34). 11. Ambri-Piotta 2960. 11. Raonic 2770. 12. Haas 2265. 4. Azerbaïdjan 9 1 5 3 6-10 8 4-1. 80e Liengo 5-1. 8. Wohlen 8-7.9.Baden 6-6. 10. Bienne 7-4. 11. Sensee - Franches-Montagnes II ....ap3-2 10-10 (23-44). 12. Langnau 10-9. 13. Haute- * = Qualifiés pour le Masters de Londres. 5. Irlande du Nord 9 1 3 5 8-16 6 Corcelles: Borruat; Boaventura, Decastel, J. Vaud 7-0. 1. Star Chx-Fds 2 2 0 0 0 14-5 6 Thurgovie 11-6. 14. Rapperswil 11-3. ** = Forfait pour le Masters. 6. Luxembourg 9 1 3 5 7-23 6 Navalho, Gardet; Ahnebrink, P. Navalho (56e INTERS A 2. Serrières-P. 2 2 0 0 0 8-4 6 NOVICES TOP WTA:1. (1.) Serena Williams (EU) 13 260. 2. (2.) Groupe G Astuto), D’Amario (62e Liengo), Schiro; Jordi (81e 3. Sensee 2 1 1 0 0 12-3 5 Victoria Azarenka (Bié) 8206. 3. (3.) Maria Vuillemez), Migues. Littoral-Bas-Lac...... 4-2 4. Fr.-Mont. II 2 1 0 1 0 6-4 4 FR.Gottéron-Ajoie ...... 2-3 Ce soir SenseMitte-XamaxFCS ...... 1-4 Meyrin-Tramelan ...... 2-5 Sharapova (Rus) 6941. 4. (4.) Agnieszka 19.00 Grèce - Liechtenstein La Sagne: Badalamenti; Ducommun (62e 5. Moutier 1 1 0 0 0 6-4 3 Radwanska(Pol)6195.5.(5.)LiNa(Chine) Piervittori), Casciotta, Grisel, Paulet; Schepisi, Da La Charrière - Echallens ...... 2-1 Classement: 1.Viège4-12(39-9).2.Ajoie5- Lituanie - Bosnie-Herzégovine 6. Tramelan 2 1 0 0 1 10-6 3 5365.6.(6.)SaraErrani(It)4435.7.(7.)PetraKvitova Mota (76e Talama), Fontaine, Rossi; Catalioto, Classement: 1. Guin 8-21. 2. Xamax FCS 8-16 7. Vallorbe 1 0 0 0 1 2-5 0 12 (26-16). 3. FR. Gottéron 5-10. 4. Sierre 5-8 (16- Lettonie - Slovaquie (Tch) 4315. 8. (8.) Jelena Jankovic (Ser) 3860. 9. Stevic (83e Schenk). (20-6). 3. Littoral 8-16 (23-11). 4. Guintzet 8-14. 8. Fleurier 1 0 0 0 1 2-8 0 17). 5. Tramelan 5-8 (17-22). 6. Meyrin 5-6. 7. (9.) Caroline Wozniacki (Dan) 3845. 10. (10.) 1. Bosnie 9 7 1 1 29-6 22 Notes: Averstissements à J. Navalho et 5. Lausanne 7-13 (8-7). 6. La Charrière 8-13 (13- 9. Pts-de-Martel 1 0 0 0 1 1-9 0 Genève 5-1. 8. Lausanne 4-0. Angélique Kerber (All) 3805. Puis les Suissesses: 2. Grèce 9 7 1 1 10-4 22 D’Amario. AST 10). 7. Bas-Lac 8-13 (17-21). 8. Saint-Légier 8- 10. Le Locle 2 0 0 0 2 6-10 0 54. (58.) Stefanie Vögele 1136. 79. (77.) Romina 3. Slovaquie 9 3 3 3 9-8 12 11. 9.La Gruyère 7-8. 10. Echallens 8-4. 11. Mitte 11. Sarine 2 0 0 0 2 4-13 0 NOVICES A ÉTOILE - TICINO 1-1 (1-0) Oprandi 810. 193. (195.) Viktorija Golubic 317.214. 4. Lituanie 9 3 2 4 9-10 11 8-3 (9-27). 12. Kerzers 8-3 (8-30). Mardi 15 octobre. 20h: Serrières-Peseux - Fleurier - Jean Tinguely ...... 7-9 (209.) Amra Sadikovic 268. 244. (279.) Belinda 5. Lettonie 9 2 1 6 8-18 7 Les Forges: 130 spectateurs. Franches-Montagnes II. 20h15: Fleurier - Star Delémont-LeLocle...... 4-2 Bencic 225. 256. (256.) Timea Bacsinszky 213. 6. Liechtenstein 9 0 2 7 4-23 2 Arbitre: Jacquemettaz. INTERS B Chaux-de-Fonds. Moutier - Les Ponts-de- Classement: 1. Université 2-6 (11-2). 2. Jean 308. (310.) Conny Perrin 150. Groupe H Buts: 33e Diabanza 1-0. 95e Amato 1-1. LaChaux-de-Fonds-Guin...... 0-0 Martel. 20h30: Sensee - Vallorbe. Mercredi Tinguely 2-6 (14-11). 3. Saint-Imier 1-3 (7-2). 4. Ce soir Etoile: S. Becerra; Muller, Perazzolo; A. Becerra, Basse-Broye-Littoral...... renvoyé 16 octobre. 20h30: Le Locle - Tramelan. Delémont 2-3. 5. Le Locle 1-0 (2-4). 6. Fleurier TOURNOIS À L’ÉTRANGER 2-0 (8-14). 7.Bulle 2-0 (3-13). 21.00 Angleterre - Pologne Diabanza; Bourquard (75e Prétot), Burkhard, Classement: 1. Morges 8-22 (19-5). 2. Yverdon SARINE - STAR CHAUX-DE-FONDS Moscou. Tournois ATP (746 750 dollars, Peltier, Didierlaurent (55e Skenderi); Hajda, 9-22 (26-14). 3. Malley 8-19.4. Guin 8-13. 5. Littoral Monténégro - Moldavie 3-9 (2-2 0-4 1-3) MINIS TOP indoor) et WTA (795 707 dollars). 1er tour, Hild (70e Casasnovas). 7-11 (19-13). 6. Crans 8-11 (17-20). 7.Piamont 9- BCF Arena: 57 spectateurs. simple messieurs: Zeballos (Arg-6) bat Saint-Marin - Ukraine 10 (17-30). 8. La Chaux-de-Fonds 9-10 (21-22). LaChaux-de-Fonds-FRGottéron...... 3-5 Ticino: Matulli; Angelucci, Amato, De Oliveira, Arbitres: Werro et Garnier. Berankis (Lit) 1-6 6-3 6-4. Stakhovsky (Ukr) bat 1. Angleterre 9 5 4 0 29-4 19 Tanisik; Pellegrini, Dubois (67e Badalamenti), 9. Basse-Broye 7-8. 10. Payerne 7-7. 11. MJOR LaChaux-de-Fonds-Viège...... 6-7 Sousa(Por-7)6-46-3. 2. Ukraine 9 5 3 1 20-4 18 Buts: 3e Reymond (Yerly) 0-1. 5e Santoro Mahmuti (81e Mensah), Jeanneret; Zengue, 8-5.12.LaGruyère8-4(17-23).13.SenseMitte Ajoie-FRGottéron...... 5-3 1er tour, simple dames: Kuznetsova (Rus- 3. Monténégro 9 4 3 2 16-12 15 (Gassmann, à 5 contre 4) 1-1. 13e Santoro Castro (67e Hamza). 8-4 (13-34). Classement: 1. Viège 8-17. 2. Genève 7-16. 3. 8) bat Tsurenko (Ukr) 7-5 6-2. 4. Pologne 9 3 4 2 18-10 13 (Duerst,à5contre4)2-1.17ePochon(Dubois, Notes: 63e tir de Diabanza sur le poteau. Lausanne 7-14. 4. Sierre 6-9 (24-18). 5. Ajoie 7- 5. Moldavie 9 2 2 5 7-15 8 INTERS C à 5 contre 4) 2-2. 21e Oes (Wälti) 2-3. 23e Raya Vienne. Tournoi ATP (571 000 euros, dur). GPE (Reymond) 2-4. 36e Pochon (Dubois) 2-5. 40e 9(26-44).6.FR.Gottéron8-7.7.Bâle6-6(23- 1er tour: Stepanek (Tch-5) bat Fischer (Aut) 7- 6. Saint-Marin 9 0 0 9 1-46 0 LaChaux-de-Fonds-Guintzet.....renvoyé 36). 8. La Chaux-de-Fonds 7-6 (30-33). BOUDRY - CORTAILLOD 1-2 (1-1) (39’53’’) Turler (Pochon, à 4 contre 4) 2-6. 45e 5 6-3. Rosol (Tch-8) bat Huta Galung (PB) 6-3 Groupe I Classement: 1. Guintzet 7-21. 2. Littoral 8-19 7-5. Buchilles: 118 spectateurs. Corminboeuf (Sautaux) 3-6. 47e Meier (Yerly, MINIS A Ce soir (22-7). 3. Pully 9-19 (23-12). 4. Lausanne 8-18. à 4 contre 4) 3-7. 48e Raya (penalty) 3-8. 57e Luxembourg. Tournoi WTA(235 000 dollars, 21.00 Espagne - Géorgie Arbitre: Gilliéron. 5. Granges-Paccot 8-13. 6. La Gruyère 7-12 (20- Turler (Yerly, Reymond, à 5 contre 4) 3-9. Moutier-Tramelan ...... 2-6 indoor). 1er tour: Safarova (Tch-5) bat Shuai 19). 7.Morges 8-12 (23-19). 8. La Chaux-de-Fonds France - Finlande Buts: 5e Chanson 1-0. 8e Iseli 1-1. 81e Sylla 1- Pénalités: 11 x 2’ + 10’ (Uldry) contre Sarine; Le Locle - Franches-Montagnes ...... 5-3 (Chine) 7-5 6-4. Jovanovski (Ser-8) bat Schiavone 7-10. 9. Basse-Broye 8-8. 10. Menthue 8-3 (6- 2. 19 x 2’ contre Star Chaux-de-Fonds. Delémont-Ajoie ...... 6-10 (It) 6-4 6-3. 1. Espagne 7 5 2 0 12-3 17 39). 11. Bas-Lac 8-3 (9-36). 12. Echallens 8-0. 2. France 7 4 2 1 12-6 14 Boudry:Schild; J.-P.Machado, Noseda, Azemi; Sarine: Uldry; Cudré-Mauroux, Perler; Classement: 1. Tramelan 2-6. 2. Saint-Imier 1- 3. Finlande 7 2 3 2 5-6 9 Chapuis, Marzo, Alves (87e M. Machado), JUNIORS A, PROMOTION Baeriswyl, Page; Gassmann, Schönenweid, 3 (5-1). 3. Ajoie 1-3 (10-6). 4. Moutier 2-3 (7-9). TOTOGOAL 4. Géorgie 7 1 2 4 3-8 5 Descombes; Cattin, Chanson (75e Broillet), Sautaux; Santoro, Chenaux, Duerst; Stauffacher, 5. Le Locle 2-3 (6-8). 6. Franches-Montagnes Bevaix-XamaxFCS ...... 9-6 2-0 (6-10). 7. Delémont 2-0 (11-27). 8. Fleurier 5. Biélorussie 8 1 1 6 7-16 4 Lambelet (57e Do Rosario). Ayer, Purro; Corminboeuf. 211-11X-1X1-111-2 Classement: 1. Boudry 7-19. 2. Hauterive 7-13. 0-0. * = Qualifié pour la Coupe du monde. Cortaillod: El Hamadeh; Scarselli, Loureiro, Star Chaux-de-Fonds: Jurt; Bätscher, Richard; RÉSULTAT: 0-2 Caracciolo, D. Fiorucci; A. Fiorucci (61e Haziri), 3.Bevaix7-10.4.Dombresson7-9.5.Corcelles ** = Barragiste. Chevalley, Ott; Wüthrich; Oes, Wälti, Raya; MOSKITOS TOP 2x13points+résultat...... 77627.50 Bart, Rodal, Iseli; Sylla (85e Neves), Romasanta. 7-7. 6. Xamax FCS 7-3. Reymond, Yerly, Meier; Dubois, Pochon, Turler. LES PAYS DÉJÀ QUALIFIÉS FRGottéron-LaChaux-de-Fonds.....10-2 7x13points...... 1801.70 Notes: Avertissements à Descombes (75e) et GROUPE 2 JCU Organisateur: Brésil. Europe: Italie, Pays- Marzo (85e). CHO Classement: 1. FR. Gottéron 5-15 (33-9). 2. 829x12points...... 7.70 Bays, Belgique, Suisse, Allemagne. Amérique Floria-Couvet...... 6-4 LELOCLE-MOUTIER4-6(1-21-12-3) Lausanne 6-15 (52-26). 3. Genève 6-12. 4. 4845x11points...... 1.30 du Sud: Argentine, Colombie. Asie: Japon, PESEUX-COMÈTE - DEPORTIVO 3-6 (2-3) Classement: 1.LeParc6-18.2.Fleurier6-12. Communal: 45 spectateurs. Viège 7-11. 5. La Chaux-de-Fonds 6-6 (22-37). 11639x10points...... 0.50 Australie, Corée du Sud, Iran. Concacaf: Etats- Chantemerle: 127 spectateurs. 3. Lusitanos 6-10. 4. GE2L 6-7 (23-8). 5. Couvet Arbitres: Houlmann et Gandolfo. 6. Martigny 6-6 (24-30). 7. Sierre 5-4. 8. Ajoie Somme approximative à répartir au premier Unis, Costa Rica. Arbitre: Pereira. 6-7 (11-25). 6. Floria 6-4. 7.Béroche 6-2. Buts: 12e D. Sauvain 0-1. 13e Pahud (Lanz, à 7-3. rang du prochain concours: 30 000.– MARDI15OCTOBRE2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Le club de la Maladière n’a pas encore arrêté de projet quant au futur de la «deux», qui vit à l’écart. TENNIS Wawrinka dépasse Federer à la Race L’avenir de la deuxième garniture Stanislas Wawrinka a dépassé Roger Federer au classement de la Race (portant sur l’année en cours) au terme du Masters 1000 de Neuchâtel Xamax FCS est flou de Shanghai mais il reste derrière le Bâlois dans la hiérarchie ATP sur 12 mois. Wawrinka et Federer LAURENT MERLET se sont échangé les rangs 7 et 8 à la Race. Mais au classement Pas très claire. Le moins que ATP calculé sur 12 mois et qui l’on puisse écrire est que la place établit la hiérarchie la plus de la «deux» du nouveau Neu- communément admise, Federer châtel Xamax FCS n’est pas très reste devant: il est 7e et claire. Au lendemain de la fu- Wawrinka 9e. En raison du forfait sion entre Neuchâtel Xamax d’Andy Murray, la 9e place du 1912 et Serrières, la seconde for- classement annuel sera mation vit à l’écart du centre né- également qualificative pour le vralgique de la Maladière. Per- Masters. SI chée à Pierre-à-Bot, elle avance sans savoir vraiment où elle veut Conny Perrin passe en aller. «Comme dans tous les double pas en simple grands clubs, la priorité est la pre- mière équipe. Au même titre que le Conny Perrin n’a pas franchi le football féminin ou le beachsoccer, premier tour du tournoi ITF nous sommes un peu les laissés- 25 000 de Lagos (Nigeria). La pour-compte même si je préfère ne Chaux-de-Fonnière (WTA 308) s’est inclinée 6-4 6-0 devant la pas en parler», livre Serge Degol, tête de série no 3, la Tchèque Eva l’entraîneur de la «seconde». Birnerova (WTA 145). En double, «Dans un sens, notre rôle serait associée à Chanel Simmonds d’être une garniture où la pre- (AfS) et tête de série no 2, elle a mière viendrait puiser des joueurs, battu les Nigérianes Ann Okoro- mais ce sont les M18 qui remplis- Tega Richard 6-0 6-0. sent actuellement cette fonction.» RÉD Statut brumeux Cela ne veut toutefois pas dire HOCKEY SUR GLACE qu’il n’y a aucune collaboration Santala sur la touche ni communication entre les deux entités. Roberto Cattilaz, Les Kloten Flyers seront privés le boss de la première équipe, se Luca Conte jubile après avoir ouvert le score face à Couvet et son gardien Adrien Dampenon. «Dans leur coin» à Pierre-à-Bot, les joueurs pendant plusieurs semaines de leur meilleur buteur, Tommi rend régulièrement aux mat- de Neuchâtel Xamax FCS II ne savent pas encore de quoi leur avenir sera fait. DAVID MARCHON ches de la «deux» et les contacts Santala. Le Finlandais souffre de entre les coaches sont fréquents. gue régionale», dribble Roberto continue sa route en deuxième fortes douleurs au dos. Le directeur sportif André Rötheli «Nous parlons toutes les semai- Cattilaz avant d’ajouter. «Pour ligue. Le groupe de Serge Degol prévoit d’engager un attaquant nes. Roberto Cattilaz était présent Au même titre l’instant, il n’y a rien de concret. occupe le dixième rang après étranger pour pallier la défection au match de ce week-end contre Nous ne sommes qu’au stade des huit journées de championnat. « du buteur. SI Couvet et est venu assister à la que le football féminin discussions et il faudra attendre Pas franchement folichon pour théorie d’avant-match et saluer fin novembre pour que nous des «rouge et noir», qui jouent Lugano veut chaque joueur», illustre Serge ou le beachsoccer, soyonsauclairavecleprojetque encore en «vert», habitués à Degol. «A chaque rencontre, nous nous voulons donner au club ain- truster la partie haute du ta- une sanction plus dure avons également un renfort de la nous sommes un peu si qu’à cette deuxième équipe. bleau. «Nous avons eu beaucoup Lugano a fait recours auprès de la première équipe qui vient nous les laissés-pour-compte.» Mais il est clair que la création de changements, avec l’arrivée ligue contre la suspension à ses prêter main-forte.» Contre Cou- d’une formation M21 fait partie une dizaine de jeunes provenant yeux trop clémente – huit vet (victoire 3-2), c’était au tour SERGE DEGOL ENTRAÎNEUR DE NEUCHÂTEL XAMAX FCS II de nos priorités.» Qui remplace- pour la majorité de nos inters A», matches – infligée au joueur de de Caryl Ramseyer d’être inté- rait ou pas «l’équipe réserve», analyse Serge Degol. «Je m’atten- Zoug Josh Holden pour une gré dans la deuxième mouture rien n’est décidé. dais à mieux même si les gens qui charge à la tête contre le de Xamax FCS. ambitions retrouvées de Neu- son sort n’est pas encore fixé. viennent nous voir disent que le défenseur luganais Julien Vauclair Reste que la deuxième équipe, châtel Xamax FCS. Dans les «Aujourd’hui, son statut est le Début poussif fond de jeu est là. Notre équipe a le 5 octobre dernier (5-3 pour dans sa forme actuelle, n’est discussions qui tournent au- même que l’année passée, à sa- Quel que soit le contexte nébu- du potentiel pour viser, au mini- Zoug à la Resega). Holden est un probablement plus adaptée aux tour du futur projet xamaxien, voir une équipe de deuxième li- leux, Neuchâtel Xamax FCS II mum, le milieu du classement.» récidiviste. SI
FOOTBALL ÉQUIPE NATIONALE M21 Les «Rougets» battus 2-0 par la Croatie. ALLEMAGNE Izet Hajrovic provoqué par Stéphane Besle La Bundesliga acquiert Le recours de Grasshopper a Les Suisses trop légers partiellement porté ses fruits. La une visibilité mondiale suspension d’Izet Hajrovic a été L’équipe de Suisse s’est incli- occasion des Croates, avant de mais solides et opportunistes, réduite de quatre à trois matches. née 2-0 à Lugano contre la Croa- doubler la mise sur un contre en les Croates en ont profité. La Ligue allemande de football les occasions pour toucher un pu- Le président de la Commission de tie dans le match au sommet du fin de match. «Ils ont eu deux occasions et ont professionnel (DFL) et la 21st blic mondial et se développer dans discipline Daniele Moro a décidé groupe 5 des éliminatoires de marqué deux buts»,adéploré Century Fox ont annoncé la si- un proche avenir», ajoute-t-il. de retirer un match de l’Euro M21. Cette défaite face à 100% d’efficacité Pierluigi Tami. «Nous avons gnature d’un accord sur cinq ans Stades pleins, droits TV à la suspension au milieu de terrain une formation invaincue jus- Oliver Buff a eu deux belles op- mieux joué qu’eux mais ce fut un pour la diffusion mondiale des hausse: depuis la Coupe du de 22 ans, coupable d’un coup de que-là mais nullement irrésisti- portunités de marquer pour les match difficile.» matches du championnat alle- monde 2006 organisée en Alle- tête sur le Saint-Gallois Stéphane ble place les «Rougets» dans Suisses, aux 23e et 57e minutes, Les premiers de chacun des mand de première division. magne, le football allemand est Besle le 28 septembre en une situation inconfortable. mais globalement les Helvètes dix groupes ainsi que les quatre Avec cette convention, dont en pleine expansion. La finale championnat. Moro a reconnu Les Helvètes ont dominé la ont manqué de puissance pour meilleurs deuxièmes seront les termes financiers n’ont pas de la dernière Ligue des cham- que le défenseur français avait partie mais leur jeu s’est étiolé inverser le cours des événe- qualifiés pour les barrages, qui été dévoilés, la Bundesliga sera pions, 100% allemande avec la provoqué le Bosnien. SI au fil des minutes. Brozovic a ments. Excellents technique- auront lieu en octobre 2014. De visible dans la totalité des pays victoire du Bayern Munich sur réussi le doublé aux 38e et 76e ment à l’image du très vif Ben ces barrages émergeront les d’Amérique du Nord et d’Améri- le Borussia Dortmund, en a ap- minutes pour les Croates, qui Khalifa ou de Silvan Widmer, les sept qualifiés (plus le pays hôte) que latine ainsi que dans une porté une preuve éclatante. CYCLISME comptent désormais 12 points hommes de Tami ont paru mal- pour la phase finale qui se dis- majorité de pays asiatiques, dont D’un milliard d’euros en 2001- Suspendu à vie? en 4 matches (contre 3 matches gré tout encore un peu «légers». putera en République tchèque le Japon. L’accord couvre égale- 2002, le chiffre d’affaires de la La Commission antidopage du et 6 points pour les Suisses) et Sans génie, parfois statiques en 2015. SI ment des pays européens. Bundesliga est passé à 2,6 mil- Comité olympique italien a requis n’ont pas encaissé le moindre «Ces accords soulignent que la liards d’euros en 2011-2012. la suspension à vie contre but dans ces éliminatoires. SUISSE M21 - CROATIE M21 0-2 (0-1) Bundesliga est désormais recon- Mais le football allemand reste l’ancien vainqueur du Giro Danilo Le premier but a été marqué Cornaredo, Lugano: 4182 spectateurs. nue comme un acteur majeur des sous-exposé dans le monde par Di Luca, testé positif à l’EPO en sur coup franc, à la suite d’une Arbitre: Del Cerro (Esp). droits télévisés dans l’économie rapport aux championnats an- avril. Di Luca (37 ans) avait fait faute grossière d’Ajeti. Le «mur» Buts: 38e Brozovic 0-1. 76e Brozovic 0-2. mondiale du sport», s’est félicité glais ou espagnol. La Premier l’objet d’un contrôle antidopage suisse s’est montré fort nerveux Suisse: Spiegel; Widmer, Lacroix, Ajeti, Benito; Freuler, Martinelli; Jevtic (75e Brahimi), Buff (88e le président de la DFL, Christian League détient le record mon- positif, hors compétition le sur le coup, de même que le por- Veloso), Khelifi (65e Frey); Ben Khalifa. Seifert. dial des droits TV internatio- 29 avril dernier, avant le départ tier Raphael Spiegel. Ce dernier Croatie: Zelenika; Vrsaljko, Datkovic, Bubnjic, Gorupec; Radosevic, Mocinic; Situm, Kovacic (70e «Cette collaboration avec un naux avec des revenus estimés à du Tour d’Italie. L’Italien avait déjà était en outre mal positionné Mrzljak), Brozovic (90e Milicevic); Rebic (45e Brucic). partenaire global tel que la 21st 5,5 milliards de livres (environ été sanctionné deux fois, en 2007 pour parer le tir de Brozovic, qui Notes: la Suisse sans Drmic, Xhaka, Rodriguez, Seferovic et Kasami (équipe A) ni Marco Bürki Century Fox fournit au football 6,5 milliards d’euros) pour les et 2009, ce qui lui avait valu une a ouvert le score sur la première (blessé). Avertissement: 36e Ajeti. professionnel allemand de nouvel- trois prochaines saisons. SI suspension d’un an. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013
Le HCC doit-il changer 24 SPORTS LA OUI 67% NON QUESTION son système de jeu? 33% DE SAMEDI Participation: 99 votes
LNA Derby Servette - Lausanne à la Praille en janvier Après 2007 et un Berne - Dès le 29 décembre, les tra- Langnau, le hockey suisse vivra vaux d’installation débuteront un deuxième Winter Classic au surlapelousedelaPraille.Un Stade de Genève le samedi 11 socle, légèrement surélevé, sera janvier 2014 avec un Genève posé pour laisser respirer la pe- Servette - Lausanne à l’affiche. louse au maximum. Ensuite, la Un véritable show est prévu glace proprement dite sera ins- au Stade de Genève dans la soi- tallée. Les bandes seront trans- rée du 11 janvier. Les dirigeants parentes afin de faciliter la vue de Genève Servette ont décidé des spectateurs qui seront natu- de mettre sur pied un match du rellement placés assez loin. championnat de LNA en plein Lerestedelapelouseserare- air sur la pelouse du stade de la couverte de bâches blanches Praille, éloigné de deux kilomè- afin de donner une ambiance hi- tres des Vernets. «C’est un rêve vernale à l’événement, ce qui de près de dix ans que nous atten- n’avait pas été le cas au Stade de dions de réaliser», souligne Suisse en 2007. Chris McSorley, le proprié- «Nous avons inclus dans le bud- taire-entraîneur de Genève get une somme pour refaire une Servette. parcelle de la pelouse qui va certai- Le budget de la manifestation nement souffrir. Et aussi une assu- s’élève à 1,5 million de francs. rance en cas de renvoi pour cause «Nous espérons bien remplir l’en- de mauvais temps», précise ceinte avec 30 000 spectateurs. En Christophe Stucki. Si le match dessous de 25 000 nous serions dé- ne pouvait avoir lieu le samedi Mathilde Ravillard (en blanc face à la joueuse de Weinfelden Denise Flückiger) et les Hirondelles entendent atterrir sur le podium. DAVID MARCHON çus», relève Christophe Stucki, soir, il serait reporté au diman- le directeur de GE Servette. che 12 janvier à 15h45. Outre le match, dont le coup Les billets sont en vente dès HOCKEY SUR GLACE Les filles d’Université veulent s’imposer comme troisième force du pays. d’envoi devrait être donné à aujourd’hui sur www.ticketcor- 20h15 (retransmission en direct ner.ch. Les prix commence- sur Teleclub Sports et RTS ront dès 10 francs. Une large deux), de nombreuses manifes- zone sera réservée aux suppor- Les Hirondelles visent tations entoureront l’événement ters du Lausanne HC. Des avec un concert, des anima- trains spéciaux avec arrêt di- tions, un light show et des feux rect au Stade de Genève sont le podium au printemps d’artifice. même prévus. SI
GUILLAUME MARTINEZ tchèques formé par Simona Stu- le titre est encore difficile à envi- en-dessous. Ce début de saison ne dentova et Eva Holesova, qui a sager. «Il nous manque de la qua- s’est pas déroulé comme nous l’es- TRIATHLON Pour sa troisième saison au déjà trouvé le chemin des filets à lité dans les passes», souligne le périons et cela se ressentait dans sein de l’élite nationale, l’équipe 12 reprises depuis le début de la Vallonnier. «Nous avons un man- l’ambiance générale. Heureuse- Yvain Jeanneret 210e féminine d’Université Neuchâ- saison (en six matches). «Les que de communication. Contraire- ment, ce week-end à six points tel, dirigée par Sven Schwab, est joueuses de la sélection suisse et les ment à nous, Lugano et Zurich nous fait du bien», explique l’en- de l’Ironman d’Hawaï rodée et entend bien titiller les étrangères ont plus d’expérience pourraient se trouver sur la glace traîneur des Hirondelles. deux cadors que sont Lugano et du haut niveau et doivent être des les yeux fermés», enchaîne la capi- Après la fin du premier tour, «Je suis hypersatisfait de mon ré- Zurich. Composée de plusieurs modèles. Elles nous apportent un taine Meryl Vaucher. les Neuchâteloises entameront sultat, qui va au-delà de mes espé- joueuses internationales, la for- plus indéniable», poursuit l’en- Après des débuts mitigés (deux le masterround (six équipes) à la rances. Dans le monde du triath- mation du Littoral s’est renfor- traîneur universitaire. défaites en quatre matches), les mi-novembre, puis accéderont lon, Hawaï est une course unique cée à l’intersaison et s’est fixée protégées de Sven Schwab se aux play-off si elles terminent et mythique. Je rentrerai de ce comme objectif de se retrouver Lugano et Zurich, toujours sont données de l’air en battant parmi les quatre premières. Il ne voyage avec des images plein les sur le podium au printemps. un cran au-dessus Reinach samedi (7-3) et les pro- reste plus qu’à espérer que les yeux et des souvenirs pour la vie.» Il est fini le temps où les Hiron- Le championnat, disputé par mues de Weinfelden dimanche Hirondelles disputent la finale Après avoir bouclé l’Ironman delles n’avaient d’autre ambition six formations, pourrait se divi- (5-2). «Il est primordial de l’em- au début du printemps, une sai- d’Hawaï ce week-end, Yvain que de se maintenir en LNA. Dé- ser en deux groupes. D’un côté, porter face aux formations un peu son qui leur va si bien. Jeanneret avait de quoi se mon- sormais, il va de soi que les Uni- on trouverait les équipes les plus trer satisfait. Le Loclois a en effet versitaires sont confortablement faibles (Bomo, Reinach et Wein- pris le 210e rang scratch (sur installées au plus haut niveau felden) et de l’autre les cham- UN ENGOUEMENT MOINDRE EN SUISSE 2000) – le 37e de la catégorie helvétique après deux saisons pionnes potentielles, où Univer- messieurs 35-39 ans – de la re- probantes. «Nous avons enregis- sité tiendrait compagnie à En avril dernier, Meryl Vaucher a eu l’honneur de disputer ses premiers Mon- doutable épreuve américaine, tré l’arrivée de huit joueuses cet été Lugano et Zurich. «Cesontdeux diaux avec l’équipe de Suisse à Ottawa. La Vallonnière de 23 ans a pu se ren- qui faisait office de champion- et l’objectif est de finir dans les trois formations très bien organisées. dre compte du gouffre qui sépare encore la Suisse des nations les plus per- nat du monde d’Ironman. Ce premiers», assure Sven Schwab. Nous ne sommes pas encore au formantes. «Par rapport à des équipes nord-américaines, le championnat de forçat du triathlon a bouclé son Il faut dire que le club du Litto- stade où nous pouvons rivaliser Suisse n’est pas au niveau. C’est un autre monde», lâche-t-elle. La Neuchâ- pensum – 3,8 km de natation, ral compte dans ses rangs des avec elles, il faudra encore du teloise a également vu l’intérêt que suscite le hockey féminin outre-Atlanti- 180kmdevéloet42,2kmde joueuses de standing, comme temps pour y parvenir», déclare que, un engouement bien différent de la réalité helvétique. «Ici, les sponsors course à pied – en 9h27’02’’. les trois internationales suisses Sven Schwab. ne suivent pas et les gens ne viennent pas forcément aux matches. Je pense Dans le détail, il a passé Karin Williner, Mariko Dale et Bien que les Hirondelles se que ça n’est pas assez soutenu», déclare-t-elle. Néanmoins, la capitaine des 1h08’22’’ dans l’eau, 4h52’36’’ Meryl Vaucher. A ce trio s’ajoute soient nettement améliorées de- Hirondelles est fière de défendre les couleurs universitaires et a de grandes en selle et 3h16’35’’ sur le mara- Yvain Jeanneret a bouclé le terrible le redoutable duo d’attaquantes puis leurs premiers pas en LNA, ambitions pour son club. «Nous allons essayer de remporter le titre.» thon. «La course s’est déroulée parcours hawaïen en moins dans de bonnes conditions météo, de 9h30’. SP chaudes et venteuses, mais pas ex- trêmes pour la région»,livreen- m’a coûté une ou deux minutes, core Yvain Jeanneret. «J’ai réali- puis je réussis un excellent par- LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU sé une natation correcte pour dire cours à vélo. Pour terminer, le ma- que c’est mon point faible. J’ai en- rathon s’est bien passé jusqu’à la suite connu un petit souci de sac mi-course. Ensuite, il faut finir au Viège - La Chaux-de-Fonds, ce soir, 20 heures, à la Litternahalle durant la première transition, qui mental.» RÉD Travail Trois jours après le revers concé- ne sont pas nos adversaires qui nous font frontation entre les deux équipes. «C’est dé à Martigny (7-3), le HCC s’en va au- mal car nous nous mettons nous-mêmes un match qui ne compte pas, il faut l’ou- devant d’un nouveau défi de taille à dans l’embarras», poursuit-il. «Nous de- blier», coupe-t-il tout en précisant qu’il OLYMPISME Viège. Kevin Primeau n’a pas de ba- vons continuer à travailler pour réaliser de ne modifiera pas son alignement. «Nos guette magique. «Nous avons rechargé les bonnes choses offensivement. En revanche, soucis ne viennent pas de la composition Lamy-Chappuis porte-drapeau français batteries lors du jour de repos dimanche. dans notre propre zone de défense, il faut des blocs.» Jason Lamy-Chappuis a été désigné porte-drapeau de l’équipe de Aujourd’hui (réd: hier),nousnoussom- faire preuve de plus de rigueur.» Incertitudes Kevin Primeau procédera France pour les Jeux olympiques d’hiver de Sotchi du 7 au 23 février mes remis au travail, c’est la seule chose Oublier Cela suffira-t-il pour renouer toutefois peut-être à des ajustements au que nous pouvons faire. Il faut bosser en- avec la victoire dans cette rencontre qui gré des joueurs à disposition. En effet, 2014, lors de la présentation des athlètes au Comité national core plus durement et plus intelligem- verra s’affronter les deux défenses les les participations de Mondou et Erb olympique et sportif français (Cnosf). Dans la station balnéaire russe, le ment», livre simplement le Canadien. plus perméables de la ligue (45 buts re- n’étaient pas assurées hier. «La présence champion olympique de combiné nordique, 27 ans, sera le seul Constat Si la défaite de samedi a fait çus pour Viège, 42 pour le HCC)? Tou- de Mondou est probable, celle de Erb est qualifié français à défendre son titre. Lamy-Chappuis, qui compte aussi mal, elle a surtout permis au boss des jours est-il que Kevin Primeau ne veut possible», pronostique l’Albertain, qui quatre titres mondiaux et trois gros globes de cristal, a été choisi dans Mélèzes de constater que sa troupe plus entendre parler du succès 8-4 de décidera également aujourd’hui qui de une «short-list» où figuraient également Ophélie David (skicross) et souffre toujours des mêmes maux. «Ce ses hommes lors de la première con- Ciaccio ou Favre gardera la cage. EPE Brian Joubert (patinage artistique). SI MARDI15OCTOBRE2013L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
PHILIPPE TORRETON bien, car je le trouve très pédagogi- taient autorisés à clamer qu’il fallait en finir avec ce traî- que», explique Philippe Torreton, tre et le fusiller.» Il retrouve Jean Jaurès «et ça me fait penser aux illustrations sur France 5 des livres d’histoire.» Après l’avoir Le comédien Philippe Torreton déjà interprété dans «Jaurès, nais- «24» (photo Xavier Lahache) inter- sance d’un géant» diffusé en 2005 La suite à Londres! prète Jean Jaurès dans un docu- sur France 2, Philippe Torreton se Jack Bauer va traverser l’Atlantique! Intitulée «24: Live fiction pour France 5. «Ils ont réjouit de reprendre le rôle du Another Day», la très attendue saison 9 de «24» débu- tué Jaurès!» sera diffusé début personnage historique. «Il compte tera à Londres et explorera peut-être d’autres capitales PEOPLE 2014. Réalisé avec le témoi- beaucoup pour moi», déclare le co- européennes. Kiefer Sutherland s’est déclaré fort ré- gnage d’historiens, le docu- médien. «Jaurès a eu le courage de joui que la série place son action au cœur de l’Europe, mentaire raconte les deux der- s’opposer, seul contre tous, au déclen- dont il admire l’architecture empreinte d’histoire. niers jours de l’homme politique, chement de la Grande Guerre. Il s’est «Nous avions quitté un Jack fugitif et nous allons le retrou- assassiné le 31 juillet 1914 au café du dressé contre la pensée dominante alors ver quatre ans plus tard dans la capitale anglaise», précise Croissant, à Paris, par Raoul Villain. qu’il subissait une campagne de presse le producteur Evan Katz. Les douze épisodes comman- «Le docu-fiction est un genre que j’aime terrible. Certains journalistes se sen- dés seront diffusés au printemps 2014.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.25 Mabule 5.45 Eliot Kid 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 10.35 Dans tes yeux 8 7.55 Plus belle la vie 10.15 Minimabule 6.40 Tfou de jeux 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club 11.15 Les coups de cœur 8.20 Télé la question ! 11.05 Quel temps fait-il ? 6.45 Tfou 8 9.35 Amour, gloire 8.45 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid de Sarah Wiener 8 8.45 Top Models 8 11.30 RTSinfo 8.30 Téléshopping et beauté 8 Série documentaire. 9.05 M6 boutique 11.55 Cuisine sur canapé 8 9.10 Inspecteur Barnaby 12.45 Quel temps fait-il ? 9.25 Au nom de la vérité 8 10.00 C’est au programme 10.35 Édition de l’outre-mer 8 10.20 Parents par accident 12.00 Escapade gourmande 8 10.45 Quel temps fait-il ? 13.20 Le journal Série documentaire. 11.00 Motus 8 10.50 Midi en France 8 10.50 90210 Beverly Hills, 12.30 Arte journal 11.00 Les feux de l’amour 14.00 RTSinfo 10.25 Petits secrets 11.30 Les z’amours 8 12.00 12/13 nouvelle génération 12.40 Les cavaliers 11.40 Scènes de ménages 14.45 Svizra Rumantscha 8 entre voisins 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 Série. Chaud business. de la steppe hongroise 12.10 Plus belle la vie Magazine. Série documentaire. prendre sa place 8 13.45 Keno 8 11.45 Desperate Housewives 13.35 Mille milliards 12.45 Le journal 15.10 Grand angle 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 13.55 Un cas pour deux 8 12.45 Le 12.45 de dollars H 8 13.25 Toute une histoire Magazine. 13.00 Journal 8 13.55 Euro Millions Série. Faux complices. 13.05 Scènes de ménages Film. Policier. Avec P. Dewaere. 14.55 Joséphine, 15.25 Géopolitis 13.55 Les feux de l’amour 8 14.00 Toute une histoire 8 14.55 Questions 13.45 La châtelaine 15.45 Myanmar - La vie ange gardien 8 Magazine. 14.55 La vérité sur mon mari 8 15.40 Comment ça va bien ! 8 au gouvernement 8 Film TV. Drame. Avec Alexandra au fil de l’eau 16.50 L.A. Enquêtes prioritaires 15.40 Outre-zapping 8 Film TV. Thriller. Avec Casper 16.50 Dans la peau d’un chef 16.10 Des chiffres Neldel, Bert Tischendorf. 16.30 Koxinga : l’héritage d’un 17.40 Télé la question ! 16.10 Mise au point 8 Van Dien, Barbie Castro. 17.40 On n’demande et des lettres 8 16.20 Un dîner presque parfait héros 8 18.05 Le court du jour Magazine. 16.35 Quatre mariages pour qu’à en rire 16.50 Harry 8 Semaine spéciale à Béthune. 17.20 X:enius 18.10 Top Models 8 17.05 La vie secrète une lune de miel 8 18.20 Jusqu’ici tout va bien 17.30 Slam 8 17.30 La meilleure boulangerie 17.45 Dans tes yeux 8 18.35 Les clés de la fortune d’une ado ordinaire Téléréalité. 19.20 N’oubliez pas 18.10 Questions pour de France 18.15 Le mystérieux voyage 18.50 Météo régionale Série. La fin d’un cycle. 17.25 Bienvenue chez nous 8 les paroles ! un champion 8 Divertissement. Finale nationale. des tortues de mer 18.55 Couleurs locales 8 17.55 Gossip Girl 18.20 Une famille en or 8 19.45 Y’a pas d’âge 8 19.00 19/20 18.45 100 % mag 19.00 L’Allemagne sauvage 19.30 Le journal 8 Série. Petit dîner entre ennemis 19.05 Le juste prix 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 À bon entendeur 8 - Entre deux portes. 20.00 Journal 8 20.35 Euro Millions 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
21.00 FILM TV 19.30 SPORT 20.50 SPORT 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 DOCUMENTAIRE
La France a un L’argent, le sang Le goût du partage Football Football The Social Network Un village français incroyable talent et la démocratie Film TV. Comédie. Fra. 2013. Éliminatoire de la Coupe du Éliminatoires de la Coupe du Film. Biographie. EU. 2010. Série. Drame. Fra. 2013. Divertissement. Présentation : Documentaire. Société. Fra. Réalisation : S. et C. Cohen. monde 2014. Suisse/Slovénie. monde 2014. France/Finlande. Réalisation : David Fincher. Saison 5. Avec Robin Renucci. Sandrine Corman, Alex Goude. 2013. 1h30. Inédit. À propos de Inédit. 1h30. Avec Bernard Le- À Berne. En direct. Leader du En direct. Avant de recevoir 1h56. Avec Jesse Eisenberg. 2 épisodes. Inédits. Marcel se 2h00. Inédit. Cette première l’affaire Karachi. Une enquête coq. Victor est toqué et toqué ! groupe E, la Suisse est en la Finlande (3e), la France est Comment l’étudiant Mark fait prendre lors d’un contrôle nous offre notamment Costic sur les deux volets de l’affaire Il est l’un des plus grands position de force pour se qua- assurée de la 2e place, sans Zuckerberg a révolutionné la de routine alors que la milice dans une imitation extra- Karachi, aux confins de la chefs cuisinier de France. lifier avant ce dernier match. doute synonyme de barrages. communication mondiale. arrête Sarah et Ezechiel. ordinaire de Céline Dion. corruption et du terrorisme.
22.35 Infrarouge 8 22.10 Trio Magic & Banco 22.50 Mentalist 8 22.45 Génération quoi ? 8 22.25 Un village français… 22.50 La France a un 22.20 1973, journal de guerre Magazine. Présentation : 22.20 Sport dernière Série. Policière. EU. 2009. Documentaire. Société. 2h00. ils y étaient 8 incroyable talent, Doc. Historique. Fra. 2013. 1h45. Esther Mamarbachi. 1h05. 23.00 Tirage Euro Millions Saison 2. Avec Simon Baker, Master chômage et master De réfractaire à maquisard. ça continue Sur la route du Sinaï. Sous forme d’un débat, en direct 23.02 Trio Magic & Banco Robin Tunney, Tim Kang. classe. Inédit. À partir d’une interview de Divertissement. Présentation : Cette partie est consacrée à la et en public, «Infrarouge» aborde 23.05 Le court du jour À contrecœur. «Infrarouge» a suivi le parcours Jean-Pierre Azéma et de trois ou Jérôme Anthony. 1h20. Inédit. période qui précède la guerre, les thèmes brûlants de l’actualité 23.10 I Love You, Man HH Le CBI est contraint d’accepter d’une quinzaine de jeunes quatre témoignages, «Un village «Que sont-ils devenus ?» : L’in- de l’accession au pouvoir de manière interactive. Film. Comédie. Avec Paul Rudd, une équipe de télévision qui sont représentatifs français… Ils y étaient» évoque croyable équilibriste et finaliste d’Anouar el-Sadate à l’éclate- 23.45 Melancholia HH Jason Segel, Rashida Jones. sur ordre du procureur de la génération 18-34 ans. une thématique en résonnance 2012 André Stykan. - «Le monde ment du conflit 3 ans plus tard. Film. Drame. Dan. 2011. VM. 0.50 pl3in le poste général adjoint. Bac ou crève avec la diffusion de la série. a un incroyable talent»… Au bord de l’Apocalypse. Réalisation : Lars Von Trier. 2h10. Magazine. 23.35 Baby Boom 8 1.20 Euro Millions 22.35 Grand Soir/3 8 0.10 Gad Elmaleh : 0.05 Aptes au service Avec Kirsten Dunst. 1.35 Le journal signé 8 3.30 Reportages 8 1.30 Musique italienne 23.30 Les sorties «L’autre c’est moi» 1.00 Violences 8 1.55 Couleurs locales 8 2.05 À bon entendeur 8 Mag. Les rois de la petite reine. pour le Roi-Soleil 8 de la semaine 8 2.30 Les nuits de M6 Film TV. Thriller. VM.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 13.40 19.35 19.00 8 20.00 19.45 18.55 19.30 15.20 16.50 Péril à domicile Film Tout le monde veut C à vous C Wissen vor acht - Zukunft Sommer-Challenge La vita in diretta 5.00-19.00 Rediffusiondela TV 15.25 Alerte Cobra 17.15 prendre sa place 20.30 Le à vous, la suite 20.10 Dr CAC 19.55 Börse vor acht 20.00 Football. WM-Qualifikation. Telegiornale 17.00 TG 1 17.10 boucle de la semaine 19.00 Les destins du cœur 18.10 journal de France 2 21.00 20.15 Entrée libre 8 20.40 Tagesschau 20.15 Weissensee Schweiz - Slowenien. Direkt aus Che tempo fa 18.50 L’eredità Journal régional, météo régionale, Top Models 18.55 L’agence Eléonore l’intrépide Film TV Mamans solos 8 21.35 Débat 21.00 In aller Freundschaft Bern 22.20 sportaktuell 22.45 20.00 Telegiornale 20.30 Affari Mini Mag, Clin d’œil 19.30 Journal tous risques 20.45 Copland 22.45 TV5 monde, le journal 8 21.45 Méditerranées XXI 8 21.45 Report München 22.15 Rules of Engagement 23.15 tuoi 21.10 Paura di amare régional, météo régionale, Mini HH Film. Policier 22.40 Catch 22.55 Le journal de la RTS 22.40 C dans l’air 8 23.45 Tagesthemen 22.45 Menschen Two and a Half Men 23.40 23.05 TG1 60 Secondi 23.20 Mag, Baby agenda, Sans détour, américain. Raw 0.20 #CatchOff 23.30 Temps présent 0.25 TV5 Dr CAC 23.50 Entrée libre 8 bei Maischberger 0.00 Virus 0.10 Surrogates - Mein Porta a Porta 0.55 TG1 - Notte météo régionale, clin d’œil 20.00- 0.30 Charme Academy monde, le journal - Afrique 0.10 Superstructures 8 Nachtmagazin 0.20 Spätschicht zweites Ich HH Film. 1.30 Sottovoce 5.00 Rediffusionenboucledela tranche 19h /20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 10.00 À contrecœur 8 Film TV 18.30 Football. Championnat 19.45 Il Rompiscatole 20.15 Football. WM-Qualifika- 15.00 Telediario 1° Edicion 19.15 Intermezzo 19.30 Mariss Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 11.40 Alerte Cobra 8 13.25 UEFA - de 21 ans. Allemagne/ 20.00 Telegiornale 20.40 Black tion. Schweden - Deutschl and. 15.55 El Tiempo 16.05 Saber y Jansons dirige le Requiem de 18.00 - 20.00 - 22.00 Pur Lac: 8 13.40 21.10 16.35 19.10 21.45 Le lac de Neuchâtel est devenu TMC infos Arabesque Îles Féroé. Match qualificatif. Jack Castle - Detective Anschließend: Zusammen- ganar Entre todos Verdi à Vienne L’amour la plus grande déchetterie de 8 15.55 8 18.30 20.30 21.55 21.00 23.40 Las Vegas En direct La vie en bleu tra le righe The Good fassungen weiterer WM-Qualifi- España directo Telediario des trois oranges Suisse romande. Concert Band Sans aucun doute 8 19.40 20.45 Cyclisme. Paris-Tours Wife 22.45 Suits 23.30 kationsspiele. Direkt aus der 2° Edicion 22.15 El tiempo Intermezzo 0.00 Benoit Delbecq du Littoral neuchâtelois: plus de Alerte Cobra 8 20.45 90’ 21.15 Automobile. GT Tour Telegiornale notte 23.55 Friends-Arena in Stockholm (S) 22.25 España a ras de cielo et Andy Milne au festival 70 musiciens et chanteurs. enquêtes 8 1.35 TMC infos 8 21.45 La vie en bleu 22.00 Per sfortuna che ci sei Film 23.45 Pelzig hält sich 23.15 Sincronizados 0.05 Repor Jazzdor 1.00 Terez Montcalm 1.45 Close to Home 8 Cyclisme. Tour de Pékin. 1.20 Repliche continuate 0.45 heute nacht 0.35 La noche en 24 H au festival Jazz à Sète RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le 17.30 Singes du Japon 18.20 18.40 glanz & gloria 19.00 17.40 National Geographic 13.00 Football. Futebol 16.55 Made 17.40 Pimp Babylone 10.06 Musique en grand journal 20.05 Le grand Shamwari, la vie sauvage 18.55 Schweiz aktuell 19.25 SRF Special 18.40 Ghost Whisperer 15.00 Jornal da Tarde 16.05 My Ride 18.30 The Big Bang mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 journal, la suite 20.25 Le petit Planète, tout un monde 19.45 Börse 19.30 Tagesschau 20.05 19.30 Football. Qualificazione Profissões 16.30 Portugal Theory 19.25 2 Broke Girls Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 20.45 21.05 18.00 19.50 21.05 vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre journal Anna Karénine Loin du monde Mud Der Alte Kassensturz Mondiali 2014. Svizzera/Slovenia no coração Football. Parental Control 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit HH 8 23.05 22.30 21.50 22.20 22.35 23.20 19.00 22.00 Film Diana men Direction les étoiles 10vor10 Bilder Sportsera Pop Futebol Football. Futebol Catfish : fausse identité 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Vreeland: The Eye Has To Travel 0.20 Crime 360° 1.05 Spécial zum Feiertag 22.30 Club Profiles 23.45 Pop Profiles 0.05 21.00 Telejornal 22.10 Entre South Park 22.55 Flash Prank 19.06 Babylone 20.00 Concert du H Film. Documentaire. VO. 1h25 investigation 1.55 Le tigre 23.50 Tagesschau Nacht 0.10 Dr. House 0.45 Il Quotidiano Margens 22.45 Programme non 23.40 Geordie Shore 0.40 mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 0.25 Rengaine H Film. de la dernière chance Nachtwach 1.05 Kassensturz 1.20 Telegiornale notte communiqué 1.00 24 horas Awkward 2.20 MTV Hits Musique en mémoire L'IMPARTIAL MARDI 15 OCTOBRE 2013 26 CARNET
ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç CNP Consultation ambulatoire RENAN ç SOS Racisme 0800 55 44 43 des Montagnes ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç TIM 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise heures: CUP,032 755 15 15 VILLERET ç Consultations conjugales ç de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Bibliothèque communale du Soleil 079 476 66 33 Et groupe de parole pour personnes divorcées et Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Vivre sans fumer séparées. 032 886 80 10 enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Consultations juridiques sauf durant les vacances scolaires) 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Croix-Rouge CORMORET Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES LA CHAUX-DE-FONDS transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- URGENCES RÉGION ç Accueil familial de jour 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix COURTELARY 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Police: 117 032 968 27 48 Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ç ç Feu: 118 Accompagnement ç Alcoolisme 9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade à ç Intoxication: 145 TRAMELAN De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ç 032 886 80 70 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- promotion de la santé, 032 886 88 61. Urgences pédiatriques (enfants ç Bibliothèque communale ç Alcoolisme jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Information diabète Lu 17h-19h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Patinoire ç ANAAP (psychiatrie) 032 755 15 15 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Hockey public: Ma-je 10h-11h45. Ve 17h-19h45. Association neuchâteloise d’accueil et d’action tarif interurbain, (24h/24h) Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat LA CHAUX-DE-FONDS Patinage: Ma, me 14h-16h30. Je 13h30-16h30. Ve 14h- psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Amicale des malentendants administratif et cours, 032 913 22 77 16h45. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, ç MCPJN ç Pharmacie de garde Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des La Chaux-de-Fonds. [email protected] Mouvement de la condition parentale du Jura Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à proches, 032 721 10 93 LA NEUVEVILLE ç Association d’aide à l’enfance neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ç ANPP (psychologie) Bibliothèque communale District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, heures, le 144 renseigne Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Association neuchâteloise des psychologues et ç Dépannage eau, gaz, électricité financier à vos enfants, 079 653 82 36 Collège 9, rez-de-chaussée ç Ludothèque psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Avivo 032 855 24 24 ç Médiation familiale Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 [email protected] Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç Bibliothèque de la ville ç Association Alzheimer (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 032 886 80 15 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- JURA 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Caritas Neuchâtel après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. ç Pharmacies de garde Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82 Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç jeunes proches, www.alz.ch/ne 14/17/20/23 Bibliothèque des jeunes I et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. 032 951 12 03 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Parents anonymes Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Bibliothèque des jeunes II Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 032 964 12 70 ç Planning familial Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Centre social protestant SAIGNELÉGIER ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Ludothèque ç Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Ludothèque ç Cancer Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç durant les vacances scolaires 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Prévention pour jeunes et adultes 18h-19h 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Bibliothèque chrétienne ç Chômeurs La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Piscine Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. opérées à votre écoute, visite sur demande, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. les vacances scolaires. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 0327212325/0327511813/0327243219 Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, ç Piscine des Arêtes (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Caritas Neuchâtel ç Procap Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. LE NOIRMONT Service social et administration, Vieux-Châtel 4, [email protected] ç La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Sa 10h-20h. Di 9h-18h ç Bibliothèque Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Club des loisirs ç Contrôle des champignons Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales RueduRocher1-Serviced’urbanismeetde ç Centre de consultations Lavi ç Ludothèque sa 8h30-12h, 032 721 28 87 uniquement sur rendez-vous l’environnement. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h ç Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Nouveau collège. Ma 15h-17h Cartons du cœur ç Samaritains ç Patinoire des Mélèzes District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Centre de consultation et informations sociales LES BOIS inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ç Ludothèque renseignement, 032 913 83 66 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf www.cartonsducoeur-ne.ch Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Centre de santé La Comète ç Sida en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- premier ma du mois, 19h-20h ç Jeunes handicapés end peuvent être perturbés en raison de match de Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- hockey ou autre. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à vous au 032 737 73 37 LES GENEVEZ domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Société protectrice des animaux Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma ç ç La Leche League Ludothèque ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Sa-di 10h-16h45 maternage. 032 751 51 31 032 886 82 70 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous LES BREULEUX ç Lecture et compagnie LE LOCLE ç Ludothèque Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. AVIS MORTUAIRES Pharmacie de garde Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et www.lecture-et-compagnie.ch Pharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors le quatrième me du mois, 13h30-16h30 de ces heures: 144 [email protected] ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ligue NE contre le rhumatisme NEUCHÂTEL Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 843 90 00 ç Pharmacie de service ç Bibliothèque de la ville 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ✝ Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. et cours, 032 913 22 77 heures, le 144 renseigne ç MédiaNE Und meine Seele spannte çBibliothèque des jeunes ç Bibliothèque publique et universitaire Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, weit ihre Flügel aus, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Ludothèque Casse noisette 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. flog durch die stillen Lande Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h www.medialogue.ch, [email protected] als flöge sie nach Haus. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Mouvement de la condition paternelle ç Contrôle des champignons Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Joseph von Eichendorff Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Côte 35. Local de la société mycologique de Montagnes Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au 2034 Peseux neuchâteloises. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me- printemps 2014 Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance, ç NOMAD stomathérapie canton ve sur rendez-vous, 079 204 22 49 (Ch.-H. Pochon) nous faisons part du décès de LITTORAL OUEST Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. JURA BERNOIS ç Pharmacie de garde [email protected] ç NOMAD Magasin matériel de soins Monsieur ç Pharmacies de garde 0800 832 800 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Médecin de garde [email protected] Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Pro Infirmis Reinhard Otto SCHLAEFLI ç Médecins de garde Au service de personnes en situation de handicap. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. LITTORAL EST Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 que Dieu a rappelé à Lui, dans sa 74e année après une longue maladie ç Pharmacie de garde Tramelan, 032 493 55 55 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, supportée avec grand courage. ç Ludothèque Le 144 renseigne Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Tramelan. Je 16h-17h30 ç Permanence médicale ç Pro Senectute Arc Jurassien Sa famille: ç Médiathèque Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Son épouse Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Service des repas. 032 886 83 30 de jours fériés 14h-17h 900 024 (1.95/min.) ç Sages-femmes à domicile Anne D. Schlaefli-Morf Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Ses enfants SAINT-IMIER VAL-DE-RUZ bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Bibliothèque ç Hôpital de Landeyeux ç S.A.S Anita Schlaefli et Fred Wuthrich Bibliothèque régionale, section jeunes et section 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Daniela Schlaefli et Sebastian Herrera Campos adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç Pharmacie de service violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Mémoire d’ici Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Les petits-enfants de grand-papa Titut Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Médecin de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Basile, Johann, Arthur 032 941 55 55 Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 de violence conjugale ç Ludothèque Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Les familles parentes, alliées et amies. Me, ve 15h-18h 032 853 19 64 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 2036 Cormondrèche, le 13 octobre 2013 ç Serei SONVILIER VAL-DE-TRAVERS Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, En Rueta 7 ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique de Peseux, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 032 426 13 65 (Bassecourt) le vendredi 18 octobre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement au cimetière de Cormondrèche. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Reini repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Un grand merci au Prof. George N. Thalmann et son équipe de l’hôpital RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.), de l’Ile à Berne pour leur gentillesse et leur accompagnement. 028-736133 Rédacteur en chef: (Forum+275e), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sara Sahli, François Treuthardt Nicolas Willemin Santi Terol, Frédéric Mérat. [email protected] Rédactrice en chef adjointe: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Sophie Winteler [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. L’Amicale des Contemporaines 1937 [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum a le pénible devoir de faire part du décès de [email protected] RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.). [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Mademoiselle [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi Monique BUGNON [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou membre fondatrice et secrétaire, dont elle gardera le meilleur souvenir. [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée 132-263327 MARDI15OCTOBRE2013L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Piéton heurté aux Mulets SAINT-AUBIN et appel à témoins Je voulais mourir simplement. ✝ Une voiture de type 4x4 a heurté, hier Regarder les miens doucement, vers midi, un piéton qui traversait sur un savoir leur paix devenir sûre, sentir une main sur mon front Une maman c’est tant de choses, passage à la rue des Mulets, à Neuchâtel, et partir comme gerbe mûre. Çaseraconteaveclecœur, avant l’intersection avec la rue de C’est comme un grand bouquet de roses, Monruz. Le conducteur de ce véhicule Ses enfants, Ça fait partie du bonheur. Mary-Claire et Jean-Daniel Porret-Dupuis à Saint-Aubin, ainsi que les témoins de l’accident sont priés de prendre contact avec la Police Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neuchâteloise au 032 889 90 00. COMM Sibylle et Jean-Luc Weibel-Porret et leurs enfants Yoan et Lucas Son compagnon: Fernand Chervaz, à Savagnier à Fresens, Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Gaël et Carine Porret-Hofer et leurs enfants Evan et Leïla René Becker, à Savagnier à Saint-Aubin, L’ÉNERGIE Pascal Dupuis et son fils Bastien en France, Vanessa et son ami Jean-François Christophe, ainsi que leur maman Contrôle continu des ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le grand chagrin de faire part du décès de Francis et Josiane Becker-Ferrari, à Peseux installations de chauffage Séverine et son ami Gary (Température extérieure moyenne Madame Raphaël et degrés-jours) Fabrice Semaine du 7 au 13 octobre Suzanne DUPUIS Vincent Région climatique Tm Dj née Colomb Marilou et Robert Chesi-Becker, à Savagnier Neuchâtel 10.4 47.9 leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, Sabrina et son ami Florian Littoral Est 10.4 47.9 parente et amie enlevée à leur tendre affection, dans sa 89e année. Michel et Elodie, leurs fils Léo et Cantin Littoral Ouest 9.6 51.7 Val-de-Ruz 7.5 87.3 2024 Saint-Aubin, le 8 octobre 2013 Les descendants de feu Dominico et Erina Mittempergher, en Suisse et en Italie Val-de-Travers 8.3 74.4 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. La Chaux-de-Fonds 6.2 96.7 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Le Locle 6.5 94.7 Un merci tout particulier au personnel du Home de la Fontanette à Sauges, ont le profond chagrin de faire part du décès de ainsi qu’à la Doctoresse Christiane Gretillat pour leurs bons soins La Brévine 5.8 99.4 et leur dévouement. Madame ValléedeLaSagne 5.7 100.3 Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser au Home La bonne idée de la Fontanette, CCP 20-5503-3, IBAN CH08 0900 0000 2000 5503 3 Afin que la chaleur se diffuse bien dans avec mention «Suzanne Dupuis». Bianca BECKER la pièce, veillez à ne pas «masquer» vos née Mittempergher Cet avis tient lieu de lettre de faire part. radiateurs! 028-736116 qui s’est endormie paisiblement dans la Paix du Seigneur entourée de l’affection de toute sa famille dans sa 88e année. Renseignements www.ne.ch/Energie rubrique climat - 2065 Savagnier, le 13 octobre 2013 consommation ou Service de l’énergie et MONTALCHEZ (Rue des Forgerons 6) de l’environnement (tél. 032 889 67 20). André Antonietti à Montalchez La messe sera célébrée en l’église catholique de Cernier, COMM Jean-Daniel Antonietti et sa compagne Eva à Montalchez mercredi 16 octobre à 14 heures, suivie de l’ensevelissement à Savagnier. Alia et Alexandre Hotz et leurs filles Victoria et Laura à Bevaix Notre maman repose au funérarium du Home de Landeyeux. Marguerite Depallens à Orbe et famille R.I.P. Raymond Antonietti en France et famille Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Juliette Antonietti au Locle et famille 028-736148 Les descendants de feu Camille et feu Betty Depallens ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse d’annoncer le décès de La Fondation Les Perce-Neige, Madame Le Conseil de Fondation, La Direction, les équipes socio-éducatives Yvette ANTONIETTI des Foyers Orangerie et Séquoia, leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, l’ensemble du personnel et les résidants arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie ont le profond regret de faire part du décès le 11 octobre 2013 de enlevée à leur tendre affection dans sa 89e année. 2027 Montalchez, le 10 octobre 2013 Monsieur La Combe 1 L’ensevelissement a eu lieu dans l’intimité de la famille. Alain BIELER Cet avis tient lieu de lettre de faire part. éducateur principal 028-736118 qui par son humanité, ses compétences et sa pensée critique a été un collaborateur remarquable, un responsable et collègue apprécié. Nous assurons sa famille et proches de toute notre sympathie Je n’aurai pas le temps, pas le temps. et de nos sincères condoléances. Même en courant, Plus vite que le temps, Plus vite que le vent, Même en volant, Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Je n’aurai pas le temps de tout faire. 028-736156 (texte tiré de Michel Fugain) Charlotte Ernst-Krähenbühl Je suis la Résurrection et la Vie: Pierre André et Catherine Ernst REMERCIEMENTS celui qui croit en moi, Caroline, Véronique, Guillaume et Delphine, Grégoire même s’il meurt, vivra. Jean 11:25 Marianne Ernst et Thierry Parel Profondément touchée par votre témoignage de sympathie et d’affection Nicolas reçu lors de son deuil, la famille de Yvonne Burkhalter et Heinz Zahnd Madame Jeremiah, Felicien Délai: jusqu’à 19 heures Alice Guinand-Ernst, ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-fils Ida Krähenbühl, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Emilia BOURQUIN Remise des textes née Ceschin Les familles parentes et alliées jusqu’à 17 heures ont la tristesse de faire part du décès de vous remercie de l’avoir entourée par votre présence, votre message du lundi au vendredi ou vos fleurs et vous prie de trouver ici l’expression PUBLICITAS de sa vive reconnaissance. tél.0327294262 Monsieur fax 032 729 42 59 Neuchâtel, octobre 2013. 028-736117 dès 17 heures, Daniel ERNST week-end et jours fériés leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, L’EXPRESS beau-fils, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection Profondément touchés par votre témoignage de sympathie et d’affection tél.0327235397 dans sa 88e année. reçu lors de leur deuil, son compagnon Philippe fax 032 723 53 79 e-mail: [email protected] Les Brenets, le 11 octobre 2013 ainsi que les familles proches et alliées de Le soir descend sur la vallée Monsieur La terre alors s’endort sans bruit L’étoile brille à l’empyrée Silence amis, voici la nuit. Francisco FLORES Repose en paix cher époux, vous remercient de les avoir entourés par votre présence, papa et grand-papa vos messages et vos fleurs et vous prient de trouver ici l’expression
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Jogging automnal dans un parc de Hanovre. KEYSTONE FRANÇOISE KUENZI Last call Par désœuvrement, et aussi un trait de caviar au prix délicat de peu par curiosité, vous traînez 450 balles les 50 millilitres? Vo- vosgodassesetvotreadoàtravers tre héritier s’indigne. Evidem- les boutiques de luxe de l’aéro- ment, ça en fait des flacons de port. Costumes très chics, élec- Clearasil... tronique branchée, cosmétiques Y’a pas à dire: les aéroports sont hors de prix, bagagerie... La baga- des univers à part. Les hommes gerie, tiens! C’est un truc que d’affaires ont TOUS la même vali- vous n’avez jamais compris: QUI sette noire à roulettes surmontée peut bien vouloir acheter une va- d’un attaché-case noir, les gosses lise dans un aéroport, hein? Qui se baladent TOUS un avion mi- peut se dire sérieusement: niature à la main, il y a toujours «Tiens, elle est jolie celle-là, je la un dernierissime last call à la gate préfère à la mienne, je vais transva- B23 pour Mr Park Yun Lee et les ser mes 20 kg d’affaires soigneuse- toilettes sont toujours, TOU- ment empaquetées dans une valise JOURS, ultrapropres. flambant neuve, sortir mes slips et Et surtout, vous finissez inexpli- mes chaussettes, là, au milieu du cablement, au retour, par y dépen- hall d’embarquement, et... jeter la ser les devises qu’il vous reste en vieille à la poubelle?» porte-clés et autres objets hideux. Et franchement, il y a une clien- Parce que vous avez été pingre tèle pour ce sérum anti-âge à l’ex- pendant toutes les vacances...
SUDOKU N° 770 Lever 07h51 Lever 16h52 CoucheCoucherr 18h46 Coucher 03h43 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 769 en utilisant les chiffres 9° 14° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 8° 12° dans chaque ligne, 9° 15° BRÉVINE (LA) 7° 11° chaque colonne DelémontDelémont 50 BRENETS (LES) 8° 12° et chaque carré de 3X3. COURT 9° 15° Solution dans 8° 11° COURTELARY 7° 11° notre prochaine édition. SaignelégierSaignelégier 8° 15° COUVET 8° 12° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 6° 8° 12° DOMBRESSON TavannesTavannes 8° 12° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 15° 90 7° 11° GRANGES 9° 15° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 10° 15° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 10° 15° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 5° MONT RACINE 5° 6° 7° 11° NOIRMONT (LE) 8° 11° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 7° 11° 0 8° 12° 10° 15° 5 8° 12° RANGIERS (LES) 8° 12° 50 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 10° 15° NeuchâtelNeuchâtel 10° 15° SAINTE-CROIX 6° 10° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 15° 8° 12° SONCEBOZ 8° 12° FleurierFleurier 10° 15° TRAMELAN 7° 11° Toujours perturbé VERRIÈRES (LES) 6° 10° VUE-DES-ALPES 6° 7° mais assez doux YVERDON 10° 15° SUR NOS LACS Ce mardi, une nouvelle perturbation abordera DANS LE MONDE AUJOURD’HUI la Suisse en cours de journée. Elle occasion- ATHÈNES beau temps 25° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nera des pluies généralement faibles et BANGKOK soleil, orage possible 33° éparses dans un premier temps, puis les 25° Neuchâtel 14° Sud-Ouest 429.27 m BARCELONE assez ensoleillé 3 Bf précipitations s'intensifieront en soirée et BERLIN averses éparses 14° durant la nuit prochaine. Les températures BRUXELLES averses éparses 14° Bienne 14° Sud-Ouest 429.25 m seront de saison, voisines de 15 degrés en beau temps 28° 3 Bf LE CAIRE plaine. Le temps restera perturbé mercredi, LONDRES en partie ensoleillé 14° Niveau du lac des Brenets: 750.89 m puis les conditions s'amélioreront dès jeudi. LOS ANGELES beau temps 28° MONTRÉAL en partie ensoleillé 16° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 10° NEW YORK bien ensoleillé 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie modérée 16° Zurich 20° RIO DE J. soleil, orage possible 28° pluies orageuses 23° 15° ROME Neuchâtel Berne TOKYO forte pluie 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ 0° GenèveGenève LocarnoLocarno CONCOURS -5° 19° 21° Cô 17°21° Biarritz 08.10 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 La Corogne Barcelone 22°25° 20 PLACES PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 24° 24° À GAGNER! 24° 28° MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro Malaga PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT 22°25° Alger 24° 27 pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 28° PAR INTERNET PAR SMS Saïdia 24° 27° Site www.arcinfo.ch Tapez le SMS DUO SMC puis rubrique Envoyez votre message Concours STUTTGARTER PHILHARMONIKER au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) ALEXEI22° 31° VOLODIN piano TOSHIYUKI KAMIOKA direction DÉLAI DE PARTICIPATION: 12° 13°8° 11° 10° 15° 7° 12° 8° 16° 6° 17° 8° 18° 6° 20° MardiAgadir 29 octobre à 20h15 à la Salle de Musique de la Chaux-de-Fonds LUNDI 21 OCTOBRE À MINUIT
Conditions22° deTempérature participation: ce concoursde l’eau est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Tout 35°recoursTempérature juridique est exclu. de Les l’air gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.