DOCSLIB.ORG

Andreas Ladner Andreas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Andreas Ladner Andreas CAHIER DE L‘IDHEAP ANDREAS LADNER ANDREAS andreas ladner GEMEINDEVERSAMMLUNG UND GEMEINDEPARLAMENT GEMEINDEVERSAMMLUNG gemeindeversammlung und gemeindeparlament Überlegungen und empirische Befunde zur Ausgestaltung der Legislativfunktion in den Schweizer Gemeinden IDHEAP Institut de hautes études en administration publique Université de Lausanne Bâtiment IDHEAP, 1015 Lausanne Tél. +41 (0)21 692 68 00, Fax +41 (0)21 692 68 09 E-mail : [email protected] | www.unil.ch/idheap © 2015 IDHEAP, Lausanne / ISBN 978-2-940390-76-2 DE L‘IDHEAP CAHIER Andreas Ladner Gemeindeversammlung und Gemeindeparlament Überlegungen und empirische Befunde zur Ausgestaltung der Legislativfunktion in den Schweizer Gemeinden Cahier de l'IDHEAP 292/2016 Unité Administration suisse et politiques institutionnelles 2016 IDHEAP, Lausanne ISBN 978-2-940390-79-3 IDHEAP Institut de hautes études en administration publique Université de Lausanne Bâtiment IDHEAP, 1015 Lausanne Tél. +41 (0)21 692 68 00 E-Mail : [email protected] – www.unil.ch/idheap I INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis .................................................................................... I Tabellenverzeichnis ............................................................................... III Abbildungsverzeichnis .......................................................................... IV Vorbemerkung ..................................................................................... VII Die wichtigsten Erkenntnisse in Kürze............................................. IX 1 Die Legislativaufgaben in den Schweizer Gemeinden – einleitende Bemerkungen .............................................................. 1 2 Die Gemeindeversammlung ........................................................... 8 2.1 Verbreitung .............................................................................. 11 2.1.1 Grösse der Gemeinde und Versammlungssystem ..... 12 2.1.2 Kantonale und Regionale Unterschiede ....................... 15 2.1.3 Häufigkeit der Durchführung .......................................... 20 2.1.4 Abschaffung der Gemeindeversammlung ..................... 23 2.2 Kompetenzen der Gemeindeversammlung ........................... 25 2.3 Beteiligung ............................................................................... 32 2.3.1 Wie gross ist die Beteiligung? .................................... 32 2.3.2 Wer beteiligt sich? ........................................................ 42 2.4 Verlauf ..................................................................................... 48 2.5 Geheime Abstimmung und Antrag auf Urnenab- stimmung ................................................................................. 51 2.6 Politische Kräfteverhältnisse .................................................. 56 3 Gemeindeparlamente .................................................................... 59 3.1 Anzahl und Verbreitung ......................................................... 63 3.2 Grösse und Repräsentativität ................................................ 70 3.3 Parteipolitische Zusammensetzung ........................................ 75 3.4 Vertretung der Frauen ........................................................... 77 3.5 Parlament und direkte Demokratie ...................................... 80 4 Politikwissenschaftliche Befunde zu den Auswirkungen der beiden Systeme ........................................................................... 84 4.1 Unterschiede hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der Gemeinden .............................................................................. 85 II CAHIER DE L’IDHEAP 292 INHALTSVERZEICHNIS 4.2 Unterschiede hinsichtlich der „Demokratiequalität“ der Gemeinden .............................................................................. 89 4.3 Unterschiede hinsichtlich der Kosten ................................... 93 5 Gemeindeversammlung oder Gemeindeparlament? – Bewertende Überlegungen und Empfehlungen ......................... 95 6 Literaturverzeichnis ..................................................................... 102 Anhang ................................................................................................ 107 III TABELLENVERZEICHNIS Tabelle 1: Gemeindeversammlungen (GV) nach Kantonen und in Gemeinden mit mehr als 10’000 Einwohnern (2013/2014) ................. 16 Tabelle 2: Kantone mit Gemeindeversammlungen (GV) und Kantone mit Gemeindeparlamenten .................................................................... 19 Tabelle 3: Anzahl Personen, die an durchschnittlich besuchten Gemeindeversammlungen teilnehmen (2009), nach Gemeindegrösse ....... 34 Tabelle 4: Sockelteilnahme und Mobilisierungskraft 1988 und 2009, nach Gemeindegrösse ........................................................................... 41 Tabelle 5: Teilnahme der verschiedenen Bevölkerungsgruppen an der Gemeindeversammlung (2009), alle Gemeinden (Prozentanteile) .......... 44 Tabelle 6: Verlauf der Gemeindeversammlung (alle Gemeinden, Prozentanteile) ............................................................................ 51 Tabelle 7: Sitzanteile Gemeindeexekutive: Versammlungsgemeinden, Parlamentsgemeinden und alle Gemeinden ......................................... 57 Tabelle 8: Durchschnittliche Wählerstimmenanteile der Parteien in den Nationalratswahlen 2007 in Versammlungsgemeinden, Parlamentsgemeinden und allen Gemeinden ........................................ 58 Tabelle 9: Gemeindeparlamente (GP), nach Kantonen (2013/2014) ............ 65 Tabelle 10: Sitzanteile der Parteien in den Parlamenten der grösseren Gemeinden („Mitglieder Städteverband“) (2014), nach Gemeindegrösse ........................................................................... 80 Tabelle 11: Direkte Demokratie in Parlamentsgemeinden und unterschiedliche Demokratietraditionen ................................................ 82 Tabelle 12: Parlamentsgemeinden vs. Versammlungsgemeinden: finanzielle Lage und Leistungsgrenzen (Pearson Korrelationskoeffizienten)............... 88 Tabelle 13: Parlamentsgemeinden vs. Versammlungsgemeinden: politisches Interesse, organisierte Gruppierungen und Parteien, Wahlbeteiligung (Pearson Korrelationskoeffizienten) .................................................. 92 IV CAHIER DE L’IDHEAP 292 ABBILDUNGSVERZEICHNIS ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 1: Anteil Gemeinden mit Gemeindeversammlung nach Gemeindegrösse (1988 und 2013) ................................................. 14 Abbildung 2: Anzahl ordentliche Gemeindeversammlungen pro Jahr nach Gemeindegrösse (2009) ............................................................... 21 Abbildung 3: Anzahl ordentliche Gemeindeversammlungen pro Jahr nach Kanton (2009) ......................................................................... 22 Abbildung 4: Anteil Gemeinden, in denen die Gemeindeversammlung über sämtliche Sachgeschäfte entscheidet, nach Gemeindegrösse (2009)....... 28 Abbildung 5: Durchschnittliche Grösse der Versammlungen (1988 und 2009) ..................................................................................... 35 Abbildung 6: Durchschnittliche Beteiligung an der Gemeindeversammlung (1988, 1998 und 2009), nach Gemeindegrösse (Prozentwerte) .......... 36 Abbildung 7: Durchschnittliche Beteiligung an der Gemeindeversammlung (2009 und Veränderung gegenüber 1988), nach Kanton .................... 37 Abbildung 8: Durchschnittliche, regelmässige, starke und schwache Beteiligung an der Gemeindeversammlung (2009), nach Gemeindegrösse ........................................................................... 41 Abbildung 9: Anteil Gemeinden, in denen an der Gemeindeversammlung die Frauen und die Jungen untervertreten sind (2009), nach Gemeindegrösse .......................................................................... 45 Abbildung 10: Anteil Gemeinden, in denen an der Gemeindeversammlung Personen mit einem hohen Bildungsgrad über- respektive untervertreten sind (2009), nach Gemeindegrösse ............................. 45 Abbildung 11: Anteil Gemeinden, in denen an der Gemeindeversammlung die Alteingesessen und Neuzugezogene über- respektive untervertreten sind (2009), nach Gemeindegrösse ............................. 47 Abbildung 12: Anteil Gemeinden, in denen an der Gemeindeversammlung die Parteimitglieder über- respektive untervertreten sind (2009), nach Gemeindegrösse ................................................................... 48 Abbildung 13: Anzahl Personen, die sich an der Gemeindeversammlung zu Wort melden oder Anträge stellen (2009), nach Gemeindegrösse (Anteil Gemeinden) .............................................. 50 V Abbildung 14: Anteil Gemeinden mit Gemeindeparlament in den Kantonen GE, NE, VD und TI sowie in den übrigen Kantonen der Schweiz (2013), nach Gemeindegrösse ...................................................... 64 Abbildung 15: Grösse der Gemeindeparlamente 1988 und 2013, Prozentanteile .............................................................................. 71 Abbildung 16: Grösse der Gemeindeparlamente 1988 und 2013 nach Gemeindegrösse, durchschnittliche Anzahl Sitze ................................... 72 Abbildung 17: Grösse der Gemeindeparlamente (2013) nach Kantonen, durchschnittliche Anzahl Sitze .......................................................... 73 Abbildung 18: Verteilung der Parlamentssitze auf die Kantone (2013), Anteil Sitze ................................................................................ 73 Abbildung 19: Repräsentativität der Gemeindeparlamente (2013)
Load more

Recommended publications
  • Cheyres-Châbles INFO Septembre 2019
    Commune de Cheyres - Châbles CHEYRESCHEYRES -- CHÂBLESCHÂBLES infoinfo SEPTEMBRE 2019 Le Cheyres-Châbles Info nouveau est arrivé ! ix mois d’attente depuis le dernier bulle- tin communal, le temps de trouver une Sformule plus moderne et plus dynamique que nous sommes heureux de vous présenter aujourd’hui. Pas de révolution, certes, mais une évolution du contenu et du visuel qui reflète mieux les dernières réalisations et le dynamisme de notre commune. En effet, côté cour, côté jardins et dans les coulisses de son administration, elle évolue et embellit. Ce n’est pas un hasard. Le Conseil communal a tenu à renforcer l’équipe des col- laboratrices et collaborateurs qui s’engagent à fond pour améliorer notre cadre de vie et ses différents rouages. Grâce à leur appui, le Conseil communal peut mener ses dossiers différemment et solliciter davantage l’avis de la population et du Conseil général en amont de ses Conseil général projets. Après quelques gros investissements à Cheyres, Nous vous informons que la prochaine séance du Conseil général aura lieu le : place à Châbles ! La rénovation de la ferme com- munale, dont la mise à l’enquête préalable a été lundi 07 octobre 2019 à 20h00 envoyée au canton, et le futur déménagement de Prochaine séance : la crèche posent des questions de circulation et à la salle communale de CHÂBLES de sécurité. A l’heure où vous lirez ces lignes, une séance de consultation et d’échanges avec vous aura déjà eu lieu. Gageons qu’elle nous permettra Tractanda : Approbation du PV de la séance du Conseil général du 27 mai 2019 de solidifier la réflexion.
    [Show full text]
  • Grande Béroche Journal
    No 21 16 Pages Octobre_2019 Tous Journal ménages de la URGENCE 24H/24H +41(0)76 818 15 15 Grande Béroche Paraît 10x par an REVUE Le trait d’union des habitants de la Grande Béroche Tennis - Badminton - Squash Découvrez nos fi lets de perche du lac de Neuchâtel Colombier 032 841 26 81 Grand ouvert 7/7 Déménagement - Manutention Transports internationaux MENUISERIE VAUTHIER SA | CH-2017 Boudry NE s.c.a.m.e.r. www.scamer.ch 079 213 47 27 licence OFT M8738 T +41 32 843 02 20 | [email protected] | www.vauthier.ch 032 842 1 842 - 24H/24 Vaumarcus Ann. Vauthier_130x93_Quadri_v2.indd2016 1 Cortaillod 01.12.17 10:46 Boris Keller a remporté la Gerle d’Or Tél. 0842 000 200 Beroch’Expo Création Rénovation 8-10 nov. 2019 Entretien Informations en page 12 Produits en stock et livret de fête Show Room à à l’intérieur du journal 1424 Champagne www.piscines-bertrand.ch Route de l’Areuse 8 2016 Cortaillod +41 (0) 32 842 15 00 www.asd-sa.ch CONCEPT [email protected] INFORMATIQUE SARL Maintenance • Dépannage Téléphonie IP • Gestion PME VISITEZ NOTRE EXPOSITION Christian Studer www.ordifute.ch DE 300m2 A CORTAILLOD [email protected] 032 846 13 40 (sur rendez-vous) Le concours de la Gerle d’or est année pour la deuxième fois en cinq organisé par la Commission vigne, ans. Le gagnant du concours des 20 2017 Boudry Ouverture: vin, terroir et gastronomie de la chasselas neuchâtelois, Boris Keller faubourg Ph.-Suchard 7 lu-ve: 08:00 - 12:00 Fête des Vendanges de Neuchâtel, était sur le char de la Gerle d’or lors T 032 8 414 414 lu-ve: 14:00 - 18:30 qui a pour mission de promouvoir F 032 8 414 424 sa: 09:00 - 17:00 le vin et les produits du terroir.
    [Show full text]
  • ACE Fusions VDR Milvignes
    Arrêté portant modification de la réglementation cantonale en matière communale tenant compte de la création des nouvelles Communes de Val-de-Ruz et de Milvignes Le Conseil d’Etat de la République et Canton de Neuchâtel, vu la loi portant modification de la loi sur les communes à la suite de la fusion des communes de Colombier, Auvernier et Bôle, et de Cernier, Chézard-Saint- Martin, Dombresson, Villiers, Le Pâquier, Savagnier, Fenin-Vilars-Saules, Fontaines, Engollon, Fontainemelon, Les Hauts-Geneveys, Boudevilliers, Coffrane, Les Geneveys-sur-Coffrane et Montmollin, sur la proposition du conseiller d'Etat, chef du Département de la justice, de la sécurité et des finances, arrête: Article premier L’arrêté concernant l'organisation et l'intervention des centres de secours intercommunaux et des centres de renfort chimique, du 1er avril 2001 (RSN 174.210), est modifié comme suit: Art. 2, al. 1er, let. a, let. c Centres de a) Centre de Neuchâtel, pour les communes de Neuchâtel, Hauterive, secours Saint-Blaise, La Tène, Enges, Milvignes (localité d'Auvernier), Peseux intercommunaux a) Organisation et Corcelles-Cormondrèche; b) Centre du Littoral ouest, pour les communes de Boudry, Cortaillod, Milvignes (localités de Colombier et de Bôle), Rochefort, Bevaix, Gorgier, Saint-Aubin-Sauges, Fresens, Montalchez et Vaumarcus Art. 2 L’arrêté fixant les prestations des communes en faveur de l'Église réformée évangélique, des paroisses catholiques romaines et de la paroisse catholique chrétienne, du 19 novembre 1943 (RSN 176.10), est modifié comme suit : Art. 2 Les communes de Neuchâtel, Val-de-Ruz, Le Locle et La Chaux-de- Fonds sont, en outre, tenues de verser chaque année, en espèces, à l'Église, en remplacement partiel de l'indemnisation de logement aux pasteurs, les sommes suivantes: Neuchâtel .....
    [Show full text]
  • 2. Révision Des Statuts De La Corporation Forestière D’Estavayer-Le-Lac
    2. Révision des statuts de la Corporation forestière d’Estavayer-le-Lac Historique La Corporation forestière regroupe 10 communes et 4 partenaires qui sont: Estavayer, Cheyres-Châbles, Châtillon, Cugy, Fétigny, Les Montets, Lully, Ménières, Nuvilly, Sévaz, la Bourgeoisie d’Estavayer, la Paroisse St- Laurent Estavayer, l’Etat de Fribourg, la Confédération Suisse (place de tir de Forel). La mission de la Corporation forestière est la gestion des 996 hectares de forêts publiques, propriété des communes et partenaires précités ; forêts qui sont réparties sur le territoire de l’Enclave d’Estavayer et de Vuissens. L’assemblée constitutive de la corporation forestière de l’enclave d’Estavayer-le-Lac s’est tenue le 7 juillet 2005 à Les Montets. La personnalité de droit public a été conférée à la Corporation forestière de l’enclave d’Estavayer-le-Lac dès l’approbation des statuts par le Conseil d’Etat du canton de Fribourg par arrêté no 1410 du 20 décembre 2005. Les statuts actuellement en vigueur et régissant la corporation forestière sont entrés en vigueur le 1er janvier 2006. Depuis 2006, seuls 3 avenants ont été validés par les délégués (2006, 2008 et 2016), principalement pour entériner les diverses fusions de communes et quelques changements de dénominations. Pour le reste ils n’ont jamais été remis à jour. Révision des statuts Suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles du 2 mars 1999 ainsi qu’à divers changements de terminologies et certaines pratiques de fonctionnement qui ont évoluées, le comité de la Corporation a souhaité réviser ces statuts avant la fin de la législature afin qu’un document complet et à jour soit à disposition des communes et partenaires.
    [Show full text]
  • PLAN DE RÉSEAU [email protected] | 032 924 25 26 |
    PLAN DE RÉSEAU [email protected] | 032 924 25 26 | www.transn.ch Lac des Brenets Le Doubs Le Doubs Camping Douane Les Pommerats 385 22.132Goumois Parc Les Planchettes zone La Rasse des Pargots La Maison-Monsieur, Bif. Village Centre village 371 Biaufond, Centre sportif 21 Douane Tournant Theusseret Grande Rue 27 Bas du village Gare Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Les Joux-Derrière, Biaufond, Les Avants Belfond 385 Village Sur-le-Ring Le Dazenet La Grébille restaurant 44 anc. collège Les Brenets Les 371 Les Brenets Brenetets zone 224 Pâquerettes 42 zone Point-du-Jour Swin Golf Le Graiteux La Chaux-de-Fonds Saignelégier 20 Rte de France Recorne Plaisance 310 Sombaille Montbrillant Électrices 22 Cantons Le Noirmont Saignelégier Vers Glovelier 236 301 Bassets-Croisée 237 Chapeau-Rablé Tête-de-Ran er zone Les Emibois Muriaux 1 Août Gare Les Frêtes Lycée Le Creux-des-Biches Vers Tramelan Malpierres Tilleuls Jolimont Collège Monts 31 Petits-Monts zone Blaise-Cendrars Succès Villa TurquePouillerel Tourelles Signal Les Breuleux-Eglise 341 Breguet 20 Bif, Bul-Va Les Breuleux zone Arc-en-ciel Nord Le Boéchet Gare 237 Tricentenaire Vers Tramelan Hôpital 22.131 La Chaux-des-Breuleux 21 Citadelle Bel-Air Chasseral Hôpital Les Breuleux Vers Morteau, Le Locle 304 Gare Bois du Combettes Le Chalet Le Locle 304 Est Besançon 224 Numaga Cernil-AntoineAmi-Girard Fusion Abeille Petit Château Stavay-Mollondin 223 223 Les Bois La Chaux-de-Fonds Bif. Les Cerneux Moulins souterrains Col-des-Roches Jura Vers Saint-Imier, Tramelan Paix Bibliothèque
    [Show full text]
  • Les Plus Belles Randonnées Die Schönsten Wanderungen the Most Beautiful Hiking Trails
    Les plus belles randonnées Die schönsten Wanderungen The most beautiful hiking trails www.yverdonlesbainsregion.ch INFORMATIONS PRATIQUES LÉGENDES © Yverdon-les-Bains région © Yverdon-les-Bains Difficulté - Schwierigkeit - Difficulty Facile – Einfach – Easy Moyen – Mittel – Medium Exigeant – Anspruchsvoll – Demanding Distance – Distanz – Distance Dénivelé – Höhendifferenz – Difficulty in altitude Dénivelé – Höhendifferenz – Difficulty in altitude Temps de marche – Gehzeit – Walking time A Lieu de départ – Ausgangsort – Place of departure B Lieu d'arrivée – Ankunftsort – Place of arrival Les Gorges de l’Orbe Des travaux conséquents au lieu-dit « La Prise d’eau » ont permis la réouverture de l’un des tronçons les plus spectaculaires de cet itinéraire. Ces travaux ont été réalisés par la Commune de Vallorbe, avec le soutien de la Convention des Gorges de l’Orbe et de l'ancienne Association SJV (Schweizerischer Juraverein). Orbe-Schlucht Bedeutende Instandsetzungsarbeiten an der « La Prise d’eau » genannten Stelle erlaubten die Wiedereröffnung eines der spektakulärsten Abschnitte dieser Wanderung. Die Arbeiten wurden von der Gemeinde Vallorbe mit Unterstützung der Convention des Gorges de l’Orbe und des ehemaligen Schweizerischen Juravereins durchgeführt. The Gorges of Orbe Substantial works at the site ‘La Prise d’eau’ have permitted the reopening of one of the most spectacular stretches on this tour. The works were carried out by the commune of Vallorbe, with the support of the Convention of the Gorges of Orbe and the former Association
    [Show full text]
  • Plans De Fusions Fusionspläne
    Conseil d’Etat CE Staatsrat SR Rue des Chanoines 17, 1701 Fribourg T +41 26 305 10 45, F +41 26 305 10 48 www.fr.ch/ce Plans de fusions Fusionspläne Cartes et données statistiques Karten und statistische Angaben Documents pour la conférence de presse du 5 juin 2013 Unterlagen für die Pressekonferenz vom 5. Juni 2013 Fräschels M u r Kerzers te n ( R E i n e k d Bas-Vully l b .) e i K Galmiz er ze Haut-Vully rs r Gempenach lie te un M Murten / els en Ulmiz urm rtig G iez Morat u yr L ld Me a w g n lm e Münche- a Delley-Portalban r Salvenach G G wiler (BE) G Courge- l e t t vaux e Jeuss r e Cressier n n s e on g Saint-Aubin lev l. in V ur K s a Co ö l Gurmels B lo n Villarepos Bösingen Wünnewil- Wallenried Vernay Flamatt Ueberstorf in tep ur e Rueyres- Domdidier Co h Misery-Courtion rêc les-Prés Dompierre rbe Estavayer- Ba le-Lac Morens Schmitten Düdingen Sévaz Russy Grolley Heitenried Châtil- Bussy Léchelles La Sonnaz lon Châbles Granges- ts Belfaux te n d Paccot Lully o Ponthaux fon M uta Tafers Cheyres s A Givisiez Le Cugy f St. Antoni Montagny Chéso- eu bo Fribourg / pelloz in Noréaz rm Freiburg A Murist Fétigny o Villars-sur- lte C rs Glâne P w i il s Prez-vers- er Nuvilly re Avry ra niè fo Mé Noréaz Matran rt St. Ursen sc h a y Marly n re e Torny e g rs Neyruz in o e tl C La Brillaz iv n r e d C e Villarsel- T t Rechthalten ie lz hâ u sur-Marly r t a s o o H G i h Cheiry nn Ependes n m if ü ay f r u e Cottens e B Z Fer- S rs re e Arconciel t.
    [Show full text]
  • Dix Raisons Pour La Fusion De La Béroche Et De Bevaix
    Dragan Bunic et Jean Fehlbaum Dix raisons pour la fusion de la Béroche et de Bevaix 1. Les problèmes liés au recrutement des candidats pour le législatif et l’exécutif communaux Ces dernières années certaines communes, non seulement celles ayant moins de 300 habitants, (Fresens, Montalchez et Vaumarcus), mais aussi celle de Gorgier (~2'000 habitants), avaient beaucoup de difficultés pour trouver des candidats pour les autorités communales. Durant la législature 2012-2016, le conseil communal de Fresens a fonctionné 3 ans à 3 ; celui de Montalchez a fonctionné pendant toute cette législature à 3 (après les élections 2016, la situation ne s’est pas améliorée et il continue à fonctionner à 3, ce qui l’expose au risque de tomber sous la tutelle du Conseil d’Etat comme celle de Brot-Dessous avant la fusion avec Rochefort. À Gorgier, même après cinq tentatives d’élections en vue de compléter son conseil général, il est resté des postes vacants jusqu’aux nouvelles élections de 2016. La Grande Béroche, avec environ 9'000 habitants, et avec de bonnes perspectives d’accroître assez rapidement le nombre d’habitants, n’aurait pas un tel problème. On passerait de 138 à 41 conseillers généraux. Etant donné l’internalisation de plusieurs syndicats intercommunaux, les élus pourront davantage se consacrer aux activités des différentes commissions élues ou nommées par le Conseil Général ou par le Conseil Communal. On passerait de 30 à 5 conseillers communaux qui seront semi- professionnels, avec un taux d’activité de 50%, ce qui leur permettra une meilleure maîtrise des dossiers et leur laissera plus de temps pour être à l’écoute des citoyens, des employés communaux et des autres instances (partenaires, services de l’Etat, services régionaux et autres).
    [Show full text]
  • Estavayer-Le-Lac, Payerne & Région
    ESTAVAYER-LE-LAC, PAYERNE & RÉGION LA BROYE PAS À PAS Die Broye Schritt für Schritt Balades pédestres dans la Broye Wandern in der Broye www.estavayer-payerne.ch &BM * BL ! ^ ( % # @ $ Points de départ des balades / Ausgangspunkte für Wanderungen ! Entre nature et histoire & Entre deux lacs @ Tour de la Molière - L’oeil de l’Helvétie * Sur les voies romaines # Vallon des Vaux ( Autour de Payerne $ Les Canyons de la Broye BL La rive sud du lac de Neuchâtel (étape 1) % Les Arbognes BM La rive sud du lac de Neuchâtel (étape 2) ^ La vallée de la Broye Légendes / Legenden Train Zug Panorama Panorama Bus Bus Bateau Schiff Voiture Auto Débarcadère Anlegestelle Parking Parkplatz Port Hafen Convient aux familles Familienfreundlich Plage Strand Hôtel Hotel Golf Golf Camping Camping Karting Karting Restaurant Restaurant Piscine Schwimmbad Place de pique-nique Picknickplatz Bowling Bowling A visiter Zu besuchen Réserve naturelle de la Grande Cariçaie Naturschutzgebiet Grande Cariçaie Impressum Crédits photos : ©KevinPiccand.ch, ©atelier-picsel.ch, ©EPT, ©ClaudeJaccard, ©Abbatiale Payerne, ©JoBersier, Impression : media f, Suisse, 4000 ex., édition 2021 Entre nature et histoire 1 Cheyres - Châbles - Font - Châtillon - Cheyres 2 600 3 1 4 400 200 0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 Entre vignes, forêts et lac de Neuchâtel, la balade se pratique facile- ment et s’adresse à tout un chacun. Aux portes de la réserve naturelle de la Grande Cariçaie, les différents points de vue sur le lac, les lieux Cheyres, gare, voie 265 0:00 historiques et la nature vive et préservée offrent des moments de grâce et de quiétude intenses.
    [Show full text]
  • Laying Down Detailed Rules for the Description and Presentation of Wines and Grape Musts
    8 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities No L 309 / 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 3201 /90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, frequently been amended; whereas, in the interests of clarity, and on the occasion of further amendments, the rules in question should be consolidated; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in applying rules concerning the description and presentation of wines, the traditional and customary practices of the Community wine-growing regions should Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/ 87 of be taken into account to the extent that the traditional and 16 March 1987 on the common organization of the market customary practices are compatible with the principles of a in wine ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC) single market; whereas it is also necessary to avoid any No 1325 / 90 ( 2 ), and in particular Articles 72 ( 5 ) and 81 confusion in the use of expressions employed in labelling thereof, and to ensure that the information on the label is as clear and complete as possible for the consumer; Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2392/ 89 (3 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 3886 / 89 (4), lays down Whereas, in order to allow the bottler some freedom as general rules for the description and presentation of wines regards the manner in which he presents the mandatory and grape
    [Show full text]
  • Ces Distributeurs Qui Dépannent Jour Et Nuit
    LA CHAUX-DE-FONDS Jean-Charles Legrix renonce au législatif PAGE 5 TENNIS Blessé au genou, Federer arrête sa saison PAGE 18 KEYSTONE MERCREDI 27 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42377 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Une église près de Rouen théâtre d’une attaque barbare FRANCE Un prêtre a été égorgé hier DISPOSITIF Une attaque contre un lieu SÉRIE Sept attaques meurtrières ont lors d’une prise d’otages à Saint-Etienne- de culte chrétien était redoutée frappé la France et l’Allemagne en moins du-Rouvray, en Normandie. Se réclamant ces derniers mois en France. L’attentat de trois semaines. Un psychiatre de Genève de Daech, les deux assaillants ont été tués. d’hier remet en question le dispositif établi. évoque un effet de contagion. PAGE 13 Ces distributeurs qui L’ÉDITO SOPHIE WINTELER [email protected] dépannent jour et nuit SP HABITAT La «tiny house» Les attentats ou va-t-elle percer l’épidémie déclarée chez nous? PAGE 3 Le\_XZ_\#leg`jkfc\k#le\dXZ_\kk\#leZflk\Xl%%%J` cËXij\eXc\jkXjj\q½YXj`hl\¾#`ckl\#`cYc\jj\dX`jgclj`e$ j`[`\lj\d\ek#Z\jXid\jj d\ekcËXe^f`jj\%<e8cc\dX^e\# LA CHAUX-DE-FONDS \e=iXeZ\kflk[ËXYfi[#gXpj[\cXZfXc`k`feZfeki\cË<kXk`j$ cXd`hl\#fj\[Z_Xe\ekafliXgi jafli[\jXZk\jYXiYX$ Cuisinier des i\jhl`d\kk\ekc\jgfglcXk`fej\edf`%LeXYi`Ylj#le]\j$ k`mXc#leZ\eki\Zfdd\iZ`Xc#le\^c`j\#le_g`kXc#gclj stars, il se raconte XlZlec`\leË\jkkXYfle`dd\½ji¾%CËg`[d`\j\dYc\ par le menu [ZcXi\~kfljc\jZf`ej[\il\% PAGE 5 <m`[\d\ekcËZi`i\\ealokXgfjXekX`ej`Z\jme\d\ekj gXik`Z`g\[ËlejX`j`jjXekiXZZfliZ`%Hl\Z\ikX`ejgXik`j[\ [if`k\gcljfldf`ej\okid\jË\dgi\jj\ek[\i\jjXjj\iÆ
    [Show full text]
  • Fevrier 2013
    FEVRIER 2013 Table des matières MESSAGE DU SYNDIC………………… Culte, culture, loisirs et sport……… MESSAGE DU PRESIDENT…………… Clin d’œil « Jumelage »………………. Nouvelles de la Paroisse PROCHAINE SEANCE DU CONSEIL catholique………………………………. GENERAL………………………………… La Soupe du Nouvel An………………. Tractanda :……………………………. Sociétés locales……………………… DERNIERES DECISIONS DU CONSEIL Liste et adresses……………………… GENERAL………………………………… Manifestations………….. BREVES DU CONSEIL COMMUNAL … Troupe du Vieux Pressoir……………. Cheyres-Okee………………………… Ouverture du bureau de vote………... Troupe des Castors………………….. Retrait hivernal des vélos électriques…. FestiCheyres……………………………. CFF Ligne Payerne –Yverdon-les- Les Petits Bouchons…………………… Bains………………………….. ADMINISTRATION DE LA COMMUNE… SOUVENIRS SOUVENIRS……….…….. Contrôle des habitants………………. Le chant cheyrois du Nouvel An…….. Nombre d’habitants…………………….. Naissances……………………………… MEMENTO………………………….…….. Décès…………………………………… Administration communale….…….. ZOOM SUR……………………………….. Conseil général…………………….… Le tenancier du restaurant du Port MEMENTO SUITE…………………….…. Le repas des Aînés…………...…. Capitainerie du Port……………….… VIE DE LA COMMUNE…………………… Ecole…………………………………… Votations fédérales du 25 novembre… Poste…………………………………... Message de la Société de Développement……………………….. Société de Développement………… Murs de pierres sèches: la saveur des Numéros d’urgence…………………. vins s'en inspire……………………….. Prochaine édition……………………. Février 2013 MESSAGE DU SYNDIC Nous voilà en 2013, j’ose espérer que vous rampe d’accès aux quais et d’un passage avez toutes et tous, chères concitoyennes sous-voies piétonnier. et chers concitoyens, bien débuté cette nouvelle année et j’en profite pour vous Une année et demie de travaux sera présenter mes meilleurs vœux de santé et nécessaire avant de pouvoir enfin de bonheur. bénéficier de quais rehaussés : nous n’aurons plus besoin de faire le grand écart Cette année sera marquée par la fin de pour monter dans les nouvelles rames du nos deux gros chantiers : celui de la RER Fribourgeois.
    [Show full text]