DOCSLIB.ORG

Panoramakarte Villanders | Villandro

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Panoramakarte Villanders | Villandro Ötztaler Alpen Stubaier Alpen Hirzer Kassianspitz Villanderer Berg Ifinger Alplerspitz 2781 2784 2581 Sarner Scharte 2509 2581 Vinschgau 2458 Schutzhaus E Val Venosta Latzfonser Kreuz Sarntaler Alpen - Alpi Sarentine Rif. S.ta Croce Mittelpunkt Südtirols 2341 Rittner -Horn-Haus Centro dell‘Alto Adige Rif. Corno di Renon Pichlberg Prackfieder Jöchl Guflreit 2260 Am Toten 2160 2186 2060 Unterhornhaus 2044 Sattelberg Latzfonser Böden Schwarzsee 2068 Merlboden 2161 Gasteiger Sattel Schutzgebühr | contributo spese: 1.- Pemmern 1538 2056 Villanderer Alm Alpe di Villandro Stöfflhütte 2057 Gampberg 2392 Barbianer Alm Moar in Plun 1820 Scheibenstöckl Kasereck 1923 Rinderplatzhütte Plankenbach Leger 1787 1800 Kaser Saltnerstein Öberst Villanders | Villandro Gasserhütte Pfrein Zaltner 1744 Mühlbach Obergruber Panoramakarte Wieser Stangen Briol Florberg Pfreiner Nock 1307 Anger Plumpfbach 1928 Villbach carta panoramica Speckboden Untergruber Oberflor Samberg Nudlstall Pardumerhof Sambergerhof Thinnebach- 1517 1530 Schlucht Örtl Infobüro Villanders Oberspreng Nöckl Trögler Villanders Ufficio Informazioni Villandro Flor 1335 Grüntal 1368 Parndlehof Seniorenweg St.Peter Lageder Ladestatt Pfunderer Villandro St. Stefan / S. Stefano 120 Wetterkreuz Schloss Garnstein Prackfied 954 I-39040 Villanders / Villandro 1156 Unterspreng Parjöler Tel. +39 0472 843 121 Fax: +39 0472 843 347 Mühlele Ried LATZFONS Wieser www.villanders.info Messner Pfroder Eichtner LAZFONS Dreikirchen 1172 [email protected] 1123 Bergwerk Zilderer Kehre Siglang Miniera Mattis St.Jakob Lafojer Ötzer Stofels 1356 Egger Sportplatz Säge Hartlötscher Mair in Plun St.Anna Wiedner 1133 Schloss Tinnebach BARBIAN Pradell Marson BARBIANO Seelaus Moar in Ums Palwitt 1010 830 Aichner Kranebitt Troger Tinnetal St.Stefan Ansitz Gravetsch Bühler Zargenbach Felsiner Fallinaich Rosengarten Glatzner 958 Legende - Legenda VILLANDERS Einkehr Ristoro Sauders VILLANDRO Bus-Haltestelle Fermata autobus 780 880 Archeoparc Tschott Straße Strada Torggl Unterkofler Pschnocker St.Gertraud Haller Tengg Wanderweg Passeggiata Nudl Winter Berg- Passeggiata Wanderweg in montagna Trenner Skitour Scialpinismo Mühlbach Eidechser Klingler Furner Sturm St.Valentin Johannser Langlaufloipe Pista di fondo 764 Schneeschuh Itinerario WAIDBRUCK Holzer Wanderung con ciaspole Pulg Kalkgruber PONTE GARDENA Stadtleitner Rabensteiner Rodelweg Pista slittini Kloster Säben 532 Partegger Monast.di Sabiona Kalter Keller 729 Tracklederer Burg Eisack Isarco KLAUSEN CHIUSA 521 Branzoll Bus & Taxi RodelbahnenPiste da slittino LoipenPiste da fondo Schneeschuhwanderrouten Escursioni con le ciaspole Familienrodelbahn Mair in Plun Familienrodelbahn Toten Rinderplatz Runde Pista per famiglie Mair in Plun Pista per famiglie Toten Pista Rinderplatz +39 0472 843 266 Sattelberg – Tour +39 335 660 99 13 Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Villanderer Alm | Alpe di Villandro (1.820m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m Giro Sattelberg Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 5 km [email protected] www.niederstaetter.eu 1.500m 4.500m mittel | media Parkplatz Kaser | Parcheggio Kaser (1720m) leicht | facile leicht | facile 450m 39040 Villanders | Kranebitt 28 freitags von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr beleuchtet 8,5 km ogni venerdì: pista illuminata dalle ore 18.00 alle ore 21.00 5 h 30 min mittel | media Familienrodelbahn Rinderplatz Naturrodelbahn Gasserhütte – Speckboden Mair in Plun Runde Pista per famiglie Rinderplatz Pista naturale Gasserhütte – Speckboden Pista Mair in Plun Totenkirchl Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Capella Toten Rinderplatzhütte (1799m) Parkplatz Speckboden | Parcheggio Speckboden (1.581m) 7 km 800m 1.400m mittel | media Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) leicht | facile mittel | media 450m freitags von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr beleuchtet 10 km ogni venerdì: pista illuminata dalle ore 18.00 alle ore 21.00 6 h 20 min mittel | media Naturrodelbahn Gasserhütte – Samberger Hof Familienrodelbahn Stöfflhütte Panoramaloipe Rittner Horn Pista naturale Gasserhütte – Sambergerhof Pista per famiglie Stöfflhütte Pista Panoramica Corno del Renon LegendeLegenda Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) Stöfflhütte (2.057m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Start | Partenza Besonderheiten | Particolarità Samberger Hof (1490m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) 21 km Ziel | Arrivo Schwierigkeit: leicht | Difficoltà: facile 2.000m 5.000m schwer | difficile Länge | Lunghezza Schwierigkeit: mittel | Difficoltà: media leicht | facile leicht | facile Höhenmeter | Dislivello Schwierigkeit: schwer | Difficoltà: difficile Gehzeit | Durata Wegverlauf | Percorso Sehenswürdigkeiten Luoghi d’interesse Ötztaler Alpen Stubaier Alpen Bergwerk Villanders Miniera di Villandro Das Bergwerk oberhalb von Villanders war einst eines der ertragreichsten des Landes. Seit 1940 ist der Bergbau eingestellt, heute erhält man hier einen Einblick in die traditionellen Abbaumethoden, die Förderleistung und Großer Laugen Hirzer Alplerspitz Hochwart 2433 Ifinger 2781 2748 2746 Verarbeitung des Erzes sowie die Arbeitsbedingungen der Knappen. 2581 Kassianspitz Besichtigung nur mit Führung: Di + Do 10.30 und 14.00 Uhr, So 10.30 Uhr 2581 Plankenhorn Vigiljoch Sarntaler Alpen 2543 Vinschgau Mittelpunkt Südtirols In passato, la miniera di Villandro fu tra le più importanti del paese. Il 1940 Centro dell’Alto Adige Villanderer Berg Fortschell segnala la fine dell’estrazione di minerali. Oggi la miniera offre una pa- Sarner Scharte 2 2509 Alpi Sarentine 9 Scharte 2458 2299 noramica sui tradizionali metodi di estrazione, sul rendimento produttivo e 2 Zwölfernock Lückl Schutzhaus 2430 Kesselbild 7 2378 7 sulla lavorazione dei metalli nonché sulle condizioni lavorativi dei miniatori. Schart-Biwak Latzfonser Kreuz 2 Am Toten Rif. S.ta Croce 12 Visite solo con guida: Mar + gio: ore 10.30 e 14.00, dom ore 10.30 16 Prackfieder Reinswald 15 1 2341 Rittner-Horn-Haus Tschögglberg 2186 Jöchl Rif. Corno di Renon 3 2A 2260 Ochsenlucke Totensee 16 Scholerbild 1 Sattelberg Schönbergalm Pfroder 1 1 2161 2 2145 1 Schäferhütte 1 1 Rittner Bildstock 15A 1 Merlboden 1 1 1A Klausner Hütte Archeopark Villanders Feltuner Hütte 16 Felin 4 1 Gasteiger Sattel Mooswiesen 16A Latzfonser Böden Rif. Chiusa 8 4B 1 6 Stöfflhütte Archeoparc Villandro Unterhornhaus Sella dei Sentieri 15B 1923 Barbianer Alm 2056 Kreuzweg 2057 15A Jochalm 2040 Marzuner Schupfe 15B Felinroon Alpe di Barbiano 14 1940 15 Gampberg 1 Der Plunacker in Villanders ist eine der bedeutensten archäologischen 3A 15 2392 Gamper Alm 15 Stätten mit Funden aus der Zeit um 5.000 v. Chr., aus der Kupfer- wie auch Huberegg 7A Villanderer Alm - Alpe di Villandro 15 28 15 aus der Bronzezeit. Ab dem 2. Jh. v. Chr. gibt es Spuren von römerzeitlichen Scheibenstock Tanötscher Leger Steiner Alm Kasereck 2 15 3 4B 15 Kapranka 15 7 Bild Käserei 1923 Plankenbach- 2A Siedlungen. Die römerzeitlichen und mittelalterlichen Gebäudereste stellen 15 Plumpf 15 15 Jochalm Graben 3A 2045 7A die Hauptattraktion des Archeoparks dar. Mair 23 Pfreiner Nock Steineben in Plun Rinderplatzhütte 1928 Öffnungszeiten: Ende Mai bis Anfang Oktober, Di 17.00 – 19.00 Uhr, 27 3B 4 Latschenweg 1548 6 1800 2A 2 Fr 20.30 – 22.00 Uhr Rastall Leger 1787 15 7 Saltnerstein 24 Öberst 3A 3 12 7 Becken Plumpfbach Obergruber Zalter Säge Kaser Gasserhütte 24 23 24 Pfrein Plunacker a Villandro è uno die siti archeologici più importanti con ritrova- Gonder 3B Kressbrunn 1744 Mühlbach Graben Florberg Familienweg Nöckl menti del periodo intorno al 5.00 a.C., dell’età del rame e del bronzo. Vi 24 Villbach Huberkreuz 7 21 Obergfohler sono inoltre tracce di insediamenti romani a partire dal II secolo a.C. I resti 28 27 1618 4 22 23 Wieser delle costruzioni romani e medievali costituiscono l’attrazione principale 4 Alter Waalweg Zalter Nixenteich Zargen- Speckboden dell’Archeoparc Villandro. 27 Pardum 1583 20 Oberhofer 3 4A Oberflor bach 1517 Stuaebene Wiednerbank Oriario: Fine maggio a inizio ottobre, mar ore 17.00 – 19,00, 12 21 2 Sauer- 22 Pfunderer Aichner Höfe ven ore 20.30 – 22.00 Uhr brünnl 10 7 Wetterkreuz Schmiedkofel Flor 20 Untergruber Stangen Grüntal Sambergerhof Katzensprung 27 1335 Oberspreng Seniorenweg St. Peter 27 4 27B 11 11 21A Tinnebach- Stoaner Briol Örtl 34 Kasserol 10A Schlucht 34 1307 27 Parndle Totenkirchl 28 Oberer- Neuhaus Lageder Prackfied Unterspreng 21 Schloss Nudlstall Garnstein Cappella Totenkirchl 1156 20 11 10 7 954 Unterer Foser Rotlahnweg Ried Wasserfall Parjöhler Mitterhofer 2 Die Kappelle am Toten steht auf der früheren Grenze zwischen dem Eisack- 4 11 Bastiol Linn Bergwerk 6 3 Lafojermüller Miniera LATZFONS tal und dem Sarntal auf 2186 m, ihre heutige Form hat sie im Jahr 1899 Saubacher Matlid Fuchslöcher 2 Messner 7 20 Zilderer Weg LAZFONS erhalten. Die Kapelle ist nicht nur ein beliebter Wallfahrtsort, sondern auch Kofel Neunhaus 21 Mühlele 6 4 Lafojer 21 3 1172 ein beeindruckender Aussichtspunkt. 6 6 Dreikirchen Schaffer Höfe Egger Wasserfall- 4 Ötzer Kehre 3 11 1123 Pfroder Pfunderer Weg 20 Siglank 6A Wieser 3 Sportplatz Wiedner 2 1A La Cappella Totenkirchl si trova sulla vecchia linea di confine tra la Valle Koflerhäusl 11 Rasöller 10 Platid 11 Isarco e la Val Sarentino a 2186 m.s.l.m. ed è un’importante meta di pel- Knotten 3B 2 Stofels Raut
Load more

Recommended publications
  • Jahre | Anni | Years
    JAHRE | ANNI | YEARS GRANPANORAMAHOTEL 2019 GRANPANORAMAHOTEL Willkommen Dank der schönen Panoramalage auf dem Sonnenplateau von Villanders, zeigen sich unsere Gäste immer wieder überwältigt vom einmaligen Ausblick auf die Dolomiten, der sich von jedem unserer Zimmer aus genießen lässt. Benvenuti Grazie alla nostra posizione panoramica sull’altopiano soleggiato di Villandro, i nostri ospiti beneficiano di una vista spet- tacolare sulle Dolomiti – da ogni stanza del nostro hotel. Welcome Due to our excellent position on the sun- drenched Villandro plateau, our guests are always overwhelmed by the unique view of the Dolomites, which they can enjoy from each of our rooms. GRANPANORAMAHOTEL Südtiroler Hochgenuss Himmlischer Genuss vor der Traumkulisse der Dolomiten. Das erwartet Sie im Granpanorama Hotel StephansHof. Puro piacere tirolese Piaceri divini sullo sfondo incantevole delle Dolomiti. Ecco cosa Vi attende al Granpanorama Hotel StephansHof. South Tyrolean delight Heavenly delights against the backdrop of the Dolomites. This is what awaits you at the Granpanorama Hotel StephansHof! GRANPANORAMAHOTEL Im Herzen Südtirols Nel cuore dell’Alto Adige In the heart of South Tyrol GRANPANORAMAHOTEL Der geographische Mittelpunkt Südtirols liegt in der Gemeinde Villanders. Das Granpanorama Hotel StephansHof liegt daher mitten im Herzen Südtirols und ist so der perfekte Ausgangspunkt für Ihren Urlaub in Südtirol. Hier entdecken Sie das ganze Land mit seinen Städten und Kulturzentren von einem einzigen Punkt aus. Il centro geografico dell’Alto Adige si trova nel comune di Villandro. Di conseguenza, il Granpanorama Hotel StephansHof si trova nel pieno cuore dell’Alto Adige ed è il punto di partenza ideale per le Vostre vacanze in Alto Adige. Da qui potrete partire alla scoperta dell’intera regione, alla volta delle sue città e dei suoi centri culturali.
    [Show full text]
  • Viehversicherungsvereine
    Angaben im Sinne von Art. 1, Absatz 125 des Gesetzes Nr. 124 vom 4. August 2017 Hinsichtlich der Verpflichtung auf der Internetseite, die von der öffentlichen Verwaltung oder dieser gleichgestellten Körperschaft erhaltenen Geldbeträge auszuweisen, die in Form von Subventionen, Unterstützungen, wirtschaftliche Vergünstigungen, Beiträge oder Sachleistungen, die keinen öffentlichen Charakter aufweisen und keine Gegenleistung, Entgelt oder Schadenersatz darstellen, bescheinigen die Vereine hiermit, im Jahr 2019 folgende öffentliche Beiträge erhalten zu haben (Kassaprinzip): Finanzjahr Name Vorname CUAA Addresse PLZ Gemeinde Provinz Beihilfe 2019 Gerichtsalmen Lazins Timmels 82013270218 GOMION 18 39015 St.Leonhard In Passeier Bozen 94.612,00 2019 Viehversicherungsverein Pfalzen 92007980219 GREINWALDNER STRASSE 15 (GREINWALDEN) 39030 Pfalzen Bozen 37.722,50 2019 Viehversicherungsverein Mölten 94021480218 ZUM KREITER 3 39010 Mölten Bozen 31.972,50 2019 Viehversicherungsverein Lichtenberg 91010030210 MARKTWEG 12 (LICHTENBERG) 39026 Prad Am Stilfserjoch Bozen 30.259,00 2019 Viehversicherungsverein St. Georgen/Bruneck 92007560219 GISSBACHSTRASSE 35 (ST.GEORGEN) 39031 Bruneck Bozen 29.387,50 2019 Viehversicherungsverein Tartsch 91010160215 TARTSCH 96 39024 Mals Bozen 28.419,50 2019 Viehversicherungsverein Terenten 92007900217 WALDERLANERSTRASSE 8 39030 Terenten Bozen 26.395,00 2019 Viehversicherungsverein Sand In Taufers 92007810218 WINKELWEG 60 (KEMATEN) 39032 Sand In Taufers Bozen 25.840,00 2019 Viehversicherungsverein Trens 90008060213 FLANS
    [Show full text]
  • Die Festung Franzensfeste Ist 175 Jahre
    Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion 37. Jahrgang • N° 5 | Oktober 2013 • Bozen · Innsbruck · Kronmetz · Weyarn Entweder wir finden einen Weg ... oder wir machen einen, hat Hannibal gemeint. Wo der große Feldherr der Antike wohl einen brachialen Schachzug im Kopf hatte, dürfen wir uns Gott sei Dank heutzutage taktische Überlegungen einfallen lassen, wenn es um das Erreichen von so manchem Ziel geht. Katalanen und Schotten liefern dem südlichen Tiroler Landesteil grad einen Steilpass dazu. Da heißt es am Ball bleiben. Und wenn wir – pas- send zur Jahreszeit – irgendwann die Ernte unserer Mühen einfahren wollen, dann bestätigt sich das alte Sprichwort: „Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen, sondern mit den Augen die Tür zu finden“ ... meint euer Landeskommandant Mjr. Elmar Thaler Die Einweihung der Franzensfeste in Anwesenheit Kaiser Ferdinands I.; Fürstbischof Galura geht auf das Kaiserpaar zu, um es zu begrüßen. Aquarell von Eduard Gurk LEGENDE: Die Festung Franzensfeste DER HEILIGEN NOTBURGA ZUM ist 175 Jahre alt GEDENKEN 3 von Heinz Wieser or 175 Jahren war der 18. August ein großer Tag für die berühmte Festung Franzensfeste, Vda Kaiser Ferdinand I. zur Einweihung dieses imposanten Bollwerkes, das der Brixner Fürstbischof Bernhard Galura gesegnet hat, gekommen war. Die im Jahr 1838 fertiggestellte VORBILD: Festung bei Aicha ist gewiss eines der absurdesten, nichtsdestotrotz architektonisch interessan- KATALANEN testen Bauwerke in der Zeit des 19. Jahrhunderts: In keinem der folgenden Kriege hat Franzens- MACHEN VOR WIE ES GEHT feste eine strategisch wichtige Rolle gespielt. Rund um die Festung fiel nicht ein einziger Schuss. 4 Bei der Feierstunde am 16.
    [Show full text]
  • Sëlva Ncuei 02/2008
    Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A. P. -70% D.C. Bolzano PLATA DE NFURMAZION DL CHEMUN DE SËLVA GHERDËINA • MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE WOLKENSTEIN FOGLIO INFORMATIVO DEL COMUNE DI SELVA DI VAL GARDENA - Nr. 02/2008 - 22 de merz 2008 www.selva.eu • www.wolkenstein.eu L’Aministrazion de Chemun mbincia a duta la populazion na Bona Pasca. Via al centro culturale “Tublà da Nives” Proposte nuove per impianti e piste da sci Der Sozialsprengel Gröden stellt sich vor DELIBERE DELLA GIUNTA COMUNALE DAL 12.02.2008 Via al centro culturale “Tublà da Nives” Alla Hotel Belmont S.n.c. è sono stati avviati i procedi- stata concessa la deroga menti per l’appalto dei lavori dalle distanze dal confine mediante procedura nego- della strada comunale (la p.f. ziata. 1114/1 C.C. Selva) per la rea- lizzazione di un muro di con- Ai signori Runggaldier Her- tenimento. mine e Peter sono stati alie- nati 112 metri quadri della È stato affidato alla ditta Di- p.f. 356/1 da destinare a per- sgaggi Brenta di Cornella tinenza della casa d’abitazio- Carlo & C. S.n.c. di San Lo- ne “Felsberg” verso un cor- renzo in Banale (TN) della rispettivo di 335,00 Euro al manutenzione delle reti pa- metro quadro. ramassi situate nel territorio comunale per il biennio Il Sig. Markus Moroder è 2008/2009 verso un corri- stato confermato in servizio spettivo stimato di Euro in qualità di vigile urbano ed 47.300,00 (IVA inclusa): Il annonario per un ulteriore servizio consiste in una rile- anno.
    [Show full text]
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • A New Kind of Holiday?
    News Issue 2 :: FREE COPY :: Date published: 02.03.2010 :: Publisher: Camping Moosbauer – Moritzinger Weg 83 – I-39100 Bolzano – Tel. +39 0471 918 492 - www.moosbauer.com LearnCamping A new kind of holiday? Learn all about South Tyrol during and Italian food? This is a region your holiday! But what is South that is unbelievably exciting to live Tyrol? A region that combines German in and incidentally one of the most (Tyrolean) and Italian culture, where two beautiful, contrast-rich landscapes mentalities live, think and create with and that Europe has to offer. Our alongside one another. Where there are aim is to present all of this to opportunities to learn from one another our guests in an entertaining, - not only another language, but also informative and relaxed way. We different ways of thinking, a different believe that our LearnCamping culture and different ways of acting. Is concept will make this possible. there such a thing as South Tyrolean cuisine? Or is it just a blend of Tyrolean More on pages 2-5 Camping Moosbauer wins the ADAC And another Camping Caravaning Award 2010 award! With its LearnCamping concept, Camping Moosbauer has won the German The ANWB/KCK Innovation motoring organisation’s Camping & Caravaning Award for 2010. We were Prize is awarded to camp delighted to be able to accept one of the most prestigious prizes in the camping sites that have introduced industry back in January. Our LearnCamping concept was honoured with the innovative renovations over ADAC Camping & Caravaning Award at the 2010 ADAC Camping Gala in the past camping season.
    [Show full text]
  • Jäger Zeitung
    MIT KALENDER JÄGER 202 ZEITUNG 0 MAGAZIN DES SÜDTIROLER JAGDVERBANDES DEZ 2019 | NR. 4 N - erscheint trimestral ZE BO E RAUFUSSHUHNSYMPOSIUM IN BRIXEN _ ERSTE HILFE BEIM HUND WILDKOCHBuch „unWiderstehlich Wild“_ Poste Italiane SpA - Versand im Post Abonnement - N 70% I.R. IMPRESSUM Jägerzeitung Mitteilungsblatt des Südtiroler Jagdverbandes Eintragung beim Landesgericht Bozen, 51/51, 10.9.1951 Verantwortliche Schriftleiterin: Alessandra Albertoni Herausgeber: Südtiroler Jagdverband, Bozen Druck: Athesia Druck GmbH Bozen, Ferrari-Auer Grafisches Konzept: Philipp Aukenthaler www.hypemylimbus.com Redaktion: Alessandra Albertoni (a.a.), Heinrich Aukenthaler (h.a.), Lothar Gerstgrasser (l.g.), Ulrike Raffl (u.r.), Ewald Sinner (e.s.), Benedikt Terzer (b.t.) Redaktionsanschrift: Schlachthofstraße 57, 39100 Bozen Tel. 0471 061700 – Fax 0471 973786 – E-Mail: [email protected] Nachdruck, auch teilweise, nur mit Zustimmung der Redaktion Titelbild: Gottfried Mair Miller Optik - Ihr Fachgeschäft mit Beratung, Service und Qualität Meraner Straße 3, 6020 Innsbruck www.miller.at 2 JÄGERZEITUNG 4 | 2019 EDITORIAL LIEBE LESER, JÄGERINNEN UND JÄGER, S Ü D T I R O L E R wir konnten in den vergangenen strich die Bemühungen der Jäger Monaten die Früchte eines sehr um die Erhaltung der Lebensräume J A G D arbeitsamen Jahres einfahren. Nach deutlich hervor und seit gut zwei der Neuauflage des Lernbuches Monaten präsentiert sich die neue V E R B A N D zur Jägerprüfung „Wild-Wissen“ Website des Südtiroler Jagdverban- und dem dazugehörenden Ergän- des in frischem Design. Es würde zungsheft „Jagdrecht in Südtirol“ mich freuen, wenn Ihr unsere neue kam schon bald das Wildkochbuch Seite besucht. Bestimmt ist etwas „Unwiderstehlich Wild“, das in Interessantes für Euch dabei, Kooperation mit den Jagdverbänden genau wie in dieser Ausgabe der Tirols, Bayerns und des Aargau ent- Jägerzeitung.
    [Show full text]
  • Maschinenring Südtirol Poste Italiane Spa, Versand Im Postabonnement, D.L
    Rubrik Maschinenring SÜDTIROL Poste Italiane Spa, Versand im Postabonnement, D.L. 353/2003 D.L. 353/2003 im Postabonnement, Italiane Spa, Versand Poste 46) Art. 1, Comma NE Bozen in L. 27.02.2004 Nr. (conv. Landwirt“ vom 30.8.2013 15 „Südtiroler 1 zur Nr. Nr. Sonderheft Nr. 3 30. 08. 2013 www.maschinenring.it MR Service Freischneidearbeiten für störungsfreien Stromfluss Termine Maschinenring-Agrar Maschinenring-Service Junior ProduktbörseAusgabe 3 / 2013 1 Maschinenring-Agrar Maschinenring-Agrar Maschinenring-Service Landesverband Südtiroler Egon Weithaler Maschinenringe Geschäftsführung Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Tel. 0471 1886530 Fax: 0471 1880427 Fax: 0471 1880397 Mobil: 349 4523232 Mobil: 340 1617380 [email protected] [email protected] Harald Baumgartner www.maschinenring.it Maschinenring Pustertal Christian Hofer St.-Lorenzner-Straße 8, 39031 Bruneck Sommerdienst/Winterdienst Tel. 0474 531136 | Fax: 0471 1880427 Tel. 0471 1886530 [email protected] Fax: 0471 1880397 Bürozeiten: Mo., Mi. und Do. 8.30-12 Uhr Mobil: 349 5854716 [email protected] Maschinenring Unterland-Überetsch Philipp Forer Bahnhofstraße 21, 39044 Neumarkt Forstlogistik Eisacktal/Wipptal/Pustertal Tel. 0471 823534 | Fax: 0471 1880457 Tel. 0471 1886530 Mobil: 328 5674460 Fax: 0471 1880397 [email protected] Mobil: 348 7469911 Matthias Ludwig Bürozeiten: Mo. und Mi. 8.30-12 Uhr [email protected] Maschinenring Bezirk Bozen Innsbruckerstr. 27, 39100 Bozen, Rene Kuppelwieser Tel. 0471 1886571 | Fax: 0471 1880457 Forstlogistik Vinschgau/Burggrafenamt Mobil: 328 5674460 Tel. 0471 1886530 [email protected] Fax. 0471 1880397 Bürozeiten: Di. und Do. 8.30-12 Uhr Mobil: 345 3607759 [email protected] Maschinenring Vinschgau Dr.-H.-Vögele-Straße 7, Ilse Eisath 39028 Schlanders, Sekretariat/Buchhaltung Fax: 0471 1880467 | Mobil: 338 6881208 Tel.
    [Show full text]
  • Startliste Zeit2018.Xlsx
    10. Totenduathlon 2018 Klassement Bergläufer Platz Nr. Biker Wohnort Mannschaft Zielzeit Abstand 1 29 Piazza Georg St.Ulrich Gherdeina Runners 0h:27:50,0 2 8 Bazzoni Gianmarco Bozen VTG Untermais 0h:28:06,0 00:16,0 3 27 Rabensteiner Alexander Villanders ASV Villanders 0h:28:12,0 00:22,0 4 44 Oberlechner Daniel St.Johann Team Teldra Hefeweizn 0h:28:17,0 00:27,0 5 65 Goegele Armin Tisens Schpolpo Racing Team 0h:28:30,0 00:40,0 6 17 Mayerhofer Martin Villanders ASV Villanders 0h:29:27,0 01:37,0 7 42 Crivellin Andreas Villigen [email protected] 0h:29:35,0 01:45,0 8 77 Moser Simon Sarntal ASC Lauffreunde Sarntal 0h:30:18,0 02:28,0 9 82 Gspan Roger STANS RC-INNTAL BIKE 0h:30:48,0 02:58,0 10 75 Plunger Philipp Klausen Alpin Speed Sarntal 0h:31:37,0 03:47,0 11 40 Oehler Andreas Kollmann Team Ritten Sport 0h:32:32,0 04:42,0 12 49 Pfattner Franz Latzfons Latzfons 0h:33:00,0 05:10,0 13 69 Ambach Walter Villanders Barbian Olmbiker 0h:33:27,0 05:37,0 14 1 Wieser Alex Andrian ASV Jenesien Soltnflitzer 0h:33:47,0 05:57,0 15 43 Jud Alexander Olang ASC OLANG 0h:33:54,0 06:04,0 16 71 Rabensteiner Stefan Villanders Ac Villanders Einrad 0h:34:10,0 06:20,0 17 39 Seebacher Christian Ritten Team Ritten Sport 0h:34:54,0 07:04,0 18 63 Dibiasi Petra Petersberg Rewel Team 0h:36:00,0 08:10,0 19 3 Innerebner Karin Morter TTVinschgau 0h:36:37,0 08:47,0 20 62 Hofer Daniel LatzfonsVillanders Hofer Racing 0h:36:55,0 09:05,0 21 80 Zöggerle Werner Algund Edelrot Lana 0h:37:04,0 09:14,0 22 52 Schoelzhorn Selina Villanders Sportschule Wipptal 0h:37:20,0 09:30,0 23
    [Show full text]
  • Ritten Renon
    RITTEN RENON FAHRPLAN ORARIO 2017 ORAR 11.12.2016 - 09.12.2017 RITTEN RENON FAHRPLAN ORARIO 2017 ORAR 11.12.2016 - 09.12.2017 SCHULKALENDER | CALENDARIO SCOLASTICO Schultage | Periodi scolastici 12.12.2016 - 23.12.2016 09.01.2017 - 24.02.2017 06.03.2017 - 12.04.2017 19.04.2017 - 16.06.2017 05.09.2017 - 27.10.2017 06.11.2017 - 08.12.2017 Das Amt für Personenverkehr der Autonomen Provinz Bozen behält sich das Recht vor, die Fahrpläne nach Bedarf abzuändern. Es wird nach Möglichkeit gesorgt, daß die Fahrgäste in solchen Fällen rechtzeitig benachrichtigt werden. Es wird keine Verantwortung für allfällige Fahrplanänderungen, die durch höhere Gewalt verursacht und daher nicht rechtzeitig bekannt gegeben werden, übernommen. L‘ufficio trasporto di persone della Provincia Autonoma di Bolzano si riserva la facoltá di cambiare gli orari degli autoservizi. Sarà fatto il possibile perchè le variazioni vengano preventivamente comunicate al pubblico. Si declina comunque ogni responsibilità per variazioni d‘orario improvvise determinate da cause di forza maggiore che non consentano di aggiornare tempestivamente gli orari esposti al pubblico. ZEICHENERKLÄRUNG | LEGENDA Alle nebenstehenden Hinweise beziehen sich, wenn AN WERKTAGEN, GIORNI FERIALI sie oberhalb der Kolonne einer Fahrt stehen, auf die AN SONN- UND FEIERTAGE GIORNI FESTIVI gesamte Strecke. Alle weiteren Angaben (z.B. AN WERKTAGEN AUSSER SAMSTAG Hinweise oder Einschränkungen) zu den Kursfahrten GIORNI FERIALI ESCLUSO SABATO werden durch Zeichen gekennzeichnet, deren AN SCHULTAGEN, GIORNI SCOLASTICI Bedeutung in einer Fußnote erklärt werden. Wenn auf einer Strecke der Autobus gewechselt Fettschrift: verkehrt täglich Grassetto: circola giornalmente werden muss, so ist die Umsteigestelle durch die Aufteilung der Fahrt auf zwei Spalten gekennzeichnet.
    [Show full text]
  • Damen Herren
    Totenabfahrt 2012 Klassement nach Kategorien Platz Nr. Name und Vorname Wohnort Mannschaft Zwi. Zeit 1 Zwi. ZeitGeschwindigkeit 2 2 Ziel Zeit Abstand Damen 1 47 Karbon Denise Kastelruth Schlernbriader Amateure 1:32.41 2:12.61 89,84 2:47.59 2 44 Lanziner Denise Kastelruth Die Longsomen 5 1:33.04 2:13.17 87,57 2:48.84 1.25 3 43 Kelderer Stefanie Villanders ASC Barbian 9mm 1:34.80 2:16.19 89,43 2:52.93 5.34 4 45 Mittersteiner Helene Rabland Team Schuhbert 1:34.53 2:16.32 85,23 2:55.62 8.03 5 50 Lanziner Nadine Kastelruth Die Longsomen 5 1:36.23 2:18.18 85,89 2:55.86 8.27 6 7 Mayr Lea Villnöss Die Longsomen 5 1:37.73 2:20.40 83,40 2:58.61 11.02 7 48 Rabensteiner Gaby Villanders Team Schuhbert 1:41.09 2:25.24 80,57 3:04.10 16.51 8 5 Clara Chiara Klausen 2:04.57 2:58.26 66,62 3:49.79 1:02.20 9 9 Rabensteiner Vanessa Villanders Team Schuhbert 2:14.19 3:16.11 59,28 4:10.69 1:23.10 10 46 Cappelletti Debora Klausen Völkl Team Südtirol ASV 2:23.75 3:29.37 55,94 4:38.65 1:51.06 11 3 Baumgartner Sarah Villanders 2:40.08 3:47.14 53,53 4:53.98 2:06.39 12 8 Rabensteiner Selina Villanders Team Schuhbert 2:56.41 4:11.78 53,57 5:22.07 2:34.48 13 1 Webhofer Karen Villanders 3:14.75 4:38.12 44,04 6:02.60 3:15.01 14 4 Fink Hanna Villanders 3:17.96 4:36.59 45,58 6:05.92 3:18.33 Herren 1 69 Lechner Helmut Wattens Seabr Team 1:23.86 2:00.15 98,27 2:30.74 2 108 Schweigl Stefan Kastelruth Schlernbriader Amateure 1:25.60 2:02.70 94,67 2:34.41 3.67 3 182 Mayr Stephan Barbian Die Longsomen 5 1:28.09 2:05.82 96,05 2:37.86 7.12 4 226 Gstrein Elmar Niederdorf Team Schuhbert
    [Show full text]