Ötztaler Alpen Stubaier Alpen Hirzer Kassianspitz Villanderer Berg Ifinger Alplerspitz 2781 2784 2581 Sarner Scharte 2509 2581 Vinschgau 2458 Schutzhaus E Val Venosta Latzfonser Kreuz Sarntaler Alpen - Alpi Sarentine Rif. S.ta Croce Mittelpunkt Südtirols 2341 Rittner -Horn-Haus Centro dell‘Alto Adige Rif. Corno di Renon Pichlberg Prackfieder Jöchl Guflreit 2260 Am Toten 2160 2186 2060 Unterhornhaus 2044 Sattelberg Latzfonser Böden Schwarzsee 2068 Merlboden 2161 Gasteiger Sattel Schutzgebühr | contributo spese: 1.- Pemmern 1538 2056 Villanderer Alm Alpe di Villandro Stöfflhütte 2057 Gampberg 2392 Barbianer Alm Moar in Plun 1820 Scheibenstöckl Kasereck 1923 Rinderplatzhütte Plankenbach Leger 1787 1800 Kaser Saltnerstein Öberst Villanders | Villandro Gasserhütte Pfrein Zaltner 1744 Mühlbach Obergruber Panoramakarte Wieser Stangen Briol Florberg Pfreiner Nock 1307 Anger Plumpfbach 1928 Villbach carta panoramica Speckboden Untergruber Oberflor Samberg Nudlstall Pardumerhof Sambergerhof Thinnebach- 1517 1530 Schlucht Örtl Infobüro Villanders Oberspreng Nöckl Trögler Villanders Ufficio Informazioni Villandro Flor 1335 Grüntal 1368 Parndlehof Seniorenweg St.Peter Lageder Ladestatt Pfunderer Villandro St. Stefan / S. Stefano 120 Wetterkreuz Schloss Garnstein Prackfied 954 I-39040 Villanders / Villandro 1156 Unterspreng Parjöler Tel. +39 0472 843 121 Fax: +39 0472 843 347 Mühlele Ried LATZFONS Wieser www.villanders.info Messner Pfroder Eichtner LAZFONS Dreikirchen 1172 [email protected] 1123 Bergwerk Zilderer Kehre Siglang Miniera Mattis St.Jakob Lafojer Ötzer Stofels 1356 Egger Sportplatz Säge Hartlötscher Mair in Plun St.Anna Wiedner 1133 Schloss Tinnebach BARBIAN Pradell Marson BARBIANO Seelaus Moar in Ums Palwitt 1010 830 Aichner Kranebitt Troger Tinnetal St.Stefan Ansitz Gravetsch Bühler Zargenbach Felsiner Fallinaich Rosengarten Glatzner 958 Legende - Legenda VILLANDERS Einkehr Ristoro Sauders VILLANDRO Bus-Haltestelle Fermata autobus 780 880 Archeoparc Tschott Straße Strada Torggl Unterkofler Pschnocker St.Gertraud Haller Tengg Wanderweg Passeggiata Nudl Winter Berg- Passeggiata Wanderweg in montagna Trenner Skitour Scialpinismo Mühlbach Eidechser Klingler Furner Sturm St.Valentin Johannser Langlaufloipe Pista di fondo 764 Schneeschuh Itinerario WAIDBRUCK Holzer Wanderung con ciaspole Pulg Kalkgruber PONTE GARDENA Stadtleitner Rabensteiner Rodelweg Pista slittini Kloster Säben 532 Partegger Monast.di Sabiona Kalter Keller 729 Tracklederer Burg Eisack Isarco KLAUSEN CHIUSA 521 Branzoll Bus & Taxi RodelbahnenPiste da slittino LoipenPiste da fondo Schneeschuhwanderrouten Escursioni con le ciaspole Familienrodelbahn Mair in Plun Familienrodelbahn Toten Rinderplatz Runde Pista per famiglie Mair in Plun Pista per famiglie Toten Pista Rinderplatz +39 0472 843 266 Sattelberg – Tour +39 335 660 99 13 Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Villanderer Alm | Alpe di Villandro (1.820m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m Giro Sattelberg Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) 5 km [email protected] www.niederstaetter.eu 1.500m 4.500m mittel | media Parkplatz Kaser | Parcheggio Kaser (1720m) leicht | facile leicht | facile 450m 39040 Villanders | Kranebitt 28 freitags von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr beleuchtet 8,5 km ogni venerdì: pista illuminata dalle ore 18.00 alle ore 21.00 5 h 30 min mittel | media Familienrodelbahn Rinderplatz Naturrodelbahn Gasserhütte – Speckboden Mair in Plun Runde Pista per famiglie Rinderplatz Pista naturale Gasserhütte – Speckboden Pista Mair in Plun Totenkirchl Mair in Plun Hütte | Malga Mair in Plun (1860m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Capella Toten Rinderplatzhütte (1799m) Parkplatz Speckboden | Parcheggio Speckboden (1.581m) 7 km 800m 1.400m mittel | media Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) leicht | facile mittel | media 450m freitags von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr beleuchtet 10 km ogni venerdì: pista illuminata dalle ore 18.00 alle ore 21.00 6 h 20 min mittel | media Naturrodelbahn Gasserhütte – Samberger Hof Familienrodelbahn Stöfflhütte Panoramaloipe Rittner Horn Pista naturale Gasserhütte – Sambergerhof Pista per famiglie Stöfflhütte Pista Panoramica Corno del Renon LegendeLegenda Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1740m) Stöfflhütte (2.057m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) Start | Partenza Besonderheiten | Particolarità Samberger Hof (1490m) Parkplatz Saltnerstein | Parcheggio Saltnerstein (1.740m) 21 km Ziel | Arrivo Schwierigkeit: leicht | Difficoltà: facile 2.000m 5.000m schwer | difficile Länge | Lunghezza Schwierigkeit: mittel | Difficoltà: media leicht | facile leicht | facile Höhenmeter | Dislivello Schwierigkeit: schwer | Difficoltà: difficile Gehzeit | Durata Wegverlauf | Percorso Sehenswürdigkeiten Luoghi d’interesse Ötztaler Alpen Stubaier Alpen Bergwerk Villanders Miniera di Villandro Das Bergwerk oberhalb von Villanders war einst eines der ertragreichsten des Landes. Seit 1940 ist der Bergbau eingestellt, heute erhält man hier einen Einblick in die traditionellen Abbaumethoden, die Förderleistung und Großer Laugen Hirzer Alplerspitz Hochwart 2433 Ifinger 2781 2748 2746 Verarbeitung des Erzes sowie die Arbeitsbedingungen der Knappen. 2581 Kassianspitz Besichtigung nur mit Führung: Di + Do 10.30 und 14.00 Uhr, So 10.30 Uhr 2581 Plankenhorn Vigiljoch Sarntaler Alpen 2543 Vinschgau Mittelpunkt Südtirols In passato, la miniera di Villandro fu tra le più importanti del paese. Il 1940 Centro dell’Alto Adige Villanderer Berg Fortschell segnala la fine dell’estrazione di minerali. Oggi la miniera offre una pa- Sarner Scharte 2 2509 Alpi Sarentine 9 Scharte 2458 2299 noramica sui tradizionali metodi di estrazione, sul rendimento produttivo e 2 Zwölfernock Lückl Schutzhaus 2430 Kesselbild 7 2378 7 sulla lavorazione dei metalli nonché sulle condizioni lavorativi dei miniatori. Schart-Biwak Latzfonser Kreuz 2 Am Toten Rif. S.ta Croce 12 Visite solo con guida: Mar + gio: ore 10.30 e 14.00, dom ore 10.30 16 Prackfieder Reinswald 15 1 2341 Rittner-Horn-Haus Tschögglberg 2186 Jöchl Rif. Corno di Renon 3 2A 2260 Ochsenlucke Totensee 16 Scholerbild 1 Sattelberg Schönbergalm Pfroder 1 1 2161 2 2145 1 Schäferhütte 1 1 Rittner Bildstock 15A 1 Merlboden 1 1 1A Klausner Hütte Archeopark Villanders Feltuner Hütte 16 Felin 4 1 Gasteiger Sattel Mooswiesen 16A Latzfonser Böden Rif. Chiusa 8 4B 1 6 Stöfflhütte Archeoparc Villandro Unterhornhaus Sella dei Sentieri 15B 1923 Barbianer Alm 2056 Kreuzweg 2057 15A Jochalm 2040 Marzuner Schupfe 15B Felinroon Alpe di Barbiano 14 1940 15 Gampberg 1 Der Plunacker in Villanders ist eine der bedeutensten archäologischen 3A 15 2392 Gamper Alm 15 Stätten mit Funden aus der Zeit um 5.000 v. Chr., aus der Kupfer- wie auch Huberegg 7A Villanderer Alm - Alpe di Villandro 15 28 15 aus der Bronzezeit. Ab dem 2. Jh. v. Chr. gibt es Spuren von römerzeitlichen Scheibenstock Tanötscher Leger Steiner Alm Kasereck 2 15 3 4B 15 Kapranka 15 7 Bild Käserei 1923 Plankenbach- 2A Siedlungen. Die römerzeitlichen und mittelalterlichen Gebäudereste stellen 15 Plumpf 15 15 Jochalm Graben 3A 2045 7A die Hauptattraktion des Archeoparks dar. Mair 23 Pfreiner Nock Steineben in Plun Rinderplatzhütte 1928 Öffnungszeiten: Ende Mai bis Anfang Oktober, Di 17.00 – 19.00 Uhr, 27 3B 4 Latschenweg 1548 6 1800 2A 2 Fr 20.30 – 22.00 Uhr Rastall Leger 1787 15 7 Saltnerstein 24 Öberst 3A 3 12 7 Becken Plumpfbach Obergruber Zalter Säge Kaser Gasserhütte 24 23 24 Pfrein Plunacker a Villandro è uno die siti archeologici più importanti con ritrova- Gonder 3B Kressbrunn 1744 Mühlbach Graben Florberg Familienweg Nöckl menti del periodo intorno al 5.00 a.C., dell’età del rame e del bronzo. Vi 24 Villbach Huberkreuz 7 21 Obergfohler sono inoltre tracce di insediamenti romani a partire dal II secolo a.C. I resti 28 27 1618 4 22 23 Wieser delle costruzioni romani e medievali costituiscono l’attrazione principale 4 Alter Waalweg Zalter Nixenteich Zargen- Speckboden dell’Archeoparc Villandro. 27 Pardum 1583 20 Oberhofer 3 4A Oberflor bach 1517 Stuaebene Wiednerbank Oriario: Fine maggio a inizio ottobre, mar ore 17.00 – 19,00, 12 21 2 Sauer- 22 Pfunderer Aichner Höfe ven ore 20.30 – 22.00 Uhr brünnl 10 7 Wetterkreuz Schmiedkofel Flor 20 Untergruber Stangen Grüntal Sambergerhof Katzensprung 27 1335 Oberspreng Seniorenweg St. Peter 27 4 27B 11 11 21A Tinnebach- Stoaner Briol Örtl 34 Kasserol 10A Schlucht 34 1307 27 Parndle Totenkirchl 28 Oberer- Neuhaus Lageder Prackfied Unterspreng 21 Schloss Nudlstall Garnstein Cappella Totenkirchl 1156 20 11 10 7 954 Unterer Foser Rotlahnweg Ried Wasserfall Parjöhler Mitterhofer 2 Die Kappelle am Toten steht auf der früheren Grenze zwischen dem Eisack- 4 11 Bastiol Linn Bergwerk 6 3 Lafojermüller Miniera LATZFONS tal und dem Sarntal auf 2186 m, ihre heutige Form hat sie im Jahr 1899 Saubacher Matlid Fuchslöcher 2 Messner 7 20 Zilderer Weg LAZFONS erhalten. Die Kapelle ist nicht nur ein beliebter Wallfahrtsort, sondern auch Kofel Neunhaus 21 Mühlele 6 4 Lafojer 21 3 1172 ein beeindruckender Aussichtspunkt. 6 6 Dreikirchen Schaffer Höfe Egger Wasserfall- 4 Ötzer Kehre 3 11 1123 Pfroder Pfunderer Weg 20 Siglank 6A Wieser 3 Sportplatz Wiedner 2 1A La Cappella Totenkirchl si trova sulla vecchia linea di confine tra la Valle Koflerhäusl 11 Rasöller 10 Platid 11 Isarco e la Val Sarentino a 2186 m.s.l.m. ed è un’importante meta di pel- Knotten 3B 2 Stofels Raut