Los Primeros Tres Artículos Que a Continuación Abren La Serie De
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ACTA UNIVERSITATIS SZEGEDIENSIS ACTA HISPANICA TOMUS XXI HUNGARIA SZEGED 2016 ACTA UNIVERSITATIS SZEGEDIENSIS ACTA HISPANICA T O M U S X X I Consejo de Redacción TIBOR BERTA, ZSUZSANNA CSIKÓS, ESZTER KATONA (Universidad de Szeged, Hungría) Consejo Asesor DEZSŐ CSEJTEI (Universidad de Szeged, Hungría) MÁRIA DORNBACH (Universidad de Szeged, Hungría) INÉS FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ (Universidad Autónoma de Madrid, España) VLADIMIR KARANOVIĆ (Universidad de Belgrado, Serbia) CARMEN MARIMÓN LLORCA (Universidad de Alicante, España) JOSÉ IGNACIO PÉREZ PASCUAL (Universidade da Coruña, España) MIRJANA POLIĆ-BOBIĆ (Universidad de Zagreb, Croacia) JESÚS RODRÍGUEZ VELASCO (Columbia University, Estados Unidos) LEONOR RUIZ GURILLO (Universidad de Alicante, España) ILDIKÓ SZIJJ (Universidad Eötvös Loránd, Hungría) Editores TIBOR BERTA – ZSUZSANNA CSIKÓS (Universidad de Szeged, Hungría) Redactora técnica ZSUZSANNA JENEY Universidad de Szeged Departamento de Estudios Hispánicos Petőfi S. sgt. 30-34, H-6722 Szeged, Hungría Tel.: 36-62-544-148 Fax: 36-62-544-148 E-mail: [email protected] www.hispanisztikaszeged.hu ISSN 1416-7263 SZEGED, 2016 ÍNDICE Prólogo ...................................................................................................................... 5 Discurso del Dr. Mihály Szajbély .............................................................................. 7 Discurso del Dr. Ferenc Fischer ............................................................................. 11 GABRIEL ENSENYAT PUJOL El ventall de la societat del seu temps segons Ramon Llull .................................... 17 ÁNGEL DÍAZ ARENAS Visita de la ciudad de dresde de la mano del poeta Jaime Siles y de un cicerón circunstanciado: A.D.A. (“Te invito hoy a un viaje”) ............................................. 27 IVÁN HARSÁNYI Crisis de sistema(s) y transiciones del fin del siglo XX en las áreas semiperiféricas del mundo ....................................................................................... 61 JACOPO VARCHETTA Herramientas discursivas y comunicacionales del discurso político. El caso de las campañas electorales españolas ........................................................ 73 KARINA ALANÍS FLORES Análisis del discurso y ensayo literario: El sujeto enunciador en El laberinto de la soledad .............................................................................................. 89 GABRIEL MEZA ALEGRÍA – HUGO MONTES BRUNET Presencia y significación de la muerte en la obra de Gustavo Adolfo Bécquer .... 103 DIEGO ERNESTO PARRA SÁNCHEZ La Transición a juicio en la trilogía negra de Juan Madrid: el hard boiled como vehículo para la crítica y la expresión del desencanto en la españa postransicional .... 117 PABLO RUBIO GIJÓN “El caso Berciani” de Alan Pauls: un viaje a los bajos fondos .............................. 131 BOJANA KOVAČEVIĆ PETROVIĆ El impacto del boom latinoamericano en los escritores serbios ............................. 143 Autores del volumen ............................................................................................. 157 PRÓLOGO El presente número de Acta Hispanica, por razones tristes, no sigue la estructura habitual de la revista. En noviembre de 2016, falleció el profesor Ádám Anderle, profesor emérito de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Szeged, fundador y durante quince años director del Departamento de Estudios Hispánicos de la misma facultad, historiador hispanista y latinoamericanista húngaro reconocido internacionalmente. Acta Hispanica rinde homenaje ante la figura del profesor Anderle, también fundador de la revista y editor de sus primeros doce tomos, iniciando este número con los discursos que Mihály Szajbély, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Szeged, y Ferenc Fischer, catedrático de historia de la Universidad de Pécs, uno de los primeros discípulo del difunto, pronunciaron en la ceremonia fúnebre conmemorando a su figura inolvidable. Leyendo sus palabras se puede estimar lo grande que es la pérdida para las investigaciones del mundo hispánico y lo profundo que es el dolor para sus discípulos y colegas hispanistas. Los primeros tres artículos, que a continuación abren la serie de estudios científicos de este número, debido a las circunstancias y al hecho de que sus autores son de renombre internacional en el campo donde trabajan, exceptuándose de la práctica habitual de la revista, no han sido sometidos al proceso habitual de evaluación; consideramos que es un honor para Acta Hispanica poder editar estos trabajos. El primero de ellos, que se publica en catalán, es la versión escrita de una ponencia plenaria pronunciada en ocasión de la VIII Jornada Catalunya–Hongria, celebrada en la Universidad de Szeged en noviembre de 2016 y dedicada a conmemorar el aniversario doble de la muerte de Ramon Llull (1316) y del inicio de la enseñanza del catalán en dicha universidad húngara (1996), respectivamente, se mueve en el límite de la literatura y la historia. El autor, Gabriel Ensenyat Pujol, profesor de la Universitat de les Illes Balears y conocedor de la vida, obra y época de Ramon Llull, analiza aspectos sociales del Medioevo a través de las obras del fundador de la literatura en catalán. El segundo trabajo, de pluma de Ángel Díaz Arenas, doctor en Filología Románica por la Universidad de Salzburgo y de Crítica Literaria por la de Oviedo, docente ya retirado de diversas universidades europeas, autor de monografías sobre literatura moderna en español, examina la poesía del poeta valenciano contemporáneo Jaime Siles. El tercer estudio de esta sección de honor, cuyo autor, Iván Harsányi, profesor emérito de la Universidad de Pécs, es uno de los investigadores húngaros más reconocidos especializados en la historia de la España del siglo XX, versa sobre un tema de la transición democrática española, que sigue de gran interés hasta hoy. En la sección siguiente, formada por seis artículos, se publican trabajos cuya temática refleja la tradición de la revista determinada por el carácter interdisciplinario del interés científico del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Szeged con el que está estrechamente vinculado. El primer estudio de esta sección toma el tema de la aplicación de las herramientas discursivas para analizar el discurso político de campañas electorales (Jacopo Varchetta), mientras que el siguiente (Karina Alanís Flores) presenta una aproximación lingüística al ensayo literario de Octavio Paz basada en los métodos del análisis del discurso. La sección continúa con dos estudios literarios más bien clásicos. Uno de ellos (Gabriel Meza Alegría y Hugo Montes Brunet) trata la presencia de la muerte en obras de Gustavo Adolfo Bécquer, en el ensayo siguiente (Diego Ernesto Parra Sánchez) se analiza la presencia del sentimiento de desencanto en la España del período postransicional en la obra del escritor Juan Madrid. El volumen se cierra con dos artículos dedicados a la literatura hispanoamericana: en uno de ellos se presenta la ficción policial del argentino Alan Pauls (Pablo Rubio Gijón), en el otro la influencia ejercida por el boom latinoamericano en Serbia (Bojana Kovačević Petrović). Consideramos que este mismo volumen demuestra que el rico legado científico de Ádám Anderle, del que forma parte también Acta Hispanica, sigue en pie y el centro hispanista de Szeged, creado por él, se mantiene firmemente en la red internacional del hispanismo. Zsuzsanna Csikós – Tibor Berta – Eszter Katona Acta Hispanica (2016) 21: 7-9 DISCURSO DEL DR. MIHÁLY SZAJBÉLY Sabíamos desde hacía meses que tenía una enfermedad grave. Sabíamos desde hacía meses que había pocas esperanzas. A pesar de todo, seguíamos mostrándonos optimistas. Hace exactamente 50 años, en 1966 fue licenciado en Historia y Filología Húngara por la Universidad Attila József de Szeged, institución predecesora de nuestra universidad. Cincuenta años después de finalizar sus estudios, la Facultad de Filosofía y Letras les otorga a sus antiguos estudiantes un diploma con mención honorífica, un diploma de oro. Lo estábamos esperando también a él para la ceremonia de entrega de diplomas, celebrada este año el 24 de septiembre, una hermosa mañana de sábado otoñal, en el Auditorio Máximo de la Universidad. Habría querido participar, esperaba poder participar en este evento, pero no llegó a presenciarlo. Fue entonces, durante los preparativos de la celebración, cuando me enteré de su enfermedad, de la gravedad de su enfermedad. Después esperamos, yo también. Todo ha terminado. Nos queda la despedida, en este preciso momento de adviento, a la luz de las velas, y nos quedan los recuerdos, queda la conmemoración. Nuestros encuentros muy frecuentes delante del edificio de la Facultad de Filosofía y Letras, cuando acababa de bajar del coche, o iba hacia su coche, iba y venía entre los dos edificios. Aunque nos encontrábamos a menudo, siempre nos parábamos para compartir algunas palabras. Lo respetaba y lo quería. Una vez salió del coche, se le cayó la llave de la mano, y desapareció entre las rejas del alcantarillado. Nos pusimos de rodillas, la sacamos de alguna manera, y así, a cuatro patas, nos miramos y nos echamos a reír. En aquel entonces, él ya era profesor, pero eso no le importaba, su sentido del humor no lo abandonó ni en esta situación extraordinaria. Otro recuerdo, de 15-20 años antes, de los principios de los años 1980: yo todavía era profesor ayudante, y, junto con otros docentes jóvenes, presentamos una propuesta de reforma para renovar la formación