113. zenbakia 2012ko Azaroa

izzkkaarriiaa koo aallddi tzzaammaak eettaa UUllt Oddiieettaa aannttEzz,, O ,, LL E oottzzP IImm P uuaa,,N uurr N ssaabUb BBaa U z,, L teettz L ,, AAUt uuee U AAnPnP

aldizkariarekin batera Pulunpetto eta Irratiaren programazioaren kartela!

PULUNPE 112. Aurkibidea: A

Ametza M Ametzaberri 2-3 elkartearen E

Emaionk Martxa! T

zozketaren Su pinterrak 4-5 Z arauak ezagutu A Euskara B

itzazu E Mankomunitatean 6-7 R 1.-Ametza elkarteak 2012ko abenduaren 23an eginen duen zozketan honako hauek zozketatuko ditu: Erreportaia R

5 zerri bizirik, edo, sarituak nahi ez balu, zerriki produktuak alderdi honetako denda 8-9 I batean zerriaren balio berean. 2 lagunendako 10 bazkari edo afari eskualdeko ostatuetan. 20 gazta.(Eskualdeko gaztandegikoak) Ekimenak 2.-Zozketa nominala izanen da, hau da txartel baten erostunak bere izena eman 10-11 behar du. Norberak bere aldeko apustua eginen du baina beste norbaiten alde ere joka dezake. Kontu Kontari: 3.-Txartel bakoitza euro baten truke salduko da. Galba eta Zizak 4.-Jokatzaile bakoitzak nahi hainbat txartel eros lezake. 12-13 5.-Zozketa abenduaren 23an (igandea) izanen da arratsaldeko 4etan jendaurreko ekitaldi batean. Alkateak Ekitaldi guzia Esan-Erran Irratiaren bidez emanen da (107.9 FM) Ikastaro irekiak 6.-Zozketa honela eginen da: 14-15 a) Lehenbiziko urdeak zozketatuko dira, banan-banan. b) Urdeen zozketa egin ondoren, bazkariena izanen da, hauek ere banan-banan. c) Azkenik, gaztak zozketatuko dira. Saltsa- Purrusta 7.-Zozketan bertan jakinen direnez sarituen izenak, ez dugu gure gain hartzen ba - 16-17 koitzari gaztigatzearen ardura, zerriena salbu. Hori bai, hurrengo Pulunpen ere argi - taratuko dira saritu guzien izenak. Datorrena Datorrela: Azaroak 25, emakumeen aurkako Eguberriak datoz eta aukera ederra duzu norbait saritzeko txartel bakoitzean indarkeriaren kontrako eguna 18-19 norbaiten alde apustua eginez, dela ama, amatxi edo nahi duzuna, baita aspaldian haserre samar zabiltzan pertsona horri ere. EGIN APUSTU AMETZAREN ALDE. Kirolzaletasuna EGIN APUSTU AMETSAREN ALDE. 20-21

Aspaldiko kontuak: Pulunpek ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizuna Eritzeko apezaren Argitaratzailea Ametza Kultur Elkartea heriotza, 2. zatia 22-23 Pulunpe Sarea: Euskara Zerbitzua, Gurutze, Edurne, Jule, Laia, Ainara, Patxi, Oier, Goizargi, Inma, Izaskun, Ruben, Maitane, Lander, Alazne, Javi, Ba - kartxo, Maialen, Iñigo, Izaskun, Josu, Arantxa etab. Barkatu aipatu ez zai - Ardo frexkotik tuztedanoi. Zer entzun eta irakurri 24-25 Zenbaki honetako kolaboratzaileak: Sareko taldekideez gain, Amaia Ber - dintasun teknikaria, J.J Elizalde, Txurdan, eskerrik asko Zas komunikazioari. Urrunera joan gabe Koordinatzailea: Iosu Martinez Urdaci Elkartrukean Argazkiak: Txurdan, Amaia Zilbeti eta beste asko. 26-27 Marrazkilaria: Joxe Jabier Arazo teknikoak: Txin Tirada 1.600 ale - Banaketa: Anue, Atetz, Basaburua, Imotz, Lantz, Odieta eta Ultzama Urtebetetzeak Inprimategia: gertu - Maketazioa: AMETZA - Lege gordailua: NA 721/93 Ametzaren orrialdea 28-29 948 305134 Euskara Zerbitzua 948 503232 Esan Erran irratia 948 305353 Kultur Animatzailea Munduan barna 30-31 PULUNPe 3 !

A

X T EEsskkuuaallddeeaann ggeerrttaattzzeenn ddeenn gguzt R uztiiaa A jjaarrrraaiittuu ppuulunpe M lunperreenn aaggeennddaarreekin! kin! K Azaroak 14 Azaroak23 Kontzertuak antolatze N ko gogorik ? Emakumearen aurkak ed o indarkeria- o hitzaldiak, kurtsoak…?Parte ren ez O abapenerako nazioarteko Asteartetan hartu nahi du I zue Basaburuko Kul- eg una (azaroak 25) dela eta hitzal- Euskal dantza ikasta - tur Batzordean hilero bigarren as- dia: “ A Indarkeria psikologikoaren eta roa Erizegoitin, ar teazkenero bilduko g rat - ara mikromatxismoen analisia saldek Basa ” genero o zazpietan. M buruko Kultur Etxean (A iza- indarkerian aditua den Feli Muñoz rotz).Erabat irekia da, nah E i duzu- psikologoarekin. nean etorri. Hurrengo bilera Azaroak 24 Larunbatetan Elkartasun martxa Arratsaldeko 19:00etan Pikassentera Kaixo, basaburua eta imotzeko mendiko bizi - Azaroak 30 kleta talde bat gara. Azaroak 16 Larraintzarren 19:30etan Elisa Pe- Orain dela hiru urtez rotxena eta Iñaki Gerendiainekin sortu L giñen. Menditik arraintzarren 18:00etan. (Elizondo/Ziaurritz) ka ntan ibilt Sambhu antzerki taldea, Ka- zeko elkartu giñen Euskaraz taklown. Txuflo eta Txispa eta orain helburu bat pailazoek ikuskizun diber tiga- sortu dugu jende berria rria aurkezten digute akroba- Abendua animatzeko. zia, musika, malabareak, k1 Asmoa da Herrira orekak, monozikloa, erorke- eguna, Jauntsaratsen. egitea hilabetean behin ir - tak, belarrond okoak, trans- teera didaktiko bat eta hi - formismoa, magia… labetean be erabiliz. Larunbatetan ste egun bat Euskaraz. martxa maila haundiagoa - 16:30 Aroztegi eta Beunzan rekin ibiltzeko Azaroak 18 Mus txapelketa. Informazio .Antolatutako gehiago hurrengo orrialdean. egutegia kirol atalean argi - Onddoaren Eguna, taratu dugu. Animatu eta Larraintzarreko front oian atera armairutik zure txirrin - dula! S

Informatika ikasten U

P

Urriko bi asteetan, egunero-egunero, argazkian ikusten I

diren gizon eta emakumeek beraientzat berria den mundu N batean murgildu dira; ordenagailuen munduan. Nola T funtzionatu eta maneiatzen den ikasi, Interneteko sarean nabigatzen hasi... Begiratu izan zuten nola Suzukia kon - E

pondu, landare arraro hori nola ureztatzen den edota posta R elektronikoaren bidez edonorekin kontaktuan jarri. “Oso R pozik” egon ziren Jauntsarasko udaletxean, eta Pablo ira -

kasleak komentatu zigun ea Atezen ere heldu diren egu - A

netan taldea ateratzen den. Espero dugu horrela izatea eta K oso interesgarria eta beharrezkoa diren tresna hauetan tre - batzea.

Herrira bilguneak jakinarazi nahi du Berueteko bizila - guna den Josu Beaumonten egoera “denok izan gaitezen gure bizilagun batek bizi duen injustizia egoeraren jaki - tun”. “Picassenteko espetxeko ziega batean bizi da, legeak aitortzen dion baldintzapeko askatasuna ukatua duelako, Pikasenteko nahiz eta kaleratua izateko baldintzak betetzen dituen. Zigorraren 3/4 2012ko martxoaren 1ean bete zituen, eta gartzelara 2/3 2011ko uztailaren 1ean”. Hori guztia kontuan hartuta, eta Josuren urtebetetzea martxa azaroan izaten dela entzunda, azaroaren 23-24an Picas - senteko espetxera martxa bat antolatu dute. Autobusa larunbat goizean(02:30) abiatuko da Jauntsarastik, 20 € balioko du bidaiak, eta larunbat iluntzerako itzuliko da Izena azaroaren 18an baino lehen, Jauntsa - rasko dendan, Aizarozko ostatuan edo ba - [email protected]. helbidean eman behar da.

Laburrago

Musa edonon Aste hauetan Jauntsaratsen izan bazen mus txapelketa, hurrengo larunbatetan Atezen egingo da txapelketa, Aroztegi eta Beuntzan. Lehiake - taren azkenengo egunean, 24an, “afari bat egi - nen da parte hartu duten guztiekin eta nahi duenarekin ere”. Txapelketan parte hartzeko nahiz afariara izena emateko telefonoa 606 416 604 da, (Juantxo) edota 629 730 410 (Iban). Ultzamako Eguna, bertan behera Pasa den hilabetean argitaratu, programazioa eta kartelak egin baziren ere, azkenean bailarako gazteriak antolatzen duen eta Eltzaburun egin behar zen Ultzamako Eguna ezin izan zen gauzatu. Pena bat. Espero dugu hu - rrengo urtean egin ahal izatea.

PULUNPe 5 abuzt Ud akt, aleko 2. zaile dinamzt honetar pertsona zatu ef batez ginkl,u bain sutapenr dela tknirbh namiz-tle b Al k

kate ipzndu SAKONEAN Ma m A E indar h Anué,…) resp , li “Existe und jardue hb da eEusk Histora pxk yuntam o Has Z one futziagskrml o, erabiltzko eta rantzu n ako: G do Eus burtegiko e bate o N l ezin G E ga zaile, nar k s u e a d r e z te     uskaren af ormula be obernuak tzeko lanpi)ktz ea, antolze, kordinatze gu L ki ite kar arok eg e func tzen n: kniar zen kizun nkomuitae izarte Z alde ego iento y ea Kir du Zerbitzua dlkmn kia lang escont ol d io ak estznd ongi et har eu ecto al riak r, eu go namieto dlMcu ra ud rtze o i d u g r A da k ezdulabr de otrsm in du ilea… bitzue del ba skar ela am le bilatu skar mo ela, tik b itago z G b d er N d izat Eusk erbitzu ak d a ernuak, obernu ta et at to pra du ta ab ar z ez or um z, ult za hit aren %75iguft atzen sid.    - ko en ar Zebit te dNavr.” i - - t, ento dgasy ? a u z t i b r e z a r a ás (Lekunbr hau U U ituze sa A ne li gait mun Besteti ezin bakri Batetik, eus her o i z r a k l l armenk t t e z z  zk ska ek finatz rte ds a a n e r a la ren a bai asun, Ultzam enik, dalen izane m m itar itaeko dira eta ez Ul zuak s ra tekni d na

tuzke u Euskar a a k, ez dug k urte H . e d l a ino a b hori edo, den zer zioa iza l norma k k s -

arte g ek o o in ort

atz te luke kar u u tzek ri, zen d arien so ah erabil euskar guztiean funtzio izarte la d an eu zerb eusk ar dago arg i na e - n la a a zat be ak ez du n dira, u zalan o. G l er n a t i x t u g z t i ako a a nki ir zen har r r a. skarz abki e e e l - - - Uda n n ; a l e u d o k u t g i d u g aterz Lekunbri k e z t a l a s rulagntzk mijo f Na e rt u Udalek diru gehiao jar bezal aldu .

tz e e ela teknikaririk mako UdlEus Erantzuki ge edo gitnz t t an jart lak a t langie hor i d u r i d a B . u d n e z t a a a o jardue

a bet e e tzamk

riaen btz. bitzuak grend ho o gusi Ipar ko Ultzamde bn sortzen ai e r a r a k s u E , a d n a s e e u j e z t n o K ? o e Gob o k roa a g r a r t n Ko u u satz d patzen ri itzean s s zen aip udal ki u z a r e b   k k al en dutrkop a a a . dek da l l o U daleko; beraz , dal hutesik t t - iek zr fu a ku z z  a b e d l a ekniar bt k on ; L A o Eus s u e n a e d a a o g a i h e g , A denar at g u d n i g e o p o t t e a e t l ituen behar esateak l l arunlde, Litz n e k z e e r izaezin batzuk garn-tzisu funtzio itzuaren u l ltu i b i a u k i t artu o k a u rn e e en kar L i b r u b a l angil n ar n n ral gehiontuz i i a d an delko ondriz, en i r r e b n u k e

zan b a a ntzio b et bhar s a h a horiek angile u k e l i l n a u l Manko i h Ze r r ndo u r a h e b u d n i a d r o e t nak azken a t t t e horiek dinamizatzeko izan d lan b dag it , dena goa ria a l direno e e u esk da i o k rbitzua dgoen t e b a l n n uela. Esk k i t adute, neur k k r a k ren, usk aprte? ei l dira,ulbteg o o e b z e u t o lane. at eg a s a d

daintzen daor . ZerginduUl-tzamko e r a sk eu e , r o adieraz a r e f a z u d l munit o gehiao k a l a d U o k ne z t l a z a t ar t e a e u t i d ka o i d u i z t lka rantzule. Z a suta-euskar rdezk Ult zamko Udalk ber a ldetik a m z eta izate, al g n a t e e i a t a i G in e U , n a ua i a g : u ar a t ez. i l ate eknia u t ko ekim i d r go utxia Gizart lde eki r r o zek t a st su a o i z a z ariek ri handi baten izan Na r o f n Plan k n a M ten zer

a r a g m a z t l behar rdainu n e r a e t a z i a g n duten. i t a t e n ba dir ez - et i n u m o k n a M - du edo ez et . - - n o k a e e e r u o i z a m ik, d er U o k a a git n e norma a goel da Zerbitzu , a d a z u g t a b i f a r g hori egin n u m o . k irua i o z a r r a u x e l p t a em s e b en A k a l a d a h i t Zein ouradk nak la u k s lortzenda ez duUltza Mankomuit daki ok s a ni k e denar ik o k i U ,e t s e b k a e t ko ematz ig e s n a e t a t Mankoen en zi en at i d arduela eza al teak? i p k a u a da ur ela e u n ak hor - - di en ke eus izal - at e au s tez ten - - - i - - - - - Argudioak Kontrargudioak

Udalak dio gastatzen den dirua modu egokiago batez gas - tatu nahi duela. Mankomunitatean egonda, antolatzen diren kan - paina garrantzitsuak zerbitzu guztien artean egiten dira, eta horrek aukera ematen du kanpaina indart - suagoak egiteko, baliabideak optimizatuz eta diru gutxiago gastatuz. Mankomunitatetik kanpo, udal batek ez luke aukera hori izango.   Otsaila Abuztua Azaroa

Gobernuaren dirulagun- Ultzamako Lekunberriko Udalak tzak murrizten hasten Udala, Odieta eta Mankomunitatean se - dira, eta murriztuz segi - Anueko udalekin gitzeko aukera ikusten tuko dute urtez urte, negoziatzen hasten du kontuetan dagoen Lekunberriko gaur egun ia desagertu da Mankomunita- Ultzama eta “superavit” bat erabi - udalak Iparral - arte. Udalek zerbitzuen tetik atera eta Anueko Udalek liz aurrekontua mu - deko Euskara ia %100a finantzatzen berri bat sortzeko ere Mankomu - rrizten bada. Mankomunita - dute. ideiarekin. nitatetik atera- tetik ateratzeko tzeko nahia nahia adierazten dute adierazten du.

IRITZIA Euskara Zerbitzuaren Udalak hartutako erabaki honekin kezka - funtzioen laburpena turik gauden Ultzamako herritar talde bat gara. Gu guztioi, Ipa - rraldeko Euskara Mankomunitatetik ateratzea euskara gure hizkuntzarendako, euskaldunondako eta oro har, herritar guz - HERRITARRENTZAKO tiondako, atzerapauso izugarria iruditzen zaigu. Euskara Zerbit - ZERBITZUAK zua berriz, gure eskualde honetan euskararen normalizazioa erdiesteko ezinbertzeko baliabidea dela ikusten dugu. Horrega - tik, Udalak hartu nahi duen erabaki horren kontra mugitzen hasi ARGITALPENAK Itzulpenak, testu-zuzenketak, gara. aholkularitza eta euskara ikasteko Batetik, Ultzamako Udala bilera batera deitu genuen azalpen diru-laguntzak eta bekak. eske. Zergatik atera nahi dute? Zer plan dute euskararendako? KULTUR EKINTZAK ETA Zer da beraiendako euskara dinamizatzea? Pulunpe, telefono gidak, euska - AISIALDIA Bertzetik, herrietako kontzejuekin bildu gara, sinadura bidez, be - razko produktuen katalogoa… raien babesa eta laguntza eskatzeko. Oraingoz zazpi kontzejuk EUSKARAREN INGURUKO sinatzeaz gain, Larraintzarko Eskola Kontseiluak eta Klaustroak, INFORMAZIOA ZABALTZEA Ludotekak, tailerrak, udalekuak, Sustraiak Guraso Elkarteak, Denok Bat Jubilatu Elkarteak eta antzerkiak, zinema… Ultzama Bitan Berde Elkarteak sinatu dute. Azkenik erran, sina - dura pertsonalak biltzeari ere ekin diogula. Euskara ikasteko eta euskaraz bizi- Gure iritziz, udal honetako agintariak arinkeriaz jokatzen ari dira. UDALETAN tzeko dauden eskaintzen berri ema - Erabaki gogor hau hartu aurretik ez dute alternatiba seriorik es - tea eta, oro har, euskararen informazioa. kaini.Ezin dugu Mankomunitatean jarraituko dugunaren espe - inguruko gaien inguruko rantza galdu. Euskaraz bizi nahi dugulako, lanean jarraituko dugu. Hurrengo hitzordua, abenduaren 3an. Zatoz gurekin era - KANPAINA BEREZIAK Erabilera planak, itzulpenak, baki hau bertan behera utz dezaten aldarrikatzera. testu-zuzenketak, euskara probak, Ultzamako herritar Talde bat langileendako ikastaroak. INFORMAZIO GEHIAGO NAHI? Seme-alabei txikitatik euskara EUSKALGINTZA REN transmititzeak duen garrantziaz ametza.info KANPAINAK Artikulu hau egiteko beharrezkoa izan dugun material guztia gurasoei ohartarazteko kanpaina. ametza.info webgunean zintzilikatu dugu; Udalaren aktak, konzejuei EUSKALGINTZARI EKAR - bidalitako gutunak, komunikatuak... Gai honetaz ondo jabetzeko PENAK Euskalgintzaren kanpainekin bat eta daukagun informazio guztia zurekin elkarbanatzeko. egitea. Ametza Kultur Elkartearen kudea - PULUNPe 7 keta, euskaltegiekiko harremanak… KONTU KONTARI b k i t ar a t e n a r a h .n e z t b a z o k u r i a o k r r e o k o s o i e o z t z u t i a g n e z t a k z e k u z t i b r e z t i a b k e r o t e .a o n e g o d n e o k e o i z o s n e p a r a g a t u t i r r a n r r e o k i k e r a u r a m a o k u r u g n i k a n a r . p o o k r E a d u t r o s z o m s a n a t r e b r a h a u r u b a s a B g e l a h a o k e z t r o l a o g a o s o r e n u g e n e l i b r u h a r e a t e u t r a h z t i a b z t i r r .z u t g k a d e r a p o o r i g u r u g n i e r u g l u k n u a J z t l u b a o i z a r n i a g a s o o k e t s u r e m u k a m e i n a a i r r o u r i h l a h A s U e r u G l a r u t a n u m e r e e r u G d n a L a k l e a t e a o i z a k i n u m o K a z i G r u b a s a B a t e n i k e r i r u P o k e t e u e r e B k i t e t s e b a t e , e t u g i d H H H r u t a S o m u s t r u a g a t e i u a o k e z t l a a l o k e z A o g a d e a e n a u t n o k a ne z o k a t u t a n u m o k n s o g n e n e h e L . a n u g u d i h a n u t a z t l u t a k i n i n a z a r a s t k e o i d a t i b r e l r l r r a i r a b b ah e r u g , a l e d a n e D a e k a h a t e u t a z t l u b a o i s e h e o k e t r u u r a a t e n i g a r e m E o k u m e r E a ok e t r a n e r a n u s a t z n e n n e d t e n a r u t l u k r r ne r a n a r a h o k k i n e l a d a o x u u ug n i u g u d z e , k d n i n i a k s e u z o k s k k ed l a u k s e z e n o i k Bide b l a e a a s a r a s t n u a J n a t e e d o a b n e z , t i h n i k e k k e o k i z i r r a j a i z e r e b a t e a

i h n i k e r a n A o k e r n i g z ez t n a a e t a t i z u t a t e p s e e z e n e u t i d e B i g e t z e p A i e z k a g u m o k a t e u m e r e e o g g e t z a b a r e k e e a i r r u g a z t r a h at e a d a n a r . b ni k e n a r a h a B n u .o u t e p s e r r i a e x t e e r u g , e r e i t e B . r r o h k a n a r a h e r u G . k a i s u g a t A a t e u t a d t i .s u z i a n ar a n e t r o p e r r e u g u d n i g e z t i l a e r r z b n i a h , n ok i m o n i o n a u n i a u a t e d n e ok e z t i e n o h o e z a N n e e m u k a n b a s ug

-r e o l h a r e t a at n e u o k o k i r r a a o o a l r ------n i g e a n i u r u r a e z t r b o k e b a g k i r o r t e m o l i k e t s e b b e o k i k k e o k e i g e z t d a n e n t o r a z i k e a u u i b a a t e . z u t i k o g e n n r r u a t e a b i t a r e p o b i o r p n e i a r e b g a r i t i a r u d o m u g u d o g n b a r z z g e n e z g u d i h a n g o k i a g e r a o i i r a n e z t i k n n a r u r i g e b o k e t a e r u u d o g n i g e n a l a r i i t a t e n o h u t n u p a e r i d E o k e t r u H . n a t e n o h i a p a r a o k e ne d a i k o t s e b a b a t e t e r o t k e a d n i u z i h e r u G n z e t s B . u n i d u t k e i , e r e a d n i k a j a d a n e i k e o k n u g o k a t u d n e m o g n e d riak et n e x e d z a t e o g e l n a t z i a k i m a ir a r e a z i i r r e h i l a h a k i a a e d a u b a l at r u i z a e n at e a z t n u k d l a t r u d e t r a z i uz i a n r E -n o K o k u z i t e a l u t z e k et r a p n or k n e r a i .n a o g a r r k og n e r ug m i at e k et n i u m ne z ud o ,a ib ok i ------i s e h o k o k e t r a n e r a n a r a h a z t i n a a t e l a b a z o i z a p s e o k a r e n a r a h , n o i n e g .a d u d n e t n a m r e k s e e d n e j n e d a t z e a m r o f z e , n e t a b s a n r E k a t e s a B k a e d u k n e r a n n i e z o d e n e u t i d t e r r o h .o k a l e z a u t a t s o o k z o r a z i A n e u z a z i o k a t s o o k z o r a z i A o H D . p o o k . s u z i a k a r u r u b a n e l u z o d e o k a l e n n e g n a a n i d r u t jora a r o b n n e r a t i d a e n u g e n u g r a k l e o , n a t e n o h g u a r r a k a b i r r u t i u r i d n e u k i m r o b . n e z a r e t a a r e t n a k n e a t e d r a j , k a o k e n i h e b n i h e b o k i h a n u r e a n e d   i e a u t z t a z t l u b a i o k i r r e h a l a b n a l a t e e t a t n o ka u r u b l e h a z i g , a d u a h , a l a z e b n e m i k e n naizu KEr e u d u k e m e h e t r a n i a r o a t e , e r e a i f o s o l i f n a p a s e r p n e u d z e n a l u k e s , a r l a n r o e d a m r o f a t e a t o m a t e k a l o t t a e r a i n e z t e g u n i n i e k s e a i z e r e b a t e r tzen operatib e t r o s i s a h l u k o k u r u b m a t e k a z t n e k u z i a n r E i h a n n i g e a n i g e l a h a a t u s i a b n e z , k e u a h n u s a t l i a z a r e o g e u d n o g e r e b s e d a t e k a d la e t r a z i g , n a t o e t r u n e k z a a e z t .a e z t r o s k a u t s o p n a l n e t u d t a r e t .u g u d i h a n h a k i m a n g n e u n r a h a t e u a o x t r a m o k 8 0 0 2 m a F m a F N N .n e z i d o o u t o g a e r a , n b a t n e r r e e z r u a g z o m s a o k e e n o h e r e l a H . a d n n a t e i r a k e r p n e z t n l o d d i d l a n a l o e a i l i m a f a t e l a t e a i l i l a t e a i l i a z n e n i d t a r e d i b l a h a a i t e o r a z i A n a i a r a ok e z t r o s k a i r r a g a d i i k k u k a m e - n o z i g

a z i a l i a z n e n o r o h e n U h h r u t r a n a u a h e i h e g i b u t r o s l l o k e x t e d d i l u u e t a t n e na z i e t r a p h r a n a -a r e t a b a n a

n e d n i g e a b g g b o ka z t i r r u m a ra z t i H . z ep n u l u P e h o k a b d n u k l i i h a r as a B n ni d r e b s ab n e k s e .u d t e a a ut i r a n n t e r n u , t re b a t i r at e z t nu g e t e u e r a e t ut a b e k ao i s em as a ne z a z r i ,n a ,a d ak ae ud .a ir e n a z ------tutako kontserjeria lanak bete ditugu eta gutxieneko ordutegia gatik ezin da diru saririk jaso. dexente zabaltzeaz gain, haraneko kultur eta garapen Langileen soldatak ezin dira dagokion konbenioan marka- batzordeetan parte hartu dugu eta Aizarozko jai batzordeare - tzen duena baino %150 gehiago izan. kin kolaboratu. Kontzertuak, festak eta bestelakoak ere anto - Bestelako langile kooperatibetan soilik langileak izan dai - latu izan dira beti ere dinamikak sortu eta proiektuari eusteko tezke sozio, honetan, ordea, erakunde publikoek parte izan asmoz. dezakete. Langileentzako gutxieneko lan baldintzak lortzeko errenta - Non gaude garritasuna, ordea, guztiz ezinbestekoa da edozein proiektu - Une honetan, proiktua ahalbideratuko duen gutxieneko ren biziraunpenerako. errentagarritasun horretarara heltzeko lanean ari gara (langi - Denbora honetan ere helburuak handituz eta zehaztuz leok konbeninioko gutxienekotik %25 gutxiago kobratzen ari Joan dira. gara eta halere hilabete gehienen balantzea negatiboa da). “Apeztegiberriko denda”ren proiektuak Ernaizurentzat ANEL (Asociación de empresas de economía social, coope - errentagarritasuna handitu eta erregularizatzeko aukera eka - rarivas o Sociedades laborales) izeneko elkartearen barruan rri du. Iraun eta bere helburu sozialak lortzeari begirako au - gaude eta beren laguntzaz jarduera ahalbideratzeko plan - rrerapausoak emateko aukera. gintza burutzen ari gara. Ikerketa honen ondorioz, Aizarozko Beraz, bere izaera dela eta, ibilbide berri honi ekiterakoan ostatuaren proiektuari uko egin behar izan genion, indarra jar - Ernaizuk ekimen sozialeko kooperatibaren izaera hatu du, duera bakar batean zentratu eta proiektuari eusten saiatu. hots, lanpostuak finkatu ahala, eta langileek proiektuarekiko Gizartea bestalde, oso ongi erantzuten ari da, eta bai be - kopromisoa azalduz gero, kooperatibaren parte izatera pa - zero kopurua eta bai konsumo maila gora doa, mantso baina satzen dira. Kooperatiba mota hauek honako berezitasunak etengabe. Behar handia zegoen bai hornitu ahal izateko baita dituzte: haranaren erdigune sozialaren papera betetzen duen taber - .Etekinak ezin dira sozioen artean banatu, hobekuntzak, narena ere, eta erantzuna ikusten ari da. Jende askok oso proiektuaren zabalkundean, prestakuntza edota ekimen so - berea egin du eta zerbitzuak pertsonek mantendu behar du - zialetan inbertitu behar dira.Zuzendaritza karguak betetzea - gunaren konzientzia ere badago. ANELen jarraipenaren da -

“Funtzionatzeko beste modu bat behar dugu” Basaburuko Kontsumo Sarea izan zen ere omendua egun horretan. Taldeko Ana - rekin hitz egin genuen ere Nola sortu zen taldea? Duela lau bat urte, pentsatzen hasi Emakumea, 25 eta 44 urte artekoa, ginen hemen produktu asko zeudela eta langabetuaren perfila dendetan gauza asko erosten genituela .... Azkenean ekin genion lanari, horrela 25 eta 44 urte arteko emakumea, bigarren mailako ikaske - ezin ginela ibili esanez. tak dituena, zerbitzu sektoretik datorrena eta sei hilabete baino Zein produktu maneiatzen dituzue?

gutxiago daramana langabezian. Hori da gaur egungo Nafa - Batez ere eskualdean produzitzen dire - K

rroako langabetuaren perfila. Hala ere, azkenengo urtean nak, zuzenean ekoizleari hartuta. Esnea, O beste perfil berri bat hasi da indartsu gora egiten. 45 eta 54 gazta, eztia, arraultzak, haragia, sagardoa urte arteko gizona, industrial sektoretik datorrena eta urte bat ... Kanpoko produktuak ere hartzen ditugu, N

baino gehiago daramana langabezian.. baina ekologikoak dira eta kasu honetan ere ekoizleari zuzenean T Langabezian dauden pertsonen erdia baino gehiago ema -

hartzen dizkiegu. Adibidez Bardeetako arroza erosten dugu, edota U kumeak dira, 52,2%), eta hortikan 25 eta 44 urte artean dau - Balentziatik ekartzen dizkiguten laranjak.

denak, horen erdia dira ere (51,8%). Zenbat sarete Sarean? K 40 bat famili edota unitate inguru. Argi daukagu kontsumitu eta funtzionatzeko beste modu bat behar dugula. O

Etorkizunari begira, zein dira zuen proiektuak? N Aurten adibidez patatak landatzeari ekin diogu. Garraldatik ekart - zen genituen, eta nahiz eta berandu hasi, guk geuk landatu ditugu T

udalari eskatutako eremutxo batean. Esan genion geure buruari: A

“zergatik ez ditugu guk landatzen?” Horrelako gauzetaz aparte, ur - R tean zehar zenbait ikastaro, elkartruke azoka eta autoa elkarba - natzeko proiektuak aurrera eramaten ditugu. I

PULUNPe 9 s a p a u t s o p n a l , a l a z s i b i t a r e p o t i b a t r e e p e a t E r e e t t z a g i g e l o n e l n a e p a d n e k z e t i a d u t r o s i h a n t l a u t o k u r u g n i a t e , n a t n e z t a z m i d u r i u t g n a t o k e t i g e a n a l p n u s l a r e z u l e p e n e u t k u d o r p n i k e e l z i o k e l a b a n u s a t o k a t r e b a t t a j n e i a g r a n a j e m r a b a n l i g e a e m h k i m a f KONTU KONTARI a h o i s u a r a r u a e t r u i z t r o z e t s e b n e h a j n a r a x t i k a l o P . z k a r e t u z t n a u t a t n u p a e r a u t a x k n o k u s a g z u a G e x t E “ a k u s , a u z t i b r e z g n i r e t a K r a h u z i a n r E i B I N I N B B e a e a n n L a u t s o p n e r .e t e k u l o k r a h e b u t a ”k e o o n a e t a u t n o k a i l r a g i r a s k a l k s s , a l a z e b n a s e n e h e e e l i g n a l n e u d e , z a e t a t i l a k n e r a i a h a t e k i b r r e t a k o i d k e u a h r r t t a p a t e n a e n e a a i i r e b n a s n e t i g r r t t o k s a n a n a e n e r i d n e t s a h a g u a l u g u d o g n i g e u t i a g n e z t r u u u u e r r o h k a g g m r a k s e , i k i r r o a d a n z m a h n a e a i d n o i a r o n e u z t i b r e z o k e e t n e p o e b a t e a t i i r e p o o k n e d u o o a a t e r t t u j e z n o K . z a i e n e z r o t k e s n e h e z z n i e e n

r a h e b n e r a n i u a g e r e k i d n o k n a u

r e a r a g n i a r o a r r a n a r u g n i

k k

n i d o s a j k p p u d n i g n e i d n u s n i f k a r b a e p o o k e o o e r r a h e b a a . a u t s o p n a l , a l a t e k l e p a x t a r a g o b a a b n a t e l o k s e r d n e z t i a r r a j u s t l a u g I

u s t i z t n n i g e l a h a a t e a r i d o k i h a n t t r o t n a m t s p a r a g n e n a d i z P P k i n e h e L . a a e b o k a r i g e e r a r e p a r e t a d n a l u , a l a h a u t a k i i h e n e z t a u n e g d t s r e i g r a k a u t n e u u b r e z e n o h e e e t r u r r u a t i a b n e z k e b i t a t t r i b a l t a m a r e u d e t s n e z t n e b r a e z z a b i t a r i i e i e k e e m i k E g u t a k o k n a e r r o l a n e r a t e k a e d u k k i i t e b n a e x t E . n e z t i a g r u t I k a u k e a a n e m o i d n e t a m a r e o d n o a t e e d e n i a g n n i a n e u z o s a j t a b e d r o g e t a k n e a k u S . a d n a u m e r e t i a r o n a r . n a t u t b i s o d a a n e p z i o t a z i a r e d l n e u z e r e , e l i g n a l t a m a r a d n a l 6 n a e r r e z o k s a o h n i h e b a t e n e t s r e a t e k d a z t l u d e z t u z t .u g n o k e K . a a r t n e z o S n e L o k a l e u t i d e n o H . a r p u g u d a l b a b n e u a h i d l a e k n a t o k s i e t o k r a t e r r o h e h i l a u d n e l i g n u j e z n o er e n e m e h a t e e t u d n e .o k a k z e l i g a f a t e , K o k e l a i z o k i m o m e a e d l n u g e k i n i f o k z r a a n i a b t i d n u s a t i z e r e b i d i s t u k a a z n e r k e i o r p a e t a b a i t e z i d n a h a K . a l t e u z t e s r t s a i f b k e t a b l a r t n e z k e t i g e t u e f g a z a r r e e z a g t a h e z e d i b a r o n k e d i r u g z a h I . a u s e z o t z u g l e b a n a e n e d u a d n a t e a t g n e t e a d n e z t l a z e b a t e l a t e z a u t a z i l a i a r a g u r i h k i t a t e o j .z e n a z a uk a m E . a e z t o s a j z e l u t n a t e b a z t n a n n a t e t s o n e g o d n e r a a n u s a t i r r a g M . a , a d a l i a z n a r a b e r e k a u t at i r r a g a r e d i b , k a i b n e r a n i r e t k a i r a n a k t u t a i t s e at e n e t i g e a t p o o z t a t e n a o k s e n i h i t e t s e B . n u g l a d u a t o d e e k a d n u l o p a i a o s e ,n a u d o m o ne z i a b i t a r e e r i d k a o h e b n e t n ut n o e d i n ei d l a i a j o d ka u t k e i o r p ar e t a z i o i z a h , ur i h o k u at e a z i a i s u er e b e t z u ut a t s u s a i k i re t z a k a a l o e b u t a p d a a k n i f ne t r u a a l ar r a h e ok a t r e e b n i a b z t :u g u t i tu d ,k er i n r a ne h ua g . a l ,e r e .a r a na e eb a e ok ab - ie r an ut - r ------z t r a h e t s e B a h a a z t e d r e a z i r r e b r e , z a r e b o i z o s k r a h e b i z t u a e m u k a m E n e r i z n a z i k a u t n a r i t a k o S J h , e o t k r e a d p l a a u z k a s e e r a t e n e u z d n e m n o o g e i a g s u k i a i k k s u E i r r U t s n i , z i n i , t a b o k a t e i r o H . o k e z t a m r e b a l a i z o s a i b u k s e o k e a l l a r a e l i g n k i r r e H i b l z t o r a z i A n a 3 1 n e a b a r e e k z e t i a d n a z i o i z o s e r e k a o i z u t i z u t i z r e d n e t z u t i d n a z i e r u d o a t e b i t a r e p o o k i t z u g a n e m i k a b a a n u g E n t a a o r u k s e a e d i r u P . n e t a n e r e b r a B e n o i a : n e z H . k a n e h e l n u d n u M b u g a n e u d e r a r e e B . K o k u r u b a s a B a t e t a a x t o k a p a z t i a m e z u n e u r i a i r r a g s e r e t n i o s o n t r !a t e k z i r r a k l e n i k t n a P “ n a o i g n a l k i l i o s ,n a t e u a H . o g a d u k s e n e r e b z n e r r u k l e p p s n e z n a z i e z u t a n a t e o g e r a ” r u m a L a k i x P e b a g i k a e l n a L n e r r a g u r i h ep n u l u o i z u t i t s u d n e m o u r i t n o g n e z e t i a d n a z E a d e z t i d et r a p n a t e i k a m e aS o m u s s k i t a ia t r a p n e ok a r e t a b at e k a n u m e r .u g i a z n .e r e a re z t n m u k a ok ek ir e - - - - EKIMENAK . ------a a t l e - a i i o k r es eko

ze ain t . ha n a r u t i deen ,b er e b a g o r p a t a s u s orrela m o n o k o i z a t n g e - o k i k o t n a z i n a k i zan bizi ekid it ar et eno i, e 11 UNP PUL uen b o k e d z i h a n n e m i 60-70 txobai or dea Gurut beraz, a di - a r e k u e t r a tz en pa sat e n e k i t i z zea k e -   ag ehiagoe t ontzejuarekin a " z i g zer na , zazioak ekarri et er ag in dut en ak a s e r zuen, eta h h o l o p n e galdu ituzten hau zabaldu ako K ki u! , k a o r t n e z - a z t , o k i l a u k s e akp asat batez ere errepi k pas a e z z g eroz " a i s u g a n aseoan dabilt n u t z u t i d o k a t t a e b tas teg at ze a i ho ri er abi l k, beraz, ak ere". z E dugu ahantzi omen del a, n mekani gin z at i antzia ailu ek o o bra eg in a ur re ko eta o k e i r o h a r e o g e a t e , u rt t i l o p o d e n a e t a t i n u m e eraba ituz , k a e n u g o k e z t a d i a b a t z e z a o k unak arete!! ein p sua ilg are ho nd o z a r a zubia o k garr Aurreko mendeko an, o gune n z , n a i k o t k o t oi b o k u t r a h n ik be skut ko aritz en za bi a dalak, La n. rritzea zek t i a g n e z t a n i as koz z ub en baz n obrak tz eine e i r o - u g e l p n e a t e - n a l , k a u z t i b r in d ota ia z u arri lanea o U idat k a j e z - te n h ehie gik k a t s e r p a t e k a e x t e o ra n e r e b k e e m ua ha li zate ko .O rdu tik aba u Latasa in nekaz r a h e b a r i bilgailup isud u eta o zub d ira , ariak dire , , a t e zaharbe a h e b u d l e h n a e n u s a t o s o e r e b ; a d a o i z a n i m i ditugu maiz. t s a k dietak ts u k a ze la n h aue ta n, aur r r k ia a z t i e h p k a n a n e o l k o e t t n r a a e t r a z i g at ez , ra hurbiltz du gu ur te s i k a u b m e ekaz za i , i r r o

datu z t i nez ezt itera gonbida atasak er o , zub ak iz an patzen o k z i r r a azken hilabe hartze e t z u k a i r r e aren ondotik, zubiak eskuratu d ailu akp a sat n e e m o u k k u a m m e e r e - a d ere n e tz k n e e m u k a m , zurr unbila z. E sp d n e t u d n e z pasatzenz iren berr dut u bat nak to rlanean ndi e ta, bi de a e ikun b r e z - e d l a u . ' z e d i b n e m oi b ilg Za ha rb err it ze Garaiak al ud a,b e rtatikp isug ndi in seo bat eg in h a r e f a e k o i a zeko ekime a abeltzaint z t o k u m e r e - a d n a l ' i r e g a a t e z a o b i t k a e z t r a h - e t r a p n e t u d t i a b tat r a h n e a b l h e r u g k a i z o z a r a , e r e a l a H . a l e u d n e z t o g a i r r a l ” k a i s i r k i l n i o , k a e t r a k t a r i a p k s e a e t r a t k a o i z u t i t s n i - i r r e h o k o i g e r r e a r g as mo tut xura tatik pi su tsu ago Egoera ikusita, O eg ta k elka ze a pa ha ba era orai et lagu markadan, L La tasa ko z ubi a zaharber ri tua ------n i z a a r e u E a ar re u du ; e t s e dire a m e ja k Ano doa n e t r a t i b , u g o erre k u a .E g un , atasako s, put zu na garai n n a e t i g e aten orren ak o k k e z enl ar a r a k l E r u l a L deak u d n o b i t i s o p k i r ut a l z, e d r o z t a b - a z n e u t n u k a r e bai o k u m e r m e am bih - a d n a , l n a u s e n e n z a z i , h ot ere duen ga i t e re , a sko k di zu eg u ik i k o n t a Irunbi e - a d Ai pat n e r a u s e r g n k o a k u t i r a d n eg ia , L ata sak o es tek oa Ult z e e a z i i r r e b b a en ak r a G a n r e d ik ere,z u nb n e ab orkshop' W kongresua eak, sm e C u i k o k t e zen. batzuek, n n a l ( gua em rbiñek faltan sumat n al eta oraind ar az te n u t k e i o o bid r g n o , k r e b a l a H ra ia i k e R U or Lat as at at zeae zi a z t a d r n a e r a u s e ina hazt n i n a u o t k k e a z t t n a o a r k r a e p k u a i d r e d l a n e r a u s e r g n o k , k i n e k z a , a t E . o k e z t a r e d l a k a u d o m Ez n e e r z a u e z t r a k l e M E D atuko dute n duen tzitsua izan zen benetan berritzaileak a joatek n e eh ark in gu ruk o si ne ural 'R omen W za A , F ran a t e i . n a u s e r g n o k n e u z u t a k z e d pents o ndu la dira. Ga e t uñer t z u t i d t k a t n a o a t k e e z t a k u k r a t i z uen ga ; n z e r e r r d a o i i h b z t n e i n r e e e p m s e a uea lderap asatzeko.O ndorio k e r e d n u k a r e n a e d z l o i a k b i a d o , n r e r M a f a N eei sosten a r e p o o k a t e n e r a o m s i n o i z a i z o s a k e e m u k a m e o k k e a k z n a t e e a m d d i i n k e e i f d e d rna Garalur Elkarteak i r o , h n a o k i g o l o k a e z t n a k e t s e b z t n e k a i z o k e t s u k a r e a r e k u a , a e t a z i k a e t s e b b tik, Ir i horrek ut zu are n bi a g ain et ik zeh ar kat u g z rag ha b u k r zu bi z ari gar en, arragarriad a.

dagoel o g a n k a l a , n a t e n a s e n e r i g e z i t a b n i a h ar ka tze n t z o u k k a m e t zub o z u az te rr ea nd a goe lag og r p - e z t n u d l a h a n e e m u k a m e degurutze gar k n aurre Cede

r o b a l n " e z r o , k a e m u k a m e . . . k a i z a h - a i u , k a o k i g o l o k o e i

o k e l o a u s egi l E e ñ i b r r g n o . K ) a i k a b o l s E n ( a r t i n N e n e a z i g s e . e a G

n a ; u a g e i t d s e b emakum i r e p , s e e a r l e a H Urriaren lehen astean I. La ta sa k e r g n o k e z t a l o t n a z e d i b n e t n e i r e p s e - a s e r p n e - e r o l i k e n a z a i n e koak baliatuz merkaturat n u r u g n i n e d e d i k e d o l k a o i r k e n a p o r u E u g i d n a m e egitarau ofiziala b i t o k m u k " ) a e d n e u a d t e a B m e . a r e o g e n e t u d i z i b n a u m e r e - a d n a l k e e m u k k i e a g ñ e e i t z b i r l a E G n z i g e ne n du zue z e er re pi deb bide ertzean batean, bi pidea lagunentza rrantziaa zpim pi an d au den p askotaraz einG ask zi ba r z eh bi zil agun ent zatz u bih or iz KONTU KONTARI j ola artzin e r a n e z i ” a v l a c “ a t E bil etx ru ko n e d Har Etimol ar ba ño ak . X X ber nist u ero Oz pi aren l a k s u e hi t zen eu skal kult ura l e gun ari, hnzue. gure et gunak aur dean esta zelai ar izan aldptsu eta maldtsu Eremu kora itzenl Onomast to A A S t m a m a onda a ponima e i o za k. ros”, i k t e e (cast a a tzea z ltzen p zein ak h ar ri ak o me n zi re ne z m e m i bost zia, fo hizkunta, a S na rr i hi -zelai ager z z ta z no , e n n

iz e e k k a a Gu ztie k H a o o ziren. silaren zug t b e m o l o t r a B n s i n i s n e e l n a t z i b o k i r r e h gun bur giaren esanhir jar d n n a n “c nd at ze a a re eude n it sas-k . piedr

dutenar. ika et , Eri t t X o o kitzen goa mo n, i e t r a r i d r e e oz pi ña rr i, o zka rr i, o rt na aurkitdgn. k k al m m j hauek hari sa, u u

l j j varo Beorbu Xulapingo zetik e e Hari . a a ertsona n n p s s a topo m zar ko o nd ok o a) ni o … a z baino tz i da gaur a a i baiz gaztelrn zk . n s” “c … … rr ia dara bil te. g o o zen heinean “galbatokieta” puntad m oduk i k nimi r e h o k u r u g n i a o k z e m A

atk dagoen e k m m irik iñoen fosi lak alvris” “calvor ros” … a z e n r a z i l e s a ie lotuagk. dean, glbt u go “t xi kaitze a li g g egun sartke k et iz en eha e una aurti n n buruetan gure izen ezezagu z t u g ir es me n h

ar a tz aik ak e d n e t a m a r e a mist a” ta r za rr i, o ne zta rr i I be zortak k, razki on t ki e o g e z n a e n e m nf orma zio ho neki n i k e baestuko tik i, hari burso z a d n e “c artzink ik: a a makil eta ra bi lt ze n z ir e idatz doka n l … ar leuna, a, ekun, Galb i z erut zen da

an di a heria u G a a ok e d l a n o l en b b ik er ia, ed a a z tz z u kal mug , t y t xi mis ta rr i…o me n al n e eg o o eko e hit z har ila, n: “ ca lb a ad o ta k uh i r et , zi oria k zi par e z a l Fo ina… egia i i oe n h t e i alv” n a e eratuzelakon at la i d r e n e r a e d i b za ere agertu da top a aix t t t i n a os a a a an okieta emat bati ar o j ra legia, kir (cast. Siizan. uten . ke pitn bat er la d atu a h k i t u r bil tzen au ek ik o e ber ne z n e t s a l rela , f ez o jozenko i r i k - s t a s rr os ”, “ gal n ri ek z silak izenko tan eta calv) y ug, ag ikñ orma zir en leku di o ka i r r eza una ik ez o e ta te ------Aitzne z e la jok Du a g “ i e d ritzen x t i t a z o k z e r r o r A “artzi-jols” rr oi az, b akar da dea z ga zte , i b i e x t n a H sa ”, al eg i t d z p g 1 h t k t d z p g 1 h t k g a r r e u e u ela asp u o u o e u e 6 a r e u e 6 a r o t u t O O z t z t be i i t e i k o t a b l n i g e t z z a z a l n r r a z l n r r a z B B B B Z Z k a k a t t o e o e n atu rar en ixi l e e k k t a k t a k g “ , z u r u b i r a s a l o j n u g u d n e z t u e e u u i g o i g o bate u u , a , a k k n o n o i i e o e o n n

A A r e b a o k o j o k a . . t r t r u u

8 g 8 g o o e e a a t t i t e i t e da t t A A a a n n m m a r z t a r z t u u x x a a t t a a x t x t

a a o k i l p p e e u r u r n , z n , z h h r u r u l l n i n i a a a a b b b b u a u a

t e t e i h i h e e r r j g j g m o m o u t u t a a a a n o i n o i m n m n a r a r n r r z z a a . j j o o rekin bat i i b n e r i z e t o a a z o i z o i r r r r t l t l n n r a a a a l l a a o e o e a, “ g i i r r a a d a a d t a p s o t b k t b k l l k k

t a t a ldi Zeltiar i i e a e a s s n n b b artzi gar, ari ingura n n u k e . u k e . e e o o d d e b e b n s t n s t r r

i a i a n , n , M M e t e t ” a

l i j l i j

t a b o z r t e z r t e e e j j t r o t r o t t B B e e n a n a e d e d x x a a a a ta sun az, he zet asu naz , s oin u h h o h h o

l l … go zat zen et a ar imak e ta s s n n i i , o i o a , o i o a a a n n . . i i e e eskura t e a d t e a d r r d d . n a u k e l o k e n e z i t a t a u u d a n s d a n s l l e e e B e B t t d r r u d r r u d d al ba rr i” ba tek in a a r r . a . a a a i r d a r i r d a r a a z z t t b e a b e a o o “ n a i a J l a k s u E o k a t u i i i i z z n n z , z , b o . a b o . a n n i i e J s , e J s , r r e e z z e e a a

h h e r 1 e r 1 b b

o t o t a d a n n r e r e ko u m e u m e e z t a t o b a r t n o k n e e d e d n n e b e b ? z z e e t s 0 t s 0 a a k k o o t t r i s r i s n a n a

l a l a g a t g a t m m a a n n e e o a d o a d i r e k b e k b b b u u l l a a t t

h h , a a , a a u u e e e r u g z e z e k k e e a a h j h j z z s s o r r b r b o o en a a g g g g u a u a d d n n r a t k r a t k e i e i l l i i k k n n i s u i s u e o e o z k r z k r a a a a a , m a , m r r a a e d e d p i p i r r o o r h e o r h e o a j d d z z h h r b r b i i n t n t d o d o d l e d l e a i n t a i n t e u e u e e e e garitk heldu e e a a e e e a e a a a a a a t a t n e n e k a o s a b r a a a n n a t a t r r r r n n

t t e e b b i a i a

r o r o b b e t u z i r r a e a e t n t n

jok m m e e

i i a a e e s d e s d e b m b m a a a g r a g r n a a n a a , , t t n a e n a e k k u z u z a o a o a a r e r e t n t n b b a a t e “ e e k t e “ e e k a a t t d d d d

r r o “ o “

p i p i e e i A i e e i i n t n n t n A l l p n p n a u a u r r t t l u j m a l u j m a

i i n n

r a r a a o m a o

t t i a i a

m r r

p r x k t p r x k t e l e l . . t l t l s s e e x e e x k k a a a a

m m

a a z o o z o o i e i r r e jo la st ek oa a a s o s o z t o z t o , t b t b a a

e s e s e e ” n ” n r t r

z z o o t

u u ” r ” r z tzen ug e k a i r r a H a a a a o u o u a a z a z , n i a z t r a r , “ t “ t

go e t e t

d d r p n a a a a r a r p e u p e u r r k r k r a . . az , b e e d d

n a n a i i u u

.   ! !

i o d i o d

u u . oak

b e z e z

k i k rp u n n e . a

i a a n d o d o n a a a t a t

a a m N z , m N z ,

r r

d f d a a

Goizarg n e e f o t t e e t t o o h “ k “ k o a e n a u o u o n a er dea z, ma tz ak la n h h a a n d d es ei n i n i t k a i i o j a b l a a a ” r l

a n w a n w i e o e o

zaigun i i b m a m a ”a b l a G t t s s o n o n z k e o k e o

r r e a e a l l t t

b b a d i a d i r a a z ” z ” k k a n n b b a 4 d

an i o a a al a r a h i e i e l l .n a k i n d n d a a - e g e g u u z z t t a a t e t e - - e e a a u z z e ta z ker tz en i - - n - u n - u i - i - a a - - - - K

Ultzamako zizak, orain salgai O N

Baldintzak betetzen dituzten zizazaleek T salneurri ezberdinetan saldu ahalko dituzte U

Ekimen berri bat aurkeztu da hilabete honetan Ultza - mena iza - man. Udala, Garrapo elkartea eta Gobeies enpresaren es - tea; hala K

kutik, bertako zizak komertzializatzeko aukera eskeintzen ere, beha - O dute: “bailaran biltzen diren ziza gehienak norberak kon- rrezkoa tsumitzekoak dira. Baina badago ziza kopuru bat merka - bada, “par - N

turako bideetan sartzen dena”. Hauen helburua “landa kea kude - T eremuko enplegua sortzea eta ekoizpen horren trazabili - atzen duen A tatea” ziurtatzea da. Parte hartzeko baldintzak honakoak enpresak prestakuntza emanen die espeziak bereizteko dira: Ultzaman erroldatua egotea eta zizak biltzeko bai - eta horren ondoren bilketa-praktika egokiak izateko”. R I Izen arrunta Latinezko izena Gutxieneko-gehie - Noiz eta non nezko prezioa Onddoak Boletus gr.. edulis 12€-18€ saltzen ahal Ziza Horia Cantharellus cibarius 8€-12€ dira zizak? Tripakia Hydnum gr. repandum 4€-9€ Ziza-perrretxiko Beltza Cratarellus cornucopioides 8€ -15€ Astelehen, asteazken eta ostiraletan Gibelurdina Russula gr.cyanoxantha 6€ Galanperna Macrolepiota procera 6€ 18:00etan Lizason Ziza hankaurdina Lepista nuda 6€ dagoen mikologiari Ilarraka Clitocybe nebulares 6€ buruzko informazio Hankaluzea Marasmius oreades 6€ gunean. Gorringoa Amanita caesarea 6€

Cederna-Garalur, “Enpresarean”

Urriaren 2an egin zen Donostian ‘Enpresarean‘ azoka, euskaraz diharduten enpresen lehenengo azoka, helburua izanik beren pro - duktuak edo zerbitzuak euskaraz ematen dituzten enpresen, elkar - teen eta erakundeen arteko harremanak sustatzea, lan-harremanak bultzatuz, taldean lan egiteko moduak aztertuz eta negozio-bide be - rriak zabalduz. Lehen ekitaldi honetan antolatzaileek Cederna Garalur Elkartea Kaardel landetxeak. gonbidatu zuten azokara; izan ere, eskualdean diharduen garapen- Bestalde, standa bisitatu zuten enpresek interesa erakutsi zuten agentzia izanik, elkarteak euskara darabil bere lan-arlo guztietan teknologia berrien aplikazioarekin, infografiarekin, konpostaje ko - (enpresekin, toki-erakundeekin, herritarrekin). Horrez gain, euskara munitarioarekin, arkitektura leheneratu eta integratzearekin, berdin - darabilen lurralde fisiko bat ordezkatzen du; Nafarroako Mendialdea, tasun-planekin eta euskaraz emandako prestakuntzarekin. hain zuzen ere. Horrez gain, Cederna Garalur Elkarteko teknikariek programatu - Cederna Garalur Elkarteak stand bat paratu zuen azokan, ez soi - tako 15 tailerretatik hainbatetan parte hartu zuten, besteak beste: lik bere jardueraren eta proiektuen berri emateko, baita gure lurral - Euskadiko Kutxak emandakoan; mahai-inguruan, non euskara (eta deko enpresa guztiek horretan parte hartzeko aukera izateko ere. bestelako hizkuntz gutxituak) ustiatzea aztertu baitzen, enpresen ar - Horretarako, posta elektroniko bidezko informazio-kanpaina bat teko harremanak indartzeko eta sinergia berriak bilatzeko, eta be - landu du. Horrela, Cederna Garalur Elkartearen standa Nafarroako zeroak fidelizatzeko; ‘K2K Emocionando’, enpresen eraketan Mendialdeko enpresen berri emateko, Nafarroako Mendialdeko en - aldaketak egiten dituen aholkularitza-enpresa, enpresa horien giza presei ‘Enpresarean’ ekimenean parte hartzera gonbidatzeko, eta gaitasuna oinarri hartuta; eta, azkenik, ‘Lehiakortasunari buruzko tai - beren stand propioa eduki ez eta azokan egin zitzaketen kontaktue - lerra’ izenekoan, HUB Donostiak dinamizaturik, azokan izan ziren kiko topaleku izateko tresna bihurtu da. Mendialdeko 6 enpresek enpresen parte-hartzearekin. onartu zuten gonbidapena: Lacturale (Arakil); Comercial Ciganda (Lantz); Vermican (Iruña); Aralar-Urbasa Landetxeen Elkartea eta

PULUNPe 13 BI GALDERETAN k a r a k e r a , r u a g k u s d u r E a h e b n i g e n a l e r e n i k e r e l i g u a d a r e t a z t n e r a r a k n u m o k n a M g a d t a b a e b o h a t e k a n i m g u d a o i z a z t n a n i f o k u t n e m a t r a p a e n e r r o r P a t e o h g u d e a k u b e a d a z t l u b a t e u n a z t l U u n A Patxi Tornaria e d l a u k e z t a t s u s a h k a a z t i o k a b a n o s e e e g r r r r n e d a n i k a J Z Z Z d a e s a f n e h e l n e r r i Ultzamko Ae o o n u g k e i e e e g a l n a t e n o h i a G . n e z t a z t d a a l e d , a t e ; u .a e t a z i l e h e l , ) u k a t e i d O , k e n n g g i i i k k n n n o e n a r 2 a u t a a o g a d n

a o m s a e r

G a b e t s e b o k d d k d d t l u b n e u d i z e r e m e r u a r r a p I o k a o r r a f a N o a u g o k u u ? i i r r

n n g e a a e t a m z z t a t i r a e t a t i n u m o k n a M r U a r e i 9 0 0 u u

u h o k 3 1 0 2 o d n e h e l i a b n t s u e r u g g s r ik a b a r e n e r a l a d U o k a m a z t l U , z e e r a o i z a z i l a m r o o T a t e e n u g k a a t e g e e k o k a l a z e b a e r n e t u d i z

a a p o k e t r u u r i h 2 1 0 2 - u u r i d n e z t l i b r b o a z i h n e u d i h a n t a k i r U a t e a r r h e l a d a

l d r e e g a n a k n o r r e n u g u d e n e t i o n , z e e e g g a r e t r a l i n e u a o i z a t i z i l n e a A i k u u

k ne t u d n e z t a s o k a m a z t l n n g e e P u a l a r a l i a b

t a i a s a g g g i a b n e h su e a d a o m s A . o k e z t ulnpe adi o o m d o o . o k e z t a z u a o o n e a z i l a m r

a b e r i g e n a r e i s a .a k u a d b e t r U U r r r n i e o k e t r a t i b e a a e d l a n u z t l l z t n u k d a z n t t k s u E o k e d l a

k u b n e h e l a o i z a r t s i z z b b

a e z o k a a a a n u a ne z n i g e k u z t a k z n i k e i h e b i m m r i i a m e a zkari z e n i g e a d a o i z l l a i a b n e z e r r o h k e z t a t u d a a a t i h n a b u E . n a l ab n e r a n a l r k k e e a g i r a k e i o r P

r ak or n n d d a e b n e r p o a d a i s u

e r n a a a n n ? e ? e n i g e u e a l s e n e .a e z t a e z u u

t k s ( e D n k ar e t k e t a a aingo e z tr e p u et r u

ok i t k k ar a ar a ar a z z ni g d a a ne e e .o ut ts ih e s n n r r ------t a lehngoUt ze r e P i x t a P e r r g u d u g n o n e d . z e t a b i z e k i t e l a d u l p a t i r r k a d u g a r e a k s e n e z a i b a n e z i r r a j a e x t e t s a k i z e t a b n i u d u d o m z i r r a n i o o k e d l a u k l A r a n e r e a m e t j e z t n o K , a r b o o k a t u t a z t l u b n a l p - s a g , a r i d k e i r o r e h a r e b o h e t a z i g n o n e n u g a l i z i b o k a m s a t e l a b p ( r u g a z e r e a k i l u p o t r u z e t n e e l i a z t l i b a I a t e z t o k i h E e b a g k i r a d u D e z t a n E Z E Z u t n e , u e e t t n e r r k i t o p n a a a .e b a g z i a u t u o k a t u t h n u i i n n t e e r u g ; a z

a b r a h e B o i z a a r b o a a

a n a l r a k l e n i k e u d d t t l a d u a d n e a k a d g e e z z i i t e o k e d l a u k s e ( a t a o r e b z e d i b n e r r o h a t e , a d u t a r a p r r a g t i a b n e z k e r r o e e k u t s a a zamko lteibrgd n e r a r r g e k h e a

a d n a a a i d n a z i n t i b r e z o z o z i a r z z r e a t e e b n i

u u o g b b e r a n e e l i g a k a o r r s e b o k a d e e o g i o k e x t e t s a k i , e t s e b k a e t s e e n u z t n a r e i e i t z a d n i a z i g a t e , k i t u r r a b z i e e t r u n a r a l i a b g g k s

a z t l i b a r e a a g , a t e , ) o k e t a z i l a h a i i g z a r r r a z i g o k n o p n o k n e r i d n e n a z i a u o k g g a a g u d z e a o i z a n u a h u t k e i o r p ( a r a t e i t z u g n i k a r e o k a r e n e m i r a o z a r a n e r a d n i m i i a u z d a l i a m - e t r t t n n u u k e n o h e d l z a u d o m u d n o p n o k u g u t t t k e z t a z o t t a a a a i h n e r a u n r e b o G o k a o r r a f a N t n o a z l l e , n e t

d d e r r a s a t e e e . n a e t i i e g i , a r e n i a l i a r b o r r n i k a j u a a a b l a k o l ; ) k a u j e z t i b r e z e t h i e e e e a t n n a t a o k a t e u r u g n i a , ,

a k z r a b a n n i k e r r o h i i . a a i d n a h i x t u g a l e d n i a r o ud n o p n o k a e x t e l a d u ; o k e t a z i l a h a z z k u a o a t g u d z e , a n i a B k k a t Z ( , ) a e n u g a p o t o k a d n e n i d r e b s e a a e r r a e u z t a b a a s n e n o h n n n n i g e n t t o s d d o p n o k , o s t l E , z t o n e s s k o k a s a m o i b ; a r a a a a o k k a u z i r r e b n e o g a d a r e k e t i g e a r u t r k k k k t o r e b a r u o k a t e u k e l i r a n e t u d n a m a o o ? ?

u n e k z a u t i d

i a g z h o k a d o p n o k a a i b n r r r r e d i b a a s u r r e d i b t a b e d k k , ) a r e n a egindzko. a k u t k z e h r u a h ; o a z t l e b a a r t a g eh a d u t e b o h n e m t n u k e b o s s b n e a t e i a b n o k e z t o m a u e a t e r a k r U t t d i z t a k i ( a u l i a a i r u t k a e d i ao k i b i z o r t n e z ? ? l o z t i r . k S C A ar e t a b n i k e n i si s o i z k a f e l a a l i r u u r

az n e o g a d k r a h e b u t b a t e e t r az t n u k e b o H es a h r o n i z ne n a m e e r e , k a z r a j al e r r o h a l a G - a r e , n a t e ;) o k e t a m ao k a l e d ni n e z t a na e x t e t s e t k n i g a r k a z t n u se n a t ok u t i a r z al p o k az t l U ud n e a e t r i b na z i t e i a ro ,n o a n o ------Ikasteko beti garaiz Oraindik badago aukera ikastaro ezberdinetan izena emateko. Animatu zaitez!

S o i n k e t a e t a A e r o t o n i k Oskozko elkartean Fitness, streching, body balance eta tonifikazioa egiten ari dira Astearteetan 17:30ean eta ostiraletan 16:30ean. Basaburuan, Aerotonik; Jauntsarasko udaletxean. Ostiraletan 18etan. Lantzen dutena dira batez ere aerobikeko koreografiak.

Oriental- Fusio dantza Estilo ez - berdinetako dantza mo - Margo Tailerra duak nahas - Olio eta akriliko tekni - ten dira, karekin margotzeko taile - halanola; rra da. Margo errealista hindu, tri - nahiz abstraktoa lan - bala, tangoa duko dugu. eta elektro -

Aizarozko Herri Etxean nika I Asteazken eta ostirale - Ostiralero K

tan 9:30etik 11:30era. 19.30etatik, A Informazioa:

21.00ra, S 646 166 123 (Alaia) Larraintzarreko Gizarte Zentruan. [email protected] T edo 626 78 68 51 (Rebeka) A R O A K

T x i r u l a T a i - C h i Mota ezberdinetako txirula, adibidez Okarina, zehar - Gustatuko litzaizuke gure eskualdean ,ekialde - kakoa, Xirula irlandarra, eraikitzen dira ere txirulak. tik etorritako disziplina osasuntsu hau ikastea? Erasoko flauta eskola: Deitu ezazu telefono honetara: Informazioa: 615 336 956 ( Unai ) 626 930 470 (Lourdes)

PULUNPe 15 Bidali zure argazkiak [email protected] helbidera!

DATORRENA DATORRELA ha . a n e k dorioztatzeko a r e o g n e n e h tzean, idr i t a t e e m u x ho a l i a z eta a kasu indarke jszug ema ge a l a z ha u d a, gimendu zarte du a b l i m a f a t e ug gi er, hainb exist n i a r o k a u t giko baten zablgo modu eta na izat neko k du izat ne ur de tuan diren da de da i a, ind n dean j da si re rtae te, dira; izan sortu ari k ta edo n n ed i auren baten kasu , i k e u z t Ind Ond In Teo ria g Em ak um ee n ko nt ra k Hal Em “Mikromatxs era p era b Em ugari kasu ko a t e , a t u t r e l u izaten dira, eta bertan ondori edozin kumezoa et tz ea , et a he me n sa ilk ap ena egi n darke ria p sikologikoa itzen ez de o k s a a d skota da r aren eg asko gat i e r e B darkei arkei kasuetz akum een ezagut a asu o ez ) d oan arkeria en igurkozbat er indarke it goen anesti ez ez di pa tria oera, indark Ba ina ez. ik, fam da Ez bezal. arri behar dugu arreta. H indarke. ek as eha k u r r a b i femi t u d n e z t l i b a r e a i r e k r a d n arzobtel u t a r a p e r r e i e u a h u s a k a t E . k hauen berri n ez daue indarke lot mentalri gaixotsun tan s p a i r e k r a d n I . e r e k i d uz tia k a lde ba ter a polik akumen ker , ha uen gradu da neurt beharko, t e p s e r ra kasulitez sortz a z rtze neratu bi pertso best ugn di kasu,etm rk at a t nista est ra. r e z e a r e sko ia pskol direna zen kontr ako i d n i n la akon, lehg ua me n hastek em rukturala i a l a z e b t a b a r e a t r e g o ze i g Ezku ezkutan. daue f u tan hau neurtz azl zaion izan eman tik edot ak” t r a h o z a o k i g o l o k i s p a i r e k r a , a t l a ate t z u g u r r a p s e o k e t r a z batzuk izate fis arit ogi o in da hazt joer o i z o n o k e r n du. A Ber pe ratz e f orm a b e espar iko ndarke eri n e r a i r e k r a d n i ndar keriar e odu ezbringa tug hainbjre aur hauen bain k, koa etbi zerakon, hau ematn d fis da kas ra, eta gure j “M a eta js za psikolgare a bakri ilan e er kauset hauen o iz psik o kasu larienk dira zab ut ziz ni koa eman aurr etik rk er i ri tea aha a ez izate   a f m den na skotan ez da e izate ikrondae an egor utan, p defintzko ria in diren ematn en da (harrera en, ez da n a e z t Amai au az oztatzen da ualitezk isko k k i a az z e b a o z a r a n e n e dute. e a o k i g o l o k ust e n be ha rr ean kontra lbide n j dierazl n a sun al a fi duelak tertuz g k u g , egun ol uz Berd ar emat k tz ek o et a ersp o k r a h e b urre an e i d a ez oduan tuan si Best . za l u tzen pun asu aitze ga rr jar an koa oa. O pe b a z n a t e i hit ia” la ze a erokotasun n u g u d i h a n e z t r e in ak ga o, indarkeri i r r a g z a r e os in ei et ero, ul na du k etik tua zt tasun Tekniar et an tz a d z j giko zerbitzuetan n b er oh t e e r o ta (t ra tu t xa r er enda rtea lotu a er dar de n h in ematn d ar tze a b hit atz ut s u j n i a h , n a e z k u le r ena u g e i d za la a tz ask eoria e g B . e t u d n h uz ait artu bertan onartz ont zai o u gar it sua en edo ez on eki na so dut n ps keria en du ena e , n e t s u k i eak alore… met horie asu ta. auen intes aremnt entzu l u a l a t a kont n eko ug sist leg ert i tz iza uan ne d n e z t l a a exist diteko Indarkei ko n a z a are ltzen dire ek ledakr xi roa h auda la at ia. de l are e noz . na u d o m gar. ema b n a r e r r u turaliz ra k da u e edotaki n zaba l dag ear o zen da, ira. n parte a Ber ne z t r e k k maten ba u et i a d a mu giok te or i ), ik nue itzen . itzen et s e eki tea, tan, ol ha al - oe on ta, az

a e e at n t, a n u ------or tak a eta zaikgu, m e r r u a H diren idea izan, tug, er hitzal noare tzb t o b n e o k z e m u k petu fal ruan hsket a bultz ditug kasu a ohartze eta r a h e b bait grel dug, gi zone z em bait hau jartze, kazio sexualk, grbo baten ik baldut goenk nitue mo d ab ilt zen ain dela gutx E A I L B H H O ateko irnbd ndar izaten ditug eh en ik , au sa k e aru binost k n e e m u k a m i d l ua k d ir ene z, hau ei aur re eg ite ko hai nba t p ro pos arr o na r t e i t z u g n a di egon a, elkarn netaz askotn osz, naturls h a t e , a d albon beti g e r r a j n u g u t i d k a u t a r e n r a b o s o z i g n a e r e b bertan eman ak i zateko dit ug ko ekin ba tu keria kas usi izan b e edota brin du gul a. Jas o i za aprte, sen go ha inform ; skotan g ez skotan i hitzald ba tizek a z a r a ula, ezta indarke, gr dira h rr a d ugu gu zti ok no i r e eriak h arten b bertaik ater rd ia b eh ar d a er re dug u h te ra a r t n o n o o s t r e p e rik eg h i a g n a e t r a ha ntua izo atze, gure eta auetik, nahiz eta txik i k e o, aleg honi a re i ula ge ilabe n e z t l a b en nezko bat beh za ib n a u r u g n i n e r a o k i g o l o k i s p a i r e k r a d n i o k d b n inpo os okiena. ma ng o usnart be eha ela. posaket b skal a l a n te tean o ar ko n du d ure e bate n ia. e t a ure ho g un modua k d itu rak adierzt e r i d tzeko ar en a r a h utena , e sine gu n h ein n o gun neta bur za b hartzen jo rtanez giteko, ed oha ta u g n i n e a N . k a n t s i x e a e z t i d n ko la ar en id e boter n zb ai erdu hon beh smena harko di a, gu ntza k. at e arko no zi tz e zonald adu txik ba g rtu a r t i t “ ea etaz ari zi , gure harre man arezk n e z e giten ar n jaribehkod d k sortua edot mi kro ind ark estki , a b a t z e o k u r ak eth r u t a t n or ain e be abe, k birplan ota iden ugla z i d l a a n i a b ia d eus ezt ak edot des d a r i d k a e d i b a k o j ko et komuninik dut tzen ean, gai hone ing a. l a oa n e r i ne z t a r e t a z e n u s a t g uz t a amnkoue ezkonpesazir gar izango da ema tean iza ren ers o aremn ersstekio erbait edo a rr e tiae teau io n a i x e s e t l a k am en e os ela hain er ia” eg b at u beh ar pi kat zen di o s a d i a pairtu. r e . maskuli rt ea n z afek tibo- suabek falpetu nda beharko e n a e itu zu nt zu tze gu. l a i z ah , n oe ra er, z e ze t or ko ko er u a n. a n ------PU - KIROLZALETASUNA g z u G o t e b o h t o k e n o z i G e g n a t e r r a r i n a t r r , ” a k r u a n e n i g a r e t a a r e o g e a k e r a p o k i h s e r a m a ñ a K a t e i g u E n o i n e g a b o k a t e k l e p a x T . s u e d B . k a i b a b a r i n a t a l e d a i d l a e r e b r a B l e d u a d k a o k e d l a u k z t l i b i u s t a t s a k n e r a z n o Tr tr Esku s t r e p a r e d l a G k i x T . ” r e t s o J n a t k e r a r e b i t e b a i “ o i d k a n e r e b r a B e t r u z t a d d l o m o g a x a r r E l a e t s e b n i a H e r a j a p l e u D b d a e z t n e t n a g e r u n e n i g u t r a s r e k s i t e P n a e u a l k a t e k l e p a x t o k i a l a H . n e t u z i z a b , o k e z t e e t o k i b u r i h , i s a h n i k e r a l o k s e k o i t g u d a b n e b i t o m a b on m n a a k n e o k z a k i d a z a r r e i d u r i d a t n i n a b i s a h n i k e n u z t r a i O a b e o i d x i e p t r t u a e b r a k n e t k i k a n o a z u i a n a a n z t r o z a o r r a f a N a t e u g u d i z u t a t r z t n a r r a g a z u a g n a t e u z t a b a d a b n e t z o i z k a i a z u a g t e k l e p a x t o k i d a k s u E a t i a b a n i a b , t u d e t s u i z a i a n a a e b a d a o k e z t r a l o r i k e r u g n a u d n u m r a n i A u t z i d u t a i h e l a r t n o m a o f a N a n e z i a B . n e a n o o r e g , e r e u , n e n i g e r a f a n k a zare e z t a r e t a e l i a r a g n e t a r r e o g a x a r r e k e a k u b n e n i g i l i b i a r a g k a o k e r e b u s t o k a o r r a ald z t l i b a d k i t e n k i r r e h k a o g a l a z i r r U i a b , n e z t n e t n a l o r i k , n a n i k e , e r e i a b , e t z u t i d i s a . r e e t u e l i a r a g a t e , n e r i z r r a g n z i a u s t e r a p a i h e L “ : e h e n e d n a r e a k u b o k e l a n i f i g b n a o k i r r e H l a k s u E s a z i L a k i d e l i a z t a n i m o d n e n o h g k a n e k z a k i t a t e e t o k i

t e i r o g e t a k o k z e m u k a m e i a b n o z a l e . ” n e u n e g u t i a r r a j e a l a . H k g n e n o k u t r e k i o g a o r e g t u k e n o h a t e , n a u d n u m n e l o r i t e b , a d n i g e i e t j a b i d n i a r o , e n e k i M “ : n e r i z a , a e p a x r e t r u r e n u s a t l a m r o na m a l o n a o i z a b i t o m , n e r o d n o a eko r a K o k o o p o a t e , a i k e t a i b i d s o , i i z s t n e L , n a t e k l , a l e l i b a n n i e , b e r g e o k a i r u a a n ” e t r a a r u t s . ” z e k a s t a k a a n r t n e , z e d t a k u a d z e k

, o d e n a t i i z a b i t o n m e f o n a i d l a n e k z a d i i r o h “ : n a t e n o h l o r , a t e n i k e r a i a n a i a t e n a r e t s i a l , e r e z o l a r i e a n i a b , a e t i : a u s t i n a u s a n k e i a r munda e B an a t e n e r i z i s a h e t r e u e l e r u t r a M s i d n e z t i k e el i a r a g u g a t e , n e z n a ku z t a b e t r u a r i d a B . n s e b o k e d l a u k s e e z t l u z t i a na t e o k z e m u k a m E . t a r n e l u J a t n i a g , e r t e k l e p a x t u g u d n u a z n e t s u k z a d a i g E “ t a e t n e x e d a r o b a h kirola e z o t e z k i o r e t r u t a n e r e ne r r a g u a L “ : a l e r .k i r r a d n i e r u g e r a o n i a , b a o ei a r a g o k a r e i s t a k i b o g m u g u t r o o k e z z u i k e t ar e n i a g , a d r a

ia b a t z e a r e g k e d z e a z a r r l a r a g n u E ta b r a m a H ar i d n e t i g e i id l a u a l a n e r i ar r a a r i d o k i b n , n e r a i a J al e d a l i a el H a k s t o on i a b u r e b k a u d o z i z ox t e s o se n a ne r a e re B . e t oh a ka u d si a ,n i a n i k ar e eu ae t ir a ib a ------. . e “ e k g d e a k t A e “ e k g d e a k t A a r e r r u a n u z u d . u d n e z t n u g a l e b o h a t e e t s u k i , z e d i b i d a r r b b a u a u r d u a t n r d u a t n o o z z a a e a e a l l a a o s a o s a n k n k

E a t g b l “ n T k h n k k l l r a H t A H t A n o r l l r i k i e i e i i “ z “ z a t i a b a t e , a r e z t a a t e n u s a t l a u a d u a d t o k i r r t s e r a t n e r a r a , k e r r o t a z n o r a i a i t t a m e o k i r r e H l a k s u a a r r a a x n x n i i e e a a o k e o k e b n b n d r e d l a n e l l r a i i a a d d l o r r k k n a e g g l k l k i a i a t t o d e i d n a h a z r r d a b d a b x x l l a a i i a o a o i i z n o r t k a r r a k a b e n a o r d r d a t l a f n e i r a a a k k r r o j e e a e e a a a r r t t i i i i

o n , n e z t o o r r a i

i r a i r a p p k k e e k k i g i g .” n e t a l a d z e r r e U e U lehna k k n n i e i e i i r ” r ” t t u r u r e r a i k i x r r t t b , t a z a a a x a x e a d r r l l o o a a o o z u a g a a B B k k z z r r o o b e d t t a a b b l l i i z z u u t e t e a a z z s s g p d g p d i i i i e e l l r r t t a a r p r p e j a l e d a B i i i i o p i a l e h i e h i o a o a r r

r r r i r i e e b a b a a a z u d n a a a g a t a a a a g l k g l k I I d d k k a r i d n i z e a n i a m m o k i b u a L . n e z u t a r r e e J “ : k i t e t a k t k t k a l . . t n u g o u o u e a u e a u n i k j j E E or i k u d n e z t a k i r r a d l a , e r e a l a H . ” k i t a g

h h o o B B e e r r b i t i s o o u a t t l l e e i i e u e u a e a e a a a a i i a t k k k k t a t a z z i g e i h e g e d n z z g g r s r s n n h n n h n e d n e z t o g i a l i a m n e o i r a r t n o

g e n a l ” ” i i a a z e a r e n i e r r e e d

e e t t

m a l o n u k k g g e l i a z i i

i e i e a a t g t g e e n n z z u k a m e g g p z p z m u k e a e a g a o t s u g “ a t e o n n r i r i a a z z i i a a z z n l n l x t a r r n n a a d d e d e d

n n a a r o r o H H

a k o j n i k e r a r r a k i r e e b e b i i n i n i t d t d

r r r r g n a o n n e e n o k e g a g a l a l a e e e e r o g k e e l s a k i a g a g a u u b b o k z e a a

k i e e l l i r i r l l z z a e t i t o t o h h d d t t a a r r e e b b o k

u n u n e e

i i e i a a i i e e e e k e m

n i k k l z l z a a p p u u t t p i p i a a r r k m m e n e n o o , , i i k a r r o o t t e e r r u d ” ”

i k e r a r r a i l a r t s u a o d , r e g k i r a x t n e . z . z m o n i

k k o N o N . . E E e t a a s a s n e n e

t t

e e a “ E N f E N f x x t t k k ” a m ” a m e r u g n e u u e e k u k u a a e z e t o o z o r r o z u z u r u r o r i e f e f k b s b s r o s k a t l a f n e o k i s s , e r e o o z o k s e e a a a a a a p p e a i r o g m m s s k k i i e e

o t o t s r k s r k e e

o k a o k a a a s r s r n e i r a l e e k i t a o u o u n n l l , n e z t a o o o s o n a t e k l e p e e r r l l t d n t d n l l

a m a m e d a e d a a a n n n e d u k k h h u u e iA a d ” a o g a t i l o p r r u l u l a a e e e e k k i i a a e e n e n e r r r r k k z a o d a t i g e a a

o o a g a g ir r a d l a a r e o g e o o k z k z e t s e b a t r r e a e a a a n n r e b z r r a a k o k o l l h h k k z n e z t r k r k s s r e p a p a i a i e e , ,

o n k o n k n o n o a b . . . ” u t u u ; n a i h e l r r d t t

o “ “ . . s s

i a a i i a S a S

e t e t .” a l u g u d n e e e k k d d t t G r r

n n e e a b n k u n k u o o k a n i d a a “ i “ i P r r k k n e z t a i a s o k k o h , n e l t a l t a s s n n b a b a a e e p p i i o o g g a t u i i r r z z ke r r o h a t e , e e . .

r r oi s e f o r a g a g o o . n n e z t u k i , k i t

o o ” e r e a n n a a N N r r e B B p o p o at e n e l l e r a a t t a ud o m ku r i h t t os O “ a a a a r r e z e z a a a g e a z a z

r i r i f f e t e t S e S e r r u i i r i i r

a u u

a k i b i b u d z t e b n n t t s d s d z a r r

i a i a ” ” e e , b , b ni r r t a i a i . n . n

r o n r o n z o E r - - - - . ar a z e e ne t s t a t t u g e u g e e a e a x x h e e u u l l ne e n i u i u k e k k e k a a a a s s n o n a o n o n a o z z r - r - r - r - KIROLZALETASUNA , - - - - - k a tu ra ik, i - - - dan ar e, a a au en rano n bu l a h a ako: u d u t a aipa a a da. ten n zuen sar a n a o r r s u k i a d pir o , eta A , rtid era tuan ar- h oraind i era a f l o t n parti a k r r rreta ere e 21 UNP PUL kin flar on rigka b ld a t t e , a r e a k gut xi b tu a N iago iza har e e nahi du ur beste a t a k ama irte go l pa sa da ba in a a t u t r a h n a t u t n o k e o l i p , elduen t a a o lariak pa h ko Ultzamarrar u u irel astapen a i otzbtt@gmail Be ste kas ta a urte askoz. a k zo nd oa )a l er ia no V a o h n.Aipa re guzia ren irte o p k i r u t n o k n e e k e t i z a e t r a k l ren h a. li egin zuen duela si d d opa s e b i r ea azi ea aim aueko e t , (E Miguel Juan ez. r ino tez, 8. a ldi a da. H ain be st e ibila BTT r r Eur har da ere atze n ha partida. Geh a arrekoa il e f ra nk o BTT 2 ald irab ta ald Honek esan ri ko et xea ) Jes us Ja uennaa r uru t la ) e ta Mi gu el Leg a a pe lo t nd eh zednu en n. r a i r I , n au . atu baitzue J J z u g n a s E . n e at za dozein informazior ab meritu zuten, be bat pixka Piper o j a r e z t a a t e u kat ko 4e E nea en er a ur zainbat ta h a (H er r en a, Ze an to l bas ipatu b a d u t a m s a a e t i g e katu zue an hartu be iaZ;i ga ljao lariak eramaten dela. t u z n a z en. Hor relak o arra u u atera E i a l A i k o T o g n o r a z ekin buk tu .A badugu eta g z, d d za t r a h a r u

i a r rri rak Arano eta b tu ako Opena n n t r a rt e a re bu e n a i s a be auek d r a p n a x t n e k z k z u p i G t u d i z t u n i z e e b a el le ch e a au na r Ju an ga Martxonea) Zorionak et rera xa pe lk e zen a a itena in r a g g h l k a e b t G ( t h J T ( u ble z z i i

du zen bertara eta azkenera arte irau a a a a i i an j arri z r r u Meritu Orde r r dituen joka ru ak Tx gutxi, arratsalde u u e e 1

d n o o 1 25 n n k k bu d d a a a a l l r a h e b i l a t s e z e

pr ofesiona e e u u r r k k a. n n utxi ez balitz, Kon r r e e ela s s u u an Karlot

l l i i k k a a oa hartzen a a n o l , a e b a a rre ndare n xtia g d d hien jasotze g g g g n n a g ere, jende asko bil gainera. Ez da

a a I I n n reenr dialdeaant erzae bne rr g g ge i i e e - Z Z r r

a a a a aa eu sari Hau gu tt etea urriaren 28 i s t i r i f f nenguor teda o o l l oria egiten ari d l l i l a t s e t t r r ab o o aa esi onale n ze G G K K f litz, ondorioz liderg tean hura. Hil lehe hist a r e n a o r a a eta tza d a bb e k z a ho u k 7 4 n n 1 2 besa, uu dre r r a taldearen egia n e k z a o k u k e l aa al raldi LL a o pilota txapelket a t o l i P nika ra inalak.Egu . a o g a r r zatia aa f eko rr irtee aktibitateen egut n 1. Mendiko txirrindul ee TT ur n e r i z u t a k o j , n a 7 2 n e r a i r r u , n a e t a b n u a x t n i z e , a B u u r a art oteen z t o l n ik dd rr e d n a ha BTT o J Gartzarong ikastaroare aa mantentze-meka JJ b 10 ziren d r e B . a u s t i r ASPALDIKO KONTUAK k e r r e a r i d , e t s e b k h J Z s B m J g k h J Z s B m J g i u o i u o a a e e o i e e a a g g z i u J A g g a s i r i r n n r r i i u u n n u u a a r e h e e a a n a n a a o i z a m a l e e . . g g z n a z i a l a z e b n e t u g i d u t a t n o k i r u g r r n n

i a s t o o k 4 3 9 1 a o i m t m t n n e e r r M M L o z L o z d d r a z t o i e e

t t e e a a a

a a a a a a k k k k n a a r r n n k r

o o o o e e d d J J t p p d d o o a a u u n n a t e n e z n a z i a l o n , a i t a g r e z n e n n

o o i i e e i i i n e r a i z u g n e z a a n n , , r r t r t r

s s z z

u e u e i 5 i 5

u u b b a a E E z t z t e e a a E

a a . . r r e e a S k k L L

r r r i r i n n , , n n t t a a a a H H i i r r

r a l z z t t

e , e , r r n n i z i z e e x x r r e e k l k l c c e 5 1 n e D D e e a a t t e k e k

t t h h z z E , , o o y y e e o a a h h r u b r u t r o o a a o o n n r a r a itzek

e k k i i e e z z

k k Z Z b b - - l l

J J n a z i n a

e e x x

k k e e i i h h o o d d o el g g e a k e a k i h e G ( a u o o r r e e s i i a a h , h , t n n r r h r r e e

a a izatxo e n e n e e e t t i i i i J J

k a k a o o d n d n l l e z , , M M : n e o o

o o t t

t t

a a z z u u z z s D s D a a

k k e n

u u t d l o S

a a e e ra M , a d r a h e b u r r s s o o i i d d der e e i o i o

e e s e b a t e e n n a a i i i n n n n M M g g k k t t m m e b ra, guen t t

, , a a t a b a t a i i R R a u a u a a

a s s e e 1 1 a B . e t t t t r t r e g a n a t r a a r i r i e e u a u a a a 9 9 o o t t z z B B

u u g g 3

q q n n B B e e d d r r d a d a 3 3 ne u z u u o o e e a n r r e e e e i r i r k k i l i l a a z z t t r r r r n n o a n n o a ir z , , i i ------t e n e r i z i r i u d n a r e b t e r u t r a M u z g a t e n i k e r a z e p a i u j z a m a l k t e r u t n e r a s t a m r i f r o d r e e ) a o t a t e k b i a b i t m e n i g e a t e , n a e n o i z o k a r a z h a n u t i r u x m e e r e t a b o r e z n a m e i a , n a o i z l e t J B G L S n a : a l i H r d n a e r e b u g e r e z a r a a M e s o h e Z k i d n e s o J : a e l i a z t l i H e a r i d t n e t n e a o k a t e e d l a i i a o k u r u z i u J . a J m o h ( a t i a i n e r a r e p a p u p e n e z n a m e a l e r r o h a t a r e n u t i z u t e t a o r i t n e a , a l a m a r e z k a o i a i a b , a r e x n a o i z i o J .o r i t a l e u z n e r a o x m e s i b a t e e n o h o J a k e n a t a t e n e )n a d n a g i s e , n e u z n a z i i o p e l ) o i d i c i a t a d a i z b , a a e n A , a n i k a j , e s k e t e r u t r e s b a t e o i a c s i c n a r F , a e M o h k a i .n b k i a z t a s u k a e z t o h i b r u b u a h , n o i z n a i a n e n o h m a r e B n i u q z a R a i r a x t z i u j n e r r a g i b a t e , z e e m r o f n o k o r e n e d ; n a e n i a g d i b e B . a r i d k a i r a z b i r T a l e r i z i l i b i z i d l a i z i 2 ( k e u t a k o b e r a n o t s a r e p z e b u t a t r e g a z t o i r e h , a r a t e n k a l e i k e z i e r u t r a M i a b a t e a z e p .4 3 9 1 - 2 0 - 5 1 : e b a j n e z z e z a i z t n a t r o p n e z e u j r i d i r a z e p . k a i r r a g l i h n e r i z n a r o h n u g E . n e z i s t e e s o J , k e a e r r e t z a b e M ) 1 ( k a x t o r n e t o i z u t a r n e z n a z i a r z o y a r r a L t e r u t r a e l u s a t s o d a e r e b k a t b , z e n e u z n a s e n a e r r u a n o k o c r a M : a n i k u q z a R t e p k s u E ( z o z u t a m a l k e r r e u a g a u r u b , a l e u z o j z i d l a i b :a i a a u g i t s a k ) i d u t a t n o k a n e d - z u t i z n i g e , k o r d e P a t . n a u n e u z l a h a s e b a o r e n r a j n a e t a b u k e l e t s a t e n i e a l a h , L s B .i d n e e B z o m i n a t e r k s a e t i r o r E . i r i a a t e k l i a r e z e i a r a ; n a t e l a n u c z a r o H t o h i b , t e i d n e m a r e t r u 0 2 , k z a l a z e b   k s z o .a n e z u t a t r e g a d i ku z t a b o s u a p e r f a n n a t o ne o g e z u s t r a d n e , u t t a b r e p a p z t a a e z e b n e r o d n o t u a u a h n e t e a n e r a l e ñ i r a M e b n e t u g r u b e r e b a a m r i k a r e T n a e r r a t l d r L , e u z n xur a l a z e b e h e o i r o s i s a ( n e z t e s , n a l e t iz i b n e d i a z u r e da , n a o u t na z i t a b i b n ai z t n e t n er r e a a e e a n an i s e a m e at e a r n al e u z l a z es o J il u z t i u d ub o k i z ih e a t i et s ud l i h au )a at i g E o n l - - - - - , a a - A

rretan bizi direla. bakar-bakarrik ofizial izatera iritsi zela, hala dio behintza S Epaia: 12 urte eta egun bat. Inhabilitazioa, kondena bete “NAVARRA 1936 De la esperanza al terror”, lehen tomoan, arte. Indemnizazioa: 15.000 pzta. Eskopeta kendu zioten. 348 eta 349 orrialdeetan) P

Ondasun gabea dela ere deklaratu dute. Baina, kasualitateez, hara berri motz-motz bat 1941ko A

OHARRA.-Errekurtsorik ez zen jarri. Dirudienez bi aldeak abenduaren 15ean datorrena Diario de Navarran: En esta L ados zeuden sententziarekin. Capital ha sido detenido Jose Marturet por proferir amena - Notifikazioa: Juan Irañetari, Jose Maria Razquinen or - zas contra un confidente de la Guardia Civil. D dezkoari. Frankok zentsura gogorra jarri zuen prentsan eta horre - I Sententziaz eta kartzelaz gure lekukoak diotena lako berririk ez zen agertzen edo agertzekotan ia-ia ezku - K

Kartzela gutxirekin libratu zen. Gerra ere laster hasi zen tuan. Hitz gutxi, mami asko. Egiak eta gezurrak nahasian: O eta bi urte besterik ez zituen egin (Dionisio Bergera) Galarren atxilotuko zuten eta ez Iruñean. Txibatoari confi -

Oso denbora laburra egon zen kartzelan. Hemengo jen - dente deitzen diote. Gorderik egon zen, baina hori ezin jarri K deak Errepublikari egotzi zion hain denbora motza pasa eta mehatxuka ibili zela jarri dute, zerbait aitzaki atera behar izana. Errepublika antiklerikalista zelakoz (Jose Angel Astiz) eta. O

Ez dakit zenbateko zigorra izan zuen baina gerra hasita - Bai, gerra ondoren gorderik egon zen, ez zuen ihesi egin N koan atera zen kartzelatik. Santoñako kartzelan omen ze - Frantziara. Gure lekukoek kontatu zenbait gauza garbi gel - goela anarkistak joan eta atera omen zuten bertatik. Gero ditzen dira horrela, bai baitzen zenbait kontraesan. Beraz T errepublikanoekin aritu zen gerran (Josu Sancho) gorderik, ia hiru urte pasako zituen, gehienez ere. U

Makia A 1941eko abenduan kartzelara berriz. Gero atera eta…ma - kietan? Horrela galdetu diogu Josu Sanchori: K -Eta nola dakizu Jose makietan zela? -Ba, jendeak dionez, hala da. Badakizu, orduan militarrek prismatikoak bazituzten eta, hemengo jendeak, prismatikoei Kartzelan oso denbora laburra egin zuela oso garbi dago. esker jakin zuen, Jose ere beren artean zebilela Noiz atera zen kartzelatik, berriz, lekukoen esanetan badago Juan Landiribar eta Dionisiok ere gauza ber-bera diote. halako kontraesan bat. Sanchok dio gerra hasitakoan anar - Beraz, bigarren aldiz kartzelan egon zenean, 1941eko aben - kistak libratu zutela. Dionisio Bergerak dio bi urte egon zela. dutik noiz arte egon zen? Makian 1944ko urrian ibili ziren Eta Joxe Angel Astizek, berriz, errepublikari egotzi zitzaiola hemen. Makietan diote ibili zela. Beraz, lehenagotik kartze - hain denbora gutxi pasatu izana. Gerra hasitakoan utzi ote latik kanpo zen. Eta beste gauza bat: Benetan makietan ibili zuten libre? Eta nik diot, gerra aurretxoan, 1936ko otsaileko ote zen? Diotena diogu, besterik ez. hauteskundeetan atera zen gobernuak, Frente Popularre - Libre gelditu ondorengo bizitza koak, eman zuen amnistiarekin ez ote zen libre atera? Hala Libre gelditu zenean, neskatxa batekin hasi zen baina dirudi eta Joxe Angelek diodanean erdi agerian gelditzen honek utzi egin zuen, hiltzailea zela jakin zuenean. Orain - den bezala, baliteke hala izatea, hau da 1936ko otsaileko dik bizi da emakume hau eta beste batekin ezkondu zen. 21ean emandako amnistiarekin libre gelditu zelakoa, Erre - Arotxa ere ezkondu zen, topatu zuen andrea izanen zena, publikak libre utzi zuela, alegia. eta taberna bat izan zuen Burladan (Dionisio Bergera) 1936ko gerra Gerra ondoren, bigarren aldiz kartzelatik atera zenean, Errepublikaren armadan parte hartu zuen gerran (Josu Felix Huarterendako lanean aritu zen, Milagrosan, blokeak Sancho) eta soliboak egiten. Ezkondu bai, baino ez zuen umerik izan. Gerra gorriekin egin zuen (Juan Landiribar) Gero Burladan jarri zuen erdi denda erdi taberna bat. Infarto Gerra gorriekin egin zuen. Hona ez zen inoiz etorri (Dio - batez hil zen. (Juan Landiribar) nisio Bergera) Honetan utziko ditugu bildutako kontu batzuk, ez denak, Gerra ondoa oso interesgarriak izanik ere, denak sartzea ezinezkoa baita. Gerra bukatu zenean edo Galarren bizi zen ama eta ber - Eskerrik asko Dionisio, Juan, Josu, Joxe Angel (+) eta tara etorri zen, eta ahoztegian egon zen gordea. Baina egun Martin (+) batean sabaieko leihotik begira zegoenean herriko batek ikusi eta salatu zuen. Horrela berriz ere kartzelara joan Oharrak: behar izan zuen. Kartzelan urte asko pasa zuen (Juan Lan - (1) Jose Marturet, Arotxa bezala ezagunagoa besterik ez zen, Zi - diribar) gandako Arotzaren etxekoa baitzen. Galar herrian bizi izan zen. Gorderik egon zen denbora luzean, etxetik atera gabe (Joxe Angel Astiz) (2) Marturetek ez zuen nolanahiko abokatua izan 1934ko juizioan. Hitz gutxi eta mami asko. Neskatxa gazte bat izan zen, Julia Alvarez Resano, Villafrancako Eritzeko apezaren kontuz idazteko periodiko zaharrak ere alaba, Iruñean nahiko ezaguna baina gero izugarri famatu zena. ikusi ditugu. Nola izan zen heriotza, gero nola egin zen jui - Kargu handiak izan zituen gerra garaian, diputatua, Gobernadore Zi - zioa; 1933-1934 tarte horretako kontuak egunkari guzietan bila , Jueza…. eta baita gerra galtzean ere erbestean (exilioan). badatoz. Baina gero? Gerrako denboraz deus gutxi dakigu,

PULUNPe 23 K I

T Ontt o bille (eta hitzen bille) O Onddo bilatzean egin beharrekoak: K

X Joan, bilatu, opatu, bildu, ekarri,

E gorde-altxatu, hartu eta jan. R Hurrenkeran jarriak F

O bildu, sekulan ere ez. Onddoak etxera ekartzeko traktorearen bila joan behar izan genuela ez diat esanen, ez baitu inork ere D sinetsiko eta gezurrak esatea ere ez zegok batere ongi.

R Onddo bila joan gintuan (giñuken), onddoak opatu genizkian eta ikusi guziak bildu. Denak zoko batean pilatu, eta ahal be - A zala ekarri genizkian. Etxera itzultzean, plazako izkinan Fermi - natxo, herrian pasatzen zen guzia ikasten zuena, gertatzen zen gauzarik ttikiena ere jakiten zuena, eta Isaias okerraren kontua honezkero bildua zuena. -Ze ontto asko bildu al duzte? Isaiasek oso gutxi bildu  men’dik. Txurdan Guk, serio-serio, Berueteko ostatuan hainbat urtez bizi izandako Ireber Gorria bere -Bai, bai, asko’re ez, ez’tau-ta. Bueno, tortilla’t itteko beintzat osaba Karmelorekin. Zeri dituzte onddoak ekartzeko tresna ho - bildu dugu-ta. Isaiasek biño geigo ez’ta zail! –Guk seko gezurra. riek? Astoak? Gaurko egunean ez dakit zer gertatzen den, onddo bila ez da Gure herrian bizi huen Erribera aldeko oker bat. Betoker bat, inor joaten, onddoak hartzera joaten da jendea, eta opatu be - alegia. Isaias zian izena. Gizon umoretsua, axakatzailea eta harrik gabe, dirudienez, hartu egiten ditu. Oso ernea da oraingo maltzur xamarra. Beste trakeskerien artean honako hau kanta- jendea, baina euskaraz hola hola, e! tzen zian askotan: “A recoger caracoles camina un tuerto con Lehen, hemen, betiko euskalduna, onddo billa joaten zen, un ojo tapado y el otro abierto” opatzen bazuen bildu egiten zuen, ekarri etxera eta frigorifikoan Urte asko zeramatzaan (ziamatxiken) gure mendi artean altxatu edo gorde. Ondoren amak hartuko zituen frigorifikotik eta baina onddoez deus ez zian ikasi. Zaletasunik ere ez zian, egia tortilla eginen zuen denondako, gure anaia perkalak guk eka - esan behar badugu. Nik uste pare bat aldiz bakarrik joan zela rriak hartu inori deus esan gabe eta biltokira eramaten ez bazi - onddo bila nahiz gaztaina denboran etxekoekin batera biltzen tuen behintzat, bere adiskide kakazu horiekin guk bildutakoak zituen urtero, nahiz deus ikasi ez. denen artean jateko. Hala ere, behin, traktorea hartu eta onddo bila joan huen Okerrak onddotan gutxi zekian (zekiken) baina erdaraz, Erri - bakar-bakarrik mendira goizeko zortziak aldera. Eguerdian berako guziak bezala, ederki. Bada ez bada, ez huen joaten a itzuli, eta bere saskiarekin etxeko sukaldean sartu huen. Han coger caracoles eta gutxiago a cazar caracoles. “A recoger…” jolasean geundenok isildu eta bere saskia ikustean galdetu, ea kantatzen zian hark. Onddoak recogitu, onddoak recogitu garie onddo asko bildu zuen, eta baietz franko bildu zuela. Ikusten alorrean bezala! Eta, mesedez, behi onddorik ez, hitz okerrik hasi eta ia den-denak behi onddoak zitian. Gure okerra zapuz - ere ez, biak baitira pozoitsuak. turik gelditu huen, hiru ale jangarri besterik ez zituela bildu-eta. Onddo biltzaile guziak gonbidaturik zaudete datorren larun - Gure parrak nolabait tapatu nahi eta hala esan ziguken: batean biltokira. Etxean dudan ardo xuri frexko-freskoa eta ond - -Es que no hay hongos: Luis de M…ea, iba con una espuerta doak eramanen ditiat denondako afari eder bat egiteko. y no ha traido más que un hongo grandeeee! (Oharra: Ziza edo onddo hartzaileak ez etorri, mesedez) Hori aditzean gure algarak, bat Erriberako okerra behi onddo batzuekin eta bestea satitsua, onddo handi batekin esportaren zolan. H i t z a k : Joxe R. ere gurekin zegoken eta esan zidaken: -Hi, Juantxo, buelta bat ematen ez badiagu bazkal ondoren? Hurrenkera. Ordena. Eta bai joan ere; eta gainera, okerra eta satitsua ibili ziren to - Satitsua: Hemen satañe esaten dugu, (satagina) sagu mota kira. Iritsi orduko, berehala, han-hemenka onddoak. Saskia be - bat ia bistarik ez duena, soroetan ibiltzen dena. Gutxi ikusten tetzeko eta gehiago ere bai, noski. Zerbait gehiago ibili, eta gero dutenengatik ere esaten da. eta gehiago. Hura edertasuna! Sekulan ez diagu hainbat onddo Pozoitsuak: Venenosoak. ZER ENTZUN ZER IRAKURRI ------i e o a en te, ak, ez o aka, so r en tez k uri git uko ol ibu zte ne re gal b es e 25 UNP PUL gai egin pen tarmau an, m ola una itu rri,j a ntzi, zuetan leak, ust Be ok hitz h ara teak az nga bat ezd eert a Bes anaka ban ezu r ziaz Aurke z rma ki z ako id ngoan. Bert ekin e obrar dazlea ber una. lakhoi t ret arat zen z I enarena tzenek a.inf aineadz ha o r iz ora koakh ago entzu ngai, eta , g aurk o jit o je nde x teB. kus rbie ze ikn kigu orai eko hizker i ik usk k ere! ako tan d rikoE u skarax a ond ko ber tso uel etz etbae s ean entzun ik gab kod i zu.B az kalon dokot x nn rdi ne a d ago tu re sak, ko dit git hoberena ad aP atzikuP erur ntxaur dator lean zapoak duen garrant oi ezb e rri eta rene rakustunt rebeab aita. asa o Am ik! rri ak L eitz elarr era ezkur urutazio, eta pasadizu desberdinak. tik p bete i in a sko n bonb , b ologtor aket Odi ite xo bat bezelatsu baita. Baina kontuz, o I. aski ontu i jainkotuak, gatz tatukdoi tue,d ion guruma ia unibertsa edo ze webgun eg , iritzi a s Iñig dikfoi l gu, zoka, kaxka eta ka xka aletuko dizkigu, b e z orro tze .E tah or ig uziab ereb a ser u b ost ar txib ski , doha tsolar Labetika terab e Err an ata lean e ske ha no   sinbolog du onik bai ti koakko n gin duen,j atorr izkoe r roa ditu etae rneazi datzi tak ont a bonboi go gatuko,k rua, et luka intxaur bah ber haun - - - n n. iko - a k, el sikari on eni azara- sarearen Tr kezpena rbano tu z erabil pl lib urua. nua bihur rtan Esa desberdin bi mu za bateki net zuz en ere iak o h auetan , Pul unpen. urk ez San U soe n bes bat ler r hai n rt aldeko t aspergarri z ak modu u? Inter aie taz artez, lana ato z, ko be ha uru horren aur Erran irrat ebgunea. Be rtso g usikatu zituzten. w lib be beste m ibu ru de la h ere, oraingoan soi oa duen b errikunt Lo .info ntsa gauza uek a Esan uzko en. pe ko baitugu et Josu Jon y más a d en urr iaren 5ean a ntz a bate kin Ametza an hitz e gin pas Odi eta ta nola egin magia da . Ez ezazu aldizkaria be rriku a ria papera bada tzaz bertso ha rtan eskegi as kot ingoan; tsatu ere! rginkeriari bur u. E pe aurkeztu zituzt be , l asai, ez gar a hor retaz aritu ko so n akordeoia eta abotsaren bit lun ngo an soinua lagun ta, ota tea gu ora rra intzar ren dak igu Pu Eza gun Aldizka ko dug dez, diz kariak berez ezinezk pe ezta pen ed ren ren ba tzen dituen lanak osadtuzeko La Bai na ba Ora i bi al tu Beramendiko lainotan Goizeko zortziak hamar gutxi direnean, errepidea be - bertan bizi zaretenez, zuzenduko didazue besterla,) lainoa zain beltza dago paisaia. Gaua dirudi, baina bada jada dago hor, itxoiten, esnatzen, gutxinaka-gutxinaka. eguna. Mementu horietan, egoerak dauka jabe bat, eta Horietako egun batean bidezidorra hartu eta herrira hori, Basaburuan behintzat, Lainoa da. Lodia, txuria, sartu nintzen, ze inporta pixka bat berandu ailegatzea, zer - hezea, eta trinkoa, oso trinkoa. baitek deitzen ninduen. Lainoa bezala, herria oraindik lo Eskualdean jabea bada ere, badago leku bat erregina seko zegoen, mamuen antzera, sentitzen nuen inpulso honek baduena bere gaztelua; Beramendi.Pasa naizen horri jarraituz aurrera joan, alboetara, eta azkenik, gora egun guztietan (zuek gehiagotan pasa zaretenez, edota begiratzean, ikusi nuen, goian, borobila, zuloa, txuria, ilar - gia. Autoa alde batean utzi eta hemendik ona hasi nintzen ibiltzen, herria utzi eta aldapan behera joatean hortxe aur - kitu nituen bi lagunak. Bien artean zortzi hanka bazuten ere, ongietorria ematera gerturatu ziren bakarrak ziren; ku - riositatea, gosea edota gau luzearen ondorengo asperra ote, baina zaldi eta ardia nere alboan zeuden, begira, zer edo zer itxoiten. Hiruon gainean, herriko elizaren dorrea; altua, zuzena eta piramide punta horrekin, puntu mediebal bat edo ema - ten zion egoerari. Eta hortxe geuden, zer esan ez jakin, igual pentsatzen: “A ze kodrila arraroa, dedio” Mementu horretan ilargia hiruon erdian jarri zen, bere protagonismoa exijituz. Argazki kamera atera eta klik egi - terakoan apurtu zen sorginkeria hura.

Mendeak dira Euskal Herrian ezaguna dela, eta denbora luzez bakarrik abereei emateko erabili izan da, nahiz eta UUrrrruunneerraa azken honetan orokorrean gure elikaduran ere ohitura bi - hurtu den. Kalabaza nabarmentzen da bereziki A bitaminan oso aberatsa baita; hortik daukan laranja kolore bizi hori. Propietate antioxidatzaile nabariak ditu, eta horri esker bi - jjooaann ggaabbee hotzeko arazoetatik eta gaixotasun kantzerigenoetatik ba - besteko ezin hobea da. Argiaren eta izpi ultramoreen eragin kaltegarrietatik ere babesten gaitu eta, berez, eski zaleek eta eguzkia hartzea gustuko dutenek bitamina A gehiago kontsumitu beharko lu - kete, kalabaza haien dietan sartuz astean hiru egunetan. Potasioa eta zuntza dauka; beraz, gorputzaren funtzioetan diuretikoa eta laxantea da. Kalabazaren haziak ere propietate franko dauzka: parasi - toen kontrakoa, eta aberatsa da ilearen eta azazkalen osa - suna laguntzen duen zink mineralean; batez ere emakumeek eta adinduek izan ohi dute mineral horren gabezia. Kalabazak azenarioak edo patatak baino kaloria gutxiago ditu; horregatik, argaltzeko dietetan horiek ordezkatzeko au - kera ematen du. KKaallaabbaazzaa Zapore gozoa duenez, postreak egiteko ere erabiltzen da. Auzolan eta elkartrukearen txokoa

Pasa den hilabetean hasi genuen ekimena berriro ere proposamen berriekin dator; hemen agertutako bi pertso - nek lortu zuten behar zutena. Parte hartu ezazue zuen gauzak edo beharrak elkarbanatzen! t r u k e b k s @ g m a i l . c o m

Gas 0-3 urte bitarteko haurren estufa liburuak etxean hautsa Argazki erreoprtaiak bat hartzen badituzue poz- eta diseinu dgiitalak pozik oinordetzan hartuko beharko ditu Narek. nuke eskeintzen dira ZERGATIK EZ DUGU Ama batek eskaint- ANTZERKIA EGITEN? zen du bere burua Beste iragarkietan be - noizean behin zala, bidali zure mezua goian agertzen den Haur haurrak zaintzeko. helbidera batentzako txirrindula Aipa itzazu 2-3 arrazoi “auzolana” egitearen alde. beharH derraita.rron artean dauden harremanak lantzeko, makur daudenean hobetzeko eta ez daudenean sortzeko, oso 6 eta 8ba liuagrartriae d ela ikusi dut. artekGouare buruaren jabe izateko oso ongi dago auzolana, diru gutxi daukagu baino gure “eskuekin” gauza asko egin daitezkela ikustean, gureari eutsi eta inguruko makroe - konomi – sistematik urrunago mantentzen laguntzen gaitu, diru-laguntzen diskurtsoarekin jendartea irentsi egin dute eta geure buruei eta ahalmenei errekonozi - mendu bat egiteko balio handia du auzolanak. A u z o l a n a A r r a r a t s e n Emakumeon ekarpena egiteko ere lagungarria izan da, Uda bukaeran egin bazuten ere, orain argitaratzen gizonen mundua zela ikusi dut gurean behintzat auzo - dugu bertatik bidali diguten elkarrizketatxoa. Nerea Ma - lana. riezkurrenak erantzuten zituen galderatxo hauei: Orain arte, zu alkate zarenetik, bi egin dituzue, ez da Usantza zaharra berreskuratu nahi al duzue? Zergatik? hala? Nolakoa izan da herritarron erantzuna? Aurrekoengandik gauza asko ikasteko dugu eta Bai, ikaragarria izan da erantzuna. Nik uste nuena oraingo garaietara egokitzea posible da gainera, beraz baino harrera politagoa, parte-hartzaileagoa eta zintzoa - aurreko tresnak oraingo garairako egokiak badira, zer - goa izan da. Oso pozik nago, eta gaude, noski. gaitik ez berreskuratu eta erabili?

PULUNPe 27

E E

l l

e e

n n n e l a i a M

ZORIONAK ZUEI! n e l a i a M

a a i t r a M

N

a

g

o an

r

e e a k i M k i M R R o o g g al e a e e l l al i i i o o

e x o J

R

R

o

o

s

s

a

a

r r x t r e

x t r e i

e i e M

M

o

o

M M I I

I I

a a r r

r r

r

r

i i a a

a a

J J

l O

o o n n

n n

s

s zt a

U

U

e e t t

t t

e e

r r

z t

t

z z

a

a k

k

u

u u

J J

o

o

a

a

b

b

i i Esan Erran irratia Bizirik! Azken hilabete honetan 107.9 FMtik emititzen duen irratitik irratsaioak ditugu; denak euskaraz, informazioa nahiz aisialdia emisio frogak egiten egon gara goizero, astelehenetik ostira - nahasten dituena. Horien artean azpimarratu nahi dugu lera. Froga hauetan, saiatu gara entzulegoa osatzen duzuenoi “Egun-ero” irratsaioa; astelehenetik-ostiralera goizeko hama - ailegatzen, iraganean esfortzu handiz josi egin zen sarea be - rretan denetarik izango dugu: eskualdeko albisteak, eguneko rriro, eta gutxinak-gutxinaka, berreskuratzen. Lana ez da gaia, eta horri buruzko tertulia debatea eta entzuleen deiak, erraza, ez; baina, erronka oso polita eta motibagarria da. Bes - musika alai eta bitxia, telefono bidezko bromak, elkarrizketak tetik, esfortzua egin dugu neguko programazioa prestatzeko, etab. Gurekin komunikatzeko 948 50 32 42 telefonoa dauka - eta horren fruitua da aldizkari honekin batera doan kartela; zue edota [email protected] helbidea. neguko programazioan goizetik gauerako kalitatezko Elkar entzun arte!

irakurri dezakezue aldizkari osoa. Bestetik entzun daitezke Webgune berria Odietako bertsoen ikuskizuna. Euskara eta Mankomunitatea - atzen dugu! ren aferako informazio osagarri guztia ere dago bertan eske - estrein gita; aldizkarian aurkezten dizugu modu laburtu eta zuzenean, baina erakusten dugu nondik atera dugun informazioa; gure- tzat webgunea, kasu honetan, erabiltzen dugu gardentasun eta kalitatezko zerbitzu bat bezala; egindako erreportai horretan plater goxo bat bezala aurkezten dizugu informazioa, baina webgunean erakusten dizugu ere nolakoa den sukaldea, zer dagoen atzean. Ez dugulako ezer izkutatzeko. Bestetik, sareko gune honetara igo ditugu “galba-jolasaren” arauak modu zabalean, horrela zure herrian jolas zahar hau praktikatu nahi baduzu, hor dituzu arau guztiak zehatz-mehatz. Kasu honetan informazio praktikoa da, eta oso berezitua, ba - Teknologiak aurrera doala modu harrigarrian ia mundu guz - dakigulako edonor ez dagoela honetan interesaturik. tiak badaki. Hala ere, aldaketa hauek zertarako eta nola erabili behar diren jakiteak ez da lan erraza. Ametza elkarteak estrei - Ongi etorri, beraz, Ametza elkartearen atal eta fase natzen du bere Webgune berria; ametza.info. Hilabete honetan berri honetako erakuslea den Ametza.info gunera!

Non erosi Zozketako Boletoak

Hurrengo lekutan erosi daitezke Ametza elkartearen zozketako boletoak: -Lantzko Ostatuan. Eta Zozketako gaztak, -Goldaratzeko Jatetxean. -Udabeko Bentan. nork ematen ditu? -Igoako Ostatuan. -Mirador Ultzama Hotela (Urritzola). Eltzaburuko Ostatua (Eltzaburu). -Oskozkoa den Josetxo Olaetxea Sastrearen etxetik Larraintzarko Ostatua (Larraintzar). -Beruetetik: Gerendiaingo Ostatua (Gerendiain). Basakaitzeko Xabi eta Alkozko Ostatua (Alkotz). Insalaseko Puri -Goldaratzeko Legarrak, Maiatzeneatik. Benta Migel (Arraizko Bentak) PULUNPe 29 MUNDUAN BARNA ber s a o s o “ , a d n e t i l k li t i d jend os da, jend tak tzi ga gor talde k i k a t tuerak ezbe har h a b n u g e l e n a o b zit pas xent” tea zn men . n a e n ako batek Nepal k B k B atze in” a a e e ko b a b u itzak jota” Talde a i z t n e i r e p s e o s O “ l i a r I otzen putzak sufri s s , hala e sortzen duahl r r Leon tzi ea ba t earen l e a dia. i d r a horr u r u r n K a u r u b l e h n a o g n i a r O e e iz r e a k u b a giza gorputzean d

a k n zar” . ziguten”. eman ona hare h h p 9 k e t a b i s u a j - r u s s Hal er, z ta nle ko n i k z a g e h - l o r i k n a e t z i a t i z i b r a k o k o k zar, etako orie taz aparte , Le ont tzat er ez e ak gehinak napr re d e l a p e N . n a t e l u u n n o, bidai a t e r e p a p , n a u t r o p o r e a a r i d k a n u t . Gur era itzuli eko bidea hartu zuen . n e t a r r e e ba t, b azeu d a a re n uel t t tzen du; mendizalk; gure uzten bat eta bestarkin hi pertsona bat a t a t a r e d l a i d r e n e r a i r r u k i t a  e badauzka Leontziok hitz u u        a z r r o H ” . . . n e u n e z n a bi urt e I nd ia n ego n ond or e eka

ar a g a s a r e b a o s o , a d n a z i d d

ergin orka N N i su tsua. u u       l o p ” zari a da , eta a rroza e t e e g g insoma, nekadur, p p auka u u e n a z u a g o k un en eta, i b a t i s t r e a a

b b l l a j t a b er hor h e e i i n erag rak d d or Mend ik m a r e a n o ospitalean da r r e b este l ekue tak zior entzat oso e r e e t u d a b i z a a i gutxnak r a t t a P a l a a a aindik ar baziren er hega

i i e e e e a t e i s u a p e N , a r i r a h n e in g i g i Ne pal

ibldeak tz egin e o “ezinego n” a: “altuera b b t a g i i n n zkine u u e u t i z n a

“M ed l a t e l a z a r u t n e b a , e t r a i da Leontzi a t e o b i z r z r h 9 1 u u polit e e e, horien go oraindik “a a bar zon eko al , n e z z. B z z n n “ , n, “g u dei k k ta a edo

gau h sn ak a d n a z I . ” n e r i z l i ed l i a z u t n e m e m oa b o b o t a b o k jakin ba eraien dit 5 . 5 a n gar az e o k a l o a i r r a a mendia u : “ zken k; a eta hori kendu ez zen “ t t ki o j a r e l txin oso j t t , k i t e r r u ald ria o oxi “g auz trek B . ” arten i a a ak l 0 3 n bat u b arte . l l aka hore e izan a a Ani e m t n o k n an berio ki end anda tz e geno fal pa , a r k o r l ng” e gi d n a tuerako ar berr iro zuetan an i mo! alren k a t r e satua, et s e b da al e ik ok o r t gan- eu t ona ok a po go tan i z ok a n o i ------N ar e l a p e N har Bideak os n ean rmd.Goik g azkin usdt erem ar e l a p e tzen duak.Zbis,h un kilobageh zeko gaurn e p aten diomxlzkug zt malkrtsuezi e guner ok biz rtsonak dibe e gai lak direnz, mrkatig arit itzan e r e hor ela ib iak; hl ek turisabnol n z a er am guzti ltzen d e, brain ir a. - - Gurean behiak ditugu, bertan famatuak diren Yakak eta adar luzezko hauek. Behean ikusten ahal da nola hemengo gorputz iletsuek edonon daukaten arrakasta ...

> Etxe aseguruak > Jubilazio planak > Inbertsioak > Osasun eta istripu aseguruak > Auto aseguruak

Deitu konpromisorik gabe Alberto Arguiñena 628 460 737 / 948 365691