CURACAO AMIGOE H Corion: Bedrijfsveiligheid opvoeren CURACAO B Sitek roept op tot werkonderbreking ARUBA B Protocol luchtvervoer ondertekend I Militair: I PPISPORT I Lulsebaan j Jg^Johansson opvolgervan Samaranch?

FINANCIEEL B VWroept duizenden auto's terug I lossenummers 75 c. zaterdag met Napa AfM,- DINSDAG 7 NOVEMBER 1995-JAARGANG 112NR 261

Scepsis in Suriname over eventuele Haagse actie tegen Bouterse Kleindochter bij begrafenis van Opa Rabin: U verdient dat engelen Snel uitleveringsverzoek goed voor Uzorgen besluit JERUZALEM - "Wij hebben het koud". Noa Ben PARAMARIBO -De Suri- zijn partijleider uit. "Het is ongetwijfeld het kabinet in voor zich heeft uitgeschoven*, De vroegere Surinaamse dic- Artzi, de achttienjarige kleindochter van de ver- naamse minister van Jus- immoreel. Nederland lijdt haar beslissing zal dat vond ook mr. A. Docters tator en zijn toenmalige rech- moorde Israëlische premier Rabin, sprak maandag titie Girjasing heeft maa- aan een Bouterse-syndroom." betrekken. "We hebben niet van Leeuwen. "Daaris onvol- terhand Boerenveen worden op zijn begrafenis met door snikken onderbroken ndag met scepsis gerea- Volgens hem probeert Den veel tijd meer", zei de voor- doende en pas heel laat over verdacht van het leiding- stem tot en over haar grootvader. geerd op het mogelijk op Haag op deze manier de ver- zitter van het college van nagedacht. We hebben niet geven aan het "Paramaribo- handen zijnde verzoek kiezingen in Suriname, die Procureurs-Generaal (PG's). veel tijd meer*. Zelf werd hij kartel". Bouterse is nu leider "Vergeef me dat ik niet over vrede spreek. Ikwil over van de Nederlandse jus- waarschijnlijk in mei plaats- Suyver liet volstrekt in pas in juni geconfronteerd van een politieke partij. Poli- opa praten. Wanneer ik tot nu toe een nachtmerrie had, titie om de arrestatie en hebben, te beinvloeden. het midden welke kant het met het vraagstuk-Bouterse. waarnemers houden er was die afgelopen wanneer ik wakkerwerd. Nu zit ik steeds tieke een eventuele uitlevering van "Maar het Surinaamse volk dubbeltje uiteindelijk uitrolt. Hij heeft een beslissing over rekening mee dathij volgend in nachtmerrie." oud-legerleider Desi Bou- bepaalt zelf wie waar komt Hij liet er echter geen mis- heteventuele vervolgen inmid- jaar de verkiezingen wint en "Grootvader, U was onze heldere steunpilaar. Nu is het terse. "Dit is het zoveelste te zitten en niet een paar verstand over bestaan dat dels op het bordje gelegd van daardoor president van Suri- vuur gedoofd en hebben wij het koud. Ik weet dat de men- jn een reeks van politici in Nederland", aldus hij de conclusie van de minister Sorgdrager. Docters name kan worden. Boeren- sen van een nationale ramp spreken. Maar hoe moet ik nenchten hierover. Als Wijdenbosch. Haagse officier van justitie van Leeuwen rekent op een veen Paramaribo oma troosten die maar blijft huilen. Weinig mensen ken- net heeft in was daadwerkelijk zover Van der Voort allerminst snelle en duidelijke reactie: een topfunctie op het minis- nen U werkelijk. U en blijft onze held. Ik wil dat U k°mt, dan GEVOELIGHEDEN weet datU mijnvoorbeeld was bij alles wat ik heb gedaan." v hoor ik het wel deelt. Die zei vorige week bij "Van Sorgdrager heb ik nog terie van Defensie. »n mijn Nederlandse col- Justitie neemt op korte ter- de enquêtecommissie: "Ik heb nooit een onduidelijk ant- Volgens Suyver is "U heeft ons nooit in de steek gelaten. Behalve vandaag. lega." het in ijskoude mijn een beslissing of zij de niet de hoop, laat staan de woord gehad." besluitover opsporing en ver- U, mijn held, bent nu alleen de nacht en ik kan Secretaris-generaal Suyver Surinaamse regering om de verwachting dat het onder- Het Openbaar Ministerie volging van Bouterse en zijn niets voor U doen." van het ministerie van Jus- arrestatie en mogelijke uitle- zoek ooit tot de aanhouding (OM) in "Grotere mensen dan ik hebben tot U gesproken, maar titie Den Haag is al begin trawanten telkens uitgesteld. verklaarde hierover maa- vering van Desi Bouterse zal van Bouterse zal leiden." vorig jaar gerechtelijk niemand kent dezachtheid van Uw liefkozingen, de warm- nQag een Het Haagse OM kon niet voor de parlementaire vragen. Behalve secretaris- vooronderzoek begonnen veel doen omdat Nederland te waarmee U praat en de tederheid die schuilgaat achter enquêtecommissie: "Het is generaal Suyver van het NIET VEEL TIJD naar de betrokkenheid van geen Uw glimlach." ll bijna en Suriname rechts- {J zo ver dat het ministerie van Justitie ver- Suyver erkent dat ook hij de onder anderen Bouterse bij hulpverdrag meer hadden "Wraak kan ik niet koesteren, want mijn hele hart is besluit valt.* wacht ook Docters van Lee- politieke consequenties van internationale cocaïnehandel. sinds de Decembermoorden gevuld door smart. De grond is onder onze voeten wegge- Wijdenbosch, uwen een beslis- het onderzoek naar oud- Het vallen en wij pogen de immense leegte van Uw verdwijnen van fractieleider op snelle speciale rechercheteam van 1982, waarvan Bouterse de NDP, veroordeelt de singvan ministerSorgdrager, legerleider Bouterse, die een COPA (COlombia-PArama- ook wordt verdacht. Het uit- op te vullen." waarop gevoe- ribo) "Moge U rusten in vrede. Ikvraag de engelen die U bege- paniermaar Nederland die gezien de politieke goede kans maakt volgend had toen voldoende aan- leveringsverdrag is onlangs allerhande beschuldi- ligheden met oog op de ver- voorjaar de verkiezingen in wijzingen verzameld voor in ere hersteld. leiden goed over u te waken, want dat verdient U. Opa, wij gingen aan het adres van houdingen met Suriname Suriname te winnen, "te lang zon onderzoek. houden voor eeuwig van U".

Wereld nam afscheid van Yitzak Rabin

JERUZALEM - Ontroerend strofen voorlas van een lied was het moment toen dat de vermoorde Isj-aelische zfl^n Haber een naaste premier vlak voor zijn dood van Yitzak Rabin had meegezongen bij een vre- anaf een les met bloed desbetoging in Tel Aviv. meurd papier de laatste

Wa mishandeling vrouw en kind Marinier gisteren met KLM ■ JERUZALEM - Staats- vertrokken naar Nederland lieden uit de hele wereld woonden gisteren de begra- Na Migratiecongres in Havana: ORANJESTAD De marinier die vorige week fenis bij van de vermoorde aa een Arubaanse— vrouw en haar n\i 8 zoontje Israëlische premier Yitzak Cubaanse ballingen Mif-*? delde in Marbon, is gisteren door het Korps Rabin. Op dezefoto ziet men Gemakkelijker toegang voor Politie °P het vliegtuig gezet naar Neder- o.a. president Bill Clinton HAVANNA De de reisbeperkingen naar het bezoeken aan Cuba. Aan de de studiemogelijkheden voor landl rT- vervolgd in met - de IVT-v Worat daar verder Arnhem door rechts van hem de Neder- Cubaanse regering heeft Caribische eiland moeten afgifte van het nieuwe docu- Cubanen in het buitenland. en itaire Kamer. Minister-president Henny Eman landse premier Wim Kok en besloten de toegang tot opheffen. De maatregel houdt ment zijn geen politieke of De minister heeft eisen voor g waren op van °Uverneur Olindo Koolman de hoogte koningin Beatrix. Links van het land voor Cubanen verband met een Amerikaans ideologische voorwaarden democratischehervormingen deze repatriëring. Clinton de Egyptische presi- die in het buitenland ver- handelsembargo tegen het gebonden. Maar de van het socialistische Cuba dent Mubarak. Verder \ zijn blijven te vergemakke- land van Fidel Castro. Cubaanse regering behoudt altijd afgewezen. haïJf ~bericht over de mis- op Aruba kan absoluut niet. op de foto te zien de Franse lijken. Dat besloot ze tij- De Cubaanse ministervan zich het recht voor Cubanen Voor de conferentie in »ande lng haaldg e week Dat wordt door de leiding president Chirac, de Duitse dens een vierdaagse con- Buitenlandse zaken Roberto te weigeren die een vijande- Havana waren vertegenwoor- alle niet getolereerd. zit kanselier Kohl en de Britse verklaarde dat zijn lijke daad tegen de staat digers van gematigde groe- Jjjwels kranten. De redac- Helaas ferentie in de Cubaanse Rabaina werden een dag tevoren er af en toe een rotte appel premier Major. (Foto mmv hoofdstad Havanna regering het huidige eenma- hebben ondernomen of zich peringen van Cubaanse emi- ADC) enaderd door Karel Wever, tussen. Hoe vervelend dat waaraan meer dan drie- lige visum voor bannelingen aan criminele activiteiten granten uitgenodigd die een 00£,Zitter van de San ook is; soms kunnen we daar honderd Cubaanse ban- wil vervangen dooreen docu- schuldig hebben gemaakt. dialoog met Havana willen NicJ niet nelingen geldig is Rabaina kondigde tegelijker- aangaan en de Hii f, jBusmess Association. omheen." deelnamen. ment dat twee jaar Amerikaanse J nad maandagochtend met Volgens de persvoorlichter Cuba vindt dat ook de VS nu en goed is voor meerdere tijd een uitbreiding aan van handelsboycot afwijzen. nijgen gezien hoe Euro- wordt alle mariniers bij aan- r^s-jNJeaerlandsuitziendeper- komst op Aruba nadrukke- °nen - volgens Wever hoogst- lijk op het hart gedrukt dat SChijnliJk mariniers ze zich zowel binnen als Anonieme pest van Midden Amerika: MANILLA De tyfoon een A - - Angela zwaarste storm sinds 1987 Arubaanse vrouw en kazernepoort in het week- ha«ar buiten de Ziekte Angela die zoontje mishandelden. moeten gedragen. "En wie door bacterie van einde de Filipijnen trof is voigens persvoorlichter regel houdt, de zwaarste sinds de wer- eter zich niet aan die dier op overgebracht Manilla: 700 doden van 't Hoff van de wordt onmiddellijk afgestraft. mens velstorm Nina in 1987. den Waren er biJ dit inci- Daar is dit incident een goed WASHINGTON - Een laboratorium in de Verenigde Angela eiste zeker zevenhon- de provincies Bicol en Luzon, gedeeltelijk vernield en ruim mderdaadTTlï de Staten derd vergeleken met ten oosten van zeshonderdduizend mensen okw en mariniersbetr- voorbeeld van. Wie over heeft vastgesteld dat een bacterie van het ges- doden de hoofdstad niei. maar slechts één mari- schreef gaat, zit - nog lacht Leptospira oorzaak is van een ziekte in Midden- duizend tijdens Nina. De Manilla. Bijna honderddui- zijn geëvacueerd. De orkaan hehk ZOU zich die ochtend voordat hij het zelf eigenlijk Amerika, die in Nicaragua tot nu toe als "Anonieme pest" meeste slachtoffers vielen in zend woningen zijn geheel of bereikte windsnelheden van n meer Dei°r misdragen. "Een in de gaten heeft - al in is aangeduid. dan tweehonderd kilo- Was , —. meter per uur. aan k °P dat moment Nederland." Manilla ochtendsporten. raakte gedeeltelijk geïso- de v Door Welke straf de marinier Dit soort bacteriën veroorzaakt ziekten bij dieren die 9 staa Cnillen in tempo ont- boven het hoofd hangt, durft op de mens kunnen overgaan en op andere diersoorten. leerd. In de regio missen 21 dan vaak mensen stroom. en K» !£ groepjes Van 't Hoff niet te voor- Een voorbeeld in Europa daarvan is de ziekte van Weil, miljoen en Van die groepjes spellen. "Het rapport van de waarvan de veroorzaker voorkomt bij de brume rat. .,.S^S^diAior Plaza Resort Bonaire De orkaan Angela heeft ook zat!- nenii! PLAZAM RESORT BONAJKE bewuste marinier." Koninklijke Marechaussee Volgens officiële cijfers heeft de"Anonieme pest" al aan I KDTCL VILLAÜ van de omroep was in de cc staat dat er eerst deerd worden. Daarna moet is de aanwezigheid van aangetoond. d»t>. bez. in Suite Laguna, mcl. services, Filipijnse provincie Luzon eennUlS, de ziekte Welk dier Cc^iSkJO excl- klein verkeersincident de marinier voorkomen." De daar de drager is van de in de VS aangetoonde bacterie, "*

WILLEMSTAD —De Veiligheidsweek Minister: Betere controle nodig ging maandag van start met toespraken van de minister van Arbeid en uitleg van de diverse vakbondsleiders. Op de foto Veiligheid in bedrijven laat nog te wensen over coördinator Hein van Sichem tijdens een van de workshops. WILLEMSTAD — De zonder dat er echt schot in de besluit genomen hieromtrent. gelen genomen worden ter minister van Arbeid en zaak blijkt te zijn. De Daarom werd enkele voorkoming van deze onge- Sociale Zaken, Jeffrey situatie lijkt nu echter reëel maanden geleden in de Minis- lukken. Werknemers die met Corion heeft de indruk te gaan verbeteren. terrraad besloten dat de cen- machines werken, moeten dat er op Curacao en de De minister heeft inmid- trale overheid haar eigen gedegen instructies krijgen Nederlandse Antillen ver- dels een expert aangezocht verantwoordleijkheid op dit daarover. Opvallend is dat houdingsgewijs nog voor ondersteuning bij de gebied gaat dragen. personeel beneden de loon- teveel ongevallen binnen reorganisatie van deze afde- In het licht van dit uit- grens van 2.821 gulden tot bedrijven plaatsvinden. ling van het departement gangspunt zal met de eiland- de meest kwetsbare groep Hoewel hij nog niet over van Arbeid en Sociale Zaken. gebieden naar verdere oplos- behoort. Van de 1.328bedrijfs- vergelijkingsmateriaal uit In de afdeling zullen in singen gezocht worden voor ongevallen op Curacao, andere landen beschikt, totaal zeven man personeel een effectief toezicht op de bleken 1.320 minder dan vermoedt hij aan de hand te werkworden gesteld, name- bedrijfsveiligheid. Hierbij 2.821 gulden per maand te van cijfers, dat het aantal lijk een hoofd, twee veilig- wordt de eilandelijke auto- verdienen. Op Bonaire waren heel hoog is. In 1994 heidsinspecteurs op HTS- nomie voor ogen gehouden. dat 99 van de 100, terwijl werden 1728werknemers niveau en vier controleurs. Volgens de minister zullen voor wat betreft Sint in de Nederlandse De andere eilandgebieden de andere eilanden echter Maarten 284 van de 290 Antillen het slachtoffer worden door deze deskun- wel degelijk gecontroleerd beneden de genoemde loon- van een ongeluk op het digen geholpen bij het worden door de centrale rege- grens zaten. werk. Van dit aantal opzetten van hun eigen vei- ring. Zeventig procent van de vonden 1328 op Curacao ligheidsdivisie. bedrijfsongevallen kunnen plaats."Dat is teveel", Corion verwacht dat de CIJFERS beschouwd worden als'licht', aldus Corion. Veiligheidsinspectie eindelijk Curacao telde vorig jaar een daarmee bedoelt men het op een gedegen manier haar totaal van 1.328 bedrijfson- breken van een arm of een Minister Corion opende de werk kan doen. De besluit- gevallen, Bonaire komt een been, 8% kan als ernstig week van de bedrijfsvelig- vorming in de loop der jaren heel stuk achteraan met gekwalificeerd worden, daar- heid op maandag met het met betrekking tot de slechts 100, Sint Maarten onder worden gerekend het uitspreken van zijn zorg over inspectie blonk niet bepaald staat op de tweede plaats verlies van een lichaams- de protestacties. Hij hoopt uit in doorzichtigheid: met 290, St. Eustatius 10 en deel. Drie procent behoort dat er alsnog een dialoog Twintig jaar geleden besloot op Saba deed zich geen enkel tot de zeer ernstige gevallen, De minister heeft de toe- gens hem wordt het tijd dat andere zaken die tot eefl komt, zodat het niet tot een de centrale overheid tot decen- ongeval voor. Onderzoeken zoals ernstige brandwonden. zegging van zijn Nederlandse er gelet wordt op de leefbaar- hogere produktiviteit algemene staking oploopt. tralisatie van de Veiligheids- geven tevens aan dat het Curacao kende overigens in collega Melkert op Sociale heid van het personeel op de kunnen leiden. Coriofl Het punt over bedrijfsveilig- inspectie. Op Aruba merendeelvan de ongevallen 1994 drie ongevallen met Zaken voor stageplaatsen in werkplek. Gekeken dient te beloofde dat de regering zal heid, waar de Veiligheidin- gebeurde dat in 1976 en op in de Bouwsector en in de fatale afloop. De slachtoffers Nederlanden deskundigheids- worden naar de ruimten werken aan de herziening spectie controle op moet Bonaire was dat op 1 mei Horeca plaatsvinden. In de lopen het meeste letsel op bevordering. Corion wil het waarin gewerkt wordt, van de arbeidswetgeving efl houden, komt elk jaar bij de 1983. Het Eilandgebied bouw was dat in 1994: 529. aan hoofd, ogen, armen of niet alleen bij de controle op zorgen voor voldoende ver- zich derhalve zal toeleggen Veiligheidsweek naar voren Curacao heeft daarna geen Corion: "Er moeten maatre- rug. bedrijfsveiligheid houden. Vol- lichting en ventilatie en op een modernisering van de arbeidsregeling 1952. Oppositie wil Statenvergadering Cabinepersoneel: Aleong moet eerst rectificeren WILLEMSTAD —De PNP- fraccieleden McWilliam, Landsbemiddelaar tikt ALM-directie op vingers Romer en Liberia-Peters hebben een Statenvergade- WILLEMSTAD Lands- wanneer de Landsbemid- "Uw brieven hebben een ners overeenstemming en maanden zou hebben afge- te gaan te ring — door en inderdaad aangevraagd over de bemiddelaar Schill-Maria delaar is ingeschakeld. onnodige vertraging in de geen conflicten." Zij doet een wezen, terwijl dit voorstel staan op rectificatie van de maatregelen die de regering heeft ALM-directeur onderhandelingen tussen de beroep op Aleong volledig zelfs nooit aan de BCP noch brieven. BCP-voorzitster Mon- wil treffen ter sanering van Conrad Aleongfors op de De brieven die Aleong vorige ALM en de BCP veroorzaakt. aan de bemiddeling mee te aan de Landsbemiddelaar is ica Ellis wijst er op, dat de financiële situatie. Op die vingers getikt. In een week verstuurde aan alle Als uw onderhandelingsteam werken. gedaan. Dinsdag uiterlijk voordat de BCP op vrijdag vergadering zouden premier schrijven van maandag ALM-werknemers (waarin gemachtigd is de onderhan- Tijdens de onderhande- tien uur zou deBCP te horen ant' hij haar tamelijk scherpe Pourier en minister Henri- aan Aleong, stelt zij dat het mandaat van het delingen te voeren, laat hun lingen tussen het ALM- krijgen ofAleong bereid was woord aan Aleong (Financiën) deed toe- quez uitleg hij moet ophouden met vakbondsbestuur in twijfel dan het werk doen. Als u dat onderhandelingsteam, de te rectificeren. Pas nadat die komen, zij trok), aan geprobeerd heb- moeten geven. Voorafgaand het individueel onderhan- alsmede de brief team wilt versterken bent u BCP en de Landsbemidde- rectificatie er is, gaan par- ben met Aleong te prated aan de vergadering verzoekt delen met werknemers. ten minste een andere per- vrij dat te doen," zo stelt laar, die maandag zes uur in tijen weer aan tafel, als het Dat werd afgewezen. de PNP-fractie een kopie van soon (waarin salarisvoor- Schill-Maria. Zij vervolgt: "U beslag namen, kwam ook aan aan de BCP ligt. De BCPgaat voorlopigniet hetrapport van het Interna- Dit is volgens de Antil- stellen worden gedaan onder kunt ook niet in uw eentje de orde dat er in de Tijdens een buitengewone in staking. "Staking is het liaanse ver- mom er een impasse tionale Monetiare Fonds wetgeving het dat besluiten dat er een impasse gewraakte brieven onwaar- ledenvergadering van de zwaarste middel dat er is el> er met de (IMF), dat vorige week boden als vak- was opgetreden), "hebben is. Ik, als bemiddelaar in de heden staan, die de BCP bond maandagavond, die dat moet dan ook pas als gereed kwam, te mogen ont- bond cao-onderhande- niet en zullen ook niet bij- ALM/BCP-onderhandelingen gerectificeerdwil hebben. Het door ongeveer de helft van allerlaatste worden ingezet,, vangen. Ook DP-Statenlid lingen gevoerd worden. dragen aan hettot een oplos- heb niet verklaard dat er een gaat onder meer om de ver- hetcabinepersoneel werd bij- is de mening van Monica rap- Bovendien kan niet hij sing met BCP," Rozendal had al om dat komen de impasse is, dus u dient mijn klaring van Aleong, dat de gewoond, kreeg het bondsbe- Ellis. "Wij blijven geloven ify port gevraagd. bepalen 'dat er een schrijft de Landsbemidde- bemiddeling te respecteren. BCP een voorstel voor een stuur nadrukkelijk het man- een dialoog." impasse is opgetreden', laar. Uiteindelijkzoeken alle part- cao voor de duur van zes daat op de ingeslagen weg

No work no pay-principe gehanteerd Militieman steelt zelf in plaats van orde te houden WILLEMSTAD — De naar St. Maarten gestuurd voor de rechter ter ver- geplunderdwerden. Uit onder Onderwijs ondervindt van Antilliaanse dienstplich- om hulp teverlenen en de schijnen. Wel werden twee zoek is gebleken dat d' tige soldaat Roberto B. openbare orde te hand- getuigen gehoord, die voor B. kleren afkomstig waren uit moest maandag voor de haven. belastende bewijzen naar één van deze winkels. Aa" militaire rechter ver- voren brachten. sommige kledingstukke*1 Sitek-acties geen hinder schijnen. Hij wordt ver- 8., die hardnekkig ont- De drugs en gestolen hingen zelfs nog prijskaa'' dacht van het bezit van kent, was maandag nietaan- kleren, waaronder een tjes. WILLEMSTAD — Het weinig afzeggingen. Op de Maandag verschenen van verdovende middelen en wezig tijdens de behandeling bikini, werden gevonden in In de zak werd ook cc" onderwijs op Curacao was meeste scholen waren alle de 74 kleuterleidsters 10 niet diefstal van kleding. B. van de rechtszaak. Hij had de rugzak van B. tijdens een hoeveelheid drugs gevonden dinsdagmorgen vrijwel leerkrachten aanwezig. Het op school, op de basisscholen was na de orkaan Luis geen oproep gekregen om bliksemonderzoek. Volgens bijna 100 gram cocaïne. Hiel" genormaliseerd. maximaal aantal afwezige waren van de 177 onderwij- eerste luitenant Dirk Met- doorwerd ook hetvermoede!1 Alhoewel ertoen een Sitek- leerkrachten, als gevolg van zers 25 afwezig, op de horst hoorde hij op een geg- gewekt dat de drugs voot vergadering plaatsvond, de actie, betrof op enkele scholen voor speciaal onder- even moment een schot in de verkoop bestemd waren. waaraan shopstewards en scholen 2. Dat werd beves- wijs verschenen 7 van de 68 Vermoedelijke buurt van het noodhospitaal B. ontkent hardnekkig iet* leden van het actiecomité tigd door voorzitter Vigdis leerkrachten niet aan het dader van St. Maarten. Hij besloot te maken te hebben met &e deelnamen, deden zich Mensing-Jonkheer, die bena- werk, op de Mavo-scholen 6 een onderzoek in te stellen, kleren en drugs. Tegenover vrijwel geen problemen drukte dat de afwezige leer- van de 32, op de nijverheids- maar het was onduidelijk de Militaire Politie vel" voor op de scholen. De krachten niet worden uitbe- scholen 10 van de 38, bij het moordzaak in arrest wie het schot had gelost. klaarde hij dat een ander* leerlingen van afwezige taald voor de gemiste uren. BVO 5 van de 33 en bij het Methorst gaf vervolgens in tas zo WILLEMSTAD De reden van de ruzie waren. soldaat het zijn veJ* leerkrachten werden "No work, no pay", aldus de PBO 2van de 20. Op de Havo — nam opdracht tot het controleren borgen moet i* opge- en politie heeft de 31-jarige Zondag Balentina revan- hebben. Dit goed als mogelijk voorzitter van het RK Cen- VWO-scholen waren alle Balentina, die ver- en Riley in van de munitie van de dienst- volgens eerste luitenant Met- vangen de school- traal Ook op leerkrachten aanwezig. Chai che schoot koelen door schoolbestuur. dacht wordt van demoord bloede neer. plichtige Antillianen. Onver- horst onmogelijk. Ten eerste en het aanwe- scholen Jean-Pierre van- hoofden de rooms-katholieke riep afgelopen zondagmiddag De politie is ook ver gevor- wacht werden alle soldaten was niemand van tevoren op zige personeel. gaven meeste leerlingen morgen op de alle leerkrachten op Angelo Riley, aange- derd met het onderzoek in de opgeroepen voor een controle. de hoogte gesteld van het, acte presence. zorgvuldigheid te trachten de houden. Een speciale moordzaak op de 60-jarige De dienstplichtigen moesten onderzoek, zodat niemand De vereniging Protestants Hetzelfde beeld over- bij hun acties en rekening te politie-eenheid in een rij staan, twee meter ook enige reden had om d« houden met belangen arres- JacinthoWilfred Medford, die Christelijk Onderwijs onder- heerstedinsdagmorgen op de de van teerde Balentina, die door in snack te Gasparito van elkaar, met hun plunje- kleren en drugs in ander- vond net maandag "De de kinderen. "Vooral in deze een als openbare scholen. acties politie 'gevaarlijk' gewa- baal voor zich. Tijdens het mans tas te verbergen. TeO vrijwel geen gevolgen van de tijd waarin de als werd vermoord. Drie van Sitek hebben geen schoolonder- gekenschetst. en onderzoek werden in de tas tweede stonden de dienst- Lieten invloed het Het zoeken en de is pende gemaskerde over- Sitek-actie. maandag op onderwijs. voorbereidingen vallers namen toen de gestolen kleren aange- plichtigen tijdens het onder- het afweten, op gecoördineerde de sie- 8 leerkrachten geringe aantal leerkrachten, de proef- De Angelo Riley portemonnees van troffen en in een zijvak ver- zoek ruim twee meter uit dinsdagmorgen werk is werken voor zesdeklassers 23-jarige raden en verschenen dat niet aan het zondagmiddag doodge- De ver- dovende middelen. B. was elkaar. 2 niet aan het goed opge- plaatsvinden moeten wevoor- werd alle klanten mee. slechts werk. verschenen, is schoten in deKaya Amatista koopster weigerde echter de vlak na Luis één van de De zaak wordt op IQI Ook bijna alle leerlingen, die vangen door de school- komen dat de kinderen van een soldaten, die de openbare november voortgezet, onderwijs te Steenenkoraal. Na dagopbrengst af te staan, wan-J door veel verontruste ouders hoofden. De situatie is bijna worden uitge- woordenwisseling werd orde moest handhaven en neer B. voor de militairöj waren We felle trok waarna zij bedreigd maandag thuis genormaliseerd", aldus drs. sloten. moeten het vuurwapen en juist voorkomen dat winkels rechter moet verschijnen. verschenen belang van deleerlingen niet Balentina een door één van de overvallers. gehouden, Anthony Jean-Pierre, direc- schoot vanaf korte afstand Medford schoot haar te hulp dinsdag weer op school. teur Kultureel Educatieve uit het oog verliezen", aldus het slachtoffer in de borsts- maar toen één van de over- Ook het RK Centraal Zaken van de Dienst Onder- Jean-Pierre. Schoolbestuur meldde reek. Twee uur later over- vallers een schot loste wijs. leed Riley in het ziekenhuis vluchtte de oude man de aan de opgelopen verwon- keuken in. Een overvaller dingen. liep rustig rondom het American tiebedrijven. Als resultaat Workshop Zowel Riley als Balentina gebouw, stak zijn hand door weer van de ontmoeting kreeg Sint WILLEMSTAD - zijn bekende criminelen, die het raam en schoot de man Airlines Maarten onder meer beves- Ouders van kinderen al vaker met de politie in neer. naar St. Maarten tigd dat American Airlines tussen de nul en zeven aanraking zijn gekomen. Betrouwbare politie- per 14 januari weer directe jaaroudkunnen meedoen Riley heeftenige tijd geleden bronnen verklaarden WILLEMSTAD— Gezag- vluchten vanuit New York aan een tweedaagse work- een jarenlange gevangenis- maandag de drie overvallers hebber Dennis zal gaan uitvoeren naar Sint shop getiteld 'Opvoeden straf uitgezeten, wegens een op het spoor te zijn en dat er Richardson en gedepu- Maarten. AA zal vanaf 14 mettoewijding*, diewordt gewapende overval op een spoedig aanhoudingen teerde Vance James, plus december weertweemaal per georganiseerd door casino, waarbij de overval- zullen vallen. vertegenwoordigers van week het eiland aandoen. Sedukal. leers onder anderebewapend de dienst Financiën, het Ook werden contacten Spreker is de pedagoog Sieg- waren met een machinege- Gezaghebberskabinet en gelegdmetbedrijven diegespe- fried Quirindongo. weer. de OBNA, hebben vorige cialiseerd zijn in pensioen- De workshop vindt plaats Het tweetal had al Amigoe week een eendaags en ziektekostenverzeke- op 18 en 19 november in de geruime tijd ruzie. Zo heeft bezoek gebracht aan ringen. UNA, van halfnegen tot drie Riley enkele malen tever- Miami om contact te Vervolgensreisde het gezel- uur 's middags. Deelname geefs geprobeerd Balentina CURACAO leggen met diverse inves- schap door naar Nederland kost 15 gulden en daarvoor uit de weg te ruimen. Twee en bedrijven. voor over het teerders besprekingen krijgt men ook twee maal- verschillende keren loste hij tel: 672000 herstelplan voor Sint tijden. Voor meer schoten af op Balentina die informatie fax: 674744 (redactie) De nadruk lag op bedrijven Maarten, alwaar gedepu- kan men gedurende kantoor- echter hun doel misten. Uit die in de toeristische sector teerde Sarah Wescott-Wil- uren bellen naar Karen onofficiële bron is vernomen fax: 674524 (advertentie) werkzaam zijn en construc- liams zich bij hun voegde. Specht, via 324324 of324281. dat beide keren drugs de DINSDAG AMIGOE 7 NOVEMBER 1995 3 'OI&4C40r

Sitek roept voor morgen op tot werkonderbreking uw kleding te strak ? WILLEMSTAD — De betekent dat u zich onnodig het douanepersoneel in sta- situatie lijkt verwarrend. bloot steltaan eventuele con- king blijft totdat de maatre- Nog even vlug van PWFC- Kamara Sindika voor- frontatie met vakbondsleden gelen tafel zijn. 4/6 kg afvallen zitter Errol Cova ver- die controle zullen uitoefenen voorzitter Randolph Gijs- klaart even voor het ter op de werkvloer. (Einde fax- bertha zei dinsdag in (persoonlijke seqeuudmq) perse gaan van deze bericht.) Gezaghebber gesprek met deze krant dat editie, dat woensdag het Betrian heeft inmiddels via ze geen duimbreed zullen sein wordt gegeven voor de radio bekendgemaakt dat wijken. We zullen niet mee- massale acties. Tien het eilandsbestuur geen inti- werken aan nieuwe maatre- minuten later rolt er een midatie zal toestaan. gelen. De huidige moeten Frok' fax binnen op Sitek- Degenen die willen werken van tafel. De olievakbond Kaya RJ. Beaujon 11, Tel 377196 papier waarin de werkne- krijgen daartoe de gelegen- heeft de het bestuur van mers worden opgeroepen heid. Er zullen VKC-ers en Refineria Isla op de hoogte om morgen 8 november politie op de been zijn ter gebracht van de laatste ont- Uit bitter di niet op het werk te ver- garandering van ieders vei- wikkelingen. Volgens Gijs- BRANDYpa dia, schijnen. ligheid. Betrian keurde in bertha heeft het bestuur het ta te asta bon pa salud krachtige bewoordingen de nodig gevonden omdat de De brief luidt alsvolgt: Nage- acties af en verwees weer werknemers onder grote druk noeg alle vakbonden van naar de te houden dialoog staan wat wellicht van invl- Curacao hebben besloten een van zaterdag 11 november. oed kan zijn op hun werk- algemene werkonderbreking prestaties. Ult te roepen als proteset STRATEGIE lemand die staakt, weet tegen de houding van de De actiegroepen, shopste- dat hij een offer brengt, we overheid en de voorgenomen wards en enkele werknemers accepteren het beginsel no bezuinigingsmaatregelen die zijn dinsdagmorgen in het work no pay, maar letten er Ayudo Social Corsow ook deze keer voornamelijk SSK-gebouw bijeengekomen wel op dat de werkgever voor speelgoed wat U niet oe werkende klasse treffen. voor het uitstippelen van stra- geen represailles tegen de meer gebruikt. De bonden actievoerende werknemers wijzen het hui- tegieën. Hierna zou bekeken Tel. 616515 - Tel. 375810 j fllge maatregelenpakket af worden of wordt overgegaan neemt of andere stappen die en eisen van de tot een algemene staking. van negatieve invloed e overheid jKelijke inspraak. De Hij zei ook dat een eventuele kunnen zijn op zijn carrière. ötIEK doet een dringend aankondiging voor massale oeroep op om woensdag 8 acties niet met vreugde november op niet het werk te gepaard zal gaan. Het is een Vanafff. 19,- verschijnen. Algemene werk- serieuze situatie, de over- Cfs -v^ Goud + Diamant ABVO besluit nog niet onderbreking houdt name- heid moetophouden met poli- "JK in dat vanaf ff. 69,- verwacht wordt tieke spelletjes. Horloges vanafff. 39,- Qat iedereen het werk neer- 'egt (staat NAPB-actievoerder Shon in het Sitek- van Qjc] cornmuniqué Ma Isidora is ook vast JEWELERSJOYERIACORSOU staking vet drukt) tot algemene ge ten- plan de vakboncentrales te Center -15 einde pressie Bloempot Shopping uit te oefenen. blijven steunen. De voorzitter nuook in Winkelcentrum 77 >K WILLEMSTAD De regering doet toekomen. Het de gezaghebber met deABVO tussen via deze krant gerea- uns Vraag naaruw gratisfolder advies in de wind slaan van de Straf verklaarde dat ABVO en de CGTC zijn— er wachten is nu op antwoord had, zal niets veranderen geerd op de brief. Naar ver- nog niet uit. Na urenlang en ondertussen wordt door- aan de eis van de ABVO voor luid heeft de besluitvorming vergaderen in het bonds- vergaderd over een uiteinde- een echte dialoog. Daarbij van Demei tot verkoop van gebouw te Brievengat lijk besluit over wel of niet maakte de gezaghebber bek- de mobiele telofonie veel Door Centrale Commissie Staten besloten de leden een massaal staken. Volgens de end dat de uitbetaling van de kwaad bloed bij ABVO gezet, mars door de straten van bestuursleden Heerenveen en lonen van de eilandsambte- waardoor met name dewerk- Brievengat te houden.De Willem werd dinsdagmorgen naren in het gedrang komt. nemers van Setel niet van opkomst wasniet echtmas- ook gesproken over eventuele Rojer: "Daar hebben we plan zijn nog meer conces- Voortvarende acties saal te noemen, maar de synchronisatie met de vak- begrip voor, maar dat is dan sies te doen. vakbondsleiders zijn bondscentrales Kamara Sin- hun verantwoordelijkheid*. De ministerraad en het tevreden. Geschat werd dikal en SSK. Op de vraag Bestuurcollege zijn dat ongeveer 600 ambte- hoe realistisch deze moge- Zoals bekend hebben de maandag ijlings aan tafel naren gehoor gaven aan lijkheid is, antwoorden de overheden hetvoornemen om gegaan. Het doel was om te tegen het witwassen de oproep. vakbondsleiders dat ze voor op zaterdag 11 november een spreken over de positie van zijn dialoog met alle sociale part- beide Poli- solidariteit en dat iedere de overheden in deze WILLEMSTAD gezien de indiening ervan op parlement motiveert steun welkom is. ners te houden. Ook ABVO situatie. In het gezamenlijke "c* wilden jarenlang— het 28 september. Daarin wordt waarom zij daarvan afwijkt. ABVO heeft nu weer een De brief van de centrale werd hiervan schriftelijk op communique van Miguel Pou- woord 'witwassen' niet die aan zou toch wel ens geregeld dat iedereen Ik graag zien briefnaar de overheden gestu- overheid aan de ABVO heeft de hoogte gebracht in een rier en Stanley Betrian staat horen in relatie tot iemand een financiële dienst dat de Antilliaanse regering urd waarin het een maandag geen verandering brief waar dewerkgever aan- dat er afspraken zijn °e Antillen laat staan met bestuur - verleent, moet weten het motiveringsbeginsel ook nieuwe pakket van maatre- in de opstelling van de vak- merkingen maakte op de 'onbe- gemaakt teneinde door geneigd waren de te jl z|j wie hij maken heeft. Dit als leidraad neemt. Anders gelen aan zowel de eilande- bond gebracht, liet Rojer hoorlijke' toonzettingvan het middel van de dialoog tot estrijding ervan ter hand nalaten kan gevangenisstraf Raad van Advies niet een is de lijke overheid als de centrale weten. Ook het gesprek dat bestuur. Rojer heeft onder- oplossing te komen. ie nemen. Langzamer- opleveren. Het ontwerp meer dan een aanhangsel." wordt erkend dat strekt tot uitvoeringvan een Mc William vindt de ter- hand'et gebeurt. En het wit- aantal aanbevelingen van de mijn van vijf jaar voor de wordt nu zelfs met Financial Action Task Force door de instanties te bew- Pleidooi voor eilands-overlegorgaan eker enthousiasme aan- on Money Laundering. Alle aren gegevens van de cliënt gepakt. fracties kunnen zich in het wel watkort. Elders is zeven Saneren situatie is van primair belang j^elfs de wijziging van het voorstel vinden. De minister of tien jaar meer te doen MAN: "eetbrievenbesluit(maandag- moet slechts op enkele gebruikelijk. Hij wil in ieder pertinent onjuist. De enig 24 miljoen per jaar gesubsi- 1989 fel tegen het Van der mi WILLEMSTAD — De ddag aan de orde in de punten nog wat meer duide- geval de motivering voor vijf MAN is vastbesloten de juiste cijfers zijn deze: dat 40 dieerd. Ook had de overheid Valkcontract en verliet toen centrale commissievergade- lijkheid verschaffen, of de jaar vernemen. "Verder mis financiële situatie te procent van de gezinnen op een schuld van 52 miljoen zelfs uit protest de eilands- ring van de Staten) kan het Memorie van Toelichting iets ik bepalingen omtrent het saneren en het algemeen Curacao, op basis van hun gulden aan Kodela, met als raadvergadering. Door het van geld door uitbreiden. witwassen via onroerende goe- belang boven het indivi- huidige energieverbruik, niet gevolg dat Kodela, KAE en contract stond het toenma- jniddel van de aankoop van PNP-Statenlid Liberia- deren. Zie het geval van de duele belang te stellen. Er meer gaan betalen voor water Curoil in de problemen lige bestuurscollege in maart P\mn tegengaan, stelde Peters viel op, datnotarissen criminele penshonado G. die moet 'zonder aarzeling' en licht, aldus de MAN. kwamen. Laat nu de 1994 met de rug tegen de fiNp-Statenlid Rufus Mc Wil- niet duidelijk genoemd anderhalve week geleden is Die 40 procent gebruikt sterkste schouders pok maar muur. Het onderhandelings- ain een pakket maatregelen tevreden vast, nadat worden. Dit zou in een nota gearresteerd en die verschil- worden uitgevoerd. Dat momenteel niet meer dan 7 de zwaarste lasten dragen." team wist de schade te J?arvoor de landsverorde- van wijziging of in de lende peperdure huizen bleek stelt deMAN inhaarradio- kuub water en 150 kilowatt De MAN blijft er op beperken tot een akkoord b|ngop de identificatieplicht Memorie van Toelichting te bezitten*. Hij vraagt zich praatje van deze week. stroom per maand en zullen hameren dat de overheid ook dat 12 in plaats van 40 mil- diij anc'ële diensten behan- kunnen worden opgenomen. af of er niet ergens geregi- perspectieven aandraagt in joen zou gaan deld Wel moet er, net zoals dat derhalve niets van de tarief- kosten. Maar was. De PNP-fractie wil overigens streerd moet worden wan- al op centraal niveau door verhoging merken. De de vorm van een forse stimu- omdat vervolgens niets werd e ontwerp-landsverorde- wel graag het concept-lands- neer iemand van de toeristische gedaan om nir, g meerdere (erg middel van de SER mensen die het zich kenne- lering de afspraken na fJin indentificatieplicht bij besluit ontvangen waarin de dure) huizen koopt. gebeurt, een overlegor- lijk kunnen veroorloven om sector en het midden- en te komen, zit dehuidige rege- "anciële dienstverlening minister de personen aan- Het MAN-Statenlid Bea- gaan van werkgevers en kwistig met energie om te kleinbedrijf. ring met de gebakken peren. Gen met wijst die met de opsporing triz Scoop of er het Van der nu om ont tandem de vroeg zich af werknemers op eilandsni- springen, moeten die lasten Wat betreft Het is zaak snel te at erP-landsverordening van de strafbaar gestelde niet veel geld wordt witge- dan maar zelf dragen, vindt Valk-contract waarschuwt de handelen en te beginnen het ieiapunt veau komen. T Ongebruikelijke feiten zullen worden belast. wassen via de grote en dure de MAN. Daar zijn de subsi- blauwe partij voor het risico contract aan de eilandsraad (MOT)-Dit MoT- De Raad van Advies had (muziek)evenmenten die de van de niet dat het hotelconcern een ter goedkeuring voor ontnSaCtieser Alle vakbondsberekeningen dies overheid te §t P is in mei door de voorgesteld dit door de Cen- laatste tijd steeds vaker op over de verhoging van de voor bedoeld. "Jarenlang claim van 40 miljoen gaat leggen." Bank te laten doen. "De MAN was in een behandeld, waarna trale Curacao gehouden worden. water- en electratarieven zijn heeft de overheid water voor neerleggen. yoorloPig verslag, tevens Zowel de PNP als de DP "Kan dit in het ontwerp ein weten waarom r | n Xerslag, naar de rege- willen de rege- worden meegenomen?" PAR- IS,^egaan- Die moet nu ring van het advies van de Statenlid Coffi wil de mnL ng of is afgeweken. casino's Won / schriftelijk ant- Raad DP-er expliciet genoemd k' Waarna het in een Rozendal: "De Raad van hebben en dat de identifica- OneP nbare te met *an Statenvergadering Advies is vergelijken tieplicht ook daar impliciet worden afgerond. deRaad van State in Neder- van toepassing wordt ver- maan?elf?e geldt voor de land. Uiteraard kan derege- klaard. Hij wil trouwens van lanH gbehandelde concept- ring van een dergelijk advies de regering vernemen wat Verordening op indenti- afwijken, maar in Nederland zij vindt van het invoeren fict? I sunl Pllcht'een ontwerp dat is het te doen gebruikelijk van een algehele indentifica- Persnel werd behandeld, dat de regering dan aan het tieplicht op de Antillen.

*mSSM Ca?/

m. \fT Te veel artikelen RvUl^lr^ om op te noemen ftm/terdam /tofe 20% t/m 70% KORTING amesafdeling: kleding, zwempakken, leren tassen en schoenen enz.

«"erenafdeling: kostuums, pantalons, overhemden, schoenen, ondergoed en accessoires.

tafelkleden, gouden sieraden en polshorloges. i^°m en profiteer! M E^7^mSr^r?Tr! BI ES Kompa Leon ...MacUMü J%* W, DINSDAG AMIGOq 4 7 NOVEMBER 1995 CUPw4C^O

Caribisch pianofeest Tweede Gitarist, danspaar en zanger naar finale tentenkamp IDEE: Johnny Klein- drie de pianisten het eer- moedig. Uitwerking: Cultu- lijkste, het meest authen- Caribbean European Talent Contest op St. Maarten reel Comité Fortkerk. Resul- tieke spel horen, bijvoorbeeld WILLEMSTAD/PHILn* taat: eenknallend pianofeest vaak gebruikmakend van een BURG Erwordt op Si» dat na zijn première in tremolo op een akkoord, dat — een — zijn weerga in het Maarten tweede Tev Aruba — een verlenging van een noten- City opgezet met 42 fatfj Caribisch gebied bij mijn waarde voorstelt. (Zoals een nog lietenten. De eerste bJ weten niet heeft gekend. triller op een noot bij Bach). het Estatft tot de Emilio Wilson Drie pianisten, die Hij maakte daarna plaats waar nu 4$ nestoren van de Antilliaanse ongeveer voor Dominico Herrera, die mensen zijn onderjf pianomuziek gerekend een wat gesophisticeerder bracht, is vol. mogen worden gaven afge- spel liet horen, zoals zijn lopen zondagavond in Sentro talloze grammofoonopnamen Pro Arte De behoefte aan tenten word het "Concierto del getuigen. Zijn Marcha Reina nu groter. Siglo* pia- Enerzijds doord» van Antilliaanse Beatrix, waarmee hij begon, veel Antillianen die tot u' nomuziek. Viales Medina is een van de talloze compo- Kirsten Leyba en Chantal Trinidad Claudio Sagredo bij familie of vrienden vef Wij hoorden en zagen: sities op zijn naam. (Padu WILLEMSTAD Viales Medina, dezekeer echter zo moeilijk dat er uit- beide het podium niet op, waarop pre- bleven na ruim twee ma» Padu Lampe del Als laatste pianist voor de - laff Caribe) uit Aruba, Dominico Claudio Sagredo en het paar eindelijk drie winnaars uit de bus rol- sentator Gonzalo Cuales vroeg waar ze nden logeren daar niet pauze Norman Moron, de op haar ger welkom zijn en op zo& Herrera, van oorsprong uit virtuoos met de meeste har- Kirsten Leyba en Chantal den. bleef. "Ze wacht in de limousine scoor- geld", aktueel. De slotact van gaan naar eenruimte. Andef Bonaire afkomstig, en monischeenmelodische inven- Trinidad. Wie heeft ooit van ze De Chileense gitarist Sagredo klonk het het van de twee was zij ds omdat de illegalen, d* Norman Moron uit Curacao. tiviteit, met in zijn ritme- gehoord? Mogelijk zijn deze talen- de voor de jury het hoogst, terwijl de jongste indrukwek- op genoemde Zamorra danste en pla- zich eerst niet durfden aaö' Niet alleen dat deze mensen groep een wirispeler zonder ten over een paar jaarberoemdhe- publiek de andere twee kend. Getrouw In geval is het begin kandidaten stemde. De winnaars gaan ybackte op de titelsong van de film Cry melden uit vrees te worde* zich ieder afzonderlijk lieten zitvlees blijkbaar, want die den. ieder zij i" horen, maar op het podium daar: Zondagavond wonnen ze de door naar de finale van zaterdag 9 Freedom. uitgezet, merken dat wandelde al spelend onbe- een tentenkamp niets te vT* waren drie piano's (vleugels) kommerd rond. Waartoe de voorronde van de Caribbean december.Voor de winnaarvan de fina- in nog voorrondes voor zen hebben. bij elkaar gesleept, waar de drie vleugels dienden werd European Talent Contest wat le ligt een reis naar Europa het ver- Er komen drie Holiday schiet, inclusief een optreden in de de grote finale en daarin is nog steeds Het neerhalen van de shaP heren later hun vereende in het laatste nummer voor gehouden werd in het gewoo* krachten op konden uitpro- Beach Hotel. talentenshow van de bekende Henny ruimte voor nieuw talent. Aanmelding tytowns gaat nog de pauze merkbaar, want dus ook daardoor beren. gaven Huisman. De overige vier deelnemers voor deze door KPMG en Antillephone door, ofl*' alle drie de pianisten contest staat er meer behoefte aa* Voorzitter Norman Quast tegelijk hun visie op A Bo So De één zong, de andere speelde fluit vielen zondagavond af. Daaronder gesponsorde kan per fax de en gitaar en het meisjeskoppel voerde behoren ook Zamorra en Michaela (636480) oftelefoon (636342/340). Via onderkomens. Bovendien f heette aanwezigen—waar- van Padu Lampe, bijgestaan het Marshall i* onder de gouverneur en de ritme- een moderne dans uit.Normaal gespro- Getrouw die zeker vermelding verdie- bovengenoemd nummer of bij het Ware House door alle drie de Holiday ook entreekaar- Cole Bay, dat als opvaitf minister-president groepen. Schitterend. ken komt er uit de voorronde een nen. Beach kunnen — met een act van tjes (a 15 worden gekocht. ruimte was ingericht welkom, en was de rest van Na de pauze hetzelfde publiekswinnaar en een winnaar geko- De zusjes startten gulden) ni*J van langer beschikbaar. H^ de avond doende de diverse patroon van vier nummers zen door de vakjury. De jury had het Gladys Knight. Prompt kwam één te spelen nummers met de tweede tentenkamp komt ojj per pianist, en het grandioze een terrein dat de nodige geestigheid aan te slot: een jam-sessionvan alle overhe'j11 kondigen, want om elk enige tijd geleden al ha drie pianisten op de drie aangekocht voor volkswoning nummer zelf op het pro- vleugels. Het lieflijke Wetgeving Natuurbeheer naar Staten gramma op te zoeken, dient voor 1996 bouwprojecten. Atardi, aangevallen door drie Gedeputeerden Sarah WeS' dit in braille afgedrukt te piano's en zon twaalf man WILLEMSTAD Voor het ning nog steeds niet door de Staten, 'al was het maar om Aruba heeft zich dit jaarwel worden. — Staten is. "Het advies van de samen met u het heuglijke bij Cites kunnen aanmelden. cott-Williams (volskhuisveS' sterkeritmogroep is nou niet eind van het jaar ligt de ting), alsmede gedeputeerd Drie Antilliaansepianisten direct idee van Raad van Advies is binnen feit te kunnen vieren. Maar ja, ook een minister 6 mijn lieflijk- landsverordening Grond- Vance James (financiën) zij' dus, ieder met hun eigen heid, maar met feestelijk ple- slagen Natuurbeheer bij en het wachten is nu op Inderson heeft de brief door- van Volksgezondheid en Juridische op dit moment samen geaardheid, ideeën en tech- zier kwamen Bonairu, de Staten. Dat althans is Zaken". gestuurd aan de minister Milieu kan maar zo ver mf& nieken. Ik ga niet lopen Bij zijn laatste bezoek aan van Algemene Zaken, springen als de polsstok van gezaghebber Richardson Prisas del Zulia en Sombre de minister van Volksge- Nederland divers8 zeuren over toucher, frase- over zondheid en Nederland kreeg Inderson Miguel Pourrier, die de prio- het politieke draagvlak om over En Las Medanos het Milieu projecten te praten. ring, dynamiek, pedaalge- voetlicht, gevolgd door het (Vomil), Stanley weer de vraag van het WNF riteit van hetwetgevingspro- reikt*. Inderson hoopt vooral bruik, enzovoort... in devolks- slotlied Adiós dat door het Inderson, beloofd. Nadat over de natuurwetgeving. Ver- gramma bepaalt. dat de drie milieumensen die muziek gelden andere voltallige, razend enthou- hij een paarkeer met der- volgens stuurde het Wereld- "We maken ons belache- sindszijn aantreden de milieu- normen en waarden, siaste publiek werd meege- gelijke beloften zijn vin- natuurfonds een briefaan de lijk op het Koninkrijksto- poot van Vomil bevolken hun waarvan een doorleefd aan- zongen. Het "Concierto del gers heeft gebrand, durft minister, waarin zij hem neel", zegt Inderson over het enthousiasme en motivatie voelen van typische ritmen Siglo" bleek zijn naam ten hij hierover geen harde vroeg aanwezig te mogen zijn uitblijven van de wetgeving. niet verliezen door devertra- het belangrijkst is. Alle drie volle waard te zijn. uitspraken meer te doen. bij de behandeling van de "Zelfs op het internationale ging van de natuurwetge- de pianisten waren daar uiter- landsverordening in de toneel slaan we een figuur. ving. aard in ruime mate van voor- (sc6rt De landsverordening is onder zien. meer van belang voor de Voordat heteigenlijke pro- aanmelding bij het Cites, de gramma begon was er een Autodief betrapt internationale conventie over Enerserve: Levering water kan goedkoper voorgerecht, volgens Quast, de handel in bedreigde dier- gepresenteerd door Vivian WILLEMSTAD — Een 32- en plantensoorten. Zonder WILLEMSTAD — Als fabrieken' ontwerpt enver- het Aqua Design-contract gevraagd wordt mee Lampe, dochter van Padu. -jarige autodief is zondagoch- nationale, wettelijke basis het zo belangrijk is om koopt."Waarom wordt een nietkent, is Barendsen ervan dingen voor werk binnen

*#**; ■^ YELLOW PAGES m*^ J^H MÊÊ3333M |9B ■ ■

jy BK 'y'*'^£ 33w^3333333%. * x "-" Bi 3C * W^1,,,mm333F1333M33333333333M 11. «| E_aHkJP9 Br^BT'J I"H .HklJ

HE>> Jl BBJ^^^BJ ■ii—^Bßß Br* HBt :""*^»

m \^^^^CA^LNoW^^^^^Edigit TEL.: 173-1050 a code I W 24 hrs. a day information AAWm\\\\\I 08.45 wwr - vlucht LM 975 14.30 uur - Biscayne Boulevard 22.1Suur - Kaya ColumbusKv.lS We are currently working on the '96 Directory in which the new G.G.D. info health guide directory will be included. And that's another reason why most people will be using 'Kontrakt getekend. En in één daggeregeld!' The Talking Yellow Pages.

Het nieuwe vliegschema van de ALM betekent méér dagelijkse vluchten, betere Don't be left out and feel sorry you missed the boat, there's still a aansluitingen doorgaande op vluchten en gunstige vertrektijden. Zo kunt u fl 3 Het handige'FUght chance to get on board with The Talking Yellow Pages. bijvoorbeeld voortaan lOx daags naar Bonaire, 5x daags naar Aruba en 4x daags schedu,e'is vanaf Our deadline is 30-Nov. '95. |' 10november 1995 your ad us a naar Caracas. En kunt u na zaken in Miami 's avonds gewoon weer thuis zijn. # beschikbaar bij uw Place today. Give call and our friendly and experierv -Bar-,,, > / reisagent en bij de ced staff, are ready to assist you !! Efficiënt reizen met de wereld binnen handbereik. m**mgg )lllj ALM M 695533 Curagao Business Information iodine '96 The Talking Yellow \\\\\Tm\\\\\\ BflJ^BflJL^BfljV v Pages '*mmmmWWkm3»WmWmmWmW33^ AIRLINES ""^^*l The best in Communication and Information \ AMIGOE DINSDAG 'cyjyc^o 7 NOVEMBER 1995 5 Winstbelasting: mogelijke invoering zelfregelsysteem WILLEMSTAD De — ting pas na enkele jaren optreedt in het innen van de puteerde van Financiën Antilliaanseregering over- afgedragen. De aangiften winstbelasting. ligt weegt om over te Zo er vol- Etienne Vs is slechts 200 gaan op over bijvoorbeeld 1995 gens de huidige berekingen het assesment system miljoen gulden nog te innen self worden pas in 1996 inge- nog een zeer fors bedrag aan (zelfregeling systeem) over die periode. diend. Die moeten dan ver- ongeïnde winstbelasting op Van verschillende kanten voor dewinstbelasting. De werkt worden door de regering wil belas- straat. Slechts een klein is ook het idee geopperd om hiermee het tingdienst. Daar komt nog gedeelte hiervan hoofd bieden aan de pre- is op korte banken en andere grote maat- bij dat vele bedrijven uitstel termijn inbaar. Het betreft schappijen vooraf hun belas- caire financiële situatie. van aangifte Het aanvragen, hier de winstbelasting over ting te laten betalen. Gede- desbetreffende wets- waarmee debelastinginspec- de jaren 1991, '92 en '93. ontwerp wordt momen- De puteerde Vs is hier geen teur rekening dient te aangiften over 1994 komen voorstander van. "Dit levert teel voorbereid door de houden. slot nu pas heer Galaraga, Tot heeft elke binnen, terwijl die op lange termijn niets op. F. advi- belastingbetaler het recht om van 1995 pas volgend seur en secretarisvan mini- jaar de Het enige voordeel is dat je bezwaar aan te tekenen tegen deur uitgaan. tijd wint*. Het vorige ster van Financiën, de aanslag. De belastingin- BC Harold Henriquez. Van denog te innen winst- heeft dit systeem wel toege- specteur moet rekening belasting over 1991, '92 en past. Zo was er tenminste Het selfassessment system houden met de rechten van '93 is een gedeelte te is een ook af één bedrijf dat vooraf 20 belastingsysteem de betaler en elk bezwaar schrijven. Dit komt doordat miljoen gulden waarbij bedrijven bij zorgvuldig betaalde aan het behandelen. Ook in de tussentijd bedrijven belasting. Dit heeft ertoe indienen van de aangifte dit neemt tijd in beslag. failliet zijn gegaan direct hun of eige- geleid dat het liquiditeitste- belasting betalen. Het gevolg is dat er een naren naar het buitenland kort eerder dit jaar enigszins Dit systeem wordt in de Ver- achterstand van jaren zijn vertrokken. Volgens gede- verzacht werd. enigde Statentoegepast. Ind- ien later blijkt dathetbedrijf te veel belasting heeft betaald wordt dit alsnogterug- ■ WILLEMSTAD gestort en indien er te — Ron Gomes Cassares en Lio Capriles weinig van deMaduro & CurielsBank tijdens de presentatie van de belasting afgedragen nieuwe bankpas met de twee logo's (Cirrus en Maestro), Rozendal wil is, volgt een naheffing. Binnen het ankzij deze nieuwe logo's kan er overal waar Cirrus en meer actie van huidige sys- Maestro worden geaccepteerd worden gepind' en /ofbetaald teem wordt de winstbelas- mei het pasje. Atacho

WILLEMSTAD Er zijn rtts Nieuwe bankpas van MCB sterke aanwijzingen— dat het wapengeweld de laatste tijd met meer mogelijkheden weer de kop opsteekt. Steeds duidelijker wordt ook dat bij Ayudo Social Corsow WILLEMSTAD De oude bank ligt een nieuwe debet- het plegen van nPas — criminele wan- elke maand P! heeft afgedaan. De kaart gereed bij hetfiliaal op daden steeds meer jongeren heeft nieuwe bankpas van de MCB- Scharloo. een boekenmarkt. °ank betrokken zijn. DP-Statenlid heeft namelijk veel Wereldwijd zijn er in mid- Boy Rozendal dringt er bij mogelijkheden. Opbrengst het kind jneergo Met de dels meer dan 200.000 ban- minister van Justitie Atacho voor s van Cirrus en Maestro ken in 68 landen die het op Tel. 616515 aan hier tegen op te L - Tel. 375810 J an men op de Antillen en de Cirrus-logo voeren. Op Cur- treden. [^ st van de wereld geld acao kan de klant met de PPen bij automaten en even- nieuwe pas betalen bij super- Zo vindt Rozendal het van ts betalen bij winkels met markten, pompstations en groot belang dat de Kust- I DIEREN Detreffende logo's. De andere fast-food restaurants. wacht zo spoedig mogelijk [BESCHERMING betreft de De student kan tegen- operationeel wordt en dat de «■■■curacaoMP aanbieding van een studen- woordig bij de bank een politie de beschikking krijgt ter'Pakket. pakket krijgen waarin een over een helicopter. e "Nu het Komt uw RD Maduro & Curiels rekening met cheques is opge- Criminaliteitsbestrijdings- hond of «ank.is de eerste bank in het nomen. Verder een 'Student fonds door de Staten is goed- poes veel op straat? Vanbisch gebied die de (kortings-) Card', interes- gekeurd, is het zaak dat dit Qesiro-service aanbiedt. sante beleggingsvoor- project van Denk dan aan v°or de regering zo iedere klant van de waarden en een verzekering. snelmogelijkrealiteit wordt.' sterilisatie/castratie. Actievoerende bonden hebben grote invloed M&IAD —De 15 Vatk j Korsou (het vroegere Voorts de CFW, oftewel «Koonden die aangesloten CADMU): de van de CFW heeft al haar bij Deze bond heeft Curacaose Federatie van leden *JJn de vakbondscentrales ondermeer representatie bij uitgenodigd voor een Kamara Sindikal (KS) en werknemers. Deze vakbond spoed-vergadering dinsdag- dewerknemers van de Antil- behartigt debelangen Central di Sindikatonan di liaanse Brouwerij, inruim middag 15.00 uur in het SSK- Korsou (SSK) Carnefco, 70 bedrijven en telt meer gebouw. vertegenwoor- Softex, Curacao Wire pro- Nu u vitale bedrijven en insti- dan 2500 leden. De CFW dat het MAESTRO logo op uw kaart heeft, kunt u den ducts, Autobusbedrijf Cur- heeft representatie op Curacao en som- acao, Mercon, Radio bij het met die kaart overal op de Antillen of waar ook ter J^tenop Holland. grondpersoneel van de KLM, fj'ge de Nederlandse Ant- STTK - Sindikato Traha- Wereld u dat logo ziet, inkopen doen of betalingen llen. Hieronder volgt een donan Tele transportbedrijfATCO, Asso- Komunikashon: ciation Transport Company, Verzicht. Landsradio en Tele-Körsou. verrichten. U gebruikt hem net als bij een geldautomaat SEBI Sindikato alle 25 pompstations, schoon- - Emplea- CBV - Curacaose Bond voor in kombinatie met uw geheime pinnummer, en het a" den Bibienda: De Verplegend maakbedrijfLimas NY. Lusa l°* en Verzorgend NY(leverancier PY^l&büuwstichting FKP. personeel: Vertegenwoordigt Kodela), Mijn- Promoviendo bedrag wordt direkt op Uw rekening bij Maduro & p " Petroleum Workers maatschappijgroep, Heavy Prira werknemers van 21 insti- e rikesa natural Curiei's Bank op Curacao belast, waar u uw geld veilig tion of Curacao: Refe" tuten Duty Equipment, Blokkenfa- nerfa T waaronder het Sint briek, Curoil, Curgas, Elisabeth Gasthuis, Betonfabriek en Ready heeft laten staan. Geen hoofdbrekens, geen pakken geld Knumpanfa' crèches, Mix. De Consciëntiesteeg 2 Töu Korsou, bejaardenhuizen en nummerkantoren met de kans ze te verliezen, geen aC inter- van Nos (abri meeslepen moeilijke Gn enkele aannemers- naten. ACACU Vakbond Strea, Panaderïa tur djarason bed"- waaronder Wescar - Isa en Diamond Bakery en en eindeloos lange overmakingen. Met uw nieuwe en \rlJjen voor kleine autobusjes. Ritz di 10.00 pa 12.00) erex- De PWFC heeft NAPB Nederlands Otto Senior. Verder de met MAESTRO... mJ. !?an - Antil- supermarkets Bankomatiko -SW? 2000 leden. Straf liaanse Politie Bond. CAB Toko Zuiker- tel: 672289 - 375023 Trahadonan tuintje, Vreugdenhil en Mui- de -Curacaose aannemersbond: zenberg, 679255 Per,nna \ Fiskaha: Douane- Betonbouw, Bohama NY, Security Pinedoe en LOON U KT IW MM OPZAK! Sindikato Securitas Antfas. S"eeISTKO- exportverwerkende De bedrijven zoals Antillean BCP, Bond voor -sSonanKodela-STDSM Cabine Personeel en NABLP MADURO & CURIELS BANK N.V. Ment i^oTrahadonanSalu Soap Company, Alimentos d Prinses PH| Geestelijke gezond- (luchtvaartpersoneel) zijn van- heiri!! Antiyana. Antilliaanse Embal- wege de interne problemen Wilhelmina Fonds rg- Sitek Sindikato lagefabriek en ijrtb, Trafi - de Antil- met de ALM-directie niet °nan den Edukashon: liaanse Verffabriek, Ond« gemobiliseerd om eventueel SnprTü-- UGTK - Union Kooyman en Gomez Enter- mee te neral di Trahadonan di doen met een alge- prises. hele staking. Het bestuur s" LeTs make things better. a yy ft„e^ ~z Geldig tot 16 november 1995 PIJflWlïfc^flH - - [^""^"""""^"""^"n \^^~^^~^^m^^m^^^^ l^",^"""^^^^■""^^ ,^^"^"^^""^^ fIUU jo ,,„ » ~ ",w Si i| fIP*J

»w ~. aWW WWW jbH He &< I Hfli^lli

ORANJESTAD Donderdag Volgens Stichting ABC Advies: 9 november—orga- niseert Colegio Arubano de jaarlijkse informatie- avond. Er zullen oudleer- Centro Kibrahacha kan veel meer voor ouderen lingen aanwezig zijn om informatie te geven over ORANJESTAD — richt, kent een steeds gro- terrein van ac educatie, zoals de mogelijkheden, wat Centro Kibrahacha te tere toeloop, en overweegt de een kookcursus voor werk betreft, na een Piedra Plat zou veel meer activiteiten van het ochtend- mannen, een lees- en schrijf- HAVO/VWO-opleiding. activiteiten voor ouderen programma uit te breiden, cursus of geheugentraining. Ook wordt informatie kunnen vervullen. Het maar men weet nog niet Overigens zou ook eens nage- gegeven over een vervolg- zou als centraalpunt voor precies hoe of wat. Het dacht kunnen worden over opleiding in de Verenigde de extra-murale hulpver- advies naar de problemen in de vraag of het Centro ook 's Staten of Canada. Leer- lening kunnen gaan func- de hulpverlening aan avonds zou kunnen worden lingen die binnenkort hun tioneren. Dat wil zeggen: ouderen opAruba moet enige gebruikt voor activiteiten. studie eindigen, hun zorg coördineren en uitkomst bieden. Het Centro zou ook een rol ouders maar ook andere mensen verwijzen. Het Centro isvijfmaal per kunnen spelen in de maal- belangstellenden zijn Kortom: naast activiteiten week geopend, gedurende 45 tijdvoorziening. Het welkom. De informatie- op het terrein van avond vindt plaats op recreatie, zou het Centro ColegioArubanovan 18.30 activiteiten kunnen ont- Diverse lokalen worden vrijwel tot 22.30 uur. plooien op het gebied van de informatie, educatie en niet gebruikt coördinatie. weken per jaar. Het wordt beschikt immers over een Voetballen Dat staat heel kort samen- bezocht door gemiddeld 70 grote keuken, die relatief voor een gevat in het advies 'Hulpver- ouderen per dag, hoofdzake- weinig gebruikt wordt. Het lening aan ouderen opAruba lijk vrouwen. De bezoekers zou de maaltijdvoorziening goed doel en de rol van het Centro worden districtgewijs door samen met de verzorgingste- Kibrahacha'. In maart 1995 vrijwilligers opgehaald en huizen kunnen gaan op- ORANJESTAD In het vroeg het bestuur van de thuis gebracht. Maximaal zou zetten. Guillermo Trinidad— Sta- Fundacion Centro Pa Nos men per dag 150 bezoekers dion vond zaterdagavond Grandinan op Aruba om kunnen ontvangen. Naast de HOOGBEJAARD een vriendschappelijke advies aan de stichting. Het vrijwilligers, heeft Centro Op Aruba zijn er verder nog voetbalwedstrijd plaats nu overhandigde advies werd Kibrahacha een staf die drie intramurale instellingen ■ ORANJESTAD Vol- procent was 65 jaarofouder. zich namelijk in de jaren tussen RCA/Barlock Shell geschreven door mevrouw Y. bestaat uit een coördinatrice, voor ouderen, waarbij overi- gens — Opvallend is dat veel dertig en veertig in San en Estrella Arizone Ice» van Wijk. het CentraalBureau voor alleen- een activiteitenleidster, een gens geen onderscheid wordt (CBS) ouderen in San Nicolas gevestigd in verband Tea/Hernac, welke doof men de Statistiek telde staande Van Wijk schrijft dat administratieve kracht, een gemaakt tussen verpleeg- 1 er dikwijls echt met de komende oiie-indus- Estrella met straf' op nog Aruba op januari 1994 Nicolas Aruba de krachten tuin-/klusjesman en twee huizen en verzorgingste- 77.894 inwoners. alleen voor staan, doordat ze trie. Hun nakomelingen zijn schoppen werd niet gebundeld heeft: ver- Circa 10 werksters. huizen: 'Het Paviljoen' in procent van bevolking geen meer hebben die de laatste jaren in groten gewonnen. De opbrengst schillende organisaties de was familie Centro Kibrahacha zou Oranjestad, 'Maris Stella' in toen 60 jaarofouder, bijna 7 op Aruba wonen. Zij hebben getalenaar elders vertrokken. was bestemd voor naar de werken langs elkaar heen. veel meer activiteiten voor Savaneta en 'San Nicolas' in Stichting voorBestrijding Het is volgens haar belang- ouderen kunnen vervullen. San Nicolas. In Het Pavil- van Alcoholmisbruik rijk Tabel bijlage 2: Oudere inwoners Aruba in periode 1980-1994 dathet Centro zich reali- Het beschikt over diverse joen en Maris Stella wonen Aruba (SAMBA). seert dat de oorspronkelijke lokalen die vrijwel niet circa 174veelal hoogbejaarde Jaar 60-74 75-84 85+ Totaal Bevolking doelstelling en opzet dateert gebruikt worden. Gelet op de ouderen. San Nicolas biedt Aangezien competitie uit het begin van de jaren de voof centrale ligging zou het uit- onderdak aan zon 50 deLi-Prof semi-finale oplast* tachtig. Het beeld van de geschikt zijn als 1980 4670 1103 220 5993 stekend ouderen. 1981 4642 1167 237 6046 van de rechter is stilgezet 'recreërende bejaarde' depot van verpleegartikelen. In het advies is te lezen .dateert ook uit die tijd. 1982 4653 1287 243 6183 61894 vanwege de arbitrage* Onder ouderen is bovendien dat het gros van de Aru- 1983 4684 1373 250 6309 63060 kwestie tussen Deportivo banen van 65 jaarofouder in 1984 4726 1427 273 6417 63417 Nacionaal en de Arubaanse Voorzieningen als gezinsverzorging 1991 maandelijks zon 500 1985 4666 1550 289 6505 60672 Voetbal Bond, 1986 4551 1649 277 6477 59698 werd besloten florin te besteden had. Met vriendschappelijk te spelen- zijn op Aruba niet aanwezig ingang van 1 januari 1995 is 1987 4584 1675 300 6559 59165 1988 1718 6845 60143 De wedstrijd eindigde in de AOW fors verhoogd en is 4792 335 Ouderen van nu hebben vaak behoefte aan allerlei 1990 4956 1743 359 7058 64565 een gelijk spel (3-3), waar- nu 822 florin voor alleen- 1992 4886 1652 396 6935 67423 een voorkeurvoor een breder eenvoudige diensten. Het door strafschoppen werden staanden en 1328 florin voor 1993 5189 1619 462 7270 71223 genomen. Estrella won dez* scala aan activiteiten. Een Centro zou kunnen functio- gehuwden. "Maar weinig 1994 5349 1631 530 7710 77894 onder neren als met 4-1. In de wedstrijd scoO" behoefte-onderzoek coördinatiepunt ouderen hebben een aanvul- rden Ouderen op Aruba is volgens voor een boodschappen-, een Bron: C.B.S. Aruba Zaragoza, Denchi eö lend pensioen. Bovendien zijn Pajol 1 Wijk ook geen over- klussen- of Geerman voor Estrellf Van dan een taxidienst. de uitkeringen niet erg hoog. en Vanegas, bodige luxe. Ook zou het bijvoorbeeld Richard Jacobs Die van Lago bijvoorbeeld handen. Door dit alles komen en José Suarez voor RCA. een belangrijke rol kunnen bedraagt momenteel slechts ouderen op Aruba relatief PROBLEMEN spelen in de informatievoor- 50 florin per maand. Ambte- snel terecht bij de intramu- Huishoudelijk hulp is vooral Het Centro Pa Nos Gran- ziening aan ouderen en hun naren ontvangen iets meer.* rale zorg. Een problemati- in San Nicolas nodig dinan, ook wel Centro Kibra- familie. Een mogelijkheid is Voorzieningen als gezins- sche situatie: met name voor £p> Fundaeion Pa Nes hacha genoemd, is een recrea- om een spreekuur te houden, verzorging zijn opAruba niet zwaar hulpbehoevende in waar iedereen (demente) «gr** Muchanan tief centrum Piedra Plat terecht kan aanwezig. Verder zijn tech- ouderen. zijn komen werken en wonen, dat de behoefte aan eenvou- M..n.1,j1n»1r...l voor ouderen die voor met vragen, problemen en In (» zich- nische hulpmiddelen zoals San Nicolas wonen veel en nooit meer zijn wegge- dige huishoudelijke hulp Or..j«U.L |,„ zorgen maar suggesties. Atu zelfkunnen drei- rolstoelen, looprekken, aan- Engelstalige, veelal alleen- gaan. Ze hebben echter nau- onder deze groep groot is, TAÏ&«3f247 gen te vereenzamen. Het cen- Erzouden ook meer activi- gepaste bedden en dergelijke staande, oudere vrouwen, die welijks familie op het eiland. maar dat die hulp niet te A.ulm IUI:'4000,135. trum, dat in 1983 werd opge- teiten kunnen zijn op het niet of nauwelijks voor- zon 60 jaar geleden op Aruba Uit gesprekken is gebleken krijgen is. Setar-werknemers komen Nauwelijks veranderingen Arubaanse deelnemer Winterschema Air Aruba aan catamaran regatta woensdag weer bijeen tot en met 15 december ORANJESTAD — Gis- heen. Ik was best tevreden ORANJESTAD Air 5 keer gevlogen op don- teren werden weer 2races met mijn 34ste plaats tussen ORANJESTAD tegen — — De kort geding de STT en STT-voorzitterSabinoßoek- Aruba heeft haar nieuw derdag, vrijdag, zaterdag en gehouden voor de Aruba 47 deelnemers." Setar-werknemers ver- haar leden. De reden voor dit houdt deelde mee dat tot wintervliegschema geïn- zondag; naar Caracas wordt Heineken Catamaran De Arubaanse Erni e enigd in de di kort was voor werk- Sindicato geding de gisteren niet alle werkne- troduceerd, dat geldig is 6 keer gevlogen op maandag, Regatta 1995.Beide races Kervel, die al vele malen aan Trahadornan denTelecom- nemers onbekend. Bovendien mers de brief van de van 29 oktober tot en met hadden dezelfde resu- deze regatta heeft meege' (STT) woensdag, donderdag, municacion gaan had men geen dagvaarding minister hadden ontvangen 15december. Hetverschilt vrijdag en zondag; naar laten: Geert Loos werd daan, moest vanwege &e om De woensdagmorgen half gekregen. enige actie die en dat afgewacht wordt niet veel van het laatste Medellin op woensdag en eerste, Patrick de Mes- slechte conditie van de boo* 8bij aanvang van de werk- gehouden werd, was de mars totdat iedereen zijn brief schema: de eerste vlucht vrijdag; naar Sao Paolo op maeker tweede en Joop en hemzelf dit jaar verste^ zaamheden weer verga- op donderdag 2 november gekregen heeft. De STT heeft naar Curacao is nu echter en Vogel derde. laten gaan. deren maandag zaterdag; naar bij de Setar- naar het bestuurskantoor voorts een vergadering ver- vervroegd van naar Tampa op van ingang. 07.25 maandag, De winnaar 1993- Dan wordt met de aanbieding van een zocht met de verenigde vak- 07.10 uur en de vlucht woensdag, vrijdag, zaterdag Nieuw was dat een lokale John Moret, brak zijn roef bekeken welke nieuwe manifest. bonden SdU om de mogelijk- naar Miami is vertraagd en zondag. cat-racer meedeed aan deze bij een poging om de best* stappen genomen moeten Hierbij werd gewezen op heid na te gaan om aan de van 09.30 naar 09.50uur. vroegste internationale race: Randy startpositie te bereiken. Me* de die De Air Aruba- worden. Met advokaat brief minister Croes hele Setar-affaire een inter- om Paskei moest de Arubaanse hulp van enkele marinierB Monique Fingal-Ecury na de vluchten vertrekken manifestatie van 2 nationaal karakter te geven Volgens het nieuwe schema 02.00 op maandagen naar kleuren verdedigen in een lukte het om alsnog aan &e wordt intussen overleg november stuurde. Hierin doorbrieven te schrijven aan heeft Air Aruba dagelijkse Sao Paolo, om 07.00 uur op sterk Europees veld. Paskei tweede race mee te doen. gevoerd over de te nemen wordt gesteld: "Overwogen de CLAT, ILO en andere vluchten naar: Curacao: vrijdagen is leerling aan de MTS en Beide races hadden stappen. plichtsverzuim naar Caracas en wordt terzake organisaties. De vergadering maandag tot en met don- om 07.10 uur van maandag heeft veel ervaring in het dezelfde resulaten: Geef* disciplinair op tegen u te met de SdU zou gistermiddag derdag 2, vrijdag 4, zaterdag tot vrijdag naar Curacao. besturen van een catamaran. Loos won beide kerefl' liep treden. Mocht u ondanks de plaatsvinden. 1 en zondag 2 vluchten; Zijn medebemanningslid Patrick de Mesmaeker Maandagmorgen het opdracht Het nieuwe schema van Air werj STT-ultimatum aan derege- uw verplichtingen Miami: maandag tot en met Aruba biedt ook de Randy Tromp heeft echter tweede en Joop Vogel wei* jegens uw mogelijk- ring voor een vergadering af, werkgever stipt Uit andere officiële zaterdag 1 en zondag 2 heid om van Bonaire en nog nooit eerder met een derde. Loos: "We waren erop zonder dat deregering op dit na te komen, zich wederom bronnen wordt vernomen dat vluchten; Newark: maandag Curagao te vliegen naar catamaran gevaren. Tromp: gebrand om bij de start d« aan plichtsverzuim schuldig de regering afgelopen tot en met zaterdag 1 en bestemmingen "Bij de eerste race hield ik moeilijkheden te vermijden- verzoek in ging. De werkne- maken, als Baltimore, mers waren zeer verbolgen dan wordt u bij deze vrijdag inderdaad een ver- zondag 2 vluchten. Bogota, Newark, Caracas, mijn boot in een veilige We hadden genoeg snelheid over brief van minister bericht dat het voornemen zoek voor een kort geding Naar Baltimore gaan er Miami, Tampa, Medellin positie bij de startlijn. De om bij de lijwaartse de u en course^ Glenbert Croes van Vervoer, bestaat te ontslaan*. heeft ingediend. Datum en vluchten op maandag, Sao Paolo. De nationale car- start vergt namelijk veel in de eerste positie t* Communicatie en Utiliteiten Na de manifestatie van 2 uur zijn echter nog niet vast- woensdag, zaterdag en rier van Aruba maakt voor gestress, omdat iedereen op blijven." er geen reden was voor november werden - aldus gesteld. Om die reden zondag; op woensdag en deze vluchten gebruik van dezelfde favoriete plek bij de Dinsdag en donderdag dat Aegidio Kelly een vergadering met de STT. STT-secretaris hebben de STT en haar leden vrijdag wordt er naar Bogota MD-88 en DC-9- startlijn wil komen. Boten worden er weer elke dag geen verdere acties nog geen dagvaarding ont- gevlogen; naar Bonaire wordt -30 toestellen. liggen tegen boten en schreeu- twee races gehouden. Ve Zij waren ook zeer verbolgen pevoerd. De vergadering op vangen. Overigens betekent wende bemanningen om je bekende long-distance ra& over de mededeling dat dit- maandag duurde drie kwar- het verzoek voor een kort staat voor donderdag ge? maal wel maatregelen zou- tier, waarna de werknemers geding nog niet dat er een land. De catamarans genomen tegen moeten den worden hun werkzaamheden her- kort geding zal volgen. Het dan naar de vuurtoren zei' actievoerende werknemers. vatten. "De situatie is nor- gebeurt dikwijls dat na ove- len, terug waren de naar de zuidpun* Verbolgen werk- maal', zo verklaarde STT- rleg tussen de gemachtigden bij Savaneta en terug nemers verzoek weer ook over het secretaris Aegidio Kelly aan van partijen, er geen rechts- keren naar Holiday Inn van de regering voor een deze krant. zaak volgt. beach. Paskei: "Ik denk da* mijn kennis van de str^ mingen hier mij erg van nU* Openbare aanbesteding kan ziin." uitbreiding luchthaven '/MfYYL SHELTER^ ORANJESTAD — Op 22 Het project bestaat uit het king gates voor vliegtuigen, november 1995 om 11.00 bijbouwen aan de bestaande passagiers lounges en een Arendstraat 45 &lÊfe! uur vindt in de conferen- bebouwingmaar ook het ver- VTP-ruimte. De nieuw te bou- Tel: 21720 ««O tiezaal van deReina Bea- nieuwen van bestaande geb- wen vleugel biedt plaats aan 32.45.179 trix luchthaven een pre- ouwen. In het drie verdie- immigratie en winkels. Het J qualification procedure pingen tellende, gedeeltelijk huidige 7.900 vierkante I^m^'^^^mm3333»M^mmt3333tM»^3^ t^mmm^tMmm^^^^ plaats voor het ontwikke- nieuwe gebouw, met een meter luchthavengebouw lingsproject 'Uitbreiding oppervlakte van ongeveer K^f]f) FADA-PRIDÉ wordt vernieuwd en gemo- I 1 1/7 Fundacion Anti- Luchthaven. Na 6 35.000 vierkante meter, derniseerd. De kosten voor Droga Aruba december worden de uit- zullen twee vertrek-termi- de uitbreiding worden gekozen inschrijvers uit- nals met passage kantoren, geraamdop 40 tot 50 miljoen Van Walbeeckstraat 25 genodigd voor de open- een US-preclearance en de dollar. P.O. Box 1148 Inschrijfformulieren Oranjestad, bare aanbesteding. behandeling van de bagage zijn ORANJESTAD Na rusten. Zo ook deze catama- tussen deraces doorliggen ze Aruba vanaf vandaag bij de ■ — Tel: 32999 gevestigd worden. luchthavendirectie beschik- gedane arbeid is het goed rans. Een prachtig gezicht: te pronken op het strand, Fax: 34501 Voorts komen er tien par- baar. wachtend op de volgenderace. I CMB: 396.810-3 DINSDAG AMIGOE SAVSXZA 7 NOVEMBER 1995 7 Bottlenecks routes en schema's weggewerkt OM en Volksgezondheid Aruba en Nederlanse Antillen onderzoeken dood Brown

tekenen Protocol Luchtvervoer SAN NICOLAS— de sectie zal hebben, bepaalt inhoudt. De destijds Minister Lili Beke van wordt welke stappen gehouden EMT opleiding was ORANJESTAD — Twee zichtbaar tevreden minis- Volksgezondheid heeft de genomen zullen worden. zeer intensief en wordt door ters van Vervoer tekenden gisteren in Oranjestad het directeur van Directie Het Medisch Centrum de Verenigde Staten erkend. Protocol tussen de regering van de Nederlandse Volksgezondheid, dokter stuurde Van Veen reeds het Van Veen betwijfelt of in Antillen en deregering van Aruba betreffende lucht- Jacques van Veen, en de dagrapport, maar er worden detoekomst het Medisch Cen- vervoer', zoals het luchtvaartprotocol officieel heet. leiding van het Medisch meer inlichtingen verwacht. trum in San Nicolas in de De ministers Glenbert Croes van Aruba en Leo Centrum in San Nicolas, Ook hetrapport van de ambu- gelegenheid wordt gesteld Chance van de Antillen zijn blij dat de 'bottlenecks' dokterRudy Engelbrecht, lance is belangrijk, temeer een volle EHBO-service te voor wat betreft het bereiken van een akkoordtussen verzocht haar op korte omdat het bij personeel dat verlenen, zoals in de polikli- de twee buurlanden op het gebied van vliegroutes en termijn rapport uit te de opleidng Emergency niek van het dokter Horacio -schema's nu weggewerkt zijn. Het protocol is in het brengen over het Medical Technition (EMT) Oduber Hospitaal. Als men voordeel van beide landen; het regelt het aantal gebeuren rond de behan- heeft gevolgd de nodige het aantal gevallen per jaar vluchten van ALM naar Aruba en het aantalvluchten deling en het overlijden kennis aanweizg moet zijn ziet dat in de polikliniek van van Air Aruba èn Avia Air - die nu volledig erkent van Hubert Brown, die om een dergelijk slachtoffer het hospitaal wordt behan- wordt naar de 22ste verkeersslacht- - Antilliaanse eilanden. het rechtstreeks naar het hospi- deld, betreft dit voor 80 pro- offer werd. Amigoe taal te brengen. cent gevallen die door een Er werd al een tijd aan liaanse eilanden. Voor wat trachtte vanmorgen tot gewerkt. huisarts haddenkunnen wor- Maar gisteren was betreft Avia Air was er ook viermaal toe commentaar Vermeldt moet worden dat den behandeld. het dan zover. De bewinds- te krijgen van dokter een Landsbesluit nodig de twee personen van de Indierrnodigkan de dienst- lieden Croes (Vervoer en Com- waarin de rege- Tromp, maar kreeg uit- Arubaanse ambulance die dienst doende arts binnen tien municatie) en Chance (Ver- ring de maatschappij als een eindelijk te horen dat de hadden, deze opleiding nog keer en Vervoer) konden hun nationale dokter 'geen tijd had', minuten aanwezig zijn. De luchtvaartmaat- niet hebben gevolgd. Voor verantwoordelijke personen handtekening zetten onder schappij erkent; een regular omdat hij spreekuur had. het geven van een betere een vijf pagina's moeten beslissen waar de tellend Pro- carrier. service door het personeel is patiënt tocol aangevuld In gesprek met Amigoe ver- naar toe wordt met één pag- deze opleiding noodzakelijk, gebracht, ina Annex. protocol is klaarde Van Veen dat hij wetende dat in het Dit SERIEUS aldus Van Veen. Aan derege- Medisch Centrum geen ope- onmiddellijk van kracht, Ook minister Chance toonde aan alle betrokkenen, zoals ring werd gevraagd het omdat artikel 11 dokter Tromp, het dienst- ratie-faciliteiten zijn. Indien van het zich voldaan. "Er wordt al gehele ambulance-personeel deze voorzieningen ook in akkoord stelt dat dit protocol jarenaan een luchtvaartpro- doende personeel van het deze opleiding te in laten het Medisch Centrum aan- werkingtreedt op dag van tocol gewerkt, echter zonder Medisch Centrum, van de maar naar volgen, op dit verzoek wezig moeten zijn, betekent ondertekening. resultaat. Nu de luchtvaart- ambulance en het hospitaal is geen reactie gekomen. dit In de Annex maatschappijen een schriftelijk rapport heeft niet alleen dat er een staan de ALM en Air chirurg moet komen maar routes voor de door de Neder- Aruba serieuzebesprekingen gevraagd. Met het openbaar Ook detweede cursus heeft andse Antillen Ministerie (OM) reeds ook de benodige inrichting aangewezen voeren over meer samenwer- werd nog geen doorgang van een operatiekamer. king, overleg gepleegd. De rap- Dit Juchtvaartmaatschappijen. vond ik het een gevonden, Bij Coastal is wel zijn allemaal extra kosten, Uat zijn: Curagao Aruba geschikt moment om een porten worden afgewacht waa- - een opleiding begonnen, waarvoor eerst moet worden Y-v. 35 frequenties per week; nieuw protocol te tekenen". rna in overleg met het OM, Bonaire maar Van Veen is niet op de bekeken of deze nodig zijn, - Aruba v.v. 28 fre- De Annex stelt in dit ver- die dan ook het verslag van hoogte wat deze opleiding aldus Van Veen. quenties per week; Curagao band in punt 8: De door de -Aruba - Miami v.v. 5 fre- regeringen aangewezen lucht- quenties per week; en vaartmaatschappijen Na 2 weken staking Coastal Aruba v- - - Houston kunnen commerciële samen- per eveneens 5 frequenties werkingsovereenkomsten aan- week. gaan om bepaalde of alle Routes voor de door Aruba routes te aangewezen" exploiteren. Vakbondsleden luchtvaartmaat- Genoemde samenwerkings- schappijen zijn volgt: als overeenkomsten behoeven de ORANJESTAD — De ster Croes verklaarde na de Aruba Curagao v.v. 35 fre- goedkeuring vooraf van de ■ quenties- ministers van Vervoer en ondertekening: "Een histori- per week; Aruba luchtvaartautoriteiten. Communicatie, Leo Chance sche dag. Een bewijs hervatten werk -Bonaire v.v. 28 frequenties De Antillaanse bewind- van en Glenbert Crocs, hebben goede wil en verstandhou- SAN NICOLAS "Met P?r week; Aruba - St. sman van Vervoer verklaarde gisteren het tussen dan verklaren wij Nelson luchtvaartpro- ding Aruba en de opgeheven hoofd— her- Maarten - Detroit v.v. 5 fre- dat eigenlijk nu een bijeen- tocol getekendtussen de Neder- Antillen. Dat English 'persona non grata' per week; en Aruba andere minis- vatten wij vandaag het en bij quenties komst in het kader van Minis- landse Antillen en Aruba. ters uit het verleden dit pro- zullen Oscar Wyatt kt. Maarten Atlanta v.v. 5 teriële Samenwerkings Raad werk bij Coastal, klaar blijven aandringen dat hij Sequenties - Door hetprotocol kunnen Air tocol niet hebben kunnen per week. (MSR) had moeten plaats- Aruba en Avia Air reguliere om te werken en produ- uit Aruba wordt overge- bereiken is te wijten aan ceren Wij vinden, maar dat deze niet vluchten uitvoeren op deAnti- gebrek aan als voorheen. plaatst. "Wij weten dat ernst, interesseen voor een CARGO kon doorgaan. Desondanks llen en kunnen de Antillen goede hebben rechtvaar- Coastal een ex-minister heeft voor op wil". zover de situatie de wilde Chance vasthouden hetzelfde doen opAruba. Mini- dige zaak gestaakt, door die het bedrijf steunt, maar hiarkt datrechtvaardigt, kan aan de eerder aangekondigde provocatie van Nelson wij hebben de gehele rege- |°estemming worden ver- datum van 6 november voor English ", aldus de Inde- ring achter ons, die ons niet eend aan andere dan de het ondertekenen van het waarbij rekening wordt stemming wordt pendent Oil Workers op straat laat", aldus devak- aangewezen bereikt, zal (lOWUA) luchtvaartmaat- protocol. gehouden met alle daarvoor het goedgekeurde Union Aruba in bond. schappijen voor laatst verklaring. leden, hetuitvoeren in aanmerking komende fac- tarief van kracht blijven. een De Voorts deelt lOWUA mee, van ongeregelde, uitsluitende OVERLEG toren, waaronder de exploi- die gisteren de in prin- dat het actie-comité blijft vrachtvluchten, de zoge- De tatiekosten, cipe bereiklte overeen- bestaan, maar nu gaat luchtvaartautoriteiten dekenmerkende Air en ALM en naamde all cargo vluchten. zijn Aruba de komst met Coastal goed- naam van overeengekomen om ten- eigenschappen van agenten maatschap- werken onder de Minister Glenbert Croes per de van deze keurden, kregen van hun minste eenmaal jaarove- dienst, een krijgen Inlichtingen-commissie. Hier- sprak van 'een historische rleg te redelijke winst pijen onbeperkt en het advies geen plegen ten aanzien en de op bestuur door kan de directie van uag' omdat dit 'het bewijs is van de tarieven welke worden non-discriminatoire wijze enkele waarschuwing te Coastal in de gaten worden wijze van uitvoering geheven toegang tot en van de goede wil en het van de overeengekomen door andere lucht- kunnen accepteren omdat gest- gehouden en kan, indien lucht- vaartmaatschappijen op gebruiken maken van de geau- wederzijdse vertrouwen diensten. De regeringen van aakt werd onder leiding nodig, worden opgetreden Aruba en deAntillen. dezelfde route of delen tomatiseerde boekingssys- van hun vakbond. tegen beleid. Het pussen Aruba en de Nederlandse daarvan. temen (GBS) op hun werk Volgens een persbericht van Antillen het grondge- van de commissie ispas afge- kunnen opzeggen De bied van ministerie verklaarde met tarieven worden ter een ander. lOWUA wijst er in haar ver- lopen op het moment dat de inachtneming van een goedkeuring voorgelegd aan In het algemeen geld: "Jarenlnag konden opzegtermijn van klaring op dat de staking Coastal-directie erkent dat vr°?S: tenminste de luchtvaartautoriteiten van Aruba en de Nederlandse orige ministers geen zes maanden, tenzij plaats vond volgens de er met mensen wordt ■ ORANJESTAD Air met Aruba en de Nederlandse Antillen zullen in hun Aruba haar nieuwe—win- akkoord bereiken omdat het wederzijdse toestemming wetten van Aruba en niet gewerkt. Van Coastal zijde heeft Antillen, tenminste dertig relatie tot elkaar zich volgens van Coastal. bevestigd dat van- terschema geïntroduceerd, „brak aan ernst, interesse deze termijn wordt verkort. dagen gedragen die werd en goede voor hun toepassing. naar de internatio- Indien Coastal doorgaat met morgen 08.00 uur de stakers waardoor de bemanning die wil". Over een voor de reizigers Als om welke reden dan ook nale voorschriften ter waar- de Croes "Dit pro- belangrijk onderdeel, waarschuwingen te geven het werk hebben hervat. ochtendvlucht naar vervolgt: de een bepaald tarief niet kan borging van de veiligheid verzorgd vroeger -ocolcol biedt grote voordelen tarieven, stelt het protocol Curasao uit worden vastgesteld of als een van passagiers, bemanning, bed uit zal moeten beide landen." In dit dit: de tarieven, die door de komen. ;°°r van de landen aan de ander vliegtuigen, luchthavens en Deze vlucht is immers ver- ,ban d wijst hij erop dat ALM, Air Aruba en Avia Air zowel in kennis geeftvan haar afkeu- luchtvaartinstallaties enver- Symposium in La Cabana vroegd. Air Aruba als het vol- rekening worden gebracht ring van enig tarief dat haar klaren het nodige te zullen 'eaige particuliere Avia Air voor vervoer op de in de nu het isvoorgelegd, zullen de auto- doen ter voorkoming van recht hebben omregel- Annex omschreven routes, riteiten in onderling overleg onrechtmatige handelingen over Diabetes Mellitus Rudy Croes "atlge vluchten uit te dienen te worden vastgesteld oeren op een tarief vast te stellen. En tegen de internationale bur- ORANJESTAD met een lichamelijke han- de naburige Antil- op 'een redelijk niveau', geen gerluchtvaart. — Inhet treedt in wanneer er overeen- kader van de eerste lus- dicap, door middel van het trum-vieringvanhethoofd- verspreiden van actuele vak- huwelijk kwartier in de Cariben, technische informatietijdens houdt de International congressen, workshops en ten- ORANJESTAD — MEP- Society for Prosthetics toonstellingen. statenlid Rudy Croes stapt Consumenten-organisaties and Orthotics (ISPO) op Belangrijk kenmerk van op 24 november aanstaande woensdag 8 november in ISPO is dat verschillende in het huwelijksbootje met La Cabana een sympo- (para)medischedisciplinesver- Damia Eliana Arends, tot samenwerken sium. Het thema is com- tegenwoordigd zijn in haar dochter van Albert en Sarah bereid plicaties aan de voeten ledenbestand, zoals huis- Arends-Mansur. De huwe- _ bij personen met suiker- artsen, orthopaeden, chi- lijksreceptie vindt plaats in ORANJESTAD Er .s informatieverschaffing aan G. Rijken, hoogleraar consu- ting gaf aan zich te rurgen, b 6 d gaan ziekteoftev/éiDiabetes Mel- verpleegkundigen, deTropicana Showroom van van tot eni«e vorm de burger omtrent zijn mentenrecht, L. Molenberg concentreren op hun voor- fysiotherapeuten, La Cabana. consument. litus. revalidatie- tv« samenwerking rechten als De en L. Willigenburg, directie- lichtings- en bemiddelings- artsen, ergotherapeuten en ussen de consumenten- verantwoordelijkheid voor uit- De complicaties kunnen zijn: secretaris van de Consumen- taken. Een heel belangrijk wonden die moeilijk orthopedische instrument- organisaties van Aruba, voering daarvan legde hij bij tenbond Nederland. instrument is makers. «ona,re en tevens het genezen, infecties, doorbloe- Het belang van Internationale Curasao. De de stichting CAS. Tijdens de derde conferen- invoeren van overleg met verminde- multi-disciplinaire samenwer- gesPrekken Een andere conclusie van tiedag dingsstoornissen, daaw . werden er vier afzon- ondernemers over algemene ring van het gevoel en stands- king wordt hierdoor sterk school naar «aartoe zijn al na de de drie organisaties was dat derlijke werkgroepen op voorwaarden. veranderingen van de benadrukt. Jiangs Aruba het consumentenbelang een gevormduit de vertegenwoor- Het symposium conferentie senouden conferentie voeten. Naast de lokale spre- dat op 8 g op kwestie van algemeen digers van het overheidsap- november in La Cabana Sebracht. paraat, Onduidelijk bleek ofonder- kers zijn twee specialisten SEROE COLORADO Er zijn belang is en dat het daarom de consumenten- uit wordt gehouden, duurt van — £?e"s samenwerkingsaf- dat de nemers-organisaties daartoe en een podotherapeut De International School of Jpraken voor de hand ligt organisaties, de ondernemers tij- 18.30 tot 21.30 uur. stuurt een gemaakt met jaren en bereid zijn. Individuele Nederland gastspreker Na de Aruba delegatie de overheid in dekomende de vakbonden. zijn inleiding door Juan D. Mar- Neder- belangrijkste financier zal Vanuit bedrijven daartoe wel dens het symposium. bestaande uit9 leerlingen en consumentenbond de de werkgroepen bereid. tina, voorzitter van ISPO- 2 begeleiders naar de en de Universiteit zijn. Maar consumen- werd aangegeven Bovendien gaf een ISPO is een internatio- South vanVn7M ook de dat hetwen- ondernemer aan multidisciplinaire, Cariben, voeren de volgende American Model United Maastricht. moeten naar selijk is dat er dat som- nale, tenorganisaties op de Neder- mige bedrijven het vereniging die sprekers het woord: J. Rau- Nations Conference die van Dat eigen financieringsmogelijk- landse Antillen en Aruba con- zelfs tot wereldwijde "-8 - van hun beleid rekenen om te is in Kopenhagen. werda,K. Bakker en J. Doo- 10 tot 14 november na»* de conclusies heden zoeken. sumentenwetgeving gevestigd cc? wordt komen tot een van ren uit Nederland. De Aru- gehouden wordt in Caracas, femr,aanleidi "g van de con- Ook de wenselijkheid van ingevoerd, met name op het consument- Meer dan 50 landen alle vriendelijke benadering van hebben zich aan- baanse sprekers zijn: F. Ho- Venezuala. Aan deze confe- brCu over Co"sumenten- geschillen-commissies werd terrein van dealgemenevoor- continenten lng.dfeinhetkader hun klanten. Vanuit de vak- gesloten bij deze vereniging. Kang-You, O. Wever en J. rentie nemen 20 scholen deel v^e!" tijdens de conferentie bena- waarden, consumentenkoop Leo. Na deze voordrachten uit verschillende landen VljQariBbestaan van Over de vormgeving en bonden werd bereidwilligheid Het ISPO-hoofdkwartier in in de =*-u drukt. produkt-aansprakelijk- getoondom te vindt een panel-discussie Zuid-Amerika en A; Achting Consumidornan geen concrete samen werken deCaribbean bevindt zich op de konden nog heid. met de plaats met deelname van de Cariben. Solidario (CAS) van voorstellen worden gedaan. Wat de werkzaamheden consumenten-organi- Curagao. e met saties. deskundigen. De toegang is Hierna volgt een overzicht 4 november Dit punt zal in overleg met van de ISPO stelt zich ten doel w«ÏS gehouden.in consumenten-organi- van gratis en alle geïnteres- van deleerlingen en deonder- overheid en ondernemers saties betreft, werd hetbevorderen de kwali- Tijdens de onder teit van de revalidatie- seerden zijn van harte werpen die ze zullen gaan conferentie gaf nader moeten worden uitge- meer bepleit dat zij zich De conferentie op Aruba uunisterRobertico Croes van technische zorg van personen welkom. vertegenwoordigen: Tanya werkt. vooral moeten richten op het heeft in ieder geval duidelijk Barros en Libette Luce Zaken en Toe- gemaakt ver- "sme aan twijfels bewustmakingsproces dat op dat, om te komen tegenwoordigen Amnesty te hebben 'Consumentenbescherming' gang gebracht moet worden. tot °ver de van - consumentenbescher- International; David Coster effectiviteit con- het onderwerp van de confe- Instrumenten daarvoor zijn ming, nog ANWL SHELTÖT\ sumentenwetgeving. Hijbena- veel werk zal /^ Cuba; Gilnett de Leon en rentie werd dooreen drietal met name voorlichting, bemid- moeten ] de eigen verantwoor- - worden verricht door l &m\- Arendstraat 45 Caroliz Perez Georgië; Beth drukte sprekers uit Nederland deling en het voeren van alle betrokken marktpartijen, delijkheidvan deburger. Wel V Tel: 21720 Laaser en Sara Watson 2ag hij vanuit hun professie uitge- rechtsprocedures. De recent overheid, ondernemers en con- IËIO J Australië; en Gerardo de noodzaak in van diept. Deze sprekers waren: \ de Veer opgerichteBonaireaanse stich- sumenten-organisaties. ABN/AMRO: 32.45.179 en Jeffrey Semerel Angola. DINSDAG 8 7 NOVEMBER 1995 AMIGOE

Peutergroep f /TEKOOP\ /f>I£NSTM£IS/fcv " De Kleine Prins" / Praktisch nieuwe >ö| GEVRAAGD / Bromfiets Puch Maxi \ WASMACHINE Blue Air ' heeft nog een paar i met helm t Executive Travel Service VOOR HELE DAGEN km stand 1.381 1 /<«SÏN ±3 jaar oud, vraagprijs plaatsen I *^||) Sabfta 204 Tel: 613466 Fax: 616436 \7*T*j f.400,-. Te1.:373804. i TELEFOON I I Vaste prijs fl. 850,- f SUZUKI SWIFT 1993, inlichtingen: 1988 met Voor f.13.000,-. Tel. 694241/ LADA SAMARA, X6QB4sgy Vjel.: 675856 (na 18 \x\xx)J \sTel. 657552/ VERHUISD 372615. airco, radio cassette ~—'T (Slede), keuring: nov. 1996. naar: BUMPER Daihatsu Cha- Te1.:613723,werk: 662559. rnf^-^ rade, plastic tuinstoelen, Kamer ta HUUR "* =ss: 6-persoons servies, TOYOTA STARLET 1.3, —^ — 1989, km:67.000 goud glazen, keukenspullen, gelegen >^ Sta. Rosaweg 27 I , diaprojektor + scherm + metalic. Prijs: Afl. 9.500,-; Centraal tafel, baby + peuterspeel- Toyota Tercel, 1992, Price: naf 385,- p/m muiMMX goed enz. Te1.:613668. km:44.000 blauw metalic. en Tel: 366466 Prijs: Af1.15.000,-..15.000,-. Sinterklaas- I Rekenen en Taal V \\&^f Tal.: '88 ACURA INTEGRA Tel.:613011/367163. 654276 Zwarte Piet pakken Basisschool Fax: 366636 XIl-~ \\ (Honda) fully equipped, (inclusief grimeren.) excellent condition WEGENS VERTREK: ! Ook de kerstman verzorgen wij. Tel. 373130 f.15.000,-.Te1.:658031. Nova, zeer ruime auto V / (geschikt voor taxi), rijdt r Huis te Koop Reserveer op tijd: \te Emmastady/ EENVOUDIGE houten zeer comfortabel (uitste- tel.: 375749/601323 Voor kwaliteits graveerwerk kende gezinsauto), prijs: Hooggelegen met fraai Beqoniaweg 11 j voorkamerset f.150,-; 4- i badges met logo, bewegwijzeringen op pits gasfornuis (merk f.3.500,-. Te1.:681234. uitzicht 3 slaapkamers, Naamplaten, 1 Torino) f.100,-; 2 vrij (afspraak na 17.00uur). zitkamer, T.V. + jacuzzi weerbestendige materialen. Kleuren naar keus nieuwe koplampen Lada kamer, kantoorruimt. Moderne graveer- werkplaats alles gekomputeriseerd. 2105 f.250,-; nieuwe rem- BAMBOE bijzettafel f.100,- Gesloten garage voor ZWARTE P/ET, ZWARTE PIET, É È Binnenkort graveringen op glas schoenen Lada 2105f.25,-; -; typemachine Canon (ook bij ruim 2 auto's berghok en VERGEET V/ELEUKE U bent welkom rubbermaid dweilemmer portable) f.200,-; Hi-Fi set van (1150 m 2) o.a. + wringer f.75,-; voor de (Sony) f.250,-; electrisch washok OORBELLETJESNIET!! Antülean Engraving hobbyist: Philips vaataf- kookstel f.20,-; versierde Jacuzzi, gordijnen, [fl"Hflfl^flflfggfl| Slokéweg 10 wasmachine (klein mini kerstboom f.25,-; diepvries etc, etc. Tel.: 379230 Fax: 369300 defect) f.150,-;middelgrote waterkoker f.50,-; grote - freezer (gas bijvullen) varen + pot f.35,-; div. Inl: 603051 f.100,-; Yamaha orgel lampen, rieten mandjes, of 657313 Toni Kunchi, Tel: 368661 dubbel toetsenbord knuffelberen opberg- V J MLL' (defect) f,100,-.Te1.:692940. mappen enz. Te1.:681234. e^kmal '^l\ faW'^'lfmw^ Open: ma. t/m vrij. 2:30-6:00/ Za. 9:00-2:00 %^tft Vfc Creative presents and personalized AUPING BED (wit | ■ | 1.60x2.00m), Westpoint . . business-gifts koelkast (320 ltr-126 ltr), X .,,,,,, babyspulletjes, antenne + : >:.:f11 |1f1a^^ versterker. Te1.:624482. ONGEM. HUIS 3 slaapk. . TEHUUH Sta. Rosa/M'Abou, max (knt. O.a. mooie slaapka- Woonhuizen ongemeubileerd nieuwbouw van AUTO LADA '84 i.z.g.st. f.800,-. Te1.:656344 gifts gifts gtfts gekeurd f.3.300,-. Prijs tijd) 676542 (na 18.00uur). merkast (3 - deurs met 3 slaapkamers te St. Joris en Jandoret voor fl. 1.750,- bespreekbaar. Te1.:609542 spiegel, merk Morres), Barber voor fl. 1000,- Montagne voor fl. 1.500,- of Hoofdweg fl. 1.300,- Mundo Nobo twee 623334. volledige babykamer Rondeklip Smaakvolle suggesties voor het benadrukken verdieping fl. 1.500,- gemeubileerd 2 slaaapkamers te van goederelaties! ii i..ii mi in .i i "." V (bed, kommode en fl. fl. 1000,- ■■ ■ ■ ■ St. Maria 1.500, Mahuma Jandoret fl. 650,- jubileum, verjaardag, — — fl. Bij promotie, opening, fusie $$??ssss??? Devaluatie ???ssss??sss kast, Italiaans-wit lak), Mundo Nobo 1.200,- afscheid, ofzo maar, een passend geschenk, eettafel met 6 stoelen aan het einde van het jaar. Verdere informatie tel. 688481 / 649368 / 609904 is door alleen maar minder waard (zwart, Morres) en een We komen graag met nieuwe ideeën Geld de jaren heen bij U langs! geworden, grond niet. 1-persoonsbed (Am.). In deze tijd zou men dus juist in schaarse grond moeten ""Ijbka Nieuw adres: Begoniaweg 11 _cM~* beleggen. :::ÏL Tel.: 375749/ 601323 J£2££j Waarom dan niet gelijk in centraal gelegen terreinen met Tel. 371655 Fax.: 369164 J^-gEEEE:: en commercieele bestemming. Volop houtenspeelgoed!!! rllEEslfe Vraag voor verdere informatie naar Nicky Rojer op !|,; Bouwblokken, gekleurd en naturel Tel.: 366633 i Telramen V 2? Gedeeltelijk C Gereedschapskist met echte zaag | ::. Junostraat 16, Salifla gemeubileerd Babyspeelgoed ,9ÉL £Me Woensdag E nieuwbouw Treintjes met blokken ■ af mm -Leesplankje TIPSY BACARDI^ l_l in Villapark Domino voor peuters enkleuters , y twee minuten van zee Winkeltje en poppenhuismeubeltjes ««/ Bacardi Night vijf minuten van Inlegpuzzel en mozaïek Bacardi fl. 3,- U winkelcentrum mm^mW^m^:y TE HOUR LUXE R Live Music bi] Hershel Rosario & A) Rudy Emerenciana 21:00 - 23:00 uur BUNGALOWS Tel.: 696421 tuog veel met 2 slaapkamers en 9-12 am, wo + do P|jl meer// m Happy Hour 18:00 - 19:00 Prink» ;.s price + free »iucb 2 badkamers direct aan het Spaanse Water gelegen met LA BONANZA, Breedestraat 33 35, Otrobanda. zwembad en strand. !M?lnl;W - Informatie tijdenskantooruren: ■ tel. 677149 of fax. 677097 U bent een vrouw, 30/40 plusse, niet lang op 't eilanden nog geen "Vaste" vriend? Er bestaan heus nog aresse ÏÏTodeJnff/ne The soft spot on beschaafde alleengaande mannen PS ïSteS^H I onder de 50, die best zonder compromis een goed gesprekje, etentje, dansje met U willen maken. Ja; indien 't klikt...? Schrijf naar Caresse heeft een nieuwezending ontvangen "George", P.O. Box 4760. Leuke en jeugdige lingerie Kmßj OPENBARE VERGADERING H|| van de STATEN VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN op WOENSDAG, 8 november 1995 des namiddags om 14.00 uur TE BEHANDELEN ONDERWERPEN: ✓"* I.lngekomen stukken. d. Prinses pescatqA 2.Adviezen van Clima Cars AÖü/, Wilhelmina l\ REAL ESTATE NY #"\ ? commissies. WU& Fonds Apple Short — <*oiH* Scharlooweg 52-54 Nieuw: Katoenen Boxer 3.ontwerp-lands- in diverse motieven voor hem en haar voor Fl. 32,= Wij roeken huizen en bedrijven te koop to alle prijsklassen. verordening Verpakt in een eigen Boxer Short katoenen zakje. 'Tel. Fax. houdende machtiging 693744 689477 , van de rechtspersoon Caresse, een streling voorjehuid de Nederlandse AUTO AIRCONDITIONING Kom langs, wij zijn open van 9.00-12.30 am en 3.00-6.30 pm. 672059, Antillen tot garant- L Herst 1A - Tel: Sta. Rosa stelling ten gunste van ABN AMRO Bank N.V., Heeft U ook zoveel last van de zon die MET BEIDE VOETEN OP DE Zaterdag t1november 1995 Maduro & Curiel's GROND: Uw kamer of keuken binnendringt ? Bank N.V. en de OP WEG NAAR MINDER AMPUTATIES os 30 09 oo ontvangst SYMPOSIUM Voorzitter: Dr. A. Saleh, jr., Internist Nationale Investerings- De ClüK U*\ 09:00-09:30 pathofysiologie van de diabetische voet. U.E.M. ZONWERING heeft voor Uw huis bank N.V., gezamelijk, IO EN 11 NOVEMBER 1995 C> <>/ Spreker: Dr. K. Bakker, Nederland ITC TE PISCADERA 09:30-10:00 Wat kan de vaatchirurg bieden? een op maat gemaakte oplossing. Wij maken in verband met de , Spreker: Prol. Dr. J. Rauwerda, vaatchirurg, prachtige optrekbare markiezen in elke gewenste kredietfaciliteit ten ! ' L/C IJIaDCUSCnC VOCI /'SKI. 10:00-10:20 Chirurgische aspekten van de diabetische voet. kleur en maat. Uw huis ziet er van buiten ineens bedrage van US$ / \^ '"-v. Vv3Ï?i Spreker: Dr. R. Juliet, chirurg, Curagao veel fraaier uit en van binnen zult U merken dat 23.290.000,- verstrekt f *"—\.. s—^^ *B*~*emmmmmx& 10:20-10:50 Wat is de rol van de podotherapeut? V ~S^3§} Spreker: Dhr. J. Dooren, podotherapeut, Nederland het een stuk kgtttr wordt. de naamloze N PAUZE aan ven- "-" 10:50-11:10 jÉCf ik, nootschap Vrijdag 10 november 1995 11:10-11:30 Ervaringen van de podotherapeut op Curagao. ■ Kompania Spreker: Dhr. V. Roosje, podotherapeut, Curacao di Awa i Elektrisidat 18:30-19:00 Ontvangst 11:20-12:30 Presentatie casus, interactief. Voorzitter: Dr. J. Martina, revalidatie arts Sprekers uit Nederland en Curacao di Korsou N.V. 19:00-19:15 Opening doorDrs. S. Inderson, Minister van 12:30-13:30 LUNCH (Zitting 1994-1995- Volksgezondheid en milieuhygiëne 19:15-19:25 Welkomstwoord, Mw. T. Evertsen, voorzitter Sokudi Voorzitter: Dr. I. Gerstenbluth, epidemioloog -1741) 19:25-19:35 Inleiding, Mw. A. Martis, hoofd polikliniek SEHOS 13:30-14:00 Welk antibioticum bij welk ulcus? 4.ontwerp-landsver- 19:35-20:00 Epidemiologie van de Diabetes Mellitus Spreker: Dr. K. Bakker, internist, Nederland op Curacao 14:00-14:30 Aangepaste schoenen bij de diabetische voet. ordening houdende (in relatie tot regio / rest v.d.wereld). Spreker: Dr. J. Martina, revalidatie arts, Curacao regelen betreffende Spreker: Dr. I. Gerstenbluth, epidemioloog. Curacao 14:30-15:00 Indicaties voor orthopedische ingrepen. 20:00-20:30 Epidemiologie van Diabetes Mellitus in Nederland. Spreker: Dr.J. Ferrier, orthopedisch chirurg, de openbaarheid van Impact van de diabetische voetenpoliklinieken in Ned. Curacao bestuur (Landsver- Spreker: Dr. K. Bakker, Internist, Nederland Se/ ons eens voor een vrijblijvende offerte 20:30-20:55 PAUZE Na afloop van elk» voordracht Is er ca. 5 minuten kleuren) ordening openbaarheid 20:55-21:15 Socio-culturele aspekten van Diabetes Mellitus gelegenheidtot discussie. of vraag onze GRATIS 'older aan. van bestuur) (Zitting op Curagao. 1994-1995-1701) Spreker: Mw. A. Medema, verpleegkundige, Curagao Voertaal: Nederlands 21:15-21:35 Hoe gaat de Curagaosche patiënt om met flITZy^ ZONWERING EN ROLLUIKEN De Griffier, Diabetes Mellitus? " Er is gelegenheid om te lunchen voor 11.17.50 p.p. v L*jf PP\ Industriepark Brievengat AIV 1 V°°r inlichlin TeL; 677767 5 uur> 373460 Fax: 375287 mr. C.M. Grüning 21:35 BORRELo "' "" ' 9en:

AGENDA Ibi Martis waarschuwde minister al in oktober: Politie: 110 Aspirant-agenten worden Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: 8350 WEBnv: benadeeld 115 op politieschool Telbo/Landsradio: 7000 Informatie: 119 KRALENDIJK — Over de uitgegeven, blijkt evenwel, politie. Minister Strauss valt Storing: 120 wat onverantwoordelijke dat de zaken kennelijk in haar verklaring Martis Aanname telegram: 121 Aidslijn manier waarop een aantal anders liggen dan de hard aan. Hij zou volgens (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 aspirant agenten door het minister veronderstelde. haar partijpolitieke voordeel ********* Land werd behandeld, heeft Martis zegt, dat hij op 3 [willen halen uit deze zaak OPENBARE BIBLIOTHEEK de fraktieleider van de UFB oktober reeds gezaghebber door de media in te lichten, openingstijden voor het publiek: een ver- Kralendijk: Hubert 'Ibi' Martis Goedgedrag een schriftelijk zonder de juiste personen klaring aan ma. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van de kranten voorstel zond, om te voor- benaderd te hebben. Boven- 08.00-1 2.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- geveven. De verklaring viel komen dat de Bonaireaanse dien verklaarde Strauss, dat -12.00/14.00-17.30 uur. in minister het Rincon: slechte aarde bij cursisten voor de politieop- salarisprobleem op 1 Strauss (PDB) die leiding opgelost was. v»o. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00 Martis benadeeld zouden november al 17 30 uur. beschuldigde van politiek worden. Goedgedrag rea- Dat is niet het geval, zegt gewin via de media, zonder geerde op 5 oktober en Martis, want de aspirant POSTKANTOOR daadwerkelijk bezorgd te zijn stuurde brief nummer G- politieagenten uitBonaire die (openingstijden) voor «gelverkoop: het welzijn van de aspi- -4644 over de problematiek de politieopleiding op rantagenten. Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van aan de minister van Justitie. Curagao volgen en ook in 07.30/1 2.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- In haar verklaring conclu- Een kopie van de brief die Landsdienst benoemd -1200/13.30-16.00. deerde Strauss, dat Martis Martis aan de gezaghebber zouden worden, hadden op Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Onlangs °'-30-12.00/13.00-16.00uur. de publiciteit zocht om de stuurde, werd verzonden aan vrijdag 3 november nog geen KRALENDIJK — gezaghebber Frits Goedge- Frans, dokter Mary Lont, 9eldloket: Partido Democratico Bone- de minister van Justitie, de cent in handen gekregen. heeft dokter Mary Lont drag. Lont is een huisarts, gezaghebber Goedgedrag en (postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque riano (PDB) op een politiek "De Bonaireaanse jongeren (tweede van links) en haar die kliniek houdt in Noord di Gezondheidszorg Giro hoofdcommissaris van hoofd fp Betaalkaart) wankel been te zetten. Als politie en die hun opleiding volgen aan assistente Diana Frans de Saliha. Op defoto vlnrDiana dokter Selly Pourier. Kralendijk en Rincon: ma. t/m vri. van de brigadecomman- ü7-30-12.00/13.00-16.O0uur. Martis werkelijk bezorgd was dant op Bonaire. Op 24 de politieschool, kunnen pre- eed afgelegd in handen van geweest over het feit, dat de oktober kaartte Martis mon- cies vertellen wat er aan de SERVICE CLUBS aspirantagenten in financiële deling de zaak aan bij minis- hand is. Dat ze zich van elk S in,ormalie van Bommel (tel. 889 H- moeilijkheden waren ter Atacho, tijdens diens commentaar onthouden, is Door opmerkingen ex-secretaris Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin gekomen, omdat hun het bezoek aan Bonaire. Strauss logisch, want tot nog toe epical - (Shopping Center La Terraza). beloofde salaris niet werd wist datik met Atacho sprak, bestaan er verschillende vor- uitbetaald, had hij niet naar want ze onderbrak men waarop in het over- BRIDGECLUB UPS & DOWNS ons "or inlichtingen kan men terecht bij wed- de krant, maar naar mij of gesprek om mij te groeten, heidsapparaat represaille- Bestuur Turtle Club swjdleider F. deWit(tel. 5398). mijn collega Atacho op Jus- beweert deUPB-fraktieleider maatregelen genomen titie moeten stappen, was in zijn laatste verklaring. kunnen worden". Dat zegt de SLACHTHUIS LVV ('ei. 4393) het weerwoord van de Bonai- Ook zegt Martis, dat fraktieleider van de UPB Ibi zegt geschokt te zijn °Pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. reaanse minister. Atacho hem beloofde de sala- Martis in een maandag uit- verband met planning van te voren Uit de verklaring die het risprnblematiek op te nemen gegeven verklaring. KRALENDIJK De reageerde. Sybesma zegt ring is geweest van Nachtdieren bij keurmeester — de "lelden.m=?ia' UPB-raadslid maandag heeft met dehoofdcommissaris van organisatoren van de fun- dat hij 3,5 jaar geleden is Stichting Dutch Carib- draising gala-avond van aangezocht als secetaris bean Turtle Club. In zijn D'ERENARTS de Turtleclub Bonaire, van de Sea Turtle Club ingezonden stuk zet Va La9oen Antriol, sS) 24A naast Dierena- zijn onaangenaam verrast Bonaire (STCB) die naar Sybesma vraagtekens kUren ma" wo en vrL van door de reactie van de zijn mening echter nooit over het gebruik van het 14^n UUr 13-30" Von en vol9ens afspraak, heer J. Sybesma, die goed heeft gefunctio- geld dat bij de fundrai- spoed9eva»en gelieve tel. 4255 te ben"en (a. maandag in een inge- neerd. Ook zegt Sybesma, sing is verzameld. Binksma, J.R. Jansen, R.J.M. zonden var> Gent en A.W. Jorna). stuk in de Amigoe dat er nooit een vergade- In een telefonisch gesprek met de Amigoe ontkent de STICHTING DIERENASIEL BONAIRE Nederlandse impressario onaire Animal Shelter Foundation Gerard van Lennep die 26. Tel. 4989) Boeken- en filmfestival samen met Paul Huf de gala- peningstijden 15-00-l ma t/m za. van 08.00-12.00/ avond organiseert, dat het 7.00 uur. . voor de jeugd geld een andere bestemming NIEUW-APOSTOLISCHE KERK zou hebben, dan de bescher- anvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur KRALENDIJK Zondag elke en SGB ming van de schildpad en *aya Meimei 36. — basisschool de 12 november zal de offi- een bezoek krijgen van een ecologie. ciële opening plaats viertal auteurs. Dat zijn Els Alle uit Nederland afkom- vinden van het boeken- Pelgrom, DolfVerroen, Selma stige bestuursleden hebben en filmfestival voor kin- Noort en Frances Kelly. Zij hun eigen reis- en verblijf- TV-11 skosten (kanaal 11) deren. Het doel van het zullen kinderen over boeken betaald, zegt Van festival is liefde voor het vertellen en ook, hoe zij Lennep. De noodzakelijke uit- j?ÏNSDAG: 16.00 Super Atardi promoveren. gaven zoals het diner e|is; lezen Het fes- schrijver of schrijfster — — 18.00 G.I. Joe; 18.30 Pink tival is naar analogie van kunnen worden. worden uiteraard uit de anther; 19.00 Fresh Prince of Bell- de Nederlandse Kinder- Dit jaar zullen voor de inkomsten betaald. Daar- '?lr; 19.30 Informador 11; 20.00 naast Asi; 21.00 Sevcec; 22.00 boekweek en valt op de eerste maal ook de basis- heeft Van Lennep zijn Sine den bo Kas; 23.30 Journal; Antillen onder auspiciën scholen deelnemen aan het eigen gesigneerde boeken 24.00 Sluiting van de Fundashon Mani- filmfestival, dat gehouden gratis voor de loterij ter festashonKultural (FMK). wordt in het Plaza Resort. beschikking gesteld. Ook Huf ■KRALENDIJK —Tijdens Het thema van de Antil- De films die vertoond ontvangt geen geld voor de haar werkbezoek aan liaanse boekenweek is 'Bees- worden, zijn Kikker en gesigneerde portretten. Klachten / bezorging: Minister Strauss bezoekt Bonaire onderhield minister tenbende', verwijzend naar Walvis, Karlsson Duipje en Gerard van Lennep Shon Ma Carolina Strauss-Marsera van Ontwik- de figuren die onderwerp zijn Sally's Bizniz. De activiteiten betreurt de reactie van de Blvd. J.Abraham 15 project toeristenwegen kelingssamenwerking samen in deboeken en de films voor vinden plaats onder verant- heer Sybesma uiteraard. Hij tel. 8204 met de vertegenwoordigers de jeugd. Het festival wordt woordelijkheid van de Stich- acht het ook niet juist, dat de (na uur uur: 8342) KRALENDIJK Afge- van DOW). van DEPOS zich met het gehouden in Jeugdhuis Jong ting N.A.N.A. het CCB , de secretarisvan deSDTC ruim 18.00 — werkers Ook I. drie jaar in lopen week heeft Lucatius van de dienstFinan- personeel van de DOW, dat Bonaire van 4 tot 6 uur. Van Openbare Leeszaal en Pop- een bestuur zit, pentheater. nooit zijn minister Edith Strauss het ciën was aanwezig. Een spoedig veranderd zal maandag tot woensdag zal mond heeft open E.G.-project Verbetering belangrijk worden in Dienst Ruimte- gedaan en nu aan de voor- e dccl van het avond Duitse regering, toeristenweg Bonaire gesprek ging over de rol die lijke Ordening en van een fundraising gesteund in hetbelang van door de Bundes- bezichtigd. Bij de finan- Depos op het terrein van Beheer(DßOß). Aanwezig van het Ame- de bescher- nk, de Bolswessanen heeft zijn De nettowinst ming van heeft haar groeiraming ciëlerealisatie van ditpro- Ontwikkelingssamenwer- waren de heren Zonneveld, dochter Erven de Bonaireaanse *o°r dit jaar van 3 Argentijnse rikaanse chemieconcern schildpad insinueert, er bijgesteld jectheeft het departement king speelt en de contacten Newton en Strauss Bols sa aan dat r? 1 bijna 2,5 procent. Lucas verkocht Dupont is in het derdekwar- aan de financiële van Strauss een belang- die Depos heeft met verschil- sa, een afwikke- l~ aarmee volgt het voor- Hiram Walker onder- taal gestegen van 647 mil- ling van zij rijke rol gespeeld. De lende (financiële) donors. Ook de Ruimtelijke van miljoen de fundraising- van het IMF, dat Dienst Orde- deel het Britse Allied joen tot 769 dollar. avonden een meld minister werd vergezeld werd gesproken over een en (DROB). Domecq. toe luchtje zou lg Week voor Duitsland ning Beheer Die Erven Lucas Bols De omzet nam met 4 zitten.' vn j door de heren R. James goede afstemming en samen- dienst heeft miljard °°r ditjaar2,6 procent groei zal dan bestaan uit een omzet van Nf 40 procent tot 10,2 dol- Een klap in en E. Poulina van Depos. werking met de eilandelijke een drietal onderafdelingen. miljoen en is marktleider op de eerste negen het gezicht ;°<>rspelde. Eco- lar. Over van allen die belangeloos en Ministervan Na de bezichtiging vond diensten die betrokken zijn Dat is de Civiele Sectie het gebied van likeuren en steeg de winst van Zaken Rexrodt ver- een die maanden zo hard hebben meegeholpen nomische bespreking plaats met bij door Nederland, EGF of onder P. Strauss valt, de jenevers. Tevens hebben tot 2,7 miljard dollar bij voor 1996 zeker weer van de 2,1 om geld bijeen te krijgen om acht vertegenwoordigers KabNA gefinancierde pro- Milieu-sectie die onder E. beide bedrijven een licentie- een omzetgroei van 9 pro- >° Procent groei. De consu- Dienst Openbare Werken jecten. het reeds begonnen werk in Newton valt en de sectie overeekomst afgesloten, cent tot 31,8 miljard dollar. 1996 voort mentenbestedingen in Bonaire. Daarbij waren aan- DOW-hoofd Zonneveld Planningen Orde- waarbij Hiram Walker de te zetten. Dat van de export Ruimtelijke zegt Gerard van ijiaats zullen wezig het hoofd van de DOW legde de minister uit dat de ning, waarvoor R. Zonneveld Bols-produkten onder Lennep in motor van de R. en een gesprek met de Amigoe. Zljn. economie Zonneveld de heren P. dienst DOW in de toekomst verantwoordelijk is. is licensie gaat produceren en en E. (mede- Hij Strauss Newton door het leven zal gaan als tevens algemeen coördinator. distribueren. VEILING Geslaagden duikopleiding Willem stelt domeinbeheeraan de kaak voor Op Vrijdag 24 november 1995, om elf uur in de morgen, zal ten kantore en ten overstaan van de ondergetekende Bevolking heeft recht ■KRALENDIJK—De duik- notaris of diens waarnemer in het openbaar volgens opleiding van het Bonaire plaatselijk gebruik en onder de veilingsvoorwaarden als Tourism Training Center gedurende acht tevoren (BTTC) dagen te diens kantore voor een ingelicht verloopt voorspoedig. ieder ter inzage liggen, aan de meestbiedende te worden Er zijn zes cursisten wordende die hun verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de _ van certificaat voor de opleiding Nederlandse KRALENDIJK Frak- een van de voorwaarden voor Open Antillen: «"eider van de Pabosc deugdelijk bestuur gebaseerd PADI Water Diver zegt al hebben behaald. Dat zijn Jjorwm Willem dal op het principe van omzich- Ramsis Everts, HET TOT ZEVEN SEPTEMBER TWEEDUIZEND «verwachte machtswel- tigheid. Dat betekent, vol- Clark Marga- ZESENWINTIG van eni^ volk is er terug gedraaid worden. NOW OPEN jet,aldus ex-Paboso gede- Volgens Willem veroor- BENETTON zekerheid voor de nakoming van zijn verplichtingen een puteerde Norwm Willem. onherroepelijke bankgarantie, of andere zekerheid ten net zaakte dat de tweede schen- OUTLET was de oppositie die ding van deugdelijk bestuur, genoegen van de executant stelt tot het bedrag van zijn bod, j£orkwam dftt er na de namelijk de openheid van vermeerderd met de verschuldigde overdrachtsbelasting en op ambte- bestuur. De fraktieleider van de kosten. aren.gejaagd werd. Willem de Paboso vindt, dat de leden «endeert op de veel bespr- van *en de Eilandsraad en de zaak bij Domeinbeheer, bevolking het recht hebben, 30% 50% 75% het hoofd - - Mr. A.P. Knuf, notaris waa^ op non-actief precies te weten wat er nu DISCOUNT Kaya Charles E.B. Hellmund 9 l geplaatst. Dat was eigenlijk op rl Domeinbeheer KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) Bonaire machtswellust, concludeert is gebeurd. telefoon Willem. Hij noemt next to BENETTON. 8540/8541 DINSDAG 10 7 NOVEMBER 1995 SPORT AMIGOE

Ranglijsten tennis Opnieuw celstraf Mannen: 1. Sampras (VSt) Suk/Vacek (Tsj) 2272; 6. Domino-kampioenen terug voor afperser 5438 punten; 2. Agassi (VSt) Leach/Melville (VSt) 18491 4867; 3. Muster (Oos) 4474; 7. Lobo/Sanchez (Arg/Spa) Peter Graf 4. Becker (Dvi) 3135; 5. 15681 8. Palmer/Reneberg Chang (VSt) 2980; 6. Kafel- (Vst) 1467. Vrouwen: 1. Graf WIESBADEN - Een recht- nikov (Rus) 2519; 7. Courier (DuiVSeles (VSt) 357,27 bank in Wiesbaden heeft bok- (VSt) 2443; 8. Enqvist (Zwe) punten; 2. Martinez (Spa) spromoter en -manager Eber- 2139; 9. Ferreira (ZAf) 2049, 245,89; 3. Sanchez Vicario hard Thust veroordeeld tot 10. Ivanisevic (Kro) 1861; (Spa) 234,08; 4. Pierce (Fra) een gevangenisstraf van zes 12.Krajicek 1756; 18. Haar- 181,00; 5. Sabatini (Arg) jaar en drie maanden. Thust huis 1275; 22. Siemerink 169,98; 6. Date (Jap) 169,40; kreeg de straf voor ontdui- 1226; 33. Eltingh 916; 53. 7. Magdalena Maleeva (Bul) king van de belasting voor Schalken 730. 140,03; 8. Mary Joe Fer- een bedrag van 4 miljoen Dubbelspel: 1. Woodbridge/ nandez (VSt) 134,45; 9. Maj- gulden. Woodforde (Aus) 3721; 2. oli (Kro) 131,93; 10. Novotna In 1992 werd de bokspro- Eltingh/Haarhuis (Ned) (Tsj) 130,37; 14. Schultz motor al tot drie jaar cel 3371; 3. Connell/Galbraith 92,17; 36. Boogert 40,61; 43. veroordeeld omdat hij de (Can/VSt) 2749; 4. Knowles/ Oremans 35,45. vader van tennister Steffie Nestor (Bah/Can) 2298; 5. Graf, die nu zelf voor ver- meende belastingfraude gev- angen zit, voor bijna negen ton had proberen af te Uitslagen tennis persen. STOCKHOLM. Op toer- 7-6, Steeb (Dui)-Sinner (Dvi) Thust probeerde in 1992 nooien in de Zweedse hoofd- 6-3, 6-7, 7-6, Byron Black vader Graf geld af te trog- stad Stockholm, Moskou, Oak- (Zim/8)-Volchkov (WRu) 6-3, gelen met behulp van een land en Philadelphia werden 6-2, Tsjesnokov (Rus)-Ho 22-jarigfotomodel. De vrouW gisteren een aantal wed- (VSt) 7-5, 7-6, Kroslak (Slv)- beweerde dat Peter Graf de strijden afgewerkt. Hieronder Krickstein (VSt) 6-1, 6-2, vader van haar kind was. de uitslagen: Kafelnikov (Rus/1)-Fetterlein Volgens Thust had Graf ook Mannen, 1,3 miljoen gulden. (Den) 6-3, 7-5, Göllner (Dvi)- contacten met de Frankfurter Eerste ronde: Bjorkman Palmer (VSt) 6-3 6-4. onderwereld. Toen Graf zich (Zwe)-Eltingh (Ned) 7-5 6-3, Oakland. Vrouwen, 700.000 niet onder druk liet zetten, Prinosil (Dui)-Wheaton (VSt) gulden. Finale: Magdalena ging de bokspromoter met 6-4, 6-4, Holm (Zwe)-Carlsen Maleeva (Bul/2)-Sugiyama het verhaal naar een Duits (Den) 6-4, 3-6, 6-2, Was- (Jap) 6-3, 6-4. weekblad. hington (VSt)-De Wulf (Bel) Philadelphia. Vrouwen, 1,3 6-2, 7-5, Pavel (Roe)- miljoen gulden. Eersteronde: ■ WILLEMSTAD — De caose selectie onder aanvoe- Panama, Aruba, Verenigde dominoërs. Uiteraard was Johansson (Zwe) 6-3, 6-0, Frazier (VSt)-Pratt (Aus) 7-5 domino-selectie van Curagao ring van veteraan JulioRooi Staten (Boston), Sint gedupteerde Magda Rafael Giresse trainer Edberg (Zwe/8)-Stark (VSt) 6-1, Rubin (VSt/8)-Neiland isterug uitPuerto Rico, waar won het toernooi. Het tradi- Maarten en Curagao deel- van Sportzaken aanwezigbij van 6-3, 6-1. (Let) 6-3, 6-3, Spirlea (Roe)- op het eilandje Borinqueho tionele evenement, waaraan nemen, verliep volgens ver- de terugkomst om de heren te Toulouse Moskou. Mannen, 1,8 mil- Fernandez (VSt) 6-4, 6-7, 6- een internationaal toernooi altijd Santo Domingo, wachting voor de lokale top- feliciteren. (D werd georganiseerd. TOULOUSE - AlaiH joen gulden. Eerste ronde: 3, Huber Uy7)-Miller (VSt) De Cura- d« Groen (Ned)-Joyce (VSt) 6-3, Giresse heeft maandag 6-1, 6-4. trainingvanToulouseover genomen. De voormalig Tennisfederatie komt met nieuwe Franse international is &e Blazevic op borgtocht vrij opvolger van Rolland was si GENEVE De Kroati- Blazevic wordt ervan ver- Courbis. Giresse - sportdirecteur bij de sche bondscoach dacht tegen het einde van de 'Geen aanpassing om service Ivanisevic' die Miroslav Blazevic is gis- jarentachtig steekpenningen tweede-divisieclub, zaterdag verloorvan hoü' teren opborgtocht vrijge- van Olympique Marseille te EINDHOVEN - Het is 'decision-time', tijd omknopen tijen te lang zijn." tertje rond zien lopen, weten laten. hebben door te hans-Cuiseuax. De hu»' De voetbaltrainer aangenomen. Dat hakken. Brian Tobin, voorzitter van de Het ziin voorstellen ont- ze dat die geen planten gaan dige positie rang' twee geleden op de was weken beweerde Jean-Pierre Internationale Tennisfederatie, is er klaar voor. staan na kritiek van de grote water geven", lacht Tobin. negende. op Bernes, voormalige alge- gelukkig lijst is de luchthaven van de "Tennis is niet meer zon eng steriel Engels tv-stations. Tobin probeert Hij beboette de Russische Giresse is laatste Geneve gearresteerd op meen van Olym- spelletje. Maar we moeten deveranderingen de manager ook weer de druk af en toe te negeren. bond met 25.000 doilar. "We spelervan hetmagische verdenking zich te pique, tijdens de rechtszaak niet te ver doorvoeren alleen mijnheer "We mid' omdat Ivani- moeten onze oren niet vonden uitsluiting een te denveldvan hetFranse natie hebben laten omkopen in in hoger beroep van de vroe- sevic zo verrekte hard serveert." naar de omroepen laten han- zware maatregel. Deze geld- gere nale team uit de jaren de periode dat hij trainer voorzitter van Marseille gen. Anders wordttennis net straf is er natuurlijk puur tachtig was van Tapie. Tapie in dat die het trainersvak de Franse club Bernard ging De Australiër Tobin geeft rekend hij daardoor 10 circus. Maar aan de andere voor de vorm. Volgende ingaat. al betaling hoger beroep tegen zijn cel- leiding aan zestig procent Michel Platini was Nantes. Na van het harder serveert. Stel kant kunnen we er niet omh- maand melden ze zich bij ons eens bondscoach, 1 ruim 30.000gulden mocht straf wegens de omkoopaf- koppen tellende eens voor dat Jeai ITF-kantoor je Ivanisevic een dat zendtijd verschrikke- voor financiële hulp voor een Tigana is de huidige deKroaat het gevang ver- faire met Valenciennes. Bla- in Londen. Met de organi- besluit een racket te nemen lijk trainer belangrijk voor ons is. ofander project en hebben ze van Monaco en Luis Fer- :' laten, maar hij mag Zwit- zevic zou indertijd een bed- satie van Grand Slams en de dat 5 inches langer is." Speerwerpen zal nooit het geld weer terug." | rag van ongeveer Cup nandez leidt Paris St. Get-! serland niet uit. 125.000 Davis verdient de fede- groeien, omdat het haast niet Hij doet er lacherig over, main. gulden hebben gekregen van ratie miljoenen. Die worden GEVAAR op de buis komt." maar de financiële chaos bij . Olympique om Nantes te gestoken in steun aan het De ITF is zich van het VOLKS nationalebonden is persoon- Kaiserslautern latenverliezen van Marseille. tennis in het arme deel van gevaarbewust. Het mannen- Tennis is naast een tv-sport lijkzijn grootste zorg. "Omdat Ronald Koeman koopt speler de 191 aangesloten landen. tennis op hardcourt is af en langzaam ook een volkssport daar alles wat opgebouwd is, Turkse arbiter Maar de ontwikkelings- toe onnavolgbaar. En onaan- geworden. Vooral de Davis net zo hard weer wordt afge- in Europees van Gremio landen zijn deze week even trekkelijk, als je niet van het Cup-wedstrijden zijn op voet- broken." Als voorbeeld noemt niet Tobins grootste zorg. 'serve-pats-boem-volley-spel' balwedstrijden gaan lijken. hij de Zuidafrikaanse bond elftal KAISERSLAUTERN FC leidt PSV-Werder Dat de - zijn ontwikkelingen houdt. Tobin geeft eerlijk toe "De tijd van de keurig klap- onlangs failliet ging. "De ITF BARCELONA Ronald Kaiserslautern heeft de Bra- DEN HAAG De Turkse in hettennis. zelf nu liever naar vrouwen- pende - ziliaan - Engelsen is voorbij. Ik had met de bond een tennis- Koeman speelt vandaag m^ Arilson Gilberto da scheidsrechter Ahmet Cakar De technische commissie partijen te kijken. "Maar we vind het prachtig een heel centrum opgezet. Om alle Costa voor drie en een half op 21 van de ITF voor een Europees elfcal in een leidt november de wed- bereidt zich moeten de kritiek op het stadion te zien meeleven. Al Afrikaanse talenten een benefietwedstrijd jaargecontracteerd. Dat werd strijd tussen PSV en op een voO* Werder nieuwe bijeenkomst mannentennis nietgaan over- mag het nooit een uiting van goede opleiding tot prof te Unicef in tegen maandag bekendgemaakt. Bremen in de derde ronde met de 'industrie', deracket- Barcelona drijven. Vroeger heette het nationalisme worden. Het geven. Ér is verschrikkelijk een Amerikaanse selectie De Duitse Bundesligac\ub van de UEFA-beker. De ret- en ballenfabrikanten. "Het graveltennis, met de ellen- moet absoluut fair blijven." veels, geld verdwenen. We betaalt ruim vier miljoen urn twee weken in tijd voor beslissingen", Coach van deEuropeanen i" later Bre- wordt lange rally's, oersaai." Daarom reisden twee mede- gaan er nu maar alleen Nou is gulden voor de speler van men staat onder de leiding aldus Tobin in Eindhoven het het Camp-stadion Uit verhaal van Tobin werkers begin deze week af verder." Johan Cruijff, geassisteerd Gremio, eind deze maand van Alfredo Trentalange uit waar hij het WK rolstoel- is op te maken dat alleen de naar Moskou, waar begin De Zimbabwaanse profes- van in door Arsenio Iglesias (voor- tegenstander Ajax Italië. tennis bezocht. "Technisch is industrie binnenkort met volgende maand de. finale sional Byron Black werd nog Tokyo om de wereldbeker. De er maligtrainer van Deportivo)' Nederlandse arbiter verschrikkelijk veel moge- nieuwe regels te maken tussen Rusland en de Ver- in Amerika opgeleid. Zijn 6 De 22-jarige middenvelder Mario van der Ende heeft de lijk, we moeten de grenzen krijgt. Het spelers De Amerikaanse selecti idee de enigde Staten wordt ges- opvolgers van hetzwarte con- staat van de doet mee aan het duel om de wedstrijd tussen Lyon en Not- gaan aangeven. Chang voortaan maar te onder de leiding een opslag peeld. De Russen bereikten tinent moeten in Afrika Argentijnse trainer5 wereldbeker. Hij wordt pas tingham Forest, de club van speelt nu met een racket dat gunnen, stuit op teveel de eindstrijd door Duitsland worden getraind. Het is de volgend jaarfebruari in Duit- Bryan Roy, toegewezen een inch (ongeveer 2,5 een- Zo Menotti en Valdano. verzet. zal het met meer te verslaan. In de nacht voor strategie van Tobin, die ook Behalve Koeman hebbeflj sland verwacht. gekregen. timer) langer is. Er is uitge- voorstellen van de techni- de eerste wedstrijddag werd in Azië al druk bezig is. "De de ITF ook Hristo StoichkoV- sche commissie van de baan onder water gezet. ITF heeft de Indiër Leander en f gaan. "Een Romario Bernd Schuste ander voorstel Om het gravel extra traag en Paes in Amerika laten -vroegere dat het waarschijnlijk niet spelers van Barce-1 de Russische kansen extra opleiden. Als Nederland vol- lona- toegezegd mee te doen- zal halen, is bij de mannen- groot te maken. gend jaar in de eerste ronde J partijen na de vierde set "Onze mensen gaan deboel van de Davis Cup van India tij alleen nog een tiebreak te in de gaten houden. Als ze 's verliest, mogen jullie ons de Larsson in laten spelen. Omdat de par- nachts mensen met een gie- schuld geven." REOB Management Consultants NV Zweedse selecties REOB Management & Consultants N.V. is een onderneming die zich bezig houdt STOCKHOLM - Henri" met de financiële dienstverlening inhoudende financiële-, fiscale- en De Mos onder indruk van PSV Speler Cottee: Larsson maakt dccl uit va" organisatorische adviezen, de Zweedse administratieve bijstand, opstellen van jaarrekeningen BREMEN - Aad de Mos is en PSV ontmoeten elkaar op voetbalselectie en salaris verwerkingen. zondag onder de indruk 21 november en 5 december 'Veel drugsgebruik voor de EX Kwalificatie' wedstrijd tegen geraakt van het spel van in de derde ronde van de in Premier League' Turkije vo'' REOB heeft vestigingen op Curacao, Bonaire en heeft in verband met uitbreiding PSV. De trainer van Werder strijd om de UEFA-beker. gende week woensdag $ van haar werkzaamheden plaatsingsmogelijkheden op zowel Curagao en alsook Bremen zag in Amsterdam, De Nederlander heeft al LONDEN - De aanvaller Stockholm. Het betreft eejj; Bonaire voor: waar de Brabanders koploper wel de oplossing gevonden van West Ham United, Tony duel in groep 3. Bondsraad Ajax op 1-1 hielden, dat het om het 'gevaar' Ronaldo in te Cottee, beweert in zijn auto- Tommy Svensson koos ach*' team van zijn collega Dick dammen. Hij laat de Brazi- biografie dat Engelse voet- tien spelers, onder v/i' ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERS Advocaat het laatste jaar liaan schaduwen door ballers geregeld drugs Martin Dahlin die afgelop^ was gegroeid. Baiano, een landgenoot van gebruiken. "Ik heb gehoord weekeinde voor zijn cluj De "De ploeg is veel tterker Ronaldo. "Baiano is de enige dat twee zeer bekende spe- Borussia MönchengladbadI- werkzaamheden omvatten het voeren van administraties van derden, verlenen lers uit League nog drie keer scoorde teg^ll' van administratieve ondersteuning en salarisverwerkingen. geworden", aldus De Mos, man die die taak aankan. de Premier die vorig jaar oktober zijn Het tweetal kent elkaar al drugs tot zich nemen", sch- Schalke '04. rijft ze Vereisten ontslag kreeg bij de Eindho- van vroeger." Cottee. "Maar zijn voor de funktie zijn boekhoudkundige ervaring, beheersing van LOTUS vens club. Werder Bremen nog niet betrapt. De Engelse of Excel en ervaring met geautomatiseerde boekhoudkundige systemen. voetbalbond zou ditprobleem Schorsing en stevig moeten aanpakken." NBA-spelers Zwitserse bond terecht is inmiddels gebleken- Cottee begrijpt niet boete onder te brengen bij een waarom jonge mensen drugs ruzie SECRETARESSE goed verzekerd verzekeringsmaatschappij. nodig nebben. Uit een na ZüRICH - De Zwitserse Dat kostte maar ongeveer onlangs gehouden onderzoek NEW YORK - De Amerjj' kent haar spe- 4,5 ton. blijkt op kaanse profliga NBA hee"p De werkzaamheden omvatten correspondentie, het bijhouden van de voetbalbond dat een de vier 5 en eigen Twee jaar geledenbij de basketballers Chris Mil' f administratieve gegevens, contact met klanten en personeelsadministratie. lers de financiële kwa- Engelse jongerenverslavende 51 situatie goed. Reden om zich lificatie voor de eindronde middelen gebruikt. van de Cleveland Cavalier van WK en Predrag Danilovic van De kandidaat dient op in te dekken voor het geval het in de Verenigde "Waarom gaan ze niet &e. een tekstverwerkings programma te kunnen werken enige Staten naar Miami Heat voor een kennis van de nationale selectie de eind- had de Zwitserse bond gewoon het café en du^ Lotus strekt tot aanbeveling. van EK in Enge- ook al een verzekering afge- gaan uit geschorst. Bovendien krege 11i<. ronde het hun dak van tien land zou halen. De bond zette sloten voor een premie van flesjes bier'? beiden spelers een geldboe^«. Sollicitaties voorzien van pasfoto dient te sturen aan U daarop een premie van omge- ruim 225.000 gulden. De ver- Paul Merson, speler van opgelegd van respectievelijk rekend 1,7 miljoen gulden, zekeringsmaatschappij het nationale elftal en 16.000 en 5600 gulden. Hejk zo tweetal was zondag in h&t REOB Management Consultants NV maar was wel slim het keerde toen ruim 1,3 miljoen Arsenal, bekende vorig jaar s risico van uitbetaling - uit. drugs-, alcohol- en gokpro- duel tussen hun twee clvb *! blemen te hebben. betrokken bij een onderlings Honkbal, new york (Rtr) - de espn. De drie televisiezen- vechtpartij. Kaya Grandi # 23 P.O. Box 710 major league honkbal heeft ders gaan de komende jaren La Hieronder de uitslagen Terraza Shopping Mali (Boven) Salinja Galleries C202 maandag een vijfjarig con- de belangrijkste evene- Cl Prinses de gisteren gespeelde wed'v^( BONAIRE CURAQAO tract ter waarde van 2,7 menten als de world series Aöö^ Wilhelmina Fonds strijden: \ Telefoon 7291 /Fax 7269 Telefoon: 655124 / 655120 miljard gulden afgesloten en de all-star games uit- Orlando-Washington 105' met de televisiemaatschap- zenden. 9 & pijen fox network, nbc en Utah Jazz-Atlanta 105-^ DINSDAG AMIGOE /SPORT 7 NOVEMBER 1995 11

A klasse baseball Kort arbiter Blue Hawks verliest de geding Jol titelstrijd van Azucar dient morgen in Utrecht WILLEMSTAD DEN HAAG - Het kort geding dat Dick Jol heeft heen toen onthullingen — Niet Blue Hawks zoals iedereen aangespannen tegen de KNVB dient morgen gedaan °P basis van de resultaten in de voorronden ver- voor de werden over investe- wachtte, maar Azucar rechtbank in Utrecht. De scheidsrechter is door de ringen die zijn familiebedrijf is de nieuwe A-klasse baseball- voetbalbond op non-actief gesteld naar kampioen. Dit werd zondag een feit in de vyfde, aanleiding Hollandia Kloos zou hebben beslissende wedstrijd van vermeende gokpraktijken. De arbiter wordt ter- gedaan. Hij was beschadigd, van de play-off. In een enerve- zijde gestaan door zyn advocate mr. maar wel rend duel won Azucar met 10-8. Bottinga. heeft twaalf jaar Met dit toch volgemaakt als minister- onverwachte succes bekroonde Azucar een president." buitengewoon goed jaar organisatie van voor de Sta. Rosa Haar kantoorgenoot mr. kende te hebben gegokt op wijze indians waartoe Azucar behoort. In de legde De waarop Jol aan AA-klasse de Wilbers verklaarde wedstrijden die onder zijn de schandpaal is «ta. Rosa-ploeg zoals bekend beslag op het sub- maandag dat Jol genageld, nog steeds leiding stonden. roept bij velen de vraag op of Kampioenschap. Indien Azucar in de promotie/degradatie niet weet waarom hij door de Daarbij zou het gaan om serie tegen datin de Nederlandse rechts- Lagun Stars als winnaar uit de bus komt, krijgt bond van de lijst van scheids- de duels Volendam-Dor- spraak sta. Rosa dus een in wel kan: lemand tweede vertegenwoordiger de hoogste rechters is afgevoerd. De drecht'9o, Fortuna Sittard- schuldig klasse. De organisatie van Royal Scorpions bevinden zonder dat werd vorig Nederlander eist woensdag Cambuur en FC Groningen- zijn onomstotelijk seizoen met een soortgelijke situatie geconfronteerd toen tewerkstelling. schuld vast "Pas in Heerenveen. "We hebben ver- is komen te staan. Geldt Mahuma Tigers promoveerde. tweede instantie praten we zocht het onderzoeksrapport De beslissende wedstrijd tussen en immers niet: lemand is Azucar de Blauwe over schadevergoeding", waaruit moet blijken dat Jol onschuldig vond zondagmiddag plaats op het veld te Bonam. "De totdat het tegen- gavikene aldus Wilbers. KNVB schuldig is, te mogen ont- deel is bewezen? "Dat Haviken, die vanaf het prille begin van de competitie de heeft vage beschuldigingen geldt este vangen. Maar tot dusver heb- in het strafrecht", legt Wil- kansen waren toebedacht om het kampioenschap te overgenomen zonder ze zorg- ben we niets gekregen', aldus Denalen, waren nog steeds de favorieten. Dit ondanks vuldig bers uit. "Maar in het bur- het te onderzoeken. Woen- Wilbers. gerlijk recht, waarover in e|t dat zij voor het weekeinde met 1-2 achter stonden en sdag moet van dit feit het het masker de Dat de reputatie van Jol geval gesproken, gaat dat ZU de diensten moesten ontberen van twee sleutel- KNVB wordt af." -ongeacht de uitkomst van die stelling op. pelers, derde slagman Gwendel Willems en sterpitcher Het enige contact dat niet De KNVB an Jol het kort geding- zwaar is en Jol zijn twee partijen die Arnaud, die tijdens de training blessures hadden en zijn advocate met de beschadigd, staat buiten kijf. Pgelopen. Zij trokken inderdaad op in een afsüraak hebben zaterdag de stand de KNVB hebben gehad, Toch wil hij terugkeren op gemaakt. Als een van *>erie gelijk maar haalden het niet in het laatste duel. beiden dateert van oktober. Tijdens het veld. Volgens Wilbers vindt dat de overeenkomst j~j Hawks nam zondag tot driekeer toe een voorsprong. twee zittingen legde de bond slijten quasi-schandalen vrij niet wordt n de eerste inning met 1-0, in de en nageleefd, vierde met 5-2 nadat Brian Roy de beschuldigingen voor aan snel. "Lubbers kreeg ooit de kunnen ze voor ar gelijk had (6-6) ■ dat de recht- jTu? gemaakt in dezesde inning namen de de scheidsrechter. Hij ont- volle lading kritiek over zich bank betwisten." aviken opnieuw de leiding met 8-6. Azucar scoorde in de Brian Roy scoort chtste echter viermaal om alsnog met 10-8 de zege en de titel te grijpen. voor Nottingham e!ndclJfers waren: 10-15-3 en 8-9-1. Clifford Domatilia eind* e a's werper en NOTTINGHAM Bryan opvolgen v ]" winnende Rolando Barbara als - Johansson wil er Samaranch lezer. Besten aan slag waren Chairon Isenia en Jurwin Roy heeft gistereneen doel- Uuggan, beiden met 4-3. punt gemaakt in het duel BONN - Voor het eerst heeft Lennart Johansson, voor- de algemeen secretarissen FIFA. "Ik wil de FIFA leiden e tussen zitter van de Promotie/degradatie serie tussen Lagun Stars en Nottingham Europese voetbalunie (UEFA), publiekelijk van de zes voetbalconti- zoals de UEFA. ben tegen u jtd Forest toegegeven Ik \*/_iager Azucar gaat vanavond van start. De en Wimbledon. Not- het voorzitterschap van de wereldvoetbalbond nenten elkaar in Zurich. Daar een systeem waar tweede won (FIFA) beslis- wedstrijd is op donderdag. tingham in eigen sta- te ambiëren. De Zweed verklaarde in een interview wordt gesproken over de singen worden genomen door dion met 4-1 en steeg door met het Duitse sportblad Kicker dat hij de huidige praeses plannen die de structuur van een of twee personen." deze zege van de zevende Joao Havelange in 1998 wil opvolgen. De Braziliaan staat al de FIFA moeten veranderen. naar de derde plaats op vanaf 1974 aan het hoofd van de FIFA. Salvatore Cuccu, Joseph Blatter van de FIFA Havelange heeft nog niet de ranglijst. De formatie perschef van de UEFA, was ook duidelijker dan ooit: zit de vergadering voor. gereageerd op de kandidaat- Zes medailles voor heeft nu evenveel punten, "Johansson heeft zich inderdaad kandidaat gesteld." In Kicker zei Johansson: stelling van Johansson. Hij 24, als Arsenal de club "Men heeft de plicht klaar te verbleef de afgelopen dagen van Bergkamp en Helder. staan als men denkt dat dat in Moskou waar hij dekwali- The Roy opende in de Al maanden doen de spe- Vision I en 11, waar Sharks op Aruba achtste Have- de enige kans is die Europa teit van culaties de het Russische minuut de score. De andere ronde dat de pro- lange vooralsnog weinig heil heeft. Men kan niet alleen voetbal prees, maar ver- Aruba Sharks zelf een invitational. gressieve Johansson de con- in ziet. De veranderingen D^LEMSTADPhins — treffers van Nottingham kwa- die kritiek leveren op het hui- klaarde dat het land voor- h„ Q organiseerde De zwemmers van servatieve van graag aar The men op naam van Pearce, Havelange de Johansson zo zou dige systeem. Dus moet men lopig niet hoefde te twintigste wedstrijd Sharks lieten de troon wil stoten. rekenen volgende Lee en Gemmill. Jones De Euro- willen doorvoeren, stuiten op ook bereid zijn kandidaat te op de organisatie van vaneta- Voor 12" tijden noteren: pese bondbestookte de een Ja* maakte het doelpunt voor wereld- verzet bij de Zuidamerikaan zijn/ WK. Rusland zou graag Was de Rachelle Swart(-10 3e van het eenP? wedstriJd jaar): Wimbledon. De aanvoerder voetbalbond mettal revo- en diens invloedrijke ach- Hij pleitte verder voor wk van 2006 willen binnen- "°meterlangen voor plaats in 17.23, 1 seconde van lutionaire plannen, getiteld terban. Vrijdag ontmoeten meer onü Gn Wimbledon werd later democratie binnen de halen. Th o twee km- °ok achter nummer 2. in de wedstrijd voor de dj *LSharks was uitgeno- Jacques Curie (-10): 3e in tiende maal in zijn carrière tea en net Curacaose 18.20. Franklin Kirindongo van het veld gestuurd. De am nam zes medailles werd 8e van de 16. Winst Cardenales in openingsduel naar voetballer ontving twee gele sec huis Nathaiie Howard Antersijn (11-12): 3e kaarten, een voor aanmer- rt in de leeftijdscate- in 16.04. (le Davy Bisslik; BJe 2e kingen op de leiding en een 15-17jaar behaalde Gilberto Minguel van *«J?e,f*goud. voor obstructie. Het was zijn Bulado) tweede rode kaart van het The Overall-winnaar in deze cate- seizoen. g Sharks vebleef in het gorie werd Priscilla TjonKon jr°rthotel wat sinds de (Aruba's Stingray) in 14.36 rj°ninkrijksspelen een paar Nathalie Swart(15-17): .. le in geleden in fanden gebruik 31.01. WIELRENNEN De zes- Het team gaat zich vanaf Hetty (45-49): - 1 Braat le in tigste editie van de Ronde voorbereiden op de 47.18. I*- nde van Zwitserland start op 11 internationale wed- Overall-winnaar bij de 2 kilo- juni volgend jaar in wil. De "str^ volgende maand in meter Pan werd Angelo wielrenners werken tien ger?,3l^3' In januari van vol- Richardson (Aruba's Stin- 'na jaar etappes af. De ronde eindigt organiseert The gray) in 26.50. op 20 juni in Zurich. AGENDA Britse atleten willen (BoÏÏÜ? DEpORTIVO KORSOU Ü* 30 49' Brievengat) meer zelf beslissen °Pen u 9an Q| Pub|iek-zwemmen (toe- LONDEN < in0H0r en Vm - De Britse atleten willen niet langer overhoop -6n vohr»f 14 jaar één gulden liggen met de officials van (BAF). olwassenen twee gulden): de nationale atletiekbond Afgelopen seizoen had een groot aantal sporters problemen met de hoogste verne bazen van de BAF over onder meer Rit) ur Van Slobbeweg z/n, selectieprocedures en geld. Een aantal atleten, onder wie °Pen Linford Christie, Jonathan Edwards en publiek-zwemmen Sally Gunnell, hoopt Ban9km°riL (toe- met het oprichten van een voor r één gulden associatie de sporters de en"oSl!nt/m14JaarSenen flulden). relatie tussen de bond en de atleten te verbeteren. SPm "Op deze manier zijn de D,BARIOJANWÉ*** atleten betrokken bij de beslis- fmn?n? singen die binnen de bond worden genomen", meent 400 1800 meter-loper Roger Black. "We moeten af van scheiding >9 voo 15h00" uur'«» en trai- de Scr>aakv^ e ),eLi9d vanaf 8-18 iaar. tussen de bond en de atleten. Het is doorslaggevend voor onze prestaties." Peter Radford, voorzitter van de BAF, juichthet initiatief toe. "Er is al lange tijd behoefte aan een' raad van atleten." WILLEMSTAD AMSTRATEGiA Een van de atleten die problemen heeft met de BAF is ■ — Cardi- Tegen Baretta Angels werd Cruz. De andere wedstrijd in Angels. Pichingolo Colin Jackson. Hij heeft nales ging voortvarend van het wint met ïS?^) gedreigd alle nationale evene- uiteindelijk 4-2. Winnend de softball-play offs ging 5-1 en Rose Kinburn menten te boycotten zolang Radford aanblijft start gisteren bij de eerste pitcher werd Norinda Pichingolo werd 2300uur- als voorzitter. de la tussen en Blue winnend pitcher. far|oaJanw?- Sentro di De praeses veroordeelde de hordenloper nadat hij de wedstrijd in de play offs. nationale kampioenschappen had laten schieten voor een wedstrijd in Italië. PAOK-aanhangers VN en IOC staken, omdat woedende sup- optreden van hun club. KVERENIG,NG porters van PAOK, de voor- Politieagenten begeleidden SPORT IN HET willen nauwer malige club van Feyenoord- feo"hai Ur9h> KORT misdragen zich onder een regen van projec- om 20"00 trainer Arie Haan, het veld tielen de ruim 300 AEK- Shaken. uur 9ele9enheid tot samenwerken THESSALONIKI Ten- bestormden. BASKETBAL De inter- speeld. - supporters uit het stadion. - minste achttien mensen zijn Ze hadden eerder al Zes aanhangers nationale basketbal federatie *T* 1**F *T* 'T* stenen en van PAOK a,w,ERB NEW YORK - De Ver- gisteren gewond geraakt tij- anderevoorwerpen werden gearresteerd. Het is heeft de Griekse club Pana- BOKSEN - Wereldkampioen enigde Naties (VN) en het dens rellen tussen aanhan- van de tribune gegooid, SsÊSSSK7o°-20.00 thinaikos een boete opgelegd de tweede keer in drie a uur training halfzwaar(WBA) Virgin Hill Internationale Olympisch gers van de Griekse clubs waarbij ook de arbiter werd' £oredó(h~?nJ s en skeelers op de van (IOC) maanden dat de club in 55.000 gulden. Deze straf is gerehabiliteerd. De bokser Comité willen in de PAOK Saloniki en AEK geraakt. De opgewondenfans opspraak volgde op incidenten gaan komt. Een official atiete,-:377289 tijdens heeft kunnen bewijzen dat toekomstnauwer samen- Athene. De scheidsrechter waren het niet eens met de van Vra9eT de Europacup-wedstrijd van werken. de Griekse voetbalbond ; n^Keesr de efedrine en pseudo-efe- Voor de algemene moest het duel bij een stand beslissingen van de scheids- liet weten dat de club uit 26 oktober in Athene van drinein zijn urinestaal afkom- vergadering van de VN van 3-1 in het voordeel van rechter. Bovendien waren ze Panathinaikos tegen Thessaloniki kan rekenen op Real stig waren van door een arts haalden verschillende spre- AEK twee minuten voor tijd teleurgesteld over het een zware straf. Madrid. Na afloop wierpen voorgeschreven medicijnen. kers de vele gezamenlijke de toeschouwers allerlei Hill werd betrapt na een doelen en ideeën van de twee !S^Ad,shonf.l zaken, waaronder munten, dopingcontrole begin sep- organisaties aan. Volgens ri' naar het veld de a'oetbalienV, Voan 1500-18.00 uur waardoor tember. Hij vocht debeschul- lOC-voorzitter Juan Antonio 59.03% wisten te 8) Windt. assistent-coach van de scoren. dames Berend Roose diging met succes aan. Samaranch streven beide Maar liefst negen paren 9) - *|C BRIDGEN 51.04%; echtpaar Ulelake Spaanse f* *f**F -!* club licht gewond naar een vreedzame samen- haalden het gemiddelde en tj^ DINSDAG raakte. leving. 50.35%. De zesde en laatste VOETBAL - De Poolse voet- de nummers 3 t/m 9 waren wedstrijd van balbond De algemene vergadering Bij deze zevende «RfeßAirn ***** heeft maandag Vla- WILLEMSTAD brid- de volgende koppels: competitie wordt gespeeld di Beisbol dl K*raou VOETBAL Vitesse speelt dislavStachurski (50) stelde mettevredenheid vast — op !*°ns!ïl?8 - ben- geclub Asiento werd dins- 3) dames Den Duik Van dinsdagavond 7 32°t'e/degradatie donderdag 9 november een oemd tot dat het en VN - november e a9un Stars vs Azucar coach van het natio- lOC de steeds dagavond 24 oktober door Beek 58.68%; 4) mevr. Grey- (dinsdag 31 oktober gere- U^L. - oefenwedstrijd tegen Tur- nale elftal. Hij volgt intensiever samenwerken. is „ centro Deportivo Korsou kije. Henrik veertien paren gebridged. De mans - heer Van Hees serveerd voor de Curacaose Het Turkse team Apostel op. Diens contract Dit jaar organiseerden de avondprijs ging gebruikt naar het echt- 56.60%; 5) heren De Paula viertallen kampioen- het duel als voorbe- werd niet verlengd omdat VN en het lOC een confe- paar Bongers met een score a9eclub reiding op -Van den Ende 56.25%; 6) schappen). 8 3Q Asiento) de EK-kwalifica- het Poolse team zich niet rentie over sport tegen van 64.24%, goed gevolgd dames Bergsma 6 6n 'aatSte tiewedstrijd tegen - Van der Alle wedstrijden op Rust weds,r'Jd - Zweden, heeft gekwalificeerd voor het doping en sport en het door Annette Kraft van Net 54.51%; 7) \ 6^ dat 15 november wordt echtpaar Van & Burgh beginnen om half 6. ge- ek volgend jaarin Engeland. milieu. Krmel met Elly van Vliet die Hellenberg - Hubar 53.13%; acht precies. DINSDAG 10 7 NOVEMBER 1995 SPORT AMIGOE

Ranglijsten tennis Domino-kampioenen terug Opnieuw celstraf Mannen: 1. Sampras(VSt) Suk/Vacek (Tsj) 2272; 6. voor afperser 5438 punten; 2. Agassi (VSt) Leach/Melville (VSt) 18491 4867; 3. Muster (Oos) 4474; 7. Lobo/Sanchez (Arg/Spa) Peter Graf 4. Becker (Dvi) 3135; 5. 15681 8. Palmer/Reneberg Chang (VSt) 2980; 6. Kafel- (Vst) 1467. Vrouwen: 1. Graf WIESBADEN - Een recht- nikov (Rus) 2519; 7. Courier (DuiVSeles (VSt) 357,27 bank in Wiesbaden heeft bok- (VSt) 2443; 8. Enqvist (Zwe) punten; 2. Martinez (Spa) spromoter en -manager Eber 2139; 9. Ferreira (ZAf) 2049, 245,89; 3. Sanchez Vicario hard Thust veroordeeld tot 10. Ivanisevic (Kro) 1861; (Spa) 234,08; 4. Pierce (Fra) een gevangenisstraf van zes 12. Krajicek 1756; 18. Haar- 181,00; 5. Sabatini (Arg) jaar en drie maanden. Thus* huis 1275; 22. Siemerink 169,98; 6. Date (Jap) 169,40; kreeg de straf voor ontdui- 1226; 33. Eltingh 916; 53. 7. Magdalena Maleeva (Bul) king van de belasting voof Schalken 730. 140,03; 8. Mary Joe Fer- een bedrag van 4 miljoen Dubbelspel: 1.Woodbridge/ nandez (VSt) 134,45; 9. Maj- gulden. Woodforde (Aus) 3721; 2. oli (Kro) 131,93; 10. Novotna In 1992 werd de bokspro- Eltingh/Haarhuis (Ned) (Tsj) 130,37; 14. Schultz motor al tot drie jaar cel 3371; 3. Connell/Galbraith 92,17; 36. Boogert 40,61; 43. veroordeeld omdat hij de (Can/VSt) 2749; 4. Knowles/ Oremans 35,45. vader van tennister Steffi^ Nestor (Bah/Can) 2298; 5. Graf, die nu zelf voor ver- meende belastingfraude gev- angen zit, voor bijna negefl ton had proberen af tl Uitslagen tennis persen. probeerde STOCKHOLM. Op toer- 7-6, Steeb (Dui)-Sinner (Dvi) Thust in 1992 nooien in de Zweedse hoofd- 6-3, 6-7, 7-6, Byron Black vader Graf geld af te trog- Stockholm, Moskou, (Zim/8)-Volchkov (WRu) gelen met behulp van een stad Oak- 6-3, 22-jarig en Philadelphia werden 6-2, Tsjesnokov (Rus)-Ho fotomodel. De vrou* land Peter de gisteren een aantal wed- (VSt) 7-5, 7-6, Kroslak (Slv)- beweerde dat Graf afgewerkt. Hieronder (VSt) vader van haar kind was- strijden Krickstein 6-1, 6-2, Volgens de uitslagen: (Rus/1)-Fetterlein Thust had Graf ook Kafelnikov contacten Mannen, 1,3 miljoen gulden. (Den) 6-3, 7-5, Göllner (Dvi)- met de Frankfurter ronde: Bjorkman Palmer (VSt) 6-3 6-4. onderwereld. Toen Graf zicb Eerste niet zetten, (Zwe)-Eltingh (Ned) 7-5 6-3, Oakland. Vrouwen, 700.000 onder druk liet Prinosil (Dui)-Wheaton (VSt) gulden. Finale: Magdalena ging de bokspromoter met 6-4, 6-4, (Zwe)-Carlsen het verhaal naar een DurW Holm Maleeva (Bul/2)-Sugiyama weekblad. (Den) 6-4, 3-6, 6-2, Was- (Jap) 6-3, 6-4. hington (VSt)-De Wulf (Bel) Philadelphia. Vrouwen, 1,3 6-2, 7-5, Pavel (Roe)- miljoen gulden. Eersteronde: ■ WILLEMSTAD — De gaose selectie onder aanvoe- Panama, Aruba, Verenigde dominoërs. Uiteraard was Johansson (Zwe) 6-3, 6-0, Frazier (VSt)-Pratt (Aus) 7-5 domino-selectie van Curagao ring van veteraan JulioRooi Staten (Boston), Sint gedupteerde Magda Rafael Giresse trainer Edberg (Zwe/8)-Stark (VSt) 6-1, Rubin (VSt/8)-Neiland is terug uitPuertoRico, waar won het toernooi. Het tradi- Maarten en Curagao deel- van Sportzaken aanwezig bij de van Toulouse 6-3, 6-1. (Let) 6-3, 6-3, Spirlea (Roe)- op het eilandje Borinqueho tionele evenement, waaraan nemen, verliep volgens ver- terugkomst om de heren te Moskou. Mannen, 1,8 mil- Fernandez (VSt) 6-4, 6-7, 6- een internationaal toernooi altijd Santo Domingo, wachting voor de lokale top- feliciteren. TOULOUSE - Alai«> joen gulden. Eerste ronde: 3, Huber (Dui/7)-Miller (VSt) werd georganiseerd.De Cura- Giresse heeft maandag d« Groen (Ned)-Joyce (VSt) 6-3, 6-1, 6-4. trainingvanToulouseoveT' genomen. De voormalig* Franse international is d de periode dat hij trainer gerevoorzittervan Marseille gen. Anders wordt tennis net straf is er natuurlijk puur tachtig die het trainersva* was van de Franse club Bernard Tapie. Tapie ging in De Australiër Tobin geeft rekend dat hij daardoor 10 circus. Maar aan de andere voor de vorm. Volgende ingaat. Michel Platini was » Nantes. Na betaling van hoger beroep tegen zijn cel- leiding aan het zestig procent harder serveert. Stel kant kunnen we er niet omh- maandmelden ze zich bij ons eens bondscoach, Jea" ruim 30.000gulden mocht straf wegens de omkoopaf- koppen tellende ITF-kantoor je eens voor dat Ivanisevic een datzendtijd verschrikke- voor financiële hulp voor een Tigana is de huidige traint deKroaat het gevang ver- faire met Valenciennes. Bla- in Londen. Met de organi- besluit een racket te nemen lijk belangrijk voor ons is. ofander project en hebben ze van Monaco en Luis Fer- laten, maar hij mag Zwit- zevic zou indertijd een bed- satie van Grand Slams en de dat 5 inches langer is." Speerwerpen zal nooit het geld weer terug." nandez leidt Paris St. Gef serland niet uit. rag van ongeveer 125.000 Davis Cup verdient de fede- groeien, omdat het haast niet Hij doet er lacherig over, main. gulden hebben gekregen van ratie miljoenen. Die worden GEVAAR op de buis komt " maar de financiële chaos bij Olympique om Nantes te gestoken in steun aan het De ITF is zich van het VOLKS nationalebonden is persoon- Kaiserslautern laten verliezenvan Marseille. tennis in het arme deel van gevaarbewust. Hetmannen- Tennis is naast een tv-sport lijkzijn grootste zorg. "Omdat Ronald Koeman de 191 aangesloten landen. tennis op hardcourt is af en langzaam ook een volkssport daar alles wat opgebouwd is, koopt speler afge- in Europees arbiter Maar de ontwikkelings- toe onnavolgbaar. En onaan- geworden. Vooral de Davis net zo hard weer wordt van Gremio Turkse landen zijn deze week even trekkelijk, als jeniet van het Cup-wedstrijden zijn opvoet- broken." Als voorbeeld noemt elftal leidt PSV-Werder niet Tobins grootste zorg. 'serve-pats-boem-volley-spel' balwedstrijden gaan lijken. hij de Zuidafrikaanse bond KAISERSLAUTERN - FC Dat zijn de ontwikkelingen houdt. Tobin geeft eerlijk toe "De tijd van de keurig klap- onlangs failliet ging. "De ITF BARCELONA - Ronalj Kaiserslautern heeft de Bra- DEN HAAG - De Turkse in het tennis. zelf nu liever naar vrouwen- pende Engelsen is voorbij. Ik had met de bond een tennis- Koeman speelt vandaag me' ziliaan Arilson Gilberto da scheidsrechter Ahmet Cakar De technische commissie partijen te kijken. "Maar we vind het prachtig een heel centrum opgezet. Om alle een Europees elftal in cc" Costa voor drie en een half leidt op 21 november de wed- van de ITF bereidt zich voor moeten de kritiek op het stadion te zien meeleven. Al Afrikaanse talenten een benefietwedstrijd voo^ jaargecontracteerd. Dat werd strijd tussen PSV en Werder op een nieuwe bijeenkomst mannentennis nietgaan over- mag het nooit een uiting van goede opleiding tot prof te Unicef in Barcelona tegeü maandag bekendgemaakt. Bremen in de derde ronde met de 'industrie', de racket- drijven. Vroeger heette het nationalisme worden. Het geven. Ér is verschrikkelijk een Amerikaanse selecte' De Duitse Bundesligaclub van de UEFA-beker. De ret- en ballenfabrikanten. "Het graveltennis, met de ellen- moet absoluut fair blijven." veeU geld verdwenen. We Coach van de Europeanen $i betaalt ruim vier miljoen urn twee weken later in Bre- wordt tijd voor beslissingen", lange rally's, oersaai." Daarom reisden twee mede- gaan er nu maar alleen het Nou Camp-stadion n gulden voor de speler van men staat onder de leiding aldus Tobin in Eindhoven Uit het verhaal van Tobin werkers begin deze week af verder." Johan Cruijff, geassistee^l Gremio, eind deze maand van Alfredo Trentalange uit waar hij het WK rolstoel- is op te maken dat alleen de naar Moskou, waar begin De Zimbabwaanse profes- door Arsenio Iglesias (vool"" tegenstander van Ajax in Italië. tennis bezocht. "Technisch is industrie binnenkort met volgende maand de. finale sional Byron Black werd nog maligtrainervan Deportiwi Tokyo om de wereldbeker. De Nederlandse arbiter er verschrikkelijk veel moge- nieuwe regels te maken tussen Rusland en de Ver- in Amerika opgeleid. Zijn De Amerikaanse selecte J De 22-jarige middenvelder Mario van der Ende heeft de lijk, we moeten de grenzen krijgt. Het idee de spelers enigde Staten wordt ges- opvolgers van het zwarte con- staat onder de leiding van ! van haar werkzaamheden plaatsingsmogelijkheden op zowel Curacao en alsook Bremen zag in Amsterdam, De Nederlander heeft al - in koploper wel oplossing gevonden van West Ham United, Tony duel groep 3. Bondscoach Bonaire voor: waar de Brabanders de Tommy op om 'gevaar' Cottee, beweert in zijn auto- Svensson koos achf'; Ajax 1-1 hielden, dat het het Ronaldo in te tien spelers, onder team van zijn collega Dick dammen. Hij laat de Brazi- biografie dat Engelse voet- v>lH ballers geregeld drugs Martin Dahlin die afgelop^' Advocaat het laatste jaar liaan schaduwen door weekeinde ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERS was gegroeid. Baiano, een landgenoot van gebruiken. "Ik heb gehoord voor zijn cinjji Borussia MönchengladbaC* "De ploeg is veel tterker Ronaldo. "Baiano is de enige dat twee zeer bekende spe- 1! De werkzaamheden omvatten het voeren van administraties van derden, verlenen lers uit de Premier League nog drie keer scoorde tegel)| geworden", aldus De Mos, man die die taak aankan. Schalke '04. van administratieve ondersteuning en salarisverwerkingen. die vorig jaar oktober zijn Het tweetal kent elkaar al drugs tot zich nemen", sch- ontslag kreeg bij de Eindho- van vroeger." rijft Cottee. "Maar ze zijn Vereisten voor de funktie zijn boekhoudkundige ervaring, beheersing van LOTUS vens club. Werder Bremen nog niet betrapt. De Engelse of Excel en ervaring met geautomatiseerde boekhoudkundige systemen. voetbalbond zou ditprobleem Schorsing en stevig moeten aanpakken." NBA-spelers Zwitserse bond terecht is inmiddels gebleken- Cottee begrijpt niet boete onder te brengen bij een waarom jonge mensen drugs na ruzie SECRETARESSE goed verzekerd verzekeringsmaatschappij. nodig nebben. Uit een NEW YORK De Ameri- ZüRICH - De Zwitserse Dat kostte maar ongeveer onlangs gehouden onderzoek - kent haar spe- 4,5 ton. blijkt dat een op de vier kaanse profliga NBA hee" De werkzaamheden omvatten correspondentie, het bijhouden van de voetbalbond de basketballers Chris MiU5 lers en de eigen financiële Twee jaar geledenbij kwa- Engelse jongerenverslavende f5 administratieve gegevens, contact met klanten en personeelsadministratie. situatie goed. Reden om zich lificatie voor de eindronde middelen gebruikt. van de Cleveland Cavalie en Predrag # in te dekken voor het geval van het WK in de Verenigde "Waarom gaan ze niet Danilovic van De kandidaat dient op een tekstverwerkings programma te kunnen werken enige de nationale selectie de eind- Staten had deZwitsersebond gewoon naar het café en Miami Heat voor een due' kennis van Lotus strekt tot aanbeveling. EK in Enge- ook al een verzekering afge- gaan uit hun dak van geschorst. Bovendien kregell ronde van het tien spelers land zou halen. De bond zette sloten voor een premie van flesjes bier'? beiden een geldboej^ Sollicitaties voorzien van pasfoto dient U te sturen aan van ruim 225.000 gulden. De ver- Paul Merson, speler opgelegd van respectievelijk daarop een premie omge- van H* rekend 1,7 miljoen gulden, zekeringsmaatschappij het nationale elftal en 16.000 en 5600 gulden. maar was wel zo slim het keerde toen ruim 1,3 miljoen Arsenal, bekende vorig jaar tweetal was zondag in het REOB Management Consultants NV duel tussen hun twee club' risico van uitbetaling - uit. drugs-, alcohol- en gokpro- onderling blemen te hebben. betrokken bij een Honkbal, new york (Rtr) - de espn. De drie televisiezen- vechtpartij. Kaya Grandi # 23 P.O. Box 710 major league honkbal heeft ders gaan de komende jaren Hieronder de uitslagen La Terraza Shopping Mali (Boven) Salinja Galleries C202 maandag een vijfjarig con- de belangrijkste evene- rf Prinses de gisteren gespeelde we**'v^ BONAIRE CURAQAO tract ter waarde van 2,7 menten als de world series jrtÖJ, Wilhelmina Fonds strijden: Telefoon 7291 /Fax 7269 Telefoon: 655124 / 655120 miljard gulden afgesloten en de all-star games uit- Orlando-Washington 10&' met de televisiemaatschap- zenden. 9 l pijen fox network, nbc en Utah Jazz-Atlanta 105-9" DINSDAG AMIGOE SPORT 7 NOVEMBER 1995 11

A klasse baseball Blue Hawks verliest de Kort geding arbiter Jol titelstrijd van Azucar dient morgen in Utrecht DEN HAAG Het kort geding toen WILLEMSTAD Niet Blue Hawks zoals iedereen - dat Dick Jol heeft heen onthullingen — aangespannen tegen de KNVB dient morgen voor gedaan °P basis van de resultaten in de voorronden ver- de werden over investe- wachtte, maar Azucar is de nieuwe A-klasse rechtbank in Utrecht. De scheidsrechter is door de ringen die zijn familiebedrijf baseball- voetbalbond op non-actief gesteld naar Kampioen. Dit werd zondag een feit in de vijfde, aanleiding Hollandia Kloos zou hebben van vermeende gokpraktijken. De arbiter wordt ter- gedaan. Hij was beschadigd, beslissende wedstrijd van de play-off. In een enerve- zijde gestaan rend duel won Azucar met 10-8. door zijn advocate mr. Bottinga. maar heeft wel twaalf jaar volgemaakt Met dit toch onverwachte succes bekroonde Azucar een als minister- buitengewoon president." Soed Jaar voor de organisatie van Sta. Rosa Haar kantoorgenoot mr. kende te hebben gegokt op Indians waartoe Azucar behoort. In de AA-klasse legde de De wijze waarop Jol aan öta. Wilbers verklaarde wedstrijden die onder zijn de schandpaal is Rosa-ploeg zoals bekend beslag op het sub- maandag nog genageld, dat Jol steeds leiding stonden. roept bij velen devraag op of Kampioenschap. Indien Azucar in de promotie/degradatie niet weet waarom hij serie tegen door de Daarbij zou het gaan om datin deNederlandse rechts- Lagun Stars als winnaar uit de bus komt, krijgt bond van de lijst van scheids- de duels Volendam-Dor- ta. Rosa dus een tweede vertegenwoordiger in de hoogste spraak wel kan: lemand rechters is afgevoerd. De drecht'9o, Fortuna Sittard- schuldigbevinden Wasse. De organisatie van Royal Scorpions werd vorig Nederlander eist woensdag zonder dat eizoen Cambuur en FC Groningen- zijn schuld onomstotelijk vast met een soortgelijke situatie geconfronteerd toen tewerkstelling. "Pas in Heerenveen. "We hebben ver- Mahuma Tigers promoveerde. is komen te staan. Geldt De tweede instantie praten we zocht het onderzoeksrapport immers niet: beslissende wedstrijd tussen Azucar en de Blauwe over schadevergoeding", lemand is naviken waaruit moet blijken dat Jol onschuldig totdat het tegen- vond zondagmiddag plaats op het veld te Bonam. aldus Wilbers. "De KNVB schuldig is, te mogen ont- e Haviken, die vanaf het prille begin van competitie de deel is bewezen? "Dat geldt de heeft vage beschuldigingen vangen. Maar tot dusverheb- in te kansen waren toebedacht om het kampioenschap te overgenomen het strafrecht", legt Wil- bef zonder ze zorg- ben we niets gekregen", aldus bers uit. "Maar in oehalen, waren nog steeds de favorieten. Dit ondanks het vuldig te het bur- zi onderzoeken. Woen- Wilbers. gerlijk recht, waarover in dit J.VOOr het weekeinde met 1-2 achter stonden en het sdagmoet het masker van de van fe't H e Dat de reputatie Jol geval wordt gesproken, gaat Z^ diensten moesten ontberen van twee sleutel- KNVB af." -ongeacht de uitkomst van sdil derde slagman Gwendel Willems en sterpitcher die stelling niet op. DeKNVB spelers, Het enige contact dat Jol het kort geding- zwaar is en Jol zijn Arnaud, die tijdens de training blessures en twee partijen die 0 an. hadden zijn advocate met de beschadigd, staat buiten kijf. een Pgeiopen. Zij trokken inderdaad op zaterdag de stand in de KNVB hebben gehad, afsDraak hebben ene gelijk Toch wil hij terugkeren op gemaakt. Als een van beiden maar haalden het niet in het laatste duel. dateert van oktober. Tijdens het veld. Volgens Wilbers ~yue Hawks zondag tot vindt dat de overeenkomst j nam drie keer toe een voorsprong. twee zittingen legde de bond slijten quasi-schandalen vrij niet e eerste inning 1-0, in met en wordt nageleefd, A met de vierde 5-2 nadat Brian Roy de beschuldigingen voor aan snel. "Lubbers kreeg ooit de kunnen gelijk had gemaakt in dezesde (6-6) ■ ze dat voor de recht- inning namen de de scheidsrechter. Hij ont- volle lading kritiek over zich bank betwisten." opmeuw de leiding met 8-6. Azucar scoorde in de ach? e Brian Roy scoort Hf i.* ecnter viermaal om alsnog met 10-8 de zege en de te grijpen. voor Nottingham ejndciJfers waren: 10-15-3 en 8-9-1. Clifford Domatilia ein? e als wmnende werper en NOTTINGHAM - Bryan verl Rolando Barbara als Johansson wil Samaranch opvolgen lezer. Besten aan slag waren Chairon Isenia en Jurwin Roy heeftgisteren een doel- Uuggan, beiden met 4-3. punt gemaakt in het duel BONN - Voor het eerst heeft Lennart Johansson, voor- de algemeen secretarissen FIFA. "Ik wil de e Nottingham zitter van de (UEFA), FIFA leiden Promotie/degradatie serie tussen Lagun Stars en tussen Europese voetbalunie publiekelijk van de zes voetbalconti- zoals de UEFA. Ik ben tegen uitd r Forest enWimbledon. Not- toegegeven het voorzitterschap van de wereldvoetbalbond w^a^we ucar gaat vanavond van start. De tweede nenten elkaar in Zurich. Daar een systeem waar beslis- astrijd is op donderdag. tingham won in eigen sta- (FIFA) te ambiëren. De Zweed verklaarde in een interview wordt gesproken over de met en singen worden genomen door dion 4-1 steeg door met het Duitse sportblad Kicker dat hij de huidige praeses plannen die de structuur van een of twee personen." deze zege van de zevende Joao Havelange in 1998 wil opvolgen. De Braziliaan staat al de FIFA moeten veranderen. naar de derde plaats op vanaf 1974 aan het hoofd van de FIFA. Salvatore Cuccu, Joseph Blatter van de FIFA Havelange heeft nog niet de ranglijst. De formatie perschef van de UEFA, was ook duidelijker dan ooit: zit de vergadering voor. gereageerd op de kandidaat- Zes medailles voor heeft nu evenveelpunten, "Johansson heeft zich inderdaad kandidaat gesteld." In Kicker zei Johansson: stelling van Johansson. Hij 24, als Arsenal de club "Men heeft de plicht klaar te verbleef de afgelopen dagen van Bergkamp en Helder. staan als men denkt dat dat in Moskou waar hij dekwali- The Sharks op Aruba Roy opende in de achtste Al maanden doen de spe- Vision I en 11, waar Have- de enige kans is die Europa teit van het Russische minuut de score. De andere culaties de ronde dat de pro- lange vooralsnog weinig heil zelf invitational heeft. Men kan niet alleen voetbal prees, maar ver- — Aruba Sharks een treffers van Nottinghamkwa- gressieve Johansson de con- in ziet. De veranderingen die op D^LEMSTADns organiseerde De kritiek leveren het hui- klaarde dat het land voor- haa«ar zwemmers van The men op naam van Pearce, servatieve Havelange van de Johansson zo graag zou dige systeem. moet. men lopig niet twintigste* wedstrijd Sharks lieten de volgende troon wil stoten. De Dus hoefde te rekenen Lee en Gemmill. Jones Euro- willen doorvoeren, stuiten op ook bereid zijn kandidaat te op de organisatie van Vaneta- Voor 12' tijden noteren: pese bond bestookte de wereld- bij een Jan n maakte het doelpunt voor verzet de Zuidamerikaan zijn/ WK. Rusland zou graag het Was de wedstriJ*d Rachelle Swart(-10 jaar):3e Wimbledon. aanvoerder voetbalbond mettal van revo- en diens invloedrijke ach- eenPi envoor De Hij pleitte verder voor wk van 2006 willen binnen- 0l kl*ometer lang plaats in 17.23, 1 seconde van Wimbledon werd later lutionaire plannen, getiteld terban. Vrijdag ontmoeten meer " twee democratie binnen de halen. e km. Ook achter nummer 2. in de wedstrijd voor de roerenSharks was uitgeno- Jacques Curie (-10): 3e in dj en tiende maal in zijn carrière het Curacaose 18.20. Franklin Kirindongo van het veld gestuurd. De tef"m nam zes van Winst Cardenales in openingsduel m e medailles werd 8e de 16. voetballer ontving twee gele s* naar huis. Nathalie Howard Antersijn (11-12): 3e kaarten, een voor aanmer- „Jrt in de leeftijdscate- in 16.04. (le c Davy Bisslik; 2e kingen op de leiding en een 15"17jaar behaalde Gilberto Minguel van e,fs goud. voor obstructie. Het was zijn Bulado) tweede rode kaart van het Th*"^e Overall-winnaar in deze cate- seizoen. . Sharks vebleef in het gorie werd Priscilla TjonKon j^orthotel wat sinds de (Aruba's Stingray) in 14.36 rj°ninkrijksspelen een paar Nathalie Swart(15-17): le in geleden fanden in gebruik 31.01. WIELRENNEN " Het team gaat - De zes- zich vanaf Hetty Braat (45-49): le in tigste editie van voorbereiden op de 47.18. de Ronde .^ nde van Zwitserland start op 11 internationale wed- Overall-winnaarbij de 2 kilo- juni volgend jaar in wil. sR volgende maand in meter De j^Jd werd Angelo wielrenners werken tien In Januari van vol- Richardson (Aruba's Stin- ee^f-6 nama"jaar organiseert etappes af. De ronde eindigt The gray) in 26.50. op 20 juni in Zurich. AGENDA Britse atleten willen BARIO JANWÉ de beslis- singen die binnen de bond worden genomen", meent 400 JrIJJO5 meter-loper Roger Black. "We moeten >9 voor H00"1800 uur 'e» trai- af van de scheiding Schaakver»J,eU9d vanaf 8 Jaar. tussen de bond en de atleten. Het is doorslaggevend voor *a- van no nnig,n 9 Jan*é: onze prestaties." Peter Radford, voorzitter van de BAF, nl"aoor9 0-1200 'cc en trai- juicht het initiatieftoe. "Er is al lange voo°r9H°de jeugdvanaf 7-23 jaar. tijd behoefte aan een' n van atleten." 0 raad Een van de atleten die problemen heeft met de BAF is ■ WILLEMSTAD Cardi- Tegen Baretta Angels Cruz. De andere 6L1 2 AMSTRATEGfA — werd wedstrijd in Angels. Pichingolo wint mt D57S 4 Colin Jackson. Hij heeft gedreigd alle evene- nales ging voortvarend van het uiteindelijk 4-2. nationale Winnend de softball-play offs ging 5-1 en wer, menten te boycotten zolang Radford aanblijft start gisteren bij de eerste pitcher werd Rose Kinburn 3°-2300 uur- als voorzitter. Norinda de la tussen Pichingolo en Blue winnend pitcher. a 1n9we Sentro di De praeses veroordeelde de hordenloper nadat hij de wedstrijd in de play offs. 001200 uur",PK- nationale kampioenschappen had laten schieten voor een Brion).l^w^n^M* as! Martinus mavo, Plasa wedstrijd in Italië. PAOK-aaanhangers VN en IOC staken, omdat woedende sup- optreden van hun club. KV porters van PAOK, de voor- 0 ERENIGINO willen Politieagenten begeleidden ust & SPORT IN HET KORT nauwer malige club van Feyenoord- onder een regen van !^la Burgh) misdragen zich trainer projec- 00 Arie Haan, het veld uur gelegenheid tot samenwerken tielen de ruim 300 AEK- «n'alÏÏ. 20- THESSALONIKI Ten- bestormden. supporters BASKETBAL De inter- speeld - uit het stadion. - minste achttien mensen zijn Ze hadden eerder al Zes aanhangers B nationale basketbal federatie NEW stenen van PAOK SKATERS YORK - De Ver- gisteren gewond geraakt tij- en andere voorwerpen werden gearresteerd. Het is 'Ike alie!;" V, T 1500-1 8.00 uur het veld waardoor de tember. Hijvocht de beschul- lOC-voorzitter JuanAntonio 59.03% wisten ° 0.1.v.n- S.'Papi' de Windt. van de te scoren. 8) dames Berend Roose assistent-coach diging met succes aan. Samaranch streven beide Maar liefst paren - Spaanse club licht gewond BRIDGEN negen 51.04%; 9) echtpaar Ulelake DINSDAG ***** naar een vreedzame samen- haalden het gemiddelde en 50.35%. raakte. VOETBAL leving. De zesde en laatste - De Poolse voet- de nummers 3 t/m 9 waren wedstrijd van deze ÖEBALL balbond heeft maandag Vla- De algemene vergadering WILLEMSTAD Bij zevende 0n di VOETBAL ***** — brid- de volgende koppels: competitie wordt gespeeld op *°mo?ilw Belsbö'di Korso" - Vitesse speelt dislavStachurski (50) ben- stelde met tevredenheid vast geclub Asiento werd dins- 3) dames Den 9.30 'degradatie donderdag 9 november een Duik - Van dinsdagavond 7 november oemd tot coachvan het natio- dat het lOC en de VN steeds dagavond 24 oktober door Beck 58.68%; 4) Grey- *tJion, U£Aa9un Stars vs A2"car oefenwedstrijd tegen Tur- mevr. (dinsdag 31 oktober is gere- centro Deportivo - nale elftal. Hij volgt Henrik intensiever samenwerken. veertien paren Korsou kije. Het gebridged. De mans - heer Van Hees serveerd voor de Curacaose Turkse team Apostel op. Diens contract Dit jaar organiseerden de ging naar 5) gebruikt het duel avondprijs hetecht- 56.60%; heren De Paula viertallen kampioen- fe>GENa als voorbe- werd niet verlengd omdat VN en het lOC een confe- paar Bongers met een score -Van den 6) 8 9eclüb Asiento) reiding op de EK-kwalifica- Ende 56.25%; schappen). 3 0 het Poolse team zich niet rentie over sport tegen van 64.24%, goed. gevolgd dames Bergsma lust en laatste wedstrijd tiewedstrijd tegen Zweden, - Van der Alle wedstrijden op Rust & g - heeft gekwalificeerd voor het doping en sport en het door Annette Kraft van Net 54.51%; 7) echtpaar Van & Burgh beginnen dat 15 november wordt ge- ek volgend jaar om half in Engeland. milieu. Krmel met Elly van Vliet die Hellenberg - Hubar 53.13%; acht precies. DINSDAG 12 7 NOVEMBER 1995 NTERH4TION4>IL AMIGOjj

Nederlandse Vulkaan Costa Rica actief Okinawa wil Amerikanen weg hebben vakbonden: SAN JOSÉ -De vulkaan wordt nauwlettend gevolgd. Rincon de la Vieja in Volgens een geoloog van de In onderwijs Costa Rica is opnieuw Nationale universiteit in actief geworden. CostaRica behoort de stoom- dreigt groot uitbarsting van de Rincon de De achttienhonderd meter la Vieja tot een gebruikelijk conflict hoge berg op 250 kilometer patroon in de afgelopen jaren. UTRECHT - Het Neder, van de hoofdstad San José De Rincon de la Vieja is landse kabinet riskeej spuwde dinsdag stoom en as. een van de vier vulkanen een levensgroot confM De uitbarsting brengt nog van de Guanacaste-berg- met het onderwijzend pej geen mensen in gevaar maar keten. soneel als er nu niet sm een serieus cao-bod kogels in bous- aanvoerde en niet om de overdracht zullen met name Franse Chirac, joeg hij vijf de oorlog werd Bousquet voor kenden elkaar vijftig jaar. over de Jenin gaan, van quet. vrede te begraven." stad aldus medewerkers een aantal kleine vergrijpen Peres noemde in het inter- Hij stemde er nooit in toe te volgens het akkoord over uit- Chirac. Chirac sprak Peres Maandag zei Didier voor de veroordeeld. Daarna had hij view met het Amerikaanse zingen of te dansen. Deze breiding van het Palestijnse na afloop van de begrafenis rechter nu spijt te hebben aanvankelijk zelfs eerherstel televisiestation CBS geen con- koer deed hij dat wel. En zelfbestuur dat PLO-leider van de vermoorde premier I DIEREN 38^1 van zijn daad. Hem wacht gekregen. Hij was een creet initiatiefin het vredes- samen begonnen we te Arafat en ex-premier Rabin Rabin. Peres hoopt ook dat I BESCHERMING mogelijk dertig jaar opslui- kennis van ex-president Mit- overleg met Syrië maar de zingen. Niet omdat we grote in september ondertekenden. de terugtrekking van de Israë- wMcuracao^ ting wegens moord met voor- terrand. waarnemend premier zei nog zangers zijn, maar omdat lische trbepen uit de steeds te werken aan vrede het een goed vredeslicd AFSLUITING gebieden volgens het plan ;oat u op vuÉcmfefll met Damascus om een alle- betrof. Ik zag de premier niet Israel hief dinsdagochtend tegen het eind van het jaar Ayudo Social Corsow somvattende vrede in het eerder zo gelukkig, zo de afsluiting van de grens rond is. :orgdatijwftuiscBef| /j|\ Midden-Oosten te bereiken. tevreden met zichzelf, zo uit- met de westelijke Jordaan- goed verzorgd act^tp werkt zonder gelaten." oever en de Gaza-strook fSf UITGELATEN overheidssubsidie Peres verwoordde de gevoe- i>*?S I lens van veel van zijn land- \>dra^ Tel. 616515-Tel. 375810 genoten toen hij zei nog Israëlische politie:Broer Yigal Amir ook verantwoordelijk Moordenaar van Rabin: Alleen gehandeld Boodschap bij begrafenis van premier Yitzhak Rabin: TEL AVIV - De Joodse spijt en nam een arrogante het is een proces van oorlog." de punt ingesneden wa^ student Yigal Amir, heeft houding aan. Amir zei alle En: "De mensen zijn onver- door de kogel splijt bij Vredesproces moet doorgaan maandag voor een commotie niet te begrijpen. schillig jegens hetfeit dat er inslag. De politie zei dat &* gerechtshof in Tel Aviv De politie onderzoekt of de hier een Palestijnse staat van de kogels die de bröj JERUZALEM - Het vredesproces in Yitzhak RAbin en voor de vrede. Hij heeft de moord bekend op de 25-jarige rechtenstudent lid wordt gecreëerd." prepareerde uit Rabins sW het Midden-Oosten moet doorgaan, ons hier opnieuw bijeengebracht in woord Israëlische premier is van een illegale groep, de Tijdens een latere zitting felijk overschot was geha«|j ondanks de moord op de Israëlische en daad voor de vrede." Yitzhak Rabin. "Ik han- schimmige extremistische in Tel Aviv gelastte een Hagai Amir was "een bere^ premier Rabin. Dat was de boodschap Waarnemend premier en minister van delde alleen, maar mis- organisatie Eyal. Het hof rechter dat de broer van de willige medeplichtige in dej van Internationale en Israëlische lei- Buitenlandse zaken van Israel, Shimon schien met God", zei hij. beval dat Amir 15 dagen in moordenaar, die eveneens moord, alleen al omdatJj ders diemaandag inJeruzalem sprak- Peres, verklaarde in zijn toespraak dat Maar volgens de Israëli- voorarrest wordt gehouden zaterdag werd gearresteerd, naliet het misdrijf te v

VW roept Bayer vergroot winst in DAMRAK duizenden auto's terug het derde kwartaal fors Meeste fondsen op Damrak LEUSDEN — Volks- moeten tenrein prijsgeven sagen roept wereldwijd LEVERKUSEN Het Duitse chemie- en pharmacie- Bayer goed. ruim concern — Van deze kunst- 40.000 auto's terug Bayer, ruim tweemaal zo groot als het stoffen verkocht Bayer 12 jegens defecten aan de Nederlandse Akzo Nobel, heeft zyn winst voor belas- procent meer. "We zijn vast- AMSTERDAM — De komen", zei de beursmake- autoriteitenzich negatiefuit lagers van de elektro- tingen in het derde kwartaal vergroot met 43,8 besloten Amsterdamse effecten- laar. over Akzos Marvelon en Mer- procent deze activiteit was motor. Door de defecten tot 906 miljoen mark. Over de eerste negen verder uit te breiden en onze beurs vanochtend Onder de hoofdfondisen cilon. Het chemieconcern kunnen problemen ont- maanden ging hetresultaat omhoog met 3,86 procent markpositie in Noord-Ame- flauw gestemd.De meeste was Fokker de grootste ver- slaagde er niet volledig in de staan met dekoeling. Het tot 3,3 miljard mark. fondsen moesten terrein liezer. Het aandeel was de klap van gisteren een ver- gaat rika en Azië, maar ook in - om auto's die zijn Europa aanzienlijk prijsgeven. Bovendien afgelopen dagen omhoog; geg- lies van Nf 4,80 te boven te afgeleverd uitte bre- omzetten - tussen nov- iden", aldus Schneider. waren de aan aan na onbevestigde komen. Toch was er met 1992 Bayer is de van de van (3 lage een over enen- ber en januari tweede saldo hogere prijzen Een minpunt geldt Agfa- de kant. "Er is berichten miljo twee kwartjes winst op Nf -5?Q1995. drie Duitse chemiegiganten een (8 de kopersstaking", steun Alle eigenaren procent), grotere afzet groep binnen Bayer. Daar klaagde van de Nederlandse 169,10 enig herstel. Worden die deze week hun cijfers procent) een een handelaar. De AEX, overheid. Beleggers via de dealer op en negatief ging de omzet met 2 procent specu- Verlies was er verder voor Ue hoogte bekend maken. Hoechst (minus de leerden gesteld. valuta-effect 7 pro- achteruit wegens lage ver- belangrijkstebeursther- op koerswinst en de fabrikant van kopieerma- kwam afgelopen maandag cent). De harde Duitse mark mometer in Amsterdam, kregen hun zin. Het daarop chines Océ-van der Grinten, Het zijn cijfers koopprijzen, valuta-effecten gaat om auto's van de met en presen- tegenover valuta's als dollar, en conjuncturele zakte rond 11.30uur pre- volgende verval kon de die Nf 1,10 moest prijsgeven types teerde een in ontwikke- Golf, Vento, Passat en winststijging lire en pond, kostte Bayer lingen. Schneider wil van cies één punt op 452,32. handel echter niet verbazen: opNf91. Ook Unilever, Hoog- die zijn voorzien het derde kwartaal met 67 2,3 miljard mark aan omzet De noodlijdende vliegtuig- ovens en KNP BT zakten. procent Agfa af, maar er is nog geen van een VR6- of turbodiesel- tot 1,3 miljard mark en grofweg een half miljard koper. Sanering De handelaar kon niet dir- bouwer moest tachtig cent Unilever verloor 2 gulden op niotor, en voor de moet het Nf in combinatie met air- eerste negen mark aan winst. Desondanks resultaat duidelijk verbe- ect een verklaring geven voor terug op 8,20. Nf203,70, Hoogovens 70cent met 94 procent tot conditioning of een automa- maanden acht topman Manfred teren, aldus de topman. Agfa de apathische stemming op Met spa.nning werd verder op Nf 53,10 en KNP BT 30 tische 3,4 miljard naar versnellingsbak. mark. Basf volgt Schneider het winstniveau levert 14,4 procent van de het Damrak. De dollarkoers uitgekeken de koers cent op Nf45,90. Unilever en Het Duitse merk heeft donderdag. 'tevredenstellend. De bruto- concernomzet. hield redelijk stand en de van het aa.ndeel Akzo Nobel. KNP BT presenteren later vanaf Voor 1995 als geheel (winst februari van ditjaar al ver- marge voor belas- Van de totale omzet obligaties gingen licht omh- Het Nederl ands-Zwnder procent tot 34 miljard verkocht welis- dure extra's als auto- mark gang van zaken vooral toe waar 11 procent meer in moeten beleggen. En dat of airconditioning. Het en in het derdekwartaal met aan de grote vraag bij de blijft zo lang er geen echt maatDetiof dollars gemeten maar hier modellen die zijn gebo- 2,5 procent tot 10,8 miljard industriële klanten met name eiste de positieve ontwikkelingen Uwd mark. sterke Duitse mark tussen 1983 en 1989. in Europa. Vooral de poly- haar tol. Per saldo liep de De omzetstijging over de meren (eenzesde van WALLSTREET de omzet zelfs met 4 procent eerste negen maanden is een totale omzet) deden het bij terug. NEW YORK PREV Nov.6 AMSTERDAM PREV Nov.6 DOW JONES 4821 4814 EOE 455.70 453 30 ATT 63.75 83.75 ABNAMRO 68.80 69.10 Tulip Fund belooft hoog rendement Dollar opent lager op ALZACORP 21.63 21.50 AEOON 61.50 61.00 AMRCORP 70.63 72.00 AHOLO 55.50 59.80 bij APPLE COMP 36.25 38.13 AKZO 173.50 168.60 deelname in Lloyd's of London Europese valutamarkten BARRICKQOLD 24.25 24.75 AMEV 100.00 99.20 BURLINGTON COA.T 11.13 11.00 BOLSWEBBANEN 31.10 31.10 HAAG Het Nederlandse Tulip gaat AMSTERDAM—De dol- Ook in getbrt — Fund de voorwaarde om door de koers van pond COABTALCO 32.38 32.13 DSM 119.00 118.00 *tl en institutionele beleg- larhandel bood van- sterling kwam gerS Particulieren Lloyd's als deelnemend fonds maar weinig CML GROUP 6.00 8.13 ELSEVIER 21.00 20.80 HUneerdee mogelijkheid met een morgen in sp ,d bieden beperkte aan- te toegelaten. Europa een verandering. Vanmorgen COCA COLA 71.13 70.38 GIST BROC. 43.20 43.50 te participeren worden saaie pond e' ma e"Jkheid in de verzekerings- Nu aanblik. De koers deed het Nf 2,4965 CORNING IN 26.13 26.88 HAGEMEYER 77.50 78.00 tschappij Lloyd's of Het maken de institutio- van de de Nf i i j London. Tulip Fund, een in Amerikaanse munt- tegenover 2,4985 die DISNEY 58.25 58.00 HCINEKEN 278.20 278.00 nit van de Haagse verzekeringsmakelaar nele beleggers het Tulip eenheid i der v Van Fund nog maar 10 procent lag in maandag als slotkoers werd DUPONT 62.25 62.25 HOOOOVENS 53.90 53.80 I ven, gaat op 1 januari 1996 van Amsterdam * start. uit (minimum inleg Nf 2,5 om 10.00 uur opgemaakt. De Franse frank EAST.KODAK 64.13 65.00 HUNTER DOUGLAS 76.00 75.60 op Nf 1,5830tegenover Nf bleef staan op Nf 32,310 (per EXXON 75.75 75 38 ING 96 00 95 80 °j cia i " emen in Lloyd's komt claims van Names, belooft miljoen). De resterende 90 aan KLM iTSeniijk neer op gokken of het Tulip Fund beleggers een procent bestaat uit particu- 1,5800 het slot van de honderd) en de Italiaanse FERROCORP 24.00 23.88 54.00 54.40 handel van F°*° BjkerHen bePaald Jaar verze- aantrekkelijk rendement. lieren die voor minimaal Nf maandag, toen lire van Nf 0,9915 (per dui- 28.50 28.75 KNP-BT 46.80 46.20 e er al GEN. rampen plaatsvinden Het beleggingsfonds rekent 250.000 deelnemen. In tegen- ook niet veel te zend) naar Nf 0,9925. ELECTRIC 62.88 62.88 KON. PTT NED. 55.60 55.40 <%f beleven GEN. MOTORJi Lloyd's heeft over de erop dat de grootste verzeke- stelling tot de traditionele was. Van kleurloze handel was 43.88 44.88 NEOLLOYD 39.40 39.00 Aaf niet-en gig ook sprake op de effecten- HORSHAM CORP 13.75 13.88 NORIT 20.40 20.10 ■jverï Jaren antische ringsmarkt ter wereld in de Names kunnen de beleggers IBM geleden als gevolg toekomst weer flinke win- in het Tulip Fund 'slechts' de Wat de handelaren bezig- beurs van Tokyo. Daar ging 100.25 100.50 NUTRICIA 121.90 122.30 A Van houdt, zijn MCDONALDS 41.00 4125 PHILIPS 59.50 1,1 een ongewoon groot sten gaat opleveren. Lloyd's, door hen ingelegde som ver- de verwikkelingen de index van de 225 fondsen 60.40 aa rond de MERCK 56.50 56.38 POLYGRAM 95.20 93.50 i o tal rampen. Een ramp dat zijn resultaten met een liezen. Om dat risico zoveel begrotingsbespre- met 15,75 punten naar £ kingen MINNES. MINING 59.13 59.13 ROBECO 110.30 V°°r de 32000 barnes, achterstand van mogelijk in de Verenigde beneden tot 18.021,22. Er 110.20 6 drie jaar te vermijden, spr- MOBILCORP 103.00 102.75 ROUNCO Itfik Particulieren die met Staten. Onzekerheid over de was geen nieuws waar de 116.10 116.20 hun bekendmaakt, schat dewinst eidt het Haagse beleggings- ervan NOVELL INC 16.38 16.56 RORENTO 91.50 91.50 Persoonlijk vermogen over 1993 op fonds ingelegde uitkomst en over de handelaren zich naar "jga 1,05 miljard de gelden PFI2ER 57.63 58.25 ROYAL DUTCH 194.00 193.80 jl^^ait stonden voor de ver- pond (Nf 2,63 over daaruit voortkomende konden richten. Het enige miljard). verschillende verzeke- PHILIP MOIRRIS 87.38 87.25 UNILEVER 206.70 205.70 l^keringsrisico's. 'Stonden', Tulip in ringsterreinen, van gevolgen zorgt ervoor dat er opvallende was de afwezig- t "Had het Fund scheeps- OUAKER 33.88 34.00 VAN OMMEREN 46.20 46.40 ' daarvan zÜn er momen- 1993 tot pas op de plaats wordt heid van grote beleggers uit MtM*el meegedaan, dan had- ladingen de benen van SUBMICRON 11-38 11.43 VENOEX 45.10 44.90 nog ongeveer 17.500 over- den beleggers volgend jaar een topvoetballer. gemaakt. binnen- en buitenland. ■*?Dleven; TELE-COMMUN. 17.13 17.08 VNU 223.30 225.00 vele anderen op een rendement van 30 Het door Van 184.13 langen persoonlijk Leeuwen UNITED A.IRUNES 186.75 bankroet. procent kunnen rekenen", bejubelde rendement van 30 unc 5.75 5.75 Gebrek kapitaal voorspelt j aan heeft Tulip Fund-direc- procent (bij een rendement Upjohm 52.75 52.75 CURRENCIES goyd's in 1993 doen teur Van Leeuwen. Het beleg- van 15 procent) over 1993 is Effectenbeurs New York 1400 14.58 US6/YEN Ult een WEBnNOHOUBE 103.90 103.26 PenH aantal ingriJ' gingsfonds van Van gebaseerd op een factor twee, USt/DMARK 1.41 1.41 un te Poe hervormingen door Leeuwen en Van der Ven ook wat het risico betreft. COMMODITIES OBP/US$ 1.57 i.58 I Behalve individuen verwacht begint week met verlies kUnren'_nen ook positieve Om zon rendement te GOLD 383.70 383.70 US6/NLG 1.58 156 PT voortaan ook onder- berichten voor de volgende behalen, begeeft het fonds NEW YORK De effec- nieuws van het fusiefront, SILVER 5.29 5.28 BCU«USS 1.29 1.29 en in Lloyd's inves" — terenn| jaren. zich ook op terreinen waar tenbeurs van New York zoals het samengaan van de CRUDE OIL 17-M 1771 CAN/USI 1.34 1.3S maatregel Overigens eerste die "■ andere deelt niet een hogerrisico geldt en wat heeft de beursdag banken First Interstate en 11 intre<*e deed was het iedereen deze van afgesloten Verf! mening. De als het meezit meer ople- de week First Bank System, trok zoals Maduro & CuritTl Bank N V. Kom Jnsel van de beperkte verwachting van - - met verlies.De Dow langs of bel voor aan beide ini- vert. Volgens Van Leeuwen Jones- gebruikelijk veel aandelen- Investment Division een afspraak. In akeliJkheid.Bijtegen- tiatiefnemers, een bedrag van is zijn berekening nog tame- index van de dertig toon- koersen omhoog. Va& Maar die Tel. 661818 Wij zijn op de 2e gers resultaten zijn beleg- Nf 100 a 150 miljoen lijk aangevende fondsen ging was van i^r - ' bij voorzichtig. Sommige bui- stijging korte duur, Fan. 661633 verdieping van on» en!",■ ramPJaren, slechts elkaar te krijgen, is enigzins tenlandse beleggers niet 11,56 punten naar omdat er bij de opties een tfe^* 'iIS voor het B^S-wWS filiaal in Salina. Whsae uakellJk inge- bijgesteld. Hoeveel er dan schuwen zelfs een factor vier beneden tot 4814,01 daling optrad. De stemming bedrag. wel bijeen gesprokkeld is, niet. Een punten. De omzet was met onder de de ding is zeker: Wie handelaren was zekpI*^l Londense ver- wil VanLeeuwen nietbekend- geen twee en een halve ton 310 miljoen aandelen niet tamelijk bedrukt door de aar n°g steeds achter- maken. Wel dat het meer is al te groot. volSa~J kan verliezen, moet niet mee- moord op de Israëlische pre- wordt door schade- dan Nf 20 miljoen, sowieso doen. mier Rabin. De beleggers kozen ervoor De dollar zat tegen het winst te nemen na de einde van de handel in New CENTRALE Beursondernemingen boeken records, die debeursindex op York op Nf 1,5825. Vrijdag BANK nettowinst de laatste twee beursdagen was dat Nf 1,5865. In Ams- - Honder- Ruim de helftvan debeurs- tief bescheiden van vorige week had geves- terdam was de koers ll is de ontwik- tigd. eerder Wmti« Neder- nv's behoort tot de keling in de bedrijfstak ver- Vooral de technologie- op de dag met ruim een NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE aandebeursSeno- bedrijfstak industrie. De net- voer (inclusief opslag en com- fondsen waren daarvan het halve cent weggezakt tot Nf BANK) ondernemingen towinst van de industriële municatie). is slachtoffer. Het nodige 1,5800. GELDIG OP DINSDAG 7 NOVEMBER EN TOT NADER ORDER: eJ'hebW de eerste Daar de winst fc'Van ri helft ondernemingen bedroeg in met 7 procent gestegen tot WLUTA AANKOOP V"aar een van VERKOOP oJwinst u l netto- de eerste heift het jaar Nf 1,7 miljard. AAN aald van Nf 13 Nf 10,3 miljard, dit is 40 WiarH Ci Niet alle ondernemingen US DOLLAR 1.77 DatiBNf3,3rnil- procent meer dan vorig jaar. maakten winst. Zeven maat- 178 il?"" b^& Opnieuw grote bankfusie CAN DOLLAR 1.290 1.310 330 erdanin dezelfde Overigens steeg de netto- schappijen zaten in PND STERLING WiJS! n vori de rode 2.740 2.795 2 855 8 Jaar. De winst in alle bedrijfstakken. cijfers met een gezamenlijk NEOOIO 111.76 112.48 11328 4*£t:tü? gin (per V*°de N?cdr°e. dezeper- Topper wasdaarbij debedri- verlies van Nf 700 miljoen. in de Verenigde Staten Nf. 100) mi«ardofruim jfstak dienstverlening die een ZW FRANCS 155.80 156.52 157 32 Prooi V Het onderzoek betreft 123 MINNEAPOLIS De ben moeten verhogen tot 0,65 (per Zw. frs. 100) meer dan in de winstgroei van 44 procent gepubliceerde — 5 Knt„ halfjaarcijfers Amerikaanse banken of zelfs 0,67 aandeel. De FR FRANCS 35.14 36.24 36 94 blijkt lft van 1994. Dit beleefde. Het gaat om vijf- van per Fr. frs. uith.! beursondernemingen. First Interstate en First vijandelijke overnamepoging 100) ' cijfers van het tien beursondernemingen DUITSE MARK 125.31 126.03 Banken, 126.83 CBs verzekeraars en Bank System gaan en het verlies van een groot (per Dm. 100) met een nettowinst van beleggingsinstellingen fuseren. De nieuwe com- 'T miljoen. blijven aantal arbeidsplaatsen, LIRE 0.79 1.09 1.15 tezamen Nf 100 Rela- buiten beschouwing. binatie krijgt een balans- indien het tot een fusie met (per It. lire 1000) totaal van 92,4 miljard komen, een AR FLORIN 98.00 100.00W '100 20 WFC zou maakte (perAfl.loo) dollar en wordt daarmee fusie met deze bank weinig -00 00 JAPANSE YEN 172.36 173.22 17402 Lacocca daaat Chrvsler voor de rechter negende op de ranglijst aanlokkelijk voorFirst Inter- (per yen 10.000) van Amerikaanse state. Wells wilde geen com- ECU„ -.- 231.25 23Z08 Het autoconcern blokkeert concern aan hetbegin van de banken. First Interstate mentaar leveren op de fusie (per Ecu 100) C»uSt C- «"Concern de omzetting van deopties in jaren tachtig voor een faillis- ontkomt door deze fusie van First Interstate en First doo"Unvoor- aandelen, sement te behoeden, het door aan een vijandige 'voor bankpapier erw. omdat lacocca als over- Bank. "voor overboekingen en bankcheques Lee adviseur optradvan Kirt Ker- een recessie te loodsen en name door concurrent nieuwe bank, die de tacocoa 0r de De Naa «?H VT° rechter korian, die via zijn beleg- het een sterke concurrentie- Wells Fargo (WFC). naam van First Interstate fecht? 'acocca heeft de gingsmaatschappij Tracinda positie te bezorgen. de grootste Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de lngeschakeld, aanneemt, wordt (^dat rn.hrysler eerder dit jaar Chrysler pro- Toen lacocca in 1978 bij Aandeelhouders FirstInter- bank in het gebied ten Nederlandse Antillen de koersen vast voor het devlezenverkeer: £e onL we>gert beerde over te nemen. Vol- Chrysler aantrad, had de state krijgen voor elk stuk westen van de Mississippi. gens de autobouwer heeeft onderneming naar zijn dat zij bezitten 2,6 aandelen concern beschikt in Disconto: 6% m Het Beleningsrente: 7% 2etten in deovernamepoging grote sch- zeggen een marktwaarde van First Bank. Bij de huidige totaal over 1514 filialen en ** ade CD rente 1 maand: 2.00% aangericht. De ex- 550 miljoen dollar. Toen hij boekwaarde van First Bank 4692 geldautomaten in 21 Reserve requirement: 2% topman zegt dat de handel- eind 1992 opstapte, was dat komt dit neer op ruim 132 staten. Reserve period: 16 okt.-15 nov. etreffende wijze van dollar per Ifl2 snn getal- °Ptie«. Tracinda de koers ruim negen miljard dollar. aandeel First Inter- Indicatieve koersen overheidspapieren: t^aanrt m, liePen van de aandelen maar Als beloning kreeg lacocca state. De waarde van d Prinses 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.17% % lac°cca wil alleen totale Eff. rendement 5.75 Land ■Hei* ook heeft opgestuwd ten voor- een groot van de bedraagt 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.30% Eff. rendement 7.25 % over ""m deel zijn transactie 10,3 Wilhelmina Land hn r?V- !.6 mu- dele van de uitgekeerd miljard Aflö^ 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.41% Eff. rendement 6.50 % Land 8 die in de aandeelhouders. salaris in aande- dollar. WÊÊ& Fonds ff* ei?} 1? Periode In een verklaring laat de lenopties. Hij zegt de rechts- Het bod van First Bank 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.28% Eff. rendement 7.50 % Eiland L 1997 aflopen. Gere- is Scharlooweg 52-54 8.625% obl. Jnd voormalige bestuursvoor- zaak grote spijt' te hoger dan dat van 1992/1997 koers: 101.55% Eff. rendement 7.625% Eiland naar de huidige beurs- 'met WFC. 8.625% obl. 101.87% Eff. kt; zitter weten 'vijftien hebben aangespannen. Wells, dat vorige nog 1993/1998 koers: rendement 7.70 % Eiland *van de aandelen moei- maand 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.57% Eff. (L Chrys- lijke jaren van mijn leven 0,625 rendement 7.75 % Eiland Lgaat het in totaal om eigen aandeel aanbood 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.40% Eff. rendement 7.875% Land aan Chrysler te hebben voor elk stuk First, zou vol- 8.00 obl. 1994/2001 veertig miljoen dollar. gewijd. % koers: 99.48% Eff. rendement 8.125% Land We slaagden erin het gens analisten zijn bod heb- 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 8.375% Land DINSDAG 14 7 NOVEMBER 1995 /^HEKSEN AMIGOj

Open for business Bah, toch een Calvins eenvoud meisje op het voetbalveld

Nicole Delies uit Groningen mag de rest van het lopende seizoen met de jongens mee voetballen in de landelijke 81-competitie. Dat heeft de president van de rechtbank in Utrecht bepaald in kort geding. De talentvolle middenveld- ster van GVAV-Rapiditas had samen met haar ouders de voetbalbond KNVB voor derechter gedaagd omdat de voetbalbond aan de lande- lijke 81-competitie, in tegen- stelling tot regionale wed- strijden, geen gemengde teams laat meedoen. Een keer maakte deKNVB op die regel een uitzondering voor een voetbalster uit Lisse, maar de bond is niet van plan de deurwagenwijd open ■ De eenvoud van CalvinKlein. Ook hij zat in de afgelopen modeweek in New York voor w\ te zetten voor dribbelende showen van de lente-mode. dames. ■ Zaterdag werd er feestelijk tekentafeX, via juridisch Paula. Op de foto wordt ze De rechter zei het niet geborreld in de Junostraat. advies tot vnrichting en tuin- omringd door haar man onrechtmatig te vinden dat Daar, boven Tipsy, opende aanleg, maar ook advies en Alfred Paula en assistente de KNVB verschil maakt Franse literatuurprijzen toegekend Legio Services N.V nu offi- assistentie op het .gebied van Maritza Kleinmoedig. Op de tussen jongens en meisjes. cieel haar deuren om service verkoop en verhuur van voorgrond haar zonen Ronny Maar het onderscheid dat de te bieden op het gebied van kamers, huizen, andere (links) en Remy, voetbalbond maakt tussen De prestigieuze literatuur- krijgt de tegelijkertijd ver- roman ging naar EmmanU* wiens prijs 1995 is onroerend goed. Dat betreft panden en tereinen. Een vriendin Nathalyrechts staat. de regionale en landelijke Medicis deelde en door een geheel uit Carrere voor zijn 'De Kj' bouwbegeleiding vanaf de lokaal initiatief van Erna competitie noemde hij vol- maandag toegekend aan de vrouwen bestaande jury toe- van Sneeuw. De 38-jartë strektwillekeurig. "Daarvoor Rus Andrej Makin voor 'Het gewezen Femina-prijs voor Carrere, die sinds 7 m zijn geen deugdelijke Franse Testament' en de zijn vertaalde 'Bezonken geen werk meer had gepub" redenen aangevoerd.' Griek Vassilis Alexakis voor Rood' (1981) als beste bui- ceerd, verhaalt van e& Brandweer staakt vanwege by-side Tijdens het geding zijn 'De Moedertaal', twee in tenlandse roman. kleine jongen die met $\ plaatste hetgerecht alvraag- de Franse taal geschreven klas op ski-vakantie gaatn tekens bij de logica van de romans. De Nederlandse De Femina 1995 voor een aan het slot ontdekt dat zin Ue vrijwillige brandweer onvrede bij de overige brand- brandweercommandant e in het Nederlandse Rijn- weerlieden. Uit medelijden denken dit hoog opgelaaide regel: Aan het niveau kan auteur Jeroen Brouwers oorspronkelijke Franse vader kinderen aanrandt woude rukt de komende tijd met hun bedlrogen collega brandje in het doorgaans zo het niet liggen, redeneerde een moordenaar is. alleen nog uit bij echte besloten ze vinaniem niet hechte korps snel te kunnen hij, want de 81-speelsters De Medicis-prijs in deca^ branden of andere incidenten. meer voor oefeningen in actie blussen. Maar zeverwachten zitten niet voor niets in het "Te weinig allochtone gorie buitenland ging na*l Van de nodige oefeningen te komen zolang hun discu- wel dat het een van de moei- eerste. de Italiaan Alessanöjj zien debrandweerlieden voor- tabele collega deel uitmaakt lijkste klussen wordt die het vrouwen in de politiek" Baricco voor zijn lopig af. van het korps. louter uit vrijwilligers best- Kastelen van de Woede', jj Zij protesteren hiermee De burgemeester en de aande korps ooitheeft gehad. essay-prijs werd toegekefl In de Nederlandse politiek sterkeondervertegenwoordi- aan Bruckner tegen een collega die enige Pascal vojj|f tijd geleden het bed heeft zitten veel te weinig ging van allochtone vrouwen 'De verleiding van de OnsC gedeeld met de vrouw van lib vrouwen van allochtone in de politiek. uld'. een andere collega. De vrij- Kool uit Titanic afkomst. Bestuurders en In de (deel-)gemeente- Aan de belangrijke liter* willigers mijden daarom al Ayudo Social Corsow Kamerleden van de vijf raden zijn in totaal slechts tuurprijzen zijn geen geldb? enige weken de kazerne, te koop voor speelgoed wat U niet grootste politieke partijen, 24 allochtone vrouwen dragen verbonden, maar* omdat daar de kans groot is meer gebruikt. PvdA, WD, CDA, D66 en gekozen. In de Provinciale onderscheiden auteUf vrijwilliger Groenlinks, spraken zich zijn dat er zes en in kunnen rekenen op een a** de amoreuze l Tel. 616515 - Tel. 375810 j Staten tegen het lijf te lopen. Stukjes kool van cic in 1912 van de kolen achterhaald. maandagtijdens een coneres de Tweede Kamer slechts zienlijke verhoging van Burgemeester M. Boelen gezonken Titanic zijn Die bevatten 80 jaar na de in Den Haag uit tegen de één. oplages. dacht het probleem in een maandag te koo]p aange- ramp met de Titanic elk nog eerder stadium al te hebben boden. De koolre^sten ter drie procent water. opgelost door de overspelige grootte van een halve golfbal Het Britse schip dat bij de Revolutionair nylon moet Panorama Mesdag redden brandweerman te schorsen kosten 25 dollar per stuk. tewaterlating werd aange- wegens buitenechtelijke ontvangen een prezen als 'onzinkbaar' leed nieuw de Kopers Een doek van nylon derDonk maandag. Het is al het nylondoek doorAkzo was rateurs voor rT' affaire. Het gemeentebestuur om de kool in te schipbreuk op de eerste over- Mesdag 'double*-'" \ vitrine moet het Panorama eens getest aan de Techni- een gift van dit bedrijf. een doek veelal bijen^ moest de man echter noodge- bewaren en beschermen, een steek van Groot-Brittannië in Dén Haag redden. Het sche Universiteit in Delft, in naar Het nylon is bewerkt met maar daarmee zou het kol"* dwongen weer opnemen gedenkplaatje met de naam de VS. De ramp op 14 oorspronkelijke linnendoek is met een model op ware het korps, hij met april 1912 van zuurstof, waardoor de vezel- sale panorama veel te nadat van de eigenaar en een kostte 1500 op en zonder behandeling is grootte. tjes ervan rechtop gingen zw^ succes beroep had aangete- bewijs van echtheid. de 2200 opvarenden het het wereldberoemde schil- worden. Bovendien De restauratie van het staan. Die grijpen nu als een door in de verf'enwerkt^kan & kend tegen zijn straf. Met de verkoop van leven. In 1985vond een Ame- derij van Mesdag in acuut gehele museum Panorama Het terugdraaien van de soort handjes in de lijm kleurverschil opleveren. 400.000 stukjes kool hoopt rikaans/Frans onderzoeks- gevaar. Een speciaal door Mesdag begon in 1989 en zal waarmee het op schorsing leidde tot grote team op nieuwe doek Het Panorama, dat tf de onderneming RMS het wrak de oceaan- Akzo ontwikkeld kunststof- nog tot eind volgend jaar in het oude wordt bevestigd. Titanic de kosten van een bodem bij Newfoundland. doek wordt daarom binnen- een verstevigde 'ophangil^ beslag nemen. De totale Er wordt ook een speciale krijgt, zal steeds voor wereldwijde, reizende! ten- Twee jaar later haalden ber- kort achterop het 1680 m2 kosten zijn zes miljoen lichte lijm gehanteerd. In gers met behulp van een op publiek toegankelijk blijde* toonstelling over de Titanic grote schilderij geplakt. De gulden. De ontwikkelingvan Nederland gebruiken restau- New baby te kunnen bekostigen. Voor- afstand bestuurde robot de restauratie moet in maart afgaand aan de verkoop is de eersteobjecten uit de scheeps- volgend jaarklaar zijn. W" New home samenstelling en herkomst resten naar boven. Linnen was lange tijd het Henry By Carl meest gebruikte doek voor Anderson f£\ New baby restauraties, maar het 'werkt teveel' voor oud schil- JOHN Grootouders Erich Ana Schotborgh Gorsira maken zon V^TONY - en - derij, vooral door klimaats- RAYMOND met trots bekend de geboorte van hun eerste kleinzoon wisselingen. Een schilderij °pj kan dan gemakkelijk Nylon, New home barstjes oplopen. veel f?n£ Bryan Erich minder gevoelig, lijkt dus de Seroe Colorado 275 y|?^^ 701 oplossing. Het gaat ook lang lisSl De gelukkige ouders: Volker en Patricia Jl~J~^2^' mee, zo is de verwachting. Linnewedel " Bij het hebben Bom: Schotborgh Panorama CS? ze er in elk geval het volste Wg Aruba, 2 oct. 1995 vertrouwen in. "Het is het Dika, John, Cecily Caracas Contactadres Curagao hoogtepunt van de hele res- w*rL 23 October 1995 Lelieweg 4 tauratie van het Panorama", BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson (^tC Fingal - Feliciana aldus projectleider H. van lüfirfr,^ . i TOM POES EN HET KUKEL

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4874 - De kukelmeting was ten einde - en de er nu gebeuren?" burgemeester en de commissaris begaven zich met "Helaas", hernam de woordvoerder, "nu zal de grote gemengde gevoelens naar de oever van het moeras, Droon zijn maatregelen nemen. Een stad die geen waar ze de markies aantroffen. kukel voortbrengt, moet ontbonden worden!" Na deze De edelman oogde bleek en somber de verdwijnende sombere woorden dook hij onder, gevolgd door de gestalte van Wammes Waggel na en keek niet op. waarnemer. "En?"vroeg de heerDickerdack dreigend. "Hoe is de Torn Poes, die zich nog steeds in de gewelven daar REDEYE By Bill Yates & Mel Casson uitslag?" onder schuil hield, zag hen door de zwaar beslagen De ander antwoordde niet, doch uit het moeras deuropening naar buiten komen, gevolgd door een dook nu de gestalte van Aat-raat, de zegsman op. opgewonden groepje. "De uitslag", sprak deze, "is niet goed. Alle door- "De grote Droon gaat maatregelen nemen", hoorde zochte personen hebben een min kukel. De enige, die hij zeggen."Verzamel de kwintenstralers!" Het is te misschien plus was, is geen inwoner van uw wel- begrijpen, dat deze woorden hem verontrustten. vaartsstad." "Nu zal ik vlug iets moeten verzinnen", dacht "Parblue",prevelde de markies met wrange hij."Maar het zal niet meevallen om helemaal alleen mond."Het was te verwachten. Dit rode grauw heeft dezebende onschadelijk te maken..." natuurlijk een voorkeur voor volkse typen zoals deze Torn Poes wist niet dat er onverwachte hulp Waggel-figuur..." onderweg was. Want door de spelonken naderde heer "Maar..." stamelde de magistraat, "maar w-wat gaat Bommel sterkbemodderd door stank en duisternis AMIGOE DINSDAG 7 NOVEMBER 1995 15

AGENDA Jaarlijks 100.000 doden door de beet van dieren GENEVE - Meer dan honderd- zijn de beten, dankzij demedische zorg, In Tunesië sterven jaarlijks tussen WIJKVERPLEGING duizend mensen sterven jaarlijks zelden dodelijk. In de Verenigde Staten 35 en honderd personen, voor het WIT GELE KRUIS doorbeten van slangen, schorpioe- telt men bij voorbeeld ongeveer 45.000 merendeel kinderen, van de dertig- tot WIJKVERPLEGING nen ofgiftige insekten.Dit heeft de slangebeten per jaar,terwijl het aantal veertigduizend mensen dieeen schor- Falleció cristianamente en la ciudad de Miami, Florida, 'PRINSES MARGRIET' Wereldgezondheids-organisatie sterfgevallen niet hoger is dan vijftien, pioenensteek oplopen. «nta Maria 17. tel. 682344/682947, (WHO) maandag meegedeeld. zo blijkt uit de publikatie. In Australië la serïora Digna Armengol, «2412/682574. Kantooruren: gaat om tot vijfhonderd -6.30 07.00- het drie- beten, VERWOESTIJNING uur. In de tropische gebieden in Azië, met gemiddeld twee doden. Wijzigingen in het milieu, zoals de Viuda de Garcia i036 "a 17'°° UUr te' Afrika en Zuid-Amerika vormen gifti- ontbossing, leiden niet tot een opmer- e|efonisch ge dieren een beroepsrisico: De meeste MEXICO, BRAZILIE kelijke vermindering van slangebeten sus hiios: spreekuur in ieder wijk- Miguel lebouw slachtoffers van slangen zijn landar- In Mexico verwonden slangen en in Brazilië, zo WHO vast. y Maria Garcfa Armengol dagelijks van 08.00-08.30/ stelt de Dr. Rafael y Magda Martinez-Garcia 4-30-15.00 uur beiders en jagers die in de voet worden schorpioenen per jaar meer dan 63.000 Andere soorten verspreiden zich weer uize jl Halman Otrobanda: tel. gebeten, zo blijkt uit het jongste bulle- mensen. Van hen overlijden er meer in die ontboste gebieden. sus nietos: °28288; spreekuur: wo. van 09.00- tin over epidemieën van de WHO. In dan driehonderd. In Brazilië telt men InAfrika is er een toename van het -11.00 uur. Marielena y Torn Simes-Martinez s*a. Azië zijn slangebeten de oorzaak van twintigduizend slangebeten, waarvan aantal slangenvergiftigingen te zien Carlos y Mignon Maria 17: tel. 682344; dertigduizend sterfgevallen Alberto Martinez-van der Heyden spreekuur: do. van 09.00-11.00 perjaar. In er driehonderd dodelijk blijken te zijn. door verwoestijning, terwijl schorpioe- Melissa Martinez uur. Afrika en Zuid-Amerika gaan hieraan Van de zeven- a achtduizend schorpi- nen zich steeds vaker vertonen in ste- Michel Garcia Wi]kgebouw Bonam: tel. 371865; duizend mensen per jaar dood. oenensteken zijn er hoogstens 75 dode- delijke gebieden en buitenwijken van Weekuur: di. van 09.00-11.00 In de zogeheten ontwikkelde lijk. grote steden, uur. landen aldus de WHO. sus bisnietas: Sokudi: tel. 367824. Anastasia Kyra e öentro Mediko Montagne Abao: Isabella 67371 1: spreekuur: Sofia rfn„09-00-1 wo. van 1.00 uur. su £aya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. cunada: «8577;spreekuur: do.van 09.00- Voor tweede stemronde tussen Walesa en Kwasniewski Malvina Garcia -11.00 uur. W'ikgebouw Suffisant: tel. 687707; Invitan a Ud(s) el miércoles, 8 de noviembre a una misa spreekuur: do. uur. van 09.00-11.00 Polen wacht keiharde campagne en su memoria que se celebrara en ia iglesia de Brievengat a las 6.30 p.m. Sta. Rosa: tel. WARSCHAU De ex- „j sPreekuur: di. van - rechtse oud-premier Jan Ols- mensen kunnen je niet her- ii-1' .'" 09.00- communist Aleksander (268§) -00 uur. zewski(6,86 procent).De ove- vormen, ze zaten te lang Nlo °Pspreekuurvoor zuigelingen Kwasniewski heeft het rige negen kandidaten onder het oude (communisti- erzor van 08-°°- staatshoofd Lech Walesa bleven 5 procent, sche) innn'U.oo 9: vr- onder de systeem." uur Hoek Vonde|./NNda pin. verslagen in de eerste onder wie de conservatief Walesa tostraat; tel. 373582 maakt een goede ronde van de Poolse pre- katholieke president van de kans in de ronde, STICHTINGWIJKVERPLEGING' NEUTRALE tweede sidentsverkiezingen. Dat Centrale bank, Hanna Gron- door de kiezers die op de elf blijkt uit het voorlopige kiewicz-Waltz, op de zondag uitgeschakelde kan- [WUKVERPLEGING eindresultaat maandag. zevende plaats. didaten stemden voor zich te «223? Gosiewe9 15, tel. 692231/ De twee kandidaten Surinaamse lyceumleerlingen na twintig jaar onafhankelijkheid Canton ï6"van070°-17.00uur. winnen. Daarmee vecht hij bou: Si,berie maken zich op voor een TV-DEBAT zich terug een 6. tei Kavel uit schijnbaar """"M*, open keiharde, tweede en Ur. eSw van 08.00-16.00 beslis- Kwasniewski en Walesa hopeloze positie. Enkele Nederland is zeker niet in "Grftilfu sende ronde over twee gaan volgend weekeinde een maanden geleden a rpleegkundi9e leek de zit- ,ovemberrei7Vn vanaf 3 weken. Walesa heeft daar- televisiedebat aan. Walesa tendepresident met agres- 7-00uiir. , :00 uur Vm 10 november zijn uur vraag er ontvangen." tel. 372406 of page voor van verscheidene par- liet al blijken dat het een sieve optreden en PARAMARIBO - Op de wie 310-1179. geruzie geen tijen en politici al steun- harde campagne wordt, ieder krediet te hebben ver- familie in Nederland heeft, blijft Het lyceum aan de Weidestraat heeft een ' STICHTING betuigingen gekregen. waarbij hij het communisti- speeld. het doodstil in de klas. Want iedereen goede naam en kent relatief veel leerlingen WIJKVERPLEGING Zoals van verschillende sche verleden van de SLD- heeft familieleden in Nederland. "Het uit de meer welvarende klasse van de BAND oud-premiers. is ook bijna onmogelijk om ze niet te Surinaamse samenleving. De drie stenen ABOU aan ontei , leider de kaak wil n e hebben", zegt an „," " «e 1.648077/648387;.648077/648387; open Drie oud-premiers hebben de stellen. Voor de radio zei hij d. Prinses Rachia Romstakhan. Net gebouwen, een verdieping hoog,zijn van bui- *m W' van als de andere ten feehtzu.t-.U 07.00-17.00 uur. Polen maandag opgeroepen dat hij het debat zal aan- Fonds leerlingen van de 4e en mooi wit. Het meubilair in de lokalen is Wü r,el-695416. Aöt>>, Wilhelmina 5e lt^'°°ureau president Walesa te steunen grijpen om natie onzin- de klas van het J.C. de echter oud en versleten. 8.00-,, diabetici: elke wo. van "de de Mirandalyceum II uur. Voor informatietel. 648077. tegen de ex-communistKwas- van (Kwasniewski's) in Paramaribo is zij nigheid na de niewski in de tweede ronde filosofie te tonen". "Zulke van onafhankelijkheid. Rachia VOOR DE GEK GEHOUDEN KRAAMKLINIEK van de presidentsverkie- heeft Suriname nooit meegemaakt als De 5e klassers waren met wiskunde RIOCANARIO deelvan het koninkrijk. bezig. De 4e kreeg die maandag geschiede- -chot,*1? zingen op 19 november. In toiB3a/§2 wefl Noord 43- Tel- nis. De les ging over het ontstaan 251°- eenverklaring stellen de oud- van het w**atie Fax: 691683; voor premiers Tadeusz Mazo- Toch zijn er zon zes scholieren die een kapitalisme. Hoe de onafhankelijkheid van taurenao prena,ale zor9 en z°r9 HET WEER n na de bevalling. wiecki, Jan Krzysztof Bie- terugkeer naar de situatie van voor 1975 Suriname tot stand kwam, kregen ze in de "OnsuitaT 5 wel zien zitten. één van ?n '3 3ruiereau zuigelingen: elke do. lecki en Hanna Suchocka, Volgens hen was het 2e. En wat weten ze er nog van? Niet veel, "Guitar uur- alle drie afkomstig van het Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: toen beter en kreeg je ten minste op tijd te naar het schijnt, want er komt geen reactie. 'J-30-id !fcbureau Peuters: elke di. van vandaag tot half ""■45 uur. vakverbond Solidariteit, dat Weer: licht bewolkt en overwegend droog. eten. Het merendeel weet het niet.Een paar "We hebben het niet zo uitgebreid gehad", toekomstige president In de komende nacht en morgenochtend mogelijk tijdelijk is pertinent tegen. "We moeten het zelf verontschuldigt een leerling zich. Een klas- de zwaar bewolkt met een plaatselijke bui. "internationaal gezag moet doen", zegt de twintigjarige Jennifer genoot heeft er nog wel een mening over. Wind: oostelijk, matig, overdag af en toe vrij krachtig tussen Amsterdam. "Nederland ons voor genieten" om Polen de NAVO knopen heeft de gek gehouden. 7en 21 (13 tot 39 kilometer per uur, windkracht 3 tot De vooronderstellling dat ze en masse Ze beloofden gouden bergen, maar en de Europese Unie in te 5). we kre- loodsen. "Lech Walesa is zon naar het welvarende voormalige moeder- gen niets." politicus", aldus de verkla- land vertrekken als er daarvoor de midde- Weeroverzicht: len zouden zijn, lijkt niet te ring, die mede ondertekend De uitlopervan een hoge drukgebied kloppen. Rachia RECHT OP HULP Mi boven de Atlantische Rostamkhan: "Met zou ik er wel is door devroegere ministers in vakantie De opvatting dat Den Haag het niet goed Oceaan zal de komende 24 uur het weer op de willen, maar wonen APOTHEKEN van Buitenlandse zaken Sku- Benedenwindse eilanden blijven naartoe absoluut niet. heeft gedaan, lijkt door iedereen in deklas beïnvloeden. Door een is net een gevangenis. te biszewsi en Olechowski. tijdelijke toename van de vochtigheid in de nacht- en vroege Het daar Je moet worden gedeeld. En ook de huidige poli- r NACHTDIENST altijd maar binnen zitten. Hier kan ik mijn tiek van de Nederlandse regering krijgt in 3 Dancta: De Savaan, De Savaan ochtenduren kan een plaatselijke bui tot ontwikkeling komen. el TWEE PROCENT slippers buiten laten staan en buiten sla- eerste instantie weinig steun van de inAd_ R 697770'a H6rS' TeL Kwasniewski, de leider van OVERZICHT WEERSGESTELDHEID pen. Daar is het in Nederland veel te koud lyceum-leerlingen. "Suriname heeft hon- 5822/67682 81' de regerende Alliantie van voor." derd procent gelijk. Nederland heeft als Democratisch links (SLD), Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur voormalig kolonisator een verantwoorde- DIVERSEN behaalde 35,11 procent van GEEN INTERESSE lijkheid. Om de kleinste dingen wordt de ieUngrij de stemmen, aldus de cijfers Station Het weer Max Min Neerslag Het is ook nietbepaald het land van hun kraan dichtgedraaid. Suriname heeft recht XE nummers dromen. Nederland interesseert ze nauwe- op de ontwikkelingshulp." nood die het Poolse persbureau mm Bevallen) PAP bekendmaakte. Aruba zwaar bewolkt 31 27 0.0 lijks, zeker sinds het voor hen zo goed als ilitie: " 112 Bonaire zwaarbewolkt 33 26 114 Daarmee versloeg hij 0.2 onmogelijk is om er een studiebeurs te krij- Maar Danielle Basfïelt (17) kan zich wel Walesa (33,11 procent) Curagao zwaar bewolkt 33 27 0.8 gen. Niemand weet bijvoorbeeld wie voorstellen dat Nederland niet zo scheutig met Sint Eustatius licht Idslijr). 624900 precies twee procent. Kwas- bewolkt 30 25 2.6 momenteel de premier is in Nederland. "De is."Ze zijn bang dat het geld verdwijnt in de tXlela:' 128 niewski won in 33 van de 49 Sint Maarten licht bewolkt 31 26 0.0 Eurocentrische benadering van de geschie- zakken van mensen voor wie het niet is Amsterdam zwaarbewolkt 10 0.2 bestemd. En dat gebeurt nSt departementen van het land, -- denis is al lang geleden afgeschaft", ver- ook vaak. De rege- ÖS-iiiJ? Bandabou: 641658 Atlanta geheel bewolkt 13 08 32.0 klaart geschiedenisleraar Soesiel ring belooft allerlei projecten, maar Walesa in de overige, waar- Kingston licht bewolkt 0.0 daarzie en 34 24 Mahabeer. "We hebben zelf het lesmateri- jenooit iets van terug." 637911 onder Warschau Krakau. Miami licht bewolkt 30 23 0.0 Saïï,°P^)= opkomst, naar aal ontwikkeld en dat wordt in stencilvorm Voor JenniferAmsterdam is 654300 De schatting New York geheel bewolkt 12 05 0.0 die hele dis- d!en!* 614000 64 procent van de 28 miljoen Port of Spain zwaarbewolkt verspreid. Wat ze van Nederland weten, cussie minder relevant. "De ontwikkeling lo'axC„ 34 24 0.5 ze van moet hier plaatsvinden. "n««asSn,, 685917 kiesgerechtigden, was rela- San Juan bewolkt 32 horen familie die hier met vakantie Door ons. Hulp van rumJUchi di licht 22 0.5 Nederland is "ida^h Mama: 672289 tief hoog. Santo Domingo zwaar bewolkt 32 22 0.0 komt ofvan de brieven die ze uit Nederland slechts aanvullend." Famia Pianea: 611323 Beiden gaan door naar de volgende ronde op 19 nove- WOENSDAG mber. De liberale ex-dissi- KERKDIENST dent Jacek Kuron kwam op TOS/TELECURACAO £k|ERKD,ENST de derde plaats met 9,22 Tj,oecumen'schepauzedienst: gevolgd de aer Wstoor Vijverberg procent, door ~ ~ i TUESDAY EVENING NOVEMBER 7,1995 7:00 | 7:30 [ 8:00 ] 8:30 I 9:00 I 9:30 | IQ-ÖÖ [ 10:30 I 11:00 | yJTöö TDS/ TELECURACAO 0 KushlnadiOro Danger Bay Telenotisia Wega di Number (9.40) Ml Deseo Nova CURACAO Jj*"?" . WEDNESDAY (9.05) Fiorina 8,1995 f_) (6:00)Fall Pralse-a-Thon Hosts Paul and Jan Crouch Fall Pralse-a-Thon Continues ~ NOVEMBER TBN " 0"" Collision Course" Sexism the IRockford Jersey 1 ("It's 'a 'm®, CBS Thl* Mornin9 Scheduled: singer Bob Seger 6B f*0* invades Files "The Bounce' Rockford Biography "H.Q. Wells: Time Traveler- |Movla -Inspector Morse: The SilentWorld ofNicholas Qulnn (1982 Mystery) John Thaw PhflNi» "The Best (Part 3ot 4). 'Going to A4E are assi9ned ,0 car relies on a disbarred Mo"ïto clMrhims*"°f a Baltara** nema ',ub» «le «"ly c|ue Extreme /Dery L' America'1 E.I*patrol with pohiewfflHm fIP"S °i «0 the murder» «'«of a hearira-imM"wnno mpurw mmtorTvitmmow 01ro rowgnFonte (Part3ots) (CC) °' theirw- male colleagues. trumped-up homiddecharge (CC) Examinations Syndicate. od Morning Am<"'"«:«> Scheduled: author John Douglas(CC) News B3 ICBS Evening News f\ Inside Edition (CC) [Extra n (CC) Client'Prodigal Father' A man Reggie and Foltrigg Movie 'Nothing Lasts Forever- (1995. Drama) (Part 2) y SCheduled: 'rom Baltimore A (CC) 2ot Vanessa Williams Brooke Shields Qaii 9:00 ANMCr^d|ai c CBS (CC) got into witness protectionruns outon his family, so o'Grady. Premiere Beth stands by her friend when Paige is arrested for the murderof Mr C kat Baby Know9 Dia9nosis and ,reat- she agrees to track him downwhen his daughter becomes pregnant withKen's child. A (CC) ior: _rhS^Si.MPy) needsa transplant. A (CC) CNN Uve "R*>'» Ka,h'B L" _ I Nß°Sr^in^fMon,el * N,W' Improvement ' Wi»lam« Former lovers Jëöpardyl (CCF" Wheel of Fortune (CC) Sösèannë 'The Fifties Hudson Strut Tony Home [Coach "Coach's Family' gifts Scheduled: feud over ffl Tonight (CC) A NYPD Blue 'One Bio Hapov Simon» and ABC show' The Conners por- realizes he stll has some 'The Look' (CC) Cornered' Christine is Sipowic: link a!! unllehWSSsevert bn?bl CBS Maury Pov'ch Scheduled: Women and tray the idealall- unresolved feelings about hired as the host of the rapes; sobriety aduitriï;,??. their family Russell's is chalenged when she "daughters meet for the first time in 20years. (CC) Amencan of 1950shis mamage A (CC) Orlando Breakers must deal with hertamiry A(PAMCC) over sitcoms A (Cc) postgameshow. violence in havinn, _C ~7 Scneduled: A woman admonishes her friend tor I A (CC) Inside Politics 6^0^6^ A jjjj NoticleroCNN World News Business Asia (R) World News NotlcleroCNN World News World Business Today WortdNeii [Nottctero CNN 12.| NBCL^aT" CNN ABC Mike Maly Shelley (CC) Scheduled: actress Long. 16:30)NHL Power Week Sbortscenter ~ NBA's GreatestGames Knicks From * (-JJ NBAActJön NBA Basketball Phoenix Suns atNew York Madison Square Garden (Live) Billiards Challenae 0) nd* Scned"led: ESPN (R) |«tem_on- Editjon. ' ' (§.ij LIFe a?l° gossip from a beauty shop .„ , | j Champions SemiSnal. er» and Summer» fjg (6:3o) Pellcu la t Pistolas y Panales' (1993) Pellcula "Virus Mortal' (1993, "Fellmi (l - 4:00 P v ltS9S *» »*» Tenor) Karen Allen, Chris Mulkey, Ted l(:4s)Pellcula Roma' 972. Drama) Peter Gonzales Brttta Bames Fedenco Felini Federico Felinimezcta rttuer- ' ' Larry X'"9 Live (R> CINE *en Dos c* «P|as **é so" Marcoux. El espliitu deun asesino se hace parte deuna computadora dosde su ninez***y fantasias con gentede la calle it la ,kalhl ciudad Etema NBCR J? torzados aTurn?'realizar una ultima misionL« de espionaje poderosa es sangriento bers whA hi' L Scheduled: reunions between family mem- ylo que sigue terror c" seParated for long time. para arrestar a un grupo terrorista. S:°o P m r?| Vl_£ABC a ~ 9:3ft P v °Prah Winfrey (CC) tjg New» pen NBC Nlghtiy Nii»(CC) Êxtri M CNN A (CC) "Inside Edition (CC) Wings looker,Line and Newsradlo Jimmy hires Frasler FrasieTs Pursuit of Happiness—Dateline A ICCI 10 00 Pu £1 Crosstire *' NBC therapist when office p Larry King Live ' Sinker" A (CC) a chancesof becoming "Just aDreamrSteve 11:55 ß aima tension hits an all-time wine dub president may makes the mistake of 12; r BaV'y en Vivo morale reaches 3S AM fU DoJ. Show high and be scratched because of telling Mac aboutthe OeGene'roc m Scheduled: actress-comic Ellen a new low. A Nile». A (CC) A up Green Da From Los Angeles. A (CC) | sexy dream he had ® NBC tbS Ï2 V Jonny Quest G-Force singer ,OW Sched^d: actress Julii Louis-Dreyfus, SJ Cartoon Planet Garfield and Friends Scooby Doo WhewAre Fllntstones(CC) Fllntstones (CC) (:10) Daffy Tonight Inn Z2?WadaS!4-year-°'d TOON Bug» a a (CC) Mensa member Marissa Patterson. You! OS COS)PGA Golf Grand Slam ofGolf. From the Potpu Bay Resort Golf Course in Kauai, Hawaii. (Live) I:37au S'l'-'FELate Date (:05) Movie "Matlock: The Bilionaire' (1987 TBS Mystery) Andy* Griffrth,*» David McCallum, p TfumP- "SIC Don 2 9;0u MChSrrBK. LA",,CC),9h, """» Murray. Matlock travels to London to conduct a CBS Late Late mock retrial tor a man convicted of luting his rich 2:36 4u' Ü Show A (CC)( TV series. NBC Later A (CC) ___^ ___^ father From the illJOS £ Supermarket Sweep Deslgnino A.M. m NBC Donahue A (CC) ' 0| Women "Oh, ICommish Police Commissioner Tony Scali begins Unsolved Mysteries A iMovie "Kids Ontkean, JoßethWiliams, " Bromer n (CC' **» Don't Tell' (1985, Drama) Michae Leo Rossi A filmmaker LIFE er l researching child molestation discovers his new-found knowledge is affecting his family relationships DINSDAG of duty of^'(CC) 7 NOVEMBER 1995 PGA Golf Grand Siam ~~ gg riisof-RittDay.DttdtPi^B^RiioitQM [PêllcuH "Still of the Night' (1982) Meryl 5.00 P.M. Atardi Hubenil TNT Streep, Roy* *Scheider Un psiquiatra de Manhattan, 6.00 P.M. Tempu pa Dios: katholieke kerk sospechoso del asesinato de un paciente, se invotu- 6.03 era con la amants del muerlo P.M. Siensia, Teknologia Salü Notlclero Teleonce SUR Deportee 6.30 P.M. i ITelonocht INotlclero de Colombia ITelejornal INotlclero deRepublics iNotlclero Pat Jaime Bayly en Vivo Nieuws in het Nederlands SUR Domlnlcana DINSDAG AMIÖJ 16 7 NOVEMBER 1995

lIS IMTFPx<-7\ DAT fOTOS MAKCN ZO UKKCR KAK ZIJH! >»_ A. GRATIS HAPPY MEAL jfc__É23 5■LI | lK^/’ | \^J GRANDIOZE CAMPAGNE VAN INTERPHOTO IN SAMENWERKING MET Mc DONALDS XmJ^^^l^^ Mf\f\If M

[ \| _^/<__? W E__&^FlL biMnievering van 3 punten krijgt u een coupon waarmee u bij Mc Donalds LW^lll^-v^^^^. M 1- j^l-"Jr|Q een happy ontvangt IfJ—Mtf^l^-^1VI IHIU 9 V \B _ll wJJI WÊ ] GRATIS meal VH^_»J^_f/"v^ — «Vlj

HÉ &MM\H 37.«2M:StoRcsaAv^^Tel.:37169^_| V füb Mlli__j__r SS^ltetet./'"^_r ! HM J^^^f lililiTT M

t "\ CURACAO BEDRIJFSTERREINEN) A AjMf**\m Geneeskundige- en TE KOOP _^j^H\JV/C Gezondheidsdienst Informatie: «EILANDGEBIEDDENGUE curacao 616288 Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst vraagt uw aandacht Of tel: 672000 a |||ll______r '__p voor het volgende: __Ê__B_^jï_____R?______j V ww-ibvw j . Teneinde een toename in het aantal geconstateerde gevallen van dengue te fax 674524 (advertentie) voorkomen zal de Hygiënische Dienst spuitakties uitvoeren. Deze akties zijn ter vermindering van de Aedes Aegypti mug die de ziekte overbrengt. U wordt vezocht om gedurende spuitakties in Uw omgeving de volgende instrukties op te volgen: Uomini * laat deuren en ramen open staan voor een effektieve penetratie van yJMIQOE @ INTERNET^ 3 different fragrances de insecticide for the different type of man. * vogelkooien en aquaria af te dekken Eleos eet- drinkwaren af te dekken. l^ HnP://VWWJSEEYOU.COM/MAIN/CURACAO/NEWS/^MIMLHTMtJ p * en goed Syland £r zal op dinsdag 7 november 1995 tussen 05.00 uur en 07.30 uur s'morgens en tussen 17.30 uur en 20.00 uur s'avonds gespoten worden volgens de Sonlyos volgende route: Otrobanda - Kortijn - Roodeweg - Pater Eeuwensweg - Besindario di Haf- Come in at La Lasa Hmaril a Plaza Brion - Seru di Otrobanda - Seru di Dömi - Stadion Johnny Vrutaal Punda Sonesta (Rif) i Besindario - Besindario di Hospital i di Holiday Beach Hotel. and choose your type > gevraagde kerstkleden Habaai - Sta. Helena - Sta. Inecia - Weg naar Welgelegen - Plantersrust - .jgsp De VEEL Mundu Nobo Zaquito Charo Seru Pretu Parti Nort di Holiday Beach- - - - - PLUS hebben we op alle spullen van Las Paluias Australië Cas Chikitu Sans Souci Ser'i vT. .Jft - - - - Domi - Marchena - S^p* Sucasa Morgenster Gasparitu vorig jaar 30% korting. - - - Soledad parti süit. t*~^IfpJ Jan Noorduynweg - Groot Piscadera - Weg naar Westpunt - Monchiweg - r^ÜP^ Het is ZEKER de moeite waard Parti di Souax - Monchi - Alaskaweg - Hamber - Parti di de Savaan - Julianadorp. Buena Vista - Mirla Plate - Welatina - Heintje Kool. Maandag van 9.00 tot 12.00 Het voornoemd, jjjw Woensdag van 9.00 tot 12.00 nodigt v uit de opening van de expositie Hoofd en van tot 19.00 Jtk. A/d. P.R. S. Bodok. ÓT^ 17.00 *^p^ Vrijdag van 9.00 tot 12.00 r^^Ji f^ Adres: Biesheuvel # 1 «slp§rw GIASKÜNST I bij te wonen I op zondag 12 november 1995 I om 11:00 uur v.m. I COTOATF, Deze expositie is tot stand gekomen in het kade f I van de culturele samenwerking I Nederland - Nederlandse Antillen - Aruba I Havoline Formula 3 de _L beste motor olie ooit "-\__f_» Van Leeuwenhoekstraat I P^**^ The PRINCESS BEACH i Mundu Nobo RESORT & CASINO. beschermt Uw motor en É ____! aCrvwnePlazflResort. geeft de beste ■ offers the business executives attractivepackages starting from <_ IfiC |' 1 i ' j! I j i "Th»?* *str*r Wr _rT^H»tt_l__rtP^"_l*"■ _■ i 11 L ______^_i _^ __£ _^ _4 ____k _I_, __ Il __ml^ __■____ »^^bh«, AMERICAN BREAKFAST» SERVICBCHARGE =ELGA^ I KerTOrmer . ____>*___ E_Jtilry;l_j;.a'l_| TAX 25% DISCOUNT ON ALL Kwaliteit hoeft niet te Havoline " LONG DISTANCE CALLS" " duur zijn I genoemd. __TffiYfrM{;iffi_: DAILY ENGLISH NEWSPAPER SPECIAL' CAR 3 " RENTAL PRICE" Dus koop uw electrische materialen bij ELöA H Formula houdt Uw I^^É^jjlQPfl " ON "ALL INCLUSIVE" PACKAGE" motor schoon en dus in jT*'^?^^ LATE CHECK-OUT TILL 6P.M. WITHOUT CHARGE*" aan de Sta. Rosaweq 73 H DIRECT DIALLING & DATA optimale conditie. jj^^^^ " PORT FACILITIES " EU3A heeft: kabels uit Europa, schakelaars, stek^'M ■^__ WELCOME" COCKTAIL» US$ 10 CASINO CHIP PER PERSON" - " COMPLIMENTARY USE OF TENNIS COURTS " zekeringen iln het kort alles om uw electranet^M COMPLIMENTARY USE OFFITNESS " EQUIPMENT" Installeren of uit te breiden. o I " VALET PARKING SERVICE " ( . Alleen kwaliteit en tegen lage prijzen X___| B Only busiresscsregistered" *Upon spaceavailibility / WIT» n v inCuracao may apply " Pletterijweg 7, naast Radio Holland WM ELGA heeft populaire prijzen Êm VÊÊÈ Formore intimation /^"cin^N. ó^l^Ê Parera-tel. 611036 Pfj caD.T67BBB.cxL 1Ö75 / £U \ __ Q_p|: voor ieders inkomen __^y^B

«mm ». ""*: I DONDERDAG 9 NOVEMBER 1995 VAN 9.00 UUR TOT 12.00 UUR van belang. De vorming van het zelfbeeld hangt uw tropisch hardhouten woning GENERAALSWEG en omgeving - MARINIERSWEG - MATROZENWEG voor een groot deel af van de wijze waarop ou- GRENADIERSWEG - - ARTILLERIEWEG en ADMIRAALSWEG. ders praten met hun kind. * Diverse maten en modellen K^fr,"*3____j Kinderen cottage DONDERDAG 9 NOVEMBER 199L met een positief zelfbeeld worden po- tot koloniale villa VAN 20.00 UUR T0T24.00 UUR sitieve volwassenen. a-w^M LAUFFERSTRAAT- Gedeeltelijk RECTOR ZWIJSSENSTRAAT- PISCADERAWEG _ ««f *Uit voorraad leverbaar -'^^i_j en omgeving - ZAKITO - NIKIBOKOWEG - WANAPAWEG - WECOEWAWEG en In deze training leert u uw kind op wê^^é^kiJ. "Scherp geprijsd "^^^H BALASHIWEG. wijze te \\ff\ é^^^l *ook Besch'kt als kantoorunit ,-jy^"'.j-B begeleiden naar volwas- ***> —9^s* H KODELA zal werk alles in het stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en Deze aanbieding is slechts geldig tot 1 december l9 biedtbij voorbaat haar verontschuldiging aan. _H Voor meer informatie en/of uitgebreide document*''*! Belt u voor meer informatie met VILLA GITANE-CURACAO NV I ————»■——■—————i onze ~~~~~"*~~~~~~~~~~~~—~~*~~~*"~~———————— f KODELA^ kursuskoordinatoren F.D. Rooseveltweg 64 tel 691811 fax ————— Tevens het adres voor al uw ruw tropisch hardhout.692^^H 612470 "I ÉconstruktieveTelefoon: offax: 656370 _. basralocus, zwarte kabbes, gronfoeloe, l slangenhou'J____j