Nr 3, 7 mei 2004 Koeman haalt Reynolds niet in Jack Reynolds pakte in de vorige eeuw zeven landstitels met Ajax. Voor kan het zondag de tweede keer worden. Pagina Binnenland Infectie treft Makaay Roy Makaay dreigt de topper tegen Werder Bremen te missen door een bacteriële infectie. Net nu de landstitel op het spel staat. Pagina Buitenland Warmlopen voor niets PSV wil wonderkind Drie kwartier warmlopen en dan een paar minuten mogen invallen. Dat is vernederend, zo luidt de stelling van deze week. Pagina Opinie De doodsstrijd van Vitesse Vitesse komt maar niet weg uit de onderste regionen van de . Zondag wacht de uitwedstrijd tegen Roda JC. Pagina Vooruitblik De nieuwe machthebbers FC Porto en AS Monaco hebben de macht gegrepen in het Europese voetbal. Zij spelen de finale van de Champions League. Pagina Achtergrond Celtic aast op Hasselbaink Celtic en Chelsea zijn in gesprek over een transfer van Jerrel Hasselbaink. De 32-jarige aanval- ler zou volgens de Engelse krant FOTO:PROSHOTS The Independent bij de Schotse kampioen de opvolger moeten worden van . De e zakenbehartiger van Freddy Adu in Nederland, de mogelijkheden. FIFA-reglementen geven aan dat voormalige Feyenoorder neemt Chiel Dekker, onderzoekt in hoeverre het moge- je iemand een contract mag aanbieden op zijn zes- eind dit seizoen afscheid van Dlijk is het vijftienjarige Ghanese wonderkind uit tiende. Volgend jaar zou dat dus kunnen. Freddy mag Celtic. Hasselbaink zit dit seizoen Amerika zo snel mogelijk naar Nederland te halen. dan drie maanden in Nederland verblijven en kan in veelvuldig op de bank bij Chelsea, PSV heeft concrete interesse in de speler, zo liet de die periode meetrainen met PSV.’ Dekker bood het maar is desondanks met twaalf Eindhovense club deze week weten. Adu speelt voor supertalent ook aan bij en Ajax, maar bei- doelpunten clubtopscorer in de DC United in de Amerikaanse Major League Soccer de clubs toonden vooralsnog geen belangstelling. ‘Ze competitie. Vanwege de grote (MLS), waar hij onlangs op veertienjarige leeftijd vonden zijn leeftijd een probleem.’ Volgens Dekker is concurrentie in het sterren- debuteerde in het eerste elftal. ‘Het is in principe niet het beter als Adu eerst naar Nederland komt voordat ensemble van trainer Claudio mogelijk een speler onder de achttien internationaal hij voor een topploeg gaat spelen. ‘Ik ken het niveau Ranieri gaf de 23-voudige inter- te transferen’, zegt Dekker, die de zaken van Adu in van de opleiding in Engeland en Italië en weet dus uit national eerder al aan open te Nederland behartigt. ‘Maar we zijn aan het kijken of ervaring dat een talentvolle speler het best eerst in staan voor een vertrek bij de er wellicht andere constructies denkbaar zijn. Als zijn Nederland kan rijpen. Het is beter als hij de Ronaldo- club uit Londen. Probleem voor vader bijvoorbeeld gaat werken voor Philips in Ne- route volgt, dat heb ik hem ook verteld.’ Voordeel Celtic zou vooralsnog het pittige derland, kan dat een reden zijn om Adu hierheen te voor PSV is dat Adu de vriend is van de in Eindhoven salaris van Hasselbaink zijn. halen. Een contract op amateurbasis behoort ook tot woonachtige tennisster Stephanie Herz (14). BINNENLAND

FC Zwolle haalt Twee talenten lopen Huntelaar in trio spelers in huis stage bij Chelsea belangstelling Roda JC Verdediger Ronald B reinbur g (23), midden- Fey enoorder P rince A ddai (19) en Roda JC- Klaas Jan Huntelaar (20, foto) staat in de v elder Arco Jochemsen (33, foto) en doelman speler Thomas Litjens (19) lopen de z e w eek uitdrukkelijke belangstelling v an Roda JC. Theo B r ack (19) spelen stage bij de E ngelse topclub Chelsea. D e D e spits , dit seiz oen door PSV v erhuurd aan v olgend seiz oen in het shirt v erdedigers komen v oor hun club uit in het AGOVV, staat tw eede op de topscorerslijst v an FC Zwolle. Jochemsen tw eede elftal. A ddai is v an G hanese afkomst, met 22 doelpunten. O ok NAC, F iorentina en tekende een contr act v oor maar in Nederland geboren. D e r oots v an div erse clubs uit de Gouden tw ee jaar en is afkomstig Litjens liggen in Sri Lanka. ‘Z e tr ainen met G ids D ivisie toonden interesse v an FC Tw ente. D e jeugdige instemming v an hun clubs enkele dagen in de aanv aller. ‘Het hangt B r ack heeft ov ereenstem- mee met de selectie v an Chelsea’, z egt Sidi v oor al v an PSV af of Huntelaar ming bereikt ov er een A bdelmoula, die hun zaken behartigt.’ bij ons komt te spelen’, z egt driejarige v erbintenis. D e algemeen manager Fr ank doelman komt v an de A-jeugd v an NEC en Ghanezen op proef R utten. ‘Het is maar net keept in Jong Or anje. B reinbur g, de z e bij FC Groningen wat zij met hem willen.’ D e jaar gang uitkomend v oor degr adatieconcur- FC G r oningen krijgt binnenkort een E indhov ense club gaf onlangs rent FC , z ette zijn handtekening Afrikaanse delegatie op be z oek. O p initiatief te kennen Huntelaar het liefst bij onder een tw eejarige v erbintenis. v an oud-v oorzitter Renz e de Vries zullen een eredivisieclub te stallen. FC Zwolle-tr ainer Hennie Spijkerman is de G hane z en Geor ge Tutu (v erdediger) en uitermate content met de komst v an de drie. O sei B onsu (spits), beiden twintig jaar oud, Jack Reynolds zeven keer ‘B reinbur g is een speler met door gr oei- op pr oef meedr aaien met het team v an Ron kampioen met Ajax mogelijkheden. Hij is snel, v eelzijdig en op Jans. Tutu is G hanees Voetballer v an het meer positis in de defensie inz etbaar. Arco is Jaar, B onsu is door D e Vries z elf bekeken en Ajax hee ft z ondag thuis tegen NA C Breda een z eer erv aren speler. Met zijn erv aring kan bewonderd. D e spelers w erden de v oormalige genoeg aan een gelijk spel om v oor de 29s te hij v an toegev oegde waarde zijn v oor een preses aangeboden tijdens een v an zijn trips keer in de Nederlands e v oe tbalge s chiedenis elftal in opbouw als het onz e.’ naar G hana door een eigenaar v an vier gr ote landsk ampioen te w orden. Voor trainer Ronald B r ack zal eerst zijn dr aai moeten vinden in v oetbalclubs. D ie zag vijf v an zijn spelers Koeman is he t de t w eede nationale titel in het beloftenelftal v an de Zwollenaren. ‘M aar gr aag de ov erstap maken naar het E ur opese diens t v an de Ams terdammer s . Ab s oluut hij is een uitermate getalenteerde doelman v oetbal. D e drie die niet naar het O osterpar k rec ordhouder is Engelsman Jack Re ynolds me t die zich bij ons v erder kan ontwikkelen’, aldus afreiz en hoopt D e Vries ev entueel bij een lie f s t z e v en eindz ege s . Daarna v olgen Rinus algemeen directeur Henry v an der Vegt. andere club te kunnen stallen. Michels en L ouis v an Gaal, me t re spectie v elijk vier en drie k ampioens chappen op hun naam. Transfercarrousel Gouden J AAR TR AINER Gids Divisie in volle gang 1918 J A CK RE YNOLD S ALDUS Het regent momenteel tr ansfers in de Gouden 1919 J A CK RE YNOLD S G ids D ivisie. Z o tekende Houssain O uhsaine 1931 J A CK RE YNOLD S ‘He t huidige Ajax v er s chilt in po- O uichou een tw eejarig contr act v oor 193 2 J A CK RE YNOLD S tentie nie t v eel v an he t te am MVV. D e 24-jarige aanv aller v an 1934 J A CK RE YNOLD S w aarmee in 199 5 de Champi- FC Volendam zat dit seiz oen met 193 7 J A CK RE YNOLD S ons L e ague w erd ge w onnen. De gr ote regelmaat op de bank en kwam 193 9 J A CK RE YNOLD S kw artfinale v an de Champions niet in aanmer king v oor een contr act- 19 4 7 R OBER T SMITH L e ague is haalbaar, maar je moe t v erlenging. D e M aastrichtenaren leg- 19 5 7 KARL HUMENBER GER s tre v en naar meer.’ den v erder de negentienjarige Lorenz o 19 60 Wooter v ast, een neef v an oud-Ajacied 19 66 ‘R af ael v an der Vaart hee ft zich Nordin Wooter. Hij speelde in de jeugd- 19 67 RINUS MICHELS dit s eiz oen qua spel nie t ont wik- opleiding v an Vitesse, AZ en Anderlecht. 19 68 RINUS MICHELS keld. Hij zit in de f as e dat hij c ons t ant moe t D ir k Jan D er ksen (31) v erruilt, ondanks een 19 70 RINUS MICHELS aantonen dat hij he t niv e au hee ft . Dat luk t doorlopend contr act tot 1 juli 2005, E mmen 19 72 S TEFÁN K OVÁC S nie t z o goed, dus is he t be ter dat hij blijft .’ v oor . Laurens ten Heuv el (27) 19 73 S TEFÁN K OVÁC S v oetbalt komende jaar gang bij Haarlem. D e 19 7 7 TOMISLAV IVIC ‘Iedere speler is te koop . Ik denk dat Max w ell aanv aller heeft een akkoord bereikt met de 19 7 9 C OR BR OM ge w oon bij Ajax wil blijv en.’ Noord-Hollandse club ov er een tw eejarig 19 80 LE O BEENHAKKER contr act. Ten Heuv el is uit de gr atie ger aakt bij 19 8 2 K UR T LINDER ‘We hebben me t Pienaar en Sneijder goede D e G r aafschap. TOP O ss-v erdediger M itchell 19 8 3 AAD DE MO S v erv anger s , maar B as türk v an B a yer L e v erku- Piqué z ette een handtekening onder een 19 8 5 AAD DE MO S */TONNY BR UINS SL OT s en is ook een op tie.’ contr act dat hem tot de z omer v an 2006 1990 LE O BEENHAKKER v erbindt aan C ambuur Leeuwarden. E erder 199 4 L OUIS VAN G AAL ‘Ajax hee ft geen recht sbuiten. Grønkjær z ou de z e w eek meldde al dat 199 5 L OUIS VAN G AAL helemaal geen v erkeerde keus zijn. Hij is een Fabian Peppinck (naar MVV), 199 6 L OUIS VAN G AAL op tie, ne t als Ov ermar s .’ (naar AGOVV Apeldoorn), Thijs Houwing en 199 8 MOR TEN OLSEN Jamal Akachar (beiden naar C ambuur 2 00 2 R ONALD K OEMAN L ouis v an Gaal (fo to) in he t Leeuwarden) aan het v an dit seiz oen de *ONT SLA GEN OP 6 MEI 19 8 5 AT5-programma FC Godenz onen ov erstap maken naar een andere club. BUITENLAND

Uitschieters GROOTSTE THUISZEGE BAYERN TEGEN WERDER: Makaay mist mogelijk 12/4/1980 7-0 GROOTSTE THUISNEDERLAAG BAYERN TEGEN WERDER: 24/10/1992 1-3

Belangrijk- ste spelers topper tegen Werder zijn ver- dediger n de topper Bayern München-Werder STATISTIEK DIT SEIZOEN René Bremen van morgen (zaterdag) ontbreken BAYERN WERDER Bolf mogelijk enkele belangrijke spelers. Kop- INGEZETTE SPELERS 26 24 (die ko- I COMPETITIE 19 WINST, 21 WINST, loper Werder kan waarschijnlijk niet over mend 8 GELIJK, 8 GELIJK, Valerien Ismael beschikken. De verdediger 4 VERLIES 2 VERLIES seizoen wordt geveld door keelpijn. Bij Bayern is het DOELCIJFERS 66-33 (+33) 73-28 (+45) voor AJ meespelen van Bixente Lizarazu, , NUL GEHOUDEN 10 13 Auxerre Michael Ballack en ook Roy Makaay (foto) on- KLASSERING VOOR WINTERSTOP 2 (35 PTN) 1 (39 PTN) speelt) zeker. De topscorer kampte deze week met een KLASSERING NA WINTERSTOP 2 (30) 2 (37) ex-inter- bacteriële infectie. Gezien het belang van het KLASSERING OP BASIS VAN THUISDUELS 1 (39) 2 (37) national duel zullen beide teams alles op alles zetten KLASSERING OP BASIS VAN UITDUELS 3 (26) 1 (34) Radoslav om hun spelers klaar te stomen. Latal, en Bij winst is Werder Bremen officieel kampioen. titel. Het verschil blijft zes punten, maar het spits Marek Met nog twee duels te spelen, is de achterstand doelsaldo van Werder is +45, dat van Bayern Heinz. De voor Bayern niet meer in te halen. Bij een bedraagt +32. laatste is top- gelijkspel wint Werder Bremen officieus de scorer in Tsjechië Landstitels voor FC Basel en zal net als Bolf tot PROGRAMMA en Banik Ostrava de Tsjechische EK-selectie FC Basel en Banik Ostrava legden behoren. Ostrava veroverde ENGELAND afgelopen weekeinde beslag op drie maal eerder de landstitel: ZATERDAG 8 MEI het landskampioenschap. Dat in 1976, 1980 en 1981. BIRMINGHAM CITY-LIVERPOOL Basel de Zwitserse titel behaalde, EVERTON-BOLTON WANDERERS was niet verrassend. De ploeg van trai- LEEDS UNITED-CHARLTON ATHLETIC UEFA Cup-finale met LEICESTER CITY-PORTSMOUTH ner is oppermachtig en steekt MANCHESTER UNITED-CHELSEA ver boven de andere teams uit. Voor Basel was absolute topclubs MIDDLESBROUGH-MANCHESTER CITY het de tiende landstitel. De voornaamste spe- Met Valencia en Olympique Marseille staan op SOUTHAMPTON-ASTON VILLA lers van de Zwitserse landskampioen zijn de TOTTENHAM HOTSPUR-BLACKBURN ROVERS woensdag 19 mei in het Nya Ullevi-stadion van internationals Pascal Zuberbühler, Benjamin ZONDAG 9 MEI Gothenburg twee absolute topclubs tegenover elkaar. Huggel, en Marco Zwyssig en de NEWCASTLE UNITED-WOLVERHAMPTON De plaatsing van Valencia was niet ver- WANDERERS Argentijnse spitsen Christian Gimenez en Julio rassend. De ploeg van is misschien wel FULHAM-ARSENAL Hernan Rossi. de sterkste Spaanse club van de laat- Het landkampioenschap van Banik Ostrava ITALIË ste jaren en is ook nu weer koploper in in Tsjechië was een regelrechte sensatie. De ZONDAG 9 MEI de Primera Division. Dit seizoen was de ANCONA-EMPOLI ploeg troefde het favoriete Sparta Praag af. AS ROMA-PERUGIA landskampioen van 2002 vanaf het begin BOLOGNA-LECCE Laatste resultaten een van de topfavorieten in het UEFA Cup-- BRESCIA-LAZIO ROMA toernooi. Het hechte collectief telt louter topspe- De laatste tien resultaten in het Olympia- INTERNAZIONALE-PARMA lers, zoals de Argentijnen Roberto Ayala en Pablo stadion tussen Bayern en Werder vallen uit JUVENTUS-SAMPDORIA Aimar en de Spaanse internationals David Albelda, MODENA-SIENA in het voordeel van de thuisploeg: zeven Rubén Baraja en Vicente. Topscorer is Mista, die in REGGINA-AC MILAN zeges, twee nederlagen en één gelijkspel. de halve finale tegen Villarreal (0-0, 1-0) voor UDINESE-CHIEVO SEIZOEN UITSLAG de enige treffer tekende. SPANJE 1993/94 2-0 Olympique Marseille begon dit Euro- ZATERDAG 8 MEI 1994/95 3-1 pese seizoen in de Champions League. CELTA DE VIGO-BARCELONA 1995/96 2-0 Daarin werd het derde in de groepsfase REAL MADRID-REAL MALLORCA 1996/97 1-0 ZONDAG 9 MEI achter Real Madrid en FC Porto. Die der- 1997/98 2-0 ATHLETIC DE BILBAO-ALBACETE de plaats leverde het entreebewijs voor de 1998/99 1-0 ESPANYOL-DEPORTIVO LA CORUÑA UEFA Cup op. In de halve finale was OM te sterk MALAGA-REAL MURCIA 1999/00 3-1 voor Newcastle United (0-0, 2-0). De grote man RACING SANTANDER-ATLÉTICO MADRID 2000/01 2-3 was opnieuw Didier Drogba, die voor beide treffers REAL VALLADOLID- 2001/02 2-2 -OSASUNA tekende. De 26-jarige Ivoriaan kwam dit seizoen al 2002/03 0-1 SEVILLA-VALENCIA tot liefst elf Europese treffers: vijf in de Champions VILLARREAL-REAL BETIS SEVILLA League en zes in het UEFA Cup-toernooi. OPINIE

dward Sturing (foto) heeft het gevoel dat hij poppenkast eigenlijk voort- bij Vitesse rondloopt in een film van Alfred Mission Impossible met C-acteurs durend de neiging om EHitchcock. Was het maar waar. De thrillers Sturing toe te roepen: van de legendarische Engelse regisseur waren het resultaat van onder Pas op Jan Klaassen, achter je! meer briljante scenario’s en perfect gecaste topacteurs. De B-film die de Hitchcock zou het scenario van Vitesse-trainer in probeert te regisseren lijkt meer op Mission het Arnhemse treurspel Impossible. Alleen dan zonder special effects, want wát Sturing ook bovendien als lachwekkend probeert, grip op het einde van de film krijgt hij niet. slecht terzijde hebben gelegd. Hitchcock kon erg goed omgaan met de nukken van zijn cast, maar Zelfs een topcast kan hier niets van maken. Laat Sturing absoluut niet. De voormalige rechtsback ontbeerde als speler staan de grote groep C-acteurs, die weigeren hun een natuurlijk aangeboren technisch talent, maar schopte het door misplaatste vedettegedrag, egoïstische maniertjes een tomeloze inzet en zijn nietsontziende mentaliteit zelfs tot drie in het veld en gebrek aan clubbesef zelfs maar interlands. Kijk naar zijn kapsel, luister naar wat hij zegt – en dan weet je tijdelijk op te geven om Vitesse te behoeden voor dat het nog steeds dat sterke, maar eendimensionale karakter is dat hem de ondergang. Ook al is dan stuurt. Wie er niet alles voor geeft, is zijn shirt en status niet waardig. geen Alfred Hitchcock, dan nóg dien je nu al je De regisseur kampt bovendien met een groep dramatisch gecaste bedenkingen opzij te zetten voor je club. acteurs, hem opgedrongen door de hogere machten in Het Gelredome Er is dan ook maar één remedie tegen een om de productie nog te redden. Een Van Vossen verliest misschien wel eventuele salonuitslag bij NEC-FC Volendam zijn haren, maar niet zijn streken. Zelfs bij deze hoge degradatienood dit weekeinde: zélf in Kerkrade Roda JC van de gaat bij de overal waar hij ooit speelde uitgekotste Paolo Rink geen mat vegen. Op een vergelijkbare manier kwam het belletje af. Je hebt als in Mission Impossible uiteindelijk ook nog tot een COLUMN KOERT WESTERMAN toeschouwer van deze happy end.

Ik vind dat een speler zich te allen tijde be- DE STELLING schikbaar moet stellen voor het team, anders is het werkweigering en dat kan gewoon niet. 45 minuten warmlopen is vernederend Ik loop toch ook niet eerder weg van mijn baas omdat ik geen zin meer heb! Alex de Bruin, De vetbetaalde profs moeten niet zeuren. Werk Het elftal staat altijd op de eerste plaats; als je is werk. daarvoor niet drie kwartier wilt warmlopen, Het lijkt mij niet vernederend, maar eerder Edwin ter Hoeve, Huissen verdien je het niet om bij die club te overbodig. Ik denk dat voetballers zelf voetballen. kunnen kiezen hoe lang ze willen warmlopen. Vind ik niet. Het is je werk, en dat kan erbij Jordy Beijer, Arnhem Weigeren om in te vallen vind ik wel onbeschoft horen. Bij ander werk moet je ook dingen tegenover je medespelers. doen, die niet leuk zijn. loopt zich al veel langer Jeroen Elzerman, Ridderkerk René van Maanen, Veenendaal warm... Marco Lakerveld, Zwijndrecht Nee... Je moet gewoon doen wat de trainer zegt, Reageren op de stelling kan via www.vi.nl ook al moet je negentig minuten warmlopen. Voor jongens als Zongo en Thompson is dit heel Hugo Schippers, Zoetermeer erg vernederend; in hun land is eer en trots erg Liverpool voor belangrijk, dus daarom kun je het als trainer niet maken hen drie kwartier te laten warm- Kezman het beste lopen. En waar is het eigenlijk goed voor? De naam van Mateja Kezman duikt steeds vaker De Ridder eerste keus Bram van Zundert, Nijmegen op bij Engelse clubs. Liverpool past het best bij Volgens bezoekers van de website vi.nl is de aanvaller van PSV, zo vindt althans veertig Daniel de Ridder de beste keus om bij Ajax de Het kan best vernederend zijn, maar je moet procent van de bezoekers van vi.nl. Newcastle rechtsbuiten-positie te bezetten. De jongeling klaarstaan voor je team en niet alleen voor United is volgens een kwart van hen de meest kreeg bijna de helft van alle stemmen. In jezelf. geschikte optie. Wesley Sonck ziet vrijwel niemand het zitten Maynard Afriyie, Den Haag De complete uitslag over de vraag: als rechteraanvaller. Mocht Mateja Kezman voor Engeland kiezen, wat is Ajax zegt geen rechtsbuiten in de selectie Groot gelijk dat de spelers weigeren om zo’n dan de beste club voor hem? te hebben. Wie vind jij de beste optie? machtswellustige trainer tegemoet te komen Liverpool 40% Daniel de Ridder 46% door in blessuretijd in te vallen! Newcastle United 25% Jesper Grønkjær 19% Wim Poppe, Vlissingen Fulham 13% 15% Geen van deze clubs 9% Pius Ikedia 12% Het is inderdaad wel vernederend maar je Aston Villa 5% Steven Pienaar 6% wordt er wel voor betaald. Een trainer moet Birmingham City 4% Wesley Sonck 2% je niet één minuut voor tijd het veld insturen... Charlton Athletic 4% Dan heb je geen respect voor de speler. In totaal reageerden 20.459 personen. Nick Kerschgens, Wijk bij Duurstede Er hebben 10.212 personen gereageerd. VOORUITBLIK

ADO AJAX GESCHORST GESCHORST STAND Van der Gun Galásek VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART 1 AJAX 32 23 5 4 74 72-29 10 FC UTRECHT 32 12 7 13 43 40-49 GESCHORST GESCHORST 2 PSV 32 21 5 6 68 85-26 11 RBC ROOSENDAAL 32 10 10 12 40 32-41 Van As, Bodde, Van der Leegte, Grygera, De Jong Mensah, Rijaard, Saavreda 3 FEYENOORD 32 18 8 6 62 60-36 12 RKC WAALWIJK 32 10 9 13 39 41-47 4 AZ 32 17 6 9 57 63-37 13 FC GRONINGEN 32 9 9 14 36 36-49 5 32 16 7 9 55 44-33 14 NEC 32 10 3 19 33 42-57 AZ FEYENOORD GESCHORST GESCHORST 6 RODA JC 32 13 10 9 49 56-39 15 ADO DEN HAAG 32 8 7 17 31 30-57 – – 7 WILLEM II 32 13 9 10 48 45-49 16 VITESSE 32 3 16 13 25 36-54 VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART GESCHORST GESCHORST 8 FC TWENTE 32 14 2 16 44 51-50 17 FC ZWOLLE 32 5 10 17 25 26-60 Fortes Rodriguez, Lindenbergh, Lurling, Paauwe, Schreuder, 9 NAC BREDA 32 11 10 11 43 53-50 18 FC VOLENDAM 32 6 5 21 23 28-77 Mans Smolarek

FC GRONINGEN SC HEERENVEEN Programma GESCHORST GESCHORST Voetbal op TV Matthijs, Kruiswijk, – Zondag 9 mei Schoenmakers VOLGENDE GELE KAART VRIJDAG 7 MEI VOLGENDE GELE KAART GESCHORST 19.56 uur EK Voetbal terugblik Nederland 2 Ajax-NAC Breda (14.30) Luinge GESCHORST Bakkati, Radomski, Sibon 23.10 uur Gouden Gids Divisie SBS6 Elshot, Van Gessel, Salmon SC Heerenveen-AZ (14.30) Jol ZATERDAG 8 MEI NEC-FC Volendam (14.30) Wiedemeijer 13.25 uur Manchester United-Chelsea Canal+ PSV-ADO Den Haag (14.30) Van Hulten NAC NEC 15.25 uur Bayern München-Werder Bremen RTL5 17.55 uur Duits en Engels voetbal RTL5 RBC Roosendaal-Feyenoord (14.30) Vink GESCHORST GESCHORST 20.00 uur Celta de Vigo-Barcelona Canal+ RKC Waalwijk-FC Twente (14.30) Van der Hilst – Van der Doelen 22.00 uur Real Madrid-Real Mallorca Canal+ VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART Roda JC-Vitesse (14.30) Wegereef GESCHORST GESCHORST ZONDAG 9 MEI FC Utrecht-FC Groningen (14.30) Blom Boukhari, Boussaboun, Diba, Ax, Demouge, Ebbinge, 14.00 uur Schakelprogramma Holland Casino Eredivisie Canal+ FC Zwolle-Willem II (14.30) Haverkort Fehér, Kerstens, Petö Wisgerhof, Zonneveld 17.00 uur Fulham-Arsenal RTL5 19.00 uur Studio Sport Nederland 2 19.25 uur Sevilla-Valencia Canal+ PSV RBC 22.40 uur Studio Voetbal Nederland 2 GESCHORST GESCHORST – Hellemons MAANDAG 10 MEI Jubilaris VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART 19.56 uur EK Voetbal terugblik Nederland 2 Wanneer André Ooijer komen- GESCHORST GESCHORST 20.30 uur Buitenlands voetbal RTL5 Bouma, Hofland, Kezman De Graaf, Hesp, Oliseh 21.30 uur Voetbal Insite RTL5 de zondag in actie komt tegen 22.50 uur Studio Voetbal Nederland 2 ADO Den Haag, is dat zijn 250ste wedstrijd op het hoogste DINSDAG 11 MEI 19.56 uur EK Voetbal terugblik Nederland 2 niveau. De geboren - RKC RODA JC mer debuteerde met 32 duels GESCHORST GESCHORST – – voor FC Volendam, speelde 75 VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART ontmoetingen met Roda JC en 142 met PSV. Tot nu GESCHORST GESCHORST toe maakte de verdediger dertig doelpunten. Boulahrouz, Cornelisse, Van Van Dessel, Senden, Sergio, Diemen, Van Hintum, Hoogen- Vandenbroeck dorp, Olfers, Petrovic, Teixeira Wedstrijd van de Week FC TWENTE FC UTRECHT GESCHORST GESCHORST Op de één na laatste speeldag van de Holland Vitesse beleeft een dramatisch seizoen. – – Casino Eredivisie geven niet alle wedstrijden Slechts drie overwinningen behaalden de VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART GESCHORST GESCHORST een fraai affiche. Veel clubs hebben weinig Arnhemmers, bovendien speelden zij liefst Heubach, N’Kufo, Ouedraogo, Broerse, Chaiat, De Groot, meer om voor te spelen. Ook zijn er teams zestien keer gelijk. Aan het Polak, Pothuizen, Sibum, De Jong, Zwaanswijk die nog strijden voor de begin van het seizoen was Van der Weerden laatste kans om het de verwachting dat Vitesse VITESSE FC VOLENDAM seizoen tevreden te een goede middenmoter GESCHORST GESCHORST kunnen afsluiten. Ro zou worden en in ieder Van Vossen – da JC behoorde bij geval niet in de regionen VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART GESCHORST GESCHORST aanvang van het sei van de ranglijst zou ver- Cornelisse, Fränkel, Hofs, Bridji, Fung a Wing, Kras, Putter, zoen tot de clubs die keren, waar de ploeg zich Janssen, Rankovic Tevreden, Tuyp Europees voetbal dienden nu bevindt. te halen. De ploeg uit Kerkrade is inmiddels Zondag ontmoeten Roda JC WILLEM II FC ZWOLLE bezig met een laatste vertwijfelde poging om en Vitesse elkaar in Kerkrade GESCHORST GESCHORST SC Heerenveen te achterhalen, maar moet waar de thuisclub vecht om het seizoen nog Van Mosselveld - zelf maximaal presteren en is afhankelijk van wat kleur te geven en Vitesse alles op alles VOLGENDE GELE KAART VOLGENDE GELE KAART GESCHORST GESCHORST de resultaten van de Friezen, die thuis tegen moet zetten om rechtstreekse degradatie te Denneboom, Jaliens, Mariana, Van Dinteren, Hristov, Karlsen, AZ aan één punt genoeg hebben. voorkomen. Mathijsen, Quinn, Wau Mauro Almeida, Roelofsen, Yobo ACHTERGROND

kort daarna schoot Frank Lampard de 2-0 binnen. Met die stand was Chelsea finalist, maar Morientes loodste Monaco toch naar Porto en Monaco de finale. Nog voor rust kopte hij een voorzet van uitblinker Ro- then tegen de paal, waarna Hugo Ibarra de bal het doel inwerk- te. Na rust voltrok Morientes zelf het vonnis: 2-2. Morientes’ evenknie aan Porto-zijde is Derlei. Tegen Deportivo maakte de Braziliaanse aanvaller zijn rentree in de basis. Der- grijpen de macht lei is uitstekende spits die loert op zijn kansen. Hij was vorig seizoen met tien treffers topscorer in het UEFA Cup-toernooi De nieuwe machthebbers in Europa stralen bij afwezigheid van erkende en nam in de finale tegen Celtic ook twee doelpunten voor zijn rekening. Zowel Porto als Monaco beschikt over een heuse spelmaker: grootmachten zoals Real Madrid, AC Milan, Arsenal, Manchester United Deco aan Portugese en Giuly aan Franse kant. Beiden heersen in de klei- en Bayern München. De Champions League krijgt een winnaar die het ne ruimte, zetten medespelers vrij en sluiten bij de spits bij als dat kan. nog niet eerder had. De Portugezen wonnen één keer de Europa Cup I, in Resultaten Champions League-seizoen 1987 dank zij de wereldberoemde hakbal van Rabah Madjer tegen Bayern FC PORTO AS MONACO München. Monaco behaalde nog nooit een Europese prijs. In Gelsinkirchen PARTIZAN BELGRADO-PORTO 1-1 PSV-MONACO 1-2 PORTO-REAL MADRID 1-3 MONACO-AEK ATHENE 4-0 wacht op woensdag 26 mei voor een van de clubs de mooiste prijs in de OLYMPIQUE MARSEILLE-PORTO 2-3 DEPORTIVO-MONACO 1-0 clubgeschiedenis. PORTO-OLYMPIQUE MARSEILLE 1-0 MONACO-DEPORTIVO 8-3 PORTO-PARTIZAN BELGRADO 2-1 MONACO-PSV 1-1 TEKST: CHRIS TEMPELMAN REAL MADRID-PORTO 1-1 AEK ATHENE-MONACO 0-0 PORTO-MANCHESTER UNITED 2-1 LOK. MOSKOU-MONACO 2-1 e eindstrijd wordt een botsing van speelstijlen, een ontmoeting tus- MANCHESTER UNITED-PORTO 1-1 MONACO-LOK. MOSKOU 1-0 sen twee nieuwe toptrainers (José Mourinho en ), PORTO-OLYMPIQUE LYON 2-0 REAL MADRID-MONACO 4-2 Dtussen de spitsen Derlei en Fernando Morientes (foto), en tussen de OLYMPIQUE LYON-PORTO 2-2 MONACO-REAL MADRID 3-1 spelmakers Deco en Ludovic Giuly. Trainer José Mourinho is de architect PORTO-DEPORTIVO 0-0 MONACO-CHELSEA 3-1 van een onwaarschijnlijke periode in de clubgeschiedenis van Porto. De DEPORTIVO-PORTO 0-1 CHELSEA-MONACO 2-2 negentienvoudige landskampioen maakt kans op de tweede triple op rij. Vorig seizoen won Porto in eigen land de landstitel en de nationale beker Deco, een tot Portugees genaturaliseer- en klopte het Celtic in de UEFA Cup-finale. Het landskampioenschap de Braziliaan, is wellicht wat doelgerich- heeft de ploeg al geprolongeerd, de bekerfinale tegen Benfica staat nog ter. Giuly is de meesterpasser. De kleine op het programma en de ultieme bekroning wacht in de Champions Fransman krijgt bij Monaco bovendien League. assistentie van Rothen, die vanaf links Voor de ambitieuze Mourinho zou het een passend afscheid zijn. De ge- ook constant dreigend is. roemde tacticus vertrekt hoogstwaarschijnlijk naar Chelsea, waar hij zal opvolgen. In de twee halve finale-wedstrijden te- gen Deportivo La Coruña speelde Porto zoals van de ploeg verwacht kan worden: degelijk, weinig spectaculair, maar organisatorisch uitstekend. Didier Deschamps, die als speler met Olympique Marseille en met Ju- ventus de Champions League won, laat Monaco naar zijn idee laten spelen. De Fransen leunen op hun verdediging, maar schakelen via hun individuele kwaliteiten op het midden- veld razendsnel om. Met de twee begaafde krachten Giuly en Jerôme Rothen plus de twee spitsen Mo- rientes en Prso zijn ze aanvallend levensgevaar- lijk. Het was opvallend te zien dat de ploeg zó vertrouwd is geraakt met het systeem dat in de eerste helft tegen Chelsea een an- der concept (vanwe- ge het ontbreken van Prso speelde Monaco met alleen Morientes als echte spits) niet werkte. Even leek Morientes de schlemiel van Monaco te worden. De Monegasken kwamen in de returnwedstrijd tegen Chelsea in de eerste helft moei- zaam onder de druk uit, maar bij een 1-0 achterstand (een fantasische

treffer van Jesper Grønkjær) miste de Spaanse spits een enorme kans, KEESFOTO: HOOGDALEMVAN