PARLEMENT EUROPÉEN 2009 - 2014

Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire

ENVI_PV(2013)1017_1

PROCÈS-VERBAL Réunion du 17 octobre 2013, de 15 heures à 18 h 30 BRUXELLES

Salle: Paul-Henri Spaak (3C050)

La réunion est ouverte le jeudi 17 octobre 2013 à 15 h 8, sous la présidence de (président).

1. Adoption de l'ordre du jour ENVI_OJ (2013)1017v01-00

L'ordre du jour est adopté.

2. Communications du président

2.1 Interprétation:

Elle est assurée dans toutes les langues, sauf le maltais et l'estonien.

2.2 Point sur les trilogues:

Essais cliniques / rapporteure: Mme Willmott Le premier trilogue aura lieu le 6 novembre 2013.

ABS / rapporteure: Mme Bélier Le deuxième trilogue aura lieu le 5 novembre 2013, de 13 h 30 à 15 h 30.

3. Approbation des procès-verbaux des réunions des:

– 5 septembre 2013 – 18 septembre 2013

4. Modification de la directive sur la qualité des carburants et de la directive sur les

PV\1006813FR.doc PE521.722v01-00

FR Unie dans la diversité FR énergies renouvelables (changement indirect d'affectation des sols) ENVI/7/11007 Rapporteure: Corinne Lepage (ALDE)  Vote sur l'éventuelle ouverture de négociations en vue de parvenir à un "accord en deuxième lecture anticipée". Décision: La proposition d'engager des négociations en deuxième lecture anticipée est rejetée (voir les résultats des votes à l'annexe II). La majorité nécessaire pour un mandat sur l'éventuelle ouverture de négociations en vue d'un accord en deuxième lecture anticipée (article 70 du règlement) n'est pas obtenue (majorité nécessaire: 36 voix). (34 voix pour, 18 voix contre et 1 abstention)

5. Protection et utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux ENVI/7/12585 *** 2013/0127(NLE) 12713/2013 – C7-0304/2013 Rapporteur: Matthias Groote (S&D) PR – PE519.755v01-00

Fond: ENVI  Adoption du projet de rapport Décision: (voir les résultats des votes à l'annexe III) Le projet de rapport est adopté tel qu'il a été modifié (49 voix pour, 0 voix contre et 1 abstention).

6. Modification du règlement (UE) n° 528/2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides ENVI/7/12784 ***I 2013/0150(COD) COM(2013)0288 – C7-0141/2013 Rapporteur: Matthias Groote (S&D) PR – PE516.835v02-00 AM – PE519.767v01-00 Fond: ENVI Avis: ITRE – Décision: pas d'avis IMCO – Décision: pas d'avis  Adoption du projet de rapport Décision: (voir les résultats des votes à l'annexe IV) Le projet de rapport est adopté tel qu'il a été modifié (50 voix pour, 0 voix contre et 0 abstention). Le projet de résolution législative est adopté (47 voix pour, 0 voix contre et 0 abstention). Une décision d'engager des négociations (article 70 du règlement) est adoptée (49 voix

PE521.722v01-00 2/25 PV\1006813FR.doc FR pour, 0 voix contre et 1 abstention).

7. Infrastructure verte (IV) – Renforcer le capital naturel de l'Europe ENVI/7/12860 2013/2663(RSP) Corapporteurs: Edite Estrela (S&D) Anna Rosbach (ECR) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Sandrine Bélier (Verts/ALE) Salvatore Tatarella (PPE) RE – PE516.586v01-00 QO – PE514.855v01-00 AM – PE519.695v01-00 Fond: ENVI  Adoption de la proposition de résolution Décision: (voir les résultats des votes à l'annexe V) Le projet de proposition de résolution est adopté tel qu'il a été modifié (46 voix pour, 0 voix contre et 0 abstention).

8. Modification de la directive 2001/110/CE du Conseil relative au miel ENVI/7/10728 ***I 2012/0260(COD) COM(2012)0530 – C7-0304/2012 Rapporteure: Julie Girling (ECR) PR – PE498.152v01-00 AM – PE519.529v02-00 Fond: ENVI Avis: IMCO – Décision: pas d'avis AGRI – Mariya Gabriel (PPE) PA – PE516.973v02-00 AM – PE521.509v01-00  Examen des amendements Interviennent: Matthias Groote, Julie Girling, Alojz Peterle, , Chris Davies, Pilar Ayuso, Anna Rosbach et Ladislav Miko (DG SANCO).

9. Crise alimentaire, fraude dans la chaîne alimentaire et son contrôle ENVI/7/12251 2013/2091(INI) Rapporteure: Esther de Lange (PPE) PR – PE519.759v02-00 Fond: ENVI Avis: IMCO – Anna Maria Corazza Bildt (PPE) PA – PE516.893v01-00

PV\1006813FR.doc 3/25 PE521.722v01-00 FR AM – PE519.774v04-00 AGRI – (S&D) PA – PE514.773v01-00  Examen du projet de rapport Interviennent: Matthias Groote, Esther de Lange, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Julie Girling, Mark Demesmaeker, Pilar Ayuso et Ladislav Miko (DG SANCO).

10. Échange de vues sur le fonctionnement général du système d'autorisation des allégations de santé de l'EFSA et sur la proposition de mécanisme de consultation de pré-soumission ENVI/7/14157  Échange de vues avec Bernhard Url (directeur exécutif suppléant de l'EFSA) et des représentants de la Commission (DG SANCO) Interviennent: Matthias Groote, Bernhard Url (EFSA), Ladislav Miko (DG SANCO), Pilar Ayuso, Julie Girling et Dagmar Roth-Behrendt.

4. Date et lieu de la prochaine réunion

 24 octobre 2013, de 9 heures à 12 heures (Strasbourg)

*

La séance est levée à 17 h 33.

***

PE521.722v01-00 4/25 PV\1006813FR.doc FR ANNEX I

EUROPEAN PARLIAMENT

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY

CO-ORDINATORS' MEETING

Thursday 17 October 2013, 14.30-15.00

Room PHS 3C050

RESULTS

18 October 2013 Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Mr Schlyter, replacing the Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group

Also present Mr Gerbrandy, 1st Vice-President

Apologies: Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Cymański, Coordinator of the EFD Group

In camera

Decisions on procedure

Reports

A.0. 'Stop the clock Plus': Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in view of the implementation by 2020 of an international agreement applying a single global market-based measure to international aviation emissions COM(2013)722 Responsible: ENVI – Opinions: TRAN and possibly others [NK]

PV\1006813FR.doc 5/25 PE521.722v01-00 FR Decision: The Coordinators decided that Mr Liese should continue his work as rapporteur.

Opinions

None

Documents received for information

A.1. Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health COM(2013)0681 Responsible: ENVI – Opinions: AGRI [EC]

Decision: No action

A.2. Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources based on Member State reports for the period 2008–2011 COM(2013)0683 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE, AGRI [EI]

Decision: No action

A.3. Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto and EU 2020 objectives (required under Article 21 of Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC) COM(2013)0698 Responsible: ENVI – Opinions: DEVE, ITRE, TRAN, AGRI [JD]

Decision: No action

PE521.722v01-00 6/25 PV\1006813FR.doc FR 1.1.1 A. 4. For information - expected proposals before the EP elections [This overview is only indicative]

DG CLIMA

 Establishment of a second commitment period to the Kyoto Protocol (November 2013)

 Technical issues related to the Kyoto second commitment period (November 2013)

 Climate and energy framework for the period up to 2030 (end of 2013)

DG ENV

 Reduction of use of plastic bags in the EU (end of 2013)

 Review of the Thematic Strategy on air pollution (end of 2013)

 Technical Recast on persistent organic pollutants (end of 2013)

 Accession to the CITES Convention following adoption of the 'Gaborone Amendment' (end of 2013)

 Environmental liability (April 2014)

DG SANCO

 Revision of veterinary medicines (November 2013)

 Revision of Hygiene Package, composite products and meat inspection (November 2013)

 Novel food and cloning (tbc) (December 2013)

 Amendment of zoonoses control legislation (1st trimester of 2014)

PV\1006813FR.doc 7/25 PE521.722v01-00 FR B. DECISIONS ON OTHER ACTIVITIES

B.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time): Only for information (the deadline for requesting authorisation of own-initiative reports has expired)

The following ordinary INI reports are currently progressing:

1. On 24 January 2013, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century - COM(2012)0736 - the coordinators decided on 18 December 2012 to short-list this paper as a candidate for a possible own-initiative report, approved by CCC 12 March 2013, CoP on 11 April 2013; rapporteur Ms AYUSO, EPP [Vote in ENVI planned for 27 November 2013 [EC] 2. European Strategy on Plastic Waste in the Environment - Coordinators' decision of 21 March 2013, approved by CCC 21 May 2013, rapporteur Mr PRODI, S&D - adoption in ENVI planned for 5 November 2013 [ZL] 3. The food crisis, fraud in the food chain and the control thereof - Coordinators' decision of 21 March 2013, CCC on 16 April 2013, CoP on 16 May 2013; rapporteur Ms DE LANGE, EPP [Vote in ENVI foreseen for 27 November 2013 [EC] 4. Rule 51 to ENVI-ITRE joint own-initiative report on "A 2030 framework for climate and energy policies", as decided in the CCC on 11 June 2013. Authorised by the Conference on 27 June 2013 - timetable to be agreed by rapporteurs DELVAUX (ENVI/EPP) and SZYMANSKI (ITRE/ECR) vote in ENVI+ITRE on 9 January 2014 [MF]

B.2. Ongoing implementation reports Only for information

One per year - this one for 20131:

 Developing and applying carbon capture & storage technology in Europe - Coordinators' decision of 21 March 2013; CCC on 16 April 2013, CoP on 16 May 2013, rapporteur Mr DAVIES, ALDE, vote in ENVI on 27 November 2013 [IF]

B.3. Petitions received for information

none

1 The implementation report for 2012: "Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" - Rapporteur Mr ROSSI, EFD - was adopted on 23 January 2013.

PE521.722v01-00 8/25 PV\1006813FR.doc FR C. DECISIONS ON OTHER ISSUES

C.1. State of play: CO2 reductions from cars [IF]

Decision:

Coordinators

 noted the Council statement which reads as follows: "The Council agreed to support the presidency in seeking, together with the Commission, further contacts with the European Parliament in order to explore the possibility of finding some limited flexibility, while maintaining the overall balance of the compromise agreed in June and reach a solution satisfactory to all."

 held an exchange of views;

 decided to invite the Conference of Presidents to place the Ulmer report on CO2 emissions from cars on the agenda of the November plenary session, on the understanding that the Committee's negotiating team remained open until then for discussions with the Council if approached with a concrete proposal;

 invited the negotiating team to assess the situation and to report back to them.

C.2. 'REFIT' Communication from the Commission - possible ENVI reaction [JD]

The papers for the meeting include the above communication (two documents: COM(2013)685 part I and II)

Decision

The Coordinators agreed  that Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and fuel-efficient road transport vehicles1 should be maintained (i.e. removed from the Commission's list of legislative acts to be repealed (page 9 of the Annex to document COM(2013)685)2 and  decided to take a final decision on the REFIT Communication at their next meeting.

1 • Repeal of Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles

2 This Directive was based on the Jorgensen report: http://www.oeil.ep.parl.union.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2005/0283(COD)&l=en

PV\1006813FR.doc 9/25 PE521.722v01-00 FR C.3. Request by Ms McAvan for oral question on genetically modified animals [JD]

Decision

The Coordinators decided to invite the Commission and EFSA to a future Committee meeting for an update on the subject of GM animals.

* * *

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION

1) Note by ENVI secretariat of 10 October 2013 on novel foods/cloning 2) Letter to of 11 October from Mr Groote to President Barroso on novel foods/cloning 3) Letter to of 11 October from Mr Groote to Commissioner Borg on novel foods/cloning

PE521.722v01-00 10/25 PV\1006813FR.doc FR ANNEX II Item 4

VOTING RESULTS

on the proposal amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (indirect land use change) 2012/0288(COD), P7_TA-PROV(2013)0357

Vote on the possible opening of negotiations with a view to an "early second reading agreement"

Rule 70(2) first sub-paragraph of the Rules of Procedure

Rapporteur: Corinne Lepage

Final – 14/10/2013

IN FAVOUR AGAINST ABSTENTIONS

DECISION ON NEGOTIATION MANDATE (Rule 70)

 to open negotiations 34 18 1

 with Parliament's first reading position of 11 September 2013 as the mandate

 with the negotiating team presided over by the Chairman, and consisting of the Rapporteur, the Shadow Rapporteurs and the Rapporteur of the associated ITRE Committee (Rule 50)

Required majority: 36 votes

The required majority (36 votes in favour, Rule 70) was not obtained.

The proposal to open “early second reading” negotiations was rejected.

PV\1006813FR.doc 11/25 PE521.722v01-00 FR ANNEX III Item 5

VOTING RESULTS on the draft Council decision on the acceptance on behalf of the European Union of the Amendment to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes PR – PE519.755v01-00 Rapporteur: Matthias Groote

DRAFT LEGISLATIVE IN FAVOUR AGAINST ABST. RECOMMENDATION

49 0 1

PE521.722v01-00 12/25 PV\1006813FR.doc FR ANNEX IV Item 6

VOTING RESULTS

on the making available and use of biocidal products (amendment of Regulation (EU) No. 528/2012)

PR – PE516.835v02-00 +AM - PE519.767v01-00

Rapporteur: Matthias Groote

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

ARTICLES

Article 1 – point –1 (new) AM 6 Rapporteur + Article 2 – paragraph 5 – point b Article 1 – point -1 (new) AM 27 Julie Girling, + Article 3 – paragraph 1 – Gaston Franco point s Article 1 – point 1 – point AM 7 Rapporteur + a a (new) Article 19 – paragraph 4 – point b Article 1 – point 1 – point AM 28 Julie Girling, _ b Miroslav Ouzký Article 19 – paragraph 4 – point c Article 1 – point 1 – point AM 29 Julie Girling, + b a (new) Gaston Franco Article 19 – paragraph 6 Article 1 – point 1 a (new) AM 30 Gaston Franco Identical _ Article 22 – paragraph 2 AM 32 Gilles Pargneaux DELETION Article 1 – point 1 a (new) AM 31 Gaston Franco Identical _ Article 22 – paragraph 2 – AM 33 Gilles Pargneaux point l Article 1 – point 2 a (new) AM 8 Rapporteur + Article 34 – paragraph 4 – subparagraph 2 Article 1 – point 5 a (new) AM 9 Rapporteur + Article 54 – paragraph 1 Article 1 – point 6 a (new) AM 10 Rapporteur + Article 66 – paragraph 4

PV\1006813FR.doc 13/25 PE521.722v01-00 FR Article 1 – point 8 a (new) AM 34 Gilles Pargneaux Article 69 – paragraph 1 Article 1 – point 8 a (new) AM 35 Gaston Franco Identical in substance Article 69 – paragraph 1 _ 7/36/0 Article 1 – point 8 b (new) AM 38 Rapporteur, + Article 74 – paragraph 2 Christa Klaß, Julie Girling Article 1 – point 8 a (new) AM 36 Michèle Rivasi Identical Article 74 – paragraph 2 Article 1 – point 8 a (new) AM 37 Sabine Wils Falls if AM 38 F Article 74 – paragraph 2 adopted Article 1 – point 8 b (new) AM 39 Michèle Rivasi + Article 76 – paragraph 1 – point ka (new) Article 1 – point 8 b (new) AM 40 Sabine Wils Falls if AM 39 Article 76 – paragraph 1 – adopted F point ka (new) COMPROMISE AMENDMENT 1 S&D; EPP; If adopted, AMs 41, ALDE; 42 and 43 fall + Greens/EFA ECR; GUE/NGL Article 1 – point 9 a (new) AM 41 Rapporteur, DELETION Article 78 – paragraph 2 Christa Klaß, F Julie Girling Article 1 point 9 a (new) AM 42 Michèle Rivasi, Article 78 – paragraph 2 – Corinne Lepage Identical F subparagraph 2 Article 1 – point 9 a (new) AM 43 Sabine Wils Falls if AM 41 Article 78 – paragraph 2 – adopted subparagraph 2 Article 1 – point 9 a (new) AM 44 Erik Bánki _ Article 80 – paragraph 3 a (new) Article 1 – point 11 – point AM 11 Rapporteur + a Article 89 – paragraph 2 Article 1 – point 11 – point AM 12 Rapporteur + ba (new) Article 89 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new) Article 1 – point 11 – point AM 45 Julie Girling _ c Article 89 – paragraph 4 Article 1 – point 11 – point AM 13 Rapporteur Falls if AM 45 + c adopted Article 89 – paragraph 4 – subparagraph 1

PE521.722v01-00 14/25 PV\1006813FR.doc FR Article 1 – point 11 – point AM 46 Gaston Franco Falls if AM 45 _ c adopted Article 89 – paragraph 4 – point a Compatible with AM 13 Article 1 – point 11 – point AM 47 Gaston Franco Falls if AM 45 _ c adopted Article 89 – paragraph 4 – point b Compatible with AMs 13 and 46 Article 1 - point 12 AM 14 Rapporteur + Article 93 – paragraph 2 Article 1 – point 12 AM 48 Julie Girling, Falls if AM 14 Article 93 – paragraph 2 Gaston Franco adopted F Article 1 - point 13 AM 15 Rapporteur + Article 94 Article 1 - point 13 AM 16 Rapporteur + Article 95 – paragraphs 1 and 2 Article 1 – point 13 AM 49 Julie Girling, _ Article 95 – paragraph 3 Miroslav Ouzký Article 1 point 13 AM 50 Christa Klaß, Article 95 – paragraph 7 a Rapporteur, Identical (new) Michèle Rivasi, + Julie Girling, Corinne Lepage, Miroslav Ouzký Article 1 – point 13 AM 51 Sabine Wils Article 95 – paragraph 7 a (new) Article 1 – point 15 AM 17 Rapporteur + Annex I – Category 6 Article 2 – paragraph 2 AM 52 Jean-Pierre Audy WITHDRAWN W (new) Article 2 – paragraph 1 a AM 53 Rapporteur + (new) RECITALS

Recital -1 (new) AM 1 Rapporteur Falls if AM 6 (p.1) + rejected Recital 1 AM 2 Rapporteur Falls if AM 7 (p.1) + rejected Recital 1 AM 18 Julie Girling, Compatible with AM Miroslav Ouzký 2 F

Falls if AM 28 (p.1) rejected Recital 1 a (new) AM 19 Julie Girling, Falls if AM 27 (p.1) + Gaston Franco rejected

PV\1006813FR.doc 15/25 PE521.722v01-00 FR Recital 2 a (new) AM 20 Julie Girling, Falls if AM 29 (p.1) + Gaston Franco rejected Recital 3 a (new) AM 3 Rapporteur Falls if AM 8 (p.2) + rejected

Recital 5 a (new) AM 4 Rapporteur Falls if AM 9 (p.2) + rejected Recital 6 a (new) AM 5 Rapporteur Falls if AM 10 (p.2) + rejected Recital 6 a (new) AM 21 Michèle Rivasi Falls if AM 39 (p.2) + rejected Recital 7 a (new) AM 22 Rapporteur, Falls if AM 38 (p.2) Christa Klaß, rejected or AM 21 F Julie Girling adopted AM 23 Sabine Wils Identical Recital 12 AM 24 Julie Girling, Falls if AM 45,46 F Gaston Franco and 47 (p.3) rejected Recital 15 AM 25 Rapporteur Falls if AM 53 (p.4) + rejected Recital 17 AM 26 Julie Girling, Falls if AM 49 (p.4) _ Miroslav Ouzký rejected

IN AGAINST ABST. FAVOUR FINAL VOTE ON THE PROPOSAL AS AMENDED 50 0 0

FINAL VOTE ON THE DRAFT LEGISLATIVE 47 0 0 RESOLUTION AS A WHOLE

DECISION ON NEGOTIATION MANDATE (Rule 49 0 1 70)

- to open negotiations

- with the adopted report as the mandate

- with the negotiating team presided over by the Chairman, and also consisting of the Rapporteur and Shadow Rapporteurs

PE521.722v01-00 16/25 PV\1006813FR.doc FR ANNEX V Item 7

VOTING RESULTS

on Green Infrastructure (GI) - Enhancing Europe's Natural Capital (PE516.586v01-00 + PE519.695v01-00)

Co-sponsors: Matthias Groote, Anna Rosbach, Sandrine Bélier, Gerben-Jan Gerbrandy, Kartika Tamara Liotard, Edite Estrela, Salvatore Tatarella

Concerned text AM Tabled by Remarks/comments Vote Paragraph 1 AM 19 Daniël van der - Stoep Paragraph 2 AM 20 Gaston Franco + Paragraph 3 AM 21 Daniël van der Deletion - Stoep Paragraph 3 AM 22 Sandrine Bélier, Falls if 21 is + Gerben-Jan adopted 29/17/0 Gerbrandy Paragraph 3 a AM 23 Sandrine Bélier, + (new) Gerben-Jan Gerbrandy Paragraph 5 AM 24 Daniël van der - Stoep Paragraph 5 AM 25 Edite Estrela - The part of the + text after "policies" is compatible with 24 Paragraph 5 AM 27 Gerben-Jan - The part of the f Gerbrandy, text after "policies" Sandrine Bélier is compatible with 24

Falls if 25 is adopted

Paragraph 5 AM 26 Andrés Perelló - The part of the + Rodríguez text after "policies" is compatible with 24; - Possible as an addition the other ams

PV\1006813FR.doc 17/25 PE521.722v01-00 FR Compromise AM 1 Supported by EPP, S&D, ALDE, Split vote by EPP Greens/EFA, ECR, GUE (agreed by all groups) + 1)First part: the whole text without the words "and social conditions" - 2) Second part: 22/15/0 those words Paragraph 6 AM 31 Andrés Perelló Falls if C1 is F Rodríguez adopted

Paragraph 6 AM 32 Sandrine Bélier, F Gerben-Jan Falls if C1 or 31 Gerbrandy are adopted Paragraph 6 AM 28 Jolanta Emilia Possible as an + Hibner addition Paragraph 6 AM 29 Gaston Franco Possible as an - addition Paragraph 6 AM 30 Daciana Octavia Possible as an + Sârbu addition Paragraph 7 AM 34 Gerben-Jan + Gerbrandy, Sandrine Bélier Paragraph 7 AM 33 Christa Klaß Possible as an + addition Paragraph 8 AM 35 Peter van Dalen - Paragraph 8 AM 36 Daniël van der - Stoep Paragraph 8 AM 40 Sandrine Bélier, Falls if 35 or 36 + Gerben-Jan are adopted Gerbrandy Paragraph 8 AM 37 Gaston Franco Falls if 36 is + adopted, Compatible with 40 Paragraph 8 AM 38 Anna Rosbach Falls if 35 is - adopted, Compatible with 40 Paragraph 8 AM 39 Christa Klaß Possible as an - addition 19/27/0 Paragraph 8 AM 41 Britta Reimers Falls if 36 is + adopted; 42/5/0 Possible as an addition to other ams Paragraph 9 AM 42 Christa Klaß + Paragraph 9 AM 43 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan

PE521.722v01-00 18/25 PV\1006813FR.doc FR Gerbrandy Paragraph 9 AM 44 Sophie Auconie + Paragraph 10 AM 45 Daniël van der - Stoep Paragraph 10 AM 46 Gerben-Jan Falls if 45 is + Gerbrandy, adopted Sandrine Bélier Paragraph 10 a AM 47 Marusya + (new) Lyubcheva Paragraph 10 a AM 48 Gerben-Jan + (new) Gerbrandy, Sandrine Bélier Paragraph 10 b AM 49 Marusya + (new) Lyubcheva Paragraph 10 c AM 50 Marusya W (new) Lyubcheva Paragraph 11 AM 51 Daniël van der - Stoep Paragraph 11 AM 52 Edite Estrela Linguistic No vote amendment Paragraph 11 AM 53 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Falls if 51 is Gerbrandy adopted Paragraph 12 AM 54 Sari Essayah - Paragraph 12 AM 55 Edite Estrela Falls if 54 is + adopted Paragraph 13 AM 56 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Paragraph 13 AM 57 Sophie Auconie Compatible with 56 + Paragraph 14 AM 58 Christa Klaß Deletion - Paragraph 14 AM 60 Sophie Auconie Falls if 58 is - adopted Paragraph 14 AM 59 Sandrine Bélier, Falls if 58 or 60 + Gerben-Jan are adopted Gerbrandy Paragraph 16 a AM 61 Edite Estrela + (new) Subheading 3 AM 62 Christa Klaß - 18/26/1 Paragraph 18 AM 63 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan 29/18/0 Gerbrandy Paragraph 19 AM 64 Sandrine Bélier Split vote by EPP: + 1st part: text without words "social inclusion" - 2nd part:those

PV\1006813FR.doc 19/25 PE521.722v01-00 FR words Paragraph 19 AM 65 Andrés Perelló + Rodríguez Paragraph 20 a AM 66 Marusya + (new) Lyubcheva Paragraph 20 a AM 67 Sandrine Bélier, + (new) Gerben-Jan 28/16/0 Gerbrandy Paragraph 23 AM 68 Daniël van der - Stoep Paragraph 23 AM 69 Edite Estrela - Paragraph 24 a AM 70 Marusya W (new) Lyubcheva Citation 10 a AM 1 Gerben-Jan + (new) Gerbrandy, Sandrine Bélier Citation 12 a AM 2 Gaston Franco + (new) Citation 12 b AM 3 Gaston Franco + (new) Recital B AM 4 Edite Estrela + Recital C AM 5 Andrés Perelló + Rodríguez Recital D AM 6 Anna Rosbach + Recital D AM 7 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Recital E AM 8 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Recital F AM 9 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Recital F a (new) AM 10 Gaston Franco + Recital F a (new) AM 11 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Recital G AM 12 Andrés Perelló + Rodríguez Recital H AM 13 Andrés Perelló + Rodríguez Recital J AM 15 Sandrine Bélier, + Gerben-Jan Gerbrandy Recital J AM 14 Andrés Perelló Falls if 15 is F Rodríguez adopted Recital J a (new) AM 16 Peter van Dalen - Recital J a (new) AM 17 Edite Estrela + 39/6/0

PE521.722v01-00 20/25 PV\1006813FR.doc FR Recital J b (new) AM 18 Edite Estrela + FINAL VOTE ON THE DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION AS AMENDED

46 in favour 0 against 0 abstentions

PV\1006813FR.doc 21/25 PE521.722v01-00 FR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Carl Schlyter

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Pilar Ayuso, Biljana Borzan, Sandrine Bélier, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Tadeusz Cymański, Spyros Danellis, Chris Davies, Bas Eickhout, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Jolanta Emilia Hibner, Corinne Lepage, , Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Pavel Poc, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, , Richard Seeber, Bogusław Sonik, Daciana Octavia Sârbu, Esther de Lange, Kārlis Šadurskis, Dubravka Šuica

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Kriton Arsenis, Nikos Chrysogelos, Mark Demesmaeker, Julie Girling, , , Sergej Kozlík, Marlene Mizzi, Marit Paulsen, Alojz Peterle, Britta Reimers, Christel Schaldemose, Sophocles Sophocleous, Alda Sousa, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni

187 (2)

Luís Paulo Alves, , Leonardo Domenici, Dimitar Stoyanov, Patrizia Toia, Inês Cristina Zuber

193 (3)

Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Béla Glattfelder, Jacek Olgierd Kurski, Anthea McIntyre, Morten Messerschmidt, Jens Nilsson, Csaba Őry, Sirpa Pietikäinen

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Točka dnevnog reda/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/Sur

PE521.722v01-00 22/25 PV\1006813FR.doc FR l'invitation du président/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Ignacio Vazquez Larruscain (DG CLIMA), Andreas Pilzecker (DG ENER), Pierre Choraine (DG ENV), Marco Fritz (DG ENV), Ladislav Miko (DG SANCO), Carmen Garau (DG SANCO), Robert Vanhoorde (DG SANCO), Agnieszka Turek (DG SANCO)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Drugi sudionici/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Tajništva klubova zastupnika/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE S&D ALDE Diana Gierstorfer, Astrid Burhoi ECR Russel Darke, Jakub Geier Verts/ALE Matthias Francken GUE/NGL Manta Maria EFD NI

PV\1006813FR.doc 23/25 PE521.722v01-00 FR Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Joao Rodrigues

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Tajništvo odbora/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Huber, E. Imeroni, N. Hahnkamper-Vandenbulcke, I. Findlay, J. Vervloet, J. Duch, E. Carmona

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

J. Kurittu, S. Priborska

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Dužnosnik/Fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

PE521.722v01-00 24/25 PV\1006813FR.doc FR Tjänsteman

PV\1006813FR.doc 25/25 PE521.722v01-00 FR