EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
ENVI_PV(2012)1105_1
MINUTES Meeting of 5 November 2012, from 15.00 to 18.30, and 6 November 2012, from 10.00 to 12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.09 on Monday 5 November 2012, with Matthias Groote (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted as shown in these minutes.
2. Chair's announcements
2.1. Interpretation status All languages (plus Croatian) were available with the exception of Estonian and Maltese, which corresponds to the standard linguistic profile of the Committee.
2.2. Announcement of extraordinary meetings -12 November 2012, meeting on the ETS backloading proposal, 15.00-18.30, JAN4Q2 -13 November 2012, hearing of Commissioner-designate, Mr Borg, 15.00-18.00
2.3. Workshop announcement Union Civil Protection Mechanism 15 November from 9.30, in room ASP 5E2. The workshop will be chaired by the rapporteur, Elisabetta Gardini. Commissioner Georgieva will be the keynote speaker.
CO2 emissions - passenger cars 26 November 2012, from 15.00 in room ASP 5G3 The workshop will be chaired by the rapporteur, Thomas Ulmer, MEP
3. Approval of minutes of meetings of: 6 September 2012 PV – PE494.828v01-00 PV\918190EN.doc PE500.443v01-00
EN United in diversityEN 19-20 September 2012 PV – PE497.807v01-00 The minutes were approved.
4. Election of a third Vice-Chair ENVI/7/10914 Exchange of views and election of the third Vice-Chair. Speakers: Matthias Groote, Peter Liese Decision: Christa Klaß was elected as a vice-chair of the Committee. Since there were no other candidates, the election took place by acclemation.
5. Priority substances in the field of water policy ENVI/7/08744 ***I 2011/0429(COD) COM(2011)0876 – C7-0026/2012 Rapporteur: Richard Seeber (PPE) PR – PE492.914v01-00 AM – PE496.465v01-00 AM – PE496.330v01-00 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE, AGRI, PECH Consideration of draft report
Speakers: Richard Seeber, Matthias Groote, Kriton Arsenis, Holger Krahmer, Carl Schlyter, Julie Girling, Peter Liese, Christa Klaß, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan, Edite Estrela, Sophie Auconie, Nick Cartwright (UK Environment Agency), Peter Gammeltoft (DG ENV)
6. Union Civil Protection Mechanism ENVI/7/08551 ***I 2011/0461(COD) COM(2011)0934 – C7-0519/2011 Rapporteur: Elisabetta Gardini (PPE) PR – PE490.991v01-00 AM – PE496.668v03-00 AM – PE496.667v03-00 Responsible: ENVI* – Opinions: AFET, DEVE*, BUDG, REGI Consideration of amendments
Speakers: Elisabetta Gardini, Rebecca Taylor, Edite Estrela, Alda Sousa, Anna Rosbach, Alojz Peterle, Richard Seeber, Hans Das (DG ECHO)
7. Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ENVI/7/08657 ***I 2011/0435(COD) COM(2011)0883 – C7-0512/2011 Rapporteur Anja Weisgerber (PPE) PA – PE494.475v01-00 for the AM – PE497.793v01-00 opinion:
PE500.443v01-00 2/84 PV\918190EN.doc EN Responsible: IMCO – Bernadette Vergnaud (S&D) PR – PE494.470v01-00 AM – PE498.002v01-00 AM – PE498.003v01-00 AM – PE496.438v01-00 AM – PE498.001v01-00 Opinions: EMPL, ENVI, CULT Consideration of amendments
Speakers: Anja Weisgerber, Mario Pirillo, Antonyia Parvanova, Anna Rosbach, Richard Seeber, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Edite Estrela, Chris Davies
8. The protection of public health from endocrine disrupters ENVI/7/08967 2012/2066(INI) Rapporteur: Åsa Westlund (S&D) PR – PE496.297v01-00 Responsible: ENVI – Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 16 November 2012, 12.00
Speakers: Åsa Westlund, Christa Klaß, Corinne Lepage, Michèle Rivasi, Anna Rosbach, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Jo Leinen, Bjorn Hansen (DG ENV)
* The meeting adjourned at 18:30 ***
9. Coordinators’ meeting took place in camera on 6 November 2012, 9.00 – 10.00 (See the results of the meeting in Annex I)
* The meeting continued on 6th of November at 10.05 with Matthias Groote (Chair) presiding. ***
10. Animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ENVI/7/09014 ***I 2012/0040(COD) COM(2012)0090 – C7-0061/2012 Rapporteur: Horst Schnellhardt (PPE) PR – PE492.920v01-00 Responsible: ENVI – Opinions: AGRI – Decision: no opinion Adoption of draft report
Decision: The draft report as amended was adopted with 33 in favour, 0 against and 0 abstentions. The draft legislative resolution was adopted with 49 in favour, 0 against and 0 abstentions. (See the results of the vote in Annex II)
PV\918190EN.doc 3/84 PE500.443v01-00 EN 11. Non-commercial movement of pet animals ENVI/7/08994 ***I 2012/0039(COD) COM(2012)0089 – C7-0060/2012 Rapporteur: Horst Schnellhardt (PPE) PR – PE492.919v01-00 AM – PE496.565v01-00 Responsible: ENVI – Opinions: AGRI – Decision: no opinion Adoption of draft report Decision: The draft report as amended was adopted with 63 in favour, 0 against and 0 abstention. The draft legislative resolution was adopted with 60 in favour, 0 against and 0 abstentions. (See the results of the vote in Annex III) 12. Climate Change Conference in Doha (COP 18) ENVI/7/09647 2012/2722(RSP) Co- Dan Jørgensen (S&D) RE – PE491.328v01-00 rapporteur(s):Sabine Wils (GUE/NGL) QO – PE491.341v02-00 Satu Hassi (Verts/ALE) QO – PE491.342v01-00 Karl-Heinz Florenz (PPE) AM – PE496.546v02-00 Corinne Lepage (ALDE) Miroslav Ouzký (ECR) Matthias Groote (S&D) Responsible: ENVI – Opinions: ITRE – Marita Ulvskog (S&D) Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
Decision: The draft resolution as amended was adopted with 54 in favour, 7 against and 1 abstention. (See the results of the vote in Annex IV)
13. The Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance ENVI/7/08364 2012/2041(INI) COM(2011)0748 Rapporteur: Anna Rosbach (ECR) PR – PE486.077v01-00 AM – PE496.577v01-00 AM – PE496.371v01-00 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE – AGRI – Martin Häusling (Verts/ALE) AD – PE494.678v02-00 AM – PE496.440v01-00 Adoption of draft report
Decision: The draft report as amended was adopted with 62 in favour, 0 against and 0 abstentions. (See the results of the vote in Annex V)
PE500.443v01-00 4/84 PV\918190EN.doc EN 14. Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ENVI/7/08657 ***I 2011/0435(COD) COM(2011)0883 – C7-0512/2011 Rapporteur Anja Weisgerber (PPE) PA – PE494.475v01-00 for the AM – PE497.793v01-00 opinion: Responsible: IMCO – Bernadette Vergnaud (S&D) PR – PE494.470v01-00 AM – PE498.002v01-00 AM – PE498.003v01-00 AM – PE496.438v01-00 AM – PE498.001v01-00 Adoption of draft opinion
Decision: The draft opinion as amended was adopted with 58 in favour, 2 against and 0 abstentions. (See the results of the vote in Annex VI)
15. The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing ENVI/7/09172 2012/2258(INI) COM(2012)0083 Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) PR – PE497.911v01-00 Responsible: ENVI* – Opinions: EMPL* – Milan Cabrnoch (ECR) PA – PE496.461v01-00 ITRE – Decision: no opinion REGI – LIBE – Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 23 November 2012, 12.00
Speakers: Kartika Tamara Liotard, Elena Oana Antonescu, Mario Pirillo, Julie Girling, Frieda Brepoels, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez- Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Christa Klaß, Alojz Peterle, Sophie Auconie, Maria Iglesia Gomez (DG SANCO)
* Christa Klaß (Vice- Chair) took the chair at 12.30 ***
16. Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness ENVI/7/09173 2012/2104(INI) COM(2012)0095 Rapporteur: Oreste Rossi (EFD) PR – PE494.601v01-00 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE, TRAN, REGI, JURI, PETI Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 23 November 2012, 12.00 PV\918190EN.doc 5/84 PE500.443v01-00 EN Speakers: Oreste Rossi, Karl-Heinz Florenz, Jo Leinen, Satu Hassi. Due to lack of time it was decided to continue discussion on 28 th of November 2012.
17. Dates of the next meeting(s) 12 November 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) 28 November 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels) 29 November 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
* Meeting closed at 12.40 ***
PE500.443v01-00 6/84 PV\918190EN.doc EN Annex I EUROPEAN PARLIAMENT
COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
CO-ORDINATORS' MEETING
6 November 2012, 9.00 - 10.00
Room Paul Henri Spaak (PHS) 3C050
RESULTS
6 November 2012
Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Mr Schlyter, replacing the Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Mr Rossi, Coordinator of the EFD Group
Apologies Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group
Reports
A.1. Amendment of Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and of Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources COM(2012)595 ENVI/7/11007 [EI]
Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group
A.2. Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (EIA) COM(2012)0628 [EI]
Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group
PV\918190EN.doc 7/84 PE500.443v01-00 EN A.3. Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe ENVI/7/09171
Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group
A.4. Eco-innovation - Jobs and Growth Through Environmental Policy ENVI/7/10647
Decision: Rapporteur to be nominated by the S&D Group
Opinions
A.5. Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment ENVI/7/11005 ***I 2012/0283(COD) COM(2012)0584 – C7-0333/2012 Responsible: IMCO –
Decision: No opinion
A.6. 2011 discharge: performance, financial management and control of EU agencies ENVI/7/10832 2012/2214(DEC) Responsible: CONT – Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)
Decision: Ms Haug was confirmed as standing rapporteur for discharge
A.7. System for registration of carriers of radioactive materials ENVI/7/11001 * 2011/0225(NLE) COM(2011)0518 – C7-0253/2011 Responsible: ITRE – [MF]
Decision: 1. Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group. 2. It was decided to request the application of Rule 50 (letter to Mr Lehne).
PE500.443v01-00 8/84 PV\918190EN.doc EN A.8. European Semester for economic policy coordination: Annual Growth Survey 2013 ENVI/7/10960 2012/2256(INI) Responsible: ECON* – Elisa Ferreira (S&D) [MF]
Decision: No opinion
A.9. Current Challenges and Opportunities for Renewable Energy in the European Internal Energy Market ENVI/7/10968 2012/2259(INI) COM(2012)0271 Responsible: ITRE – Herbert Reul (PPE) [MF]
Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group
A.10. Recommandation to the EEAS and to the Council on the 2013 review of the organisation and the functioning of the EEAS ENVI/7/11002 2012/2253(INI) Responsible: AFET – [IF]
Decision: No opinion ENVI Members who are part of the COP 18 ad hoc delegation are encouraged to table joint amendments on climate and environmental diplomacy directly to AFET
Documents received for information
A.11. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Safe, effective and innovative medical devices and in vitro diagnostic medical devices for the benefit of patients, consumers and healthcare professionals COM(2012)0540 Responsible: ENVI – Opinions: INTA, ITRE, IMCO [NK] Decision: Already covered by the legislative proposals on medical devices PV\918190EN.doc 9/84 PE500.443v01-00 EN A.12. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee Second Regulatory Review on Nanomaterials COM(2012)0572 Responsible: ENVI – Opinions: EMPL, ITRE, IMCO, JURI [MF]
Decision: Letter from Chair to Commission to be prepared jointly by representatives to be appointed by the political groups. (The groups were asked to indicate each one person responsible.)
A.13. Report from the Commission to the European Parliament and the Council progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol) COM(2012)0626 Responsible: ENVI – Opinions: ITRE
Decision: No specific follow-up required
*
* *
B. INFORMATION ON OTHER ACTIVITIES
B.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time):1 Only for information The following ordinary INI reports are currently progressing:
On 1 March 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report: "The protection of public health from endocrine disrupters" - Rapporteur: Ms WESTLUND, S&D - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012
1 The following INIs were adopted recently:
Coordinators decided on 31 January 2012 to draw up an own-initiative report with the title: 'The Microbial Challenge – Rising threats from Antimicrobial Resistance', authorised by CoP on 16 February 2012 - rapporteur Ms ROSBACH, ECR Group - adopted in ENVI on 6 November 2012 "The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities": authorisation by CoP 8 December 2011 - rapporteur: Mr SONIK, EPP - adopted in ENVI on 19 September 2012 PE500.443v01-00 10/84 PV\918190EN.doc EN Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing - COM(2012)0083 - Rapporteur: Ms LIOTARD, GUE/NGL - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012 On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy"- authorisation request pending - approved by CCC on 22 October On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe" (COM(2012)0060)- authorisation request pending - approved by CCC on 22 October
B.2. Ongoing implementation reports Only for information
Implementation report for 2012:
"Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" [YG] Rapporteur Mr ROSSI, EFD - adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013 (tbc)
* * *
PV\918190EN.doc 11/84 PE500.443v01-00 EN C. DECISIONS ON OTHER ISSUES
C.1. Nomination of experts for hearing on tobacco products [ER]
Decision:
The coordinators
bearing in mind the "Guidelines for implementation of Article 5.3 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control on the protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry"1 held an exchange of views agreed that 8 speakers should be invited in total decided to invite the following 5 speakers (in alphabetical order) o Ms Florence Berteletti Kemp o Mr David Hammond o Ms Jean King o Mr Brendan Nelson o Ms Martina Pötschke-Langer agreed to take a final decision at their next meeting after having received further proposals from the political groups with a view to appointing the remaining 3 speakers."
1 see http://www.who.int/fctc/guidelines/article_5_3.pdf , in particular Conclusion 20:
"20. In setting and implementing public health policies with respect to tobacco control, any necessary interaction with the tobacco industry should be carried out by Parties in such a way as to avoid the creation of any perception of a real or potential partnership or cooperation resulting from or on account of such interaction. In the event the tobacco industry engages in any conduct that may create such a perception, Parties should act to prevent or correct this perception.
Recommendations
2.1 Parties should interact with the tobacco industry only when and to the extent strictly necessary to enable them to effectively regulate the tobacco industry and tobacco products.
2.2 Where interactions with the tobacco industry are necessary, Parties should ensure that such interactions are conducted transparently. Whenever possible, interactions should be conducted in public, for example through public hearings, public notice of interactions, disclosure of records of such interactions to the public." PE500.443v01-00 12/84 PV\918190EN.doc EN C.2. Application of Rule 50
The papers for the meeting included a note dated 26 October 2012 with statistics on application of Rule 50.
The papers for the meeting also included recent correspondence on Rule 50 issues.
Decision:
The Coordinators
took note of the high number of requests for the application of Rule 50 directed against ENVI;
invited the ENVI rapporteurs for (a) CO2 emissions from cars and (b) CO2 emissions from vans to examine with the respective ITRE rapporteurs for opinion ways and means of cooperation between the two committees.
C.3. Revision of Rule 70 [ZL]
The papers for the meeting included the Guerrero Salom report (A7-0281/2012).
Decision:
The Coordinators
took note of the fact that the Guerrero Salom report was provisionally scheduled for adoption during the November part-session;
discussed the potential implications of the proposed revision of Rule 70 for ENVI's legislative work until the end of the parliamentary term;
instructed the chairman to write to the President of the European Parliament (cc to Mr Lehne, Chair of the CCC) so as to draw attention to the potential implications of the proposed changes and to suggest that the implementation of the new framework be postponed until the beginning of the next parliamentary term.
PV\918190EN.doc 13/84 PE500.443v01-00 EN C.4. Request for a workshop on medical devices [NK]
Decision:
The coordinators agreed in principle to the organisation of a workshop on medical devices, on the understanding that detailed specifications would be decided upon in close cooperation with the rapporteur.
C.5. Invitation to ENVI Members to take part in high-level visit from Swiss Parliament, 22 November 2012, Strasburg [JV]
The papers for the meeting included invitation from Chair of SINEEA, Mr Gallagher, to ENVI Members to meet with representatives of the Swiss Parliament in Strasburg, 22 November 2012 from 10:30 to 12:00
Decision:
The Coordinators invited Mr Seeber and Ms McAvan to represent the committee on that occasion; proposed 'priority substances in the field of water policy' as a subject for an exchange of views with Swiss MPs.
C.6. ENVI Member responsible for Gender Mainstreaming [ER]
Decision:
The Coordinators appointed Ms Klaß, 3rd vice-chair, as the ENVI Member responsible for gender mainstreaming.
C.7. Available Framework contracts for the purpose to provide expertise to the members of the ENVI Committee [YG]
The papers for the meeting included a briefing dated 22 October 2012 by Policy Department A on Framework Contracts for ENVI.
Decision:
Coordinators took note of the above document.
C.8. Appointment of EP representative in the French Commission on Indicators for Sustainable Development [YG]
The papers for the meeting included letter dated 9 October 2012 three French Institutions inviting the European Parliament to designate a member of the "Commission nationale de concertation sur les indicateurs du développement durable" PE500.443v01-00 14/84 PV\918190EN.doc EN Decision:
The coordinators
proposed Mr Leinen (former rapporteur for the COD report on "European Environmental Accounts") and Ms Rosbach (former rapporteur for the INI report "Beyond GDP") as EP representatives on the French Commission on Indicators for Sustainable Development;
instructed the Chair to inform the President of the European Parliament of their proposal and to ask for clarifications regarding the reimbursement of travel expenses.
* * *
D. DOCUMENTS FOR INFORMATION
None
PV\918190EN.doc 15/84 PE500.443v01-00 EN Annex II
VOTING RESULTS
on animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets PR – PE492.920v01-00 Rapporteur: Horst Schnellhardt
Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote
IN FAVOUR AGAINST ABSTENTION
DRAFT REPORT 33 0 0 DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 49 0 0
PE500.443v01-00 16/84 PV\918190EN.doc EN Annex III VOTING RESULTS
on non-commercial movement of pet animals PR – PE492.919v01-00 + AM - PE496.565v01-00 Rapporteur: Horst Schnellhardt
Concerned AM Tabled by Comments/remarks Vote text ARTICLES:
Article 2 - AM 19 Rapporteur + paragraph 1 (35/14/0) Article 2 - AM 20 Rapporteur (replaced by oral am 1 W paragraph 2 to Art. 39) - point b Article 3 – AM 21 Rapporteur + point a Article 3 – AM 178 Sergio Berlato Possible as an addition - paragraph 1 – point a Article 3 – AM 22 Rapporteur + point b Article 3 – AM 23 Rapporteur + point c Article 3 – AM 179 Jill Evans Compatible with 23 + paragraph 1 – point c Article 3 - AM 24 Rapporteur + point ca (new) Article 3 – AM 25 Rapporteur (See other ams. on + point e identific. doc.) Article 3 – AM 26 Rapporteur + point f Article 3 – AM 27 Rapporteur + point g Article 3 – AM 28 Rapporteur + point ga (new) Article 3 – AM 29 Rapporteur + point gb (new) Article 3 – AM 30 Rapporteur + point gc (new) Article 3 – AM 31 Rapporteur + point gd (new) PV\918190EN.doc 17/84 PE500.443v01-00 EN + Compromise amendment by EPP, S &D, Covering amendments ALDE, Greens/EFA, ECR 180-184, 32 - 36 Article 4 a AM 32 Rapporteur W (new) AM 180 Horst identical - title F Title (relev. part) Schnellhardt AM 182 Jill Evans (relev. part) AM 184 Justas Vincas (relev. part) Paleckis Article 4 a AM 33 Rapporteur W (new) AM 180 (1) Horst para 1 Schnellhardt F AM 182 (1) Jill Evans AM 183 (1) Dan Jørgensen, identical Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard AM 184 (1) Justas Vincas Paleckis AM 181, Sergio Berlato possible as an addition F last sentence Article 4 a AM 34 Rapporteur W (new) AM 180 Horst para 2, (2) Schnellhardt F introductory AM 182 (2) Jill Evans sentence AM 183 (2) Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, identical Kartika Tamara Liotard AM 184 (2) Justas Vincas Paleckis
Article 4 a AM 35 Rapporteur W (new) AM 182 Jill Evans Para 2(a) (2a) F AM 183 Dan Jørgensen, (2a) Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, identical: Kartika Tamara "recreational" = Liotard included AM 184 Justas Vincas (2a) Paleckis AM 180 Horst falls if 35 - 184 (2a) F (2a) Schnellhardt are adopted Article 4 a AM 182 Jill Evans F (new) (2b) PE500.443v01-00 18/84 PV\918190EN.doc EN Para 2(b) AM 180 Horst compatible F (2b) Schnellhardt AM 36 Rapporteur W AM 184 Justas Vincas compatible F (2b) Paleckis AM 183 Dan Jørgensen, Falls if 184 (2b) is F (2b) Nadja Hirsch, adopted Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Article 4 a AM 180 (3) Horst F (new) Schnellhardt Para 3(c) Chapter II – AM 37 Rapporteur + subheading (new) Article 5 – AM 185 Dan Jørgensen, - paragraph 1 Nadja Hirsch, (23/30/0) – point a Andrea Zanoni, (database) Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Article 5 – AM 38 Rapporteur + point c Article 5 – AM 39 Rapporteur renumbering am. + point d Article 5 – AM 186 Dan Jørgensen, (database) - paragraph 1 Nadja Hirsch, (25/30/0) – point d Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Article 6 AM 187 Jill Evans deletion of Art.6 - Article 6 – AM 40 Rapporteur Falls if 187 is adopted + introductory part Article 6 – AM 41 Rapporteur Falls if 187 is adopted + subpara a Article 6 – AM 42 Rapporteur Falls if 187 is adopted + point b Article 6 – AM 189 Dan Jørgensen, Falls if 187 is adopted + paragraph 1 Nadja Hirsch, (32/26/0) a (new) Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Article 6 - AM 43 Rapporteur Falls if 187 or 189 is F paragraph 1 adopted a (new) Article 6 – AM 188 Marina Falls if 187 is adopted - paragraph 1 Yannakoudakis Compatible with 189 PV\918190EN.doc 19/84 PE500.443v01-00 EN – point a (part b)or 43 Article 7 – AM 44 Rapporteur + paragraph 1 Article 7 – AM 45 Rapporteur + paragraph 2 Article 7 – AM 46 Rapporteur Deletion + paragraph 3 Chapter II - AM 47 Rapporteur + new subheading (before Article 9) Article 9 – AM 190 Sergio Berlato + paragraph 1 – point c – introductory part
Article 9 - AM 48 Rapporteur renumbering am. + paragraph 1 - point c Chapter III - AM 49 Rapporteur new subheading (before Article 10) Article 10 – AM 50 Rapporteur + point d Article 10 – AM 51 Rapporteur renumbering am. point e Article 10 - AM 52 Rapporteur Oral am. 2 by + paragraph 1 rapporteur : a (new) shall be moved through a travellers’ point of entry in a Member State if arriving from a third country or territory other than those in the list established in accordance with Article 13(1 )...... Article 10 – AM 53 Rapporteur + paragraph 1b – introductory part (new) Article 10 – AM 54 Rapporteur + paragraph 1b– point a (new) Article 10 – AM 55 Rapporteur + paragraph 1b – point b PE500.443v01-00 20/84 PV\918190EN.doc EN (new) Article 11 – AM 56 Rapporteur + paragraph 1 – introductory part Article 11 – AM 57 Rapporteur + paragraph 1 – point a Article 11 – AM 58 Rapporteur + paragraph 1 – point b Article 11 – AM 191 Dan Jørgensen, + paragraph 1 Nadja Hirsch, (33/28/0) a (new) Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Article 11 - AM 59 Rapporteur Falls if 191 is adopted F paragraph 1 a (new) Article 11 – AM 60 Rapporteur + paragraph 2 Article 12 – AM 61 Rapporteur ( Oral am.nr 3(by + introductory rapporteur) :"Article part 13(1)" should read "Article 13") Article 12 – AM 62 Rapporteur + point a Article 12 – AM 63 Rapporteur + point b Article 12 – AM 192 Justas Vincas Compatible with 63 - paragraph 1 Paleckis, – point b Daciana Octavia Sârbu Article 13 – AM 64 Rapporteur + title Article 13 – AM 65 Rapporteur + paragraph 1 Article 13 – AM 66 Rapporteur + paragraph 2 – introductory part Chapter III - AM 67 Rapporteur + new subheading (before Article 14) Article 14 - AM 68 Rapporteur renumbering am. + PV\918190EN.doc 21/84 PE500.443v01-00 EN paragraph 1 - point c Article 14a AM 69 Rapporteur 3rd country list for Part + (new) B species (similar to Art 13(1) - am 65 Chapter III - AM 70 Rapporteur + new subheading (before Article 15) Article 16 - AM 71 Rapporteur + paragraph 1 - subpara 2 Article 16 – AM 193 Jill Evans - paragraph 1 (database) (23/38/0) – subpara 2a (new) Article 17 AM 72 Rapporteur W Article 17 AM 194 Horst W Schnellhardt Article 17 AM 196 Jill Evans (training + database) Split vote (by S&D) 1)Part 1: the whole text - except the last 4 (27/33/1) words(for at least 10 years) 2)Part 2: deletion of - the words: "for at least 10 years." Article 17 AM 195 Marina Falls if 196 is adopted + Yannakoudakis (31/30/0) Article 20a - AM 74 Rapporteur + title (new)
Article 20a - AM 75 Rapporteur (= retabled Art.22) + paragraph 1 (new) Article 20a - AM 76 Rapporteur (= retabled Art.22) + paragraph 2 (new) Article 22 – AM 211 Justas Vincas - paragraph 3 Paleckis Article 20a - AM 77 Rapporteur Falls if 211 is adopted + paragraph 3 (= retabled Art.22) (new) Article 22 AM 84 Rapporteur Deletion of Art 22: + deemed to be adopted if 74 - 77 are adopted, Article 21 – AM 198 Marina - paragraph 1 Yannakoudakis PE500.443v01-00 22/84 PV\918190EN.doc EN – point a
Article 21 – AM 201 Radvile + paragraph 1 Morkunaite- (32/29/0) – point b Mikuleniene Article 21 – AM 202 Justas Vincas identical paragraph 1 Paleckis – point b Article 21 – AM 203 Chris Davies paragraph 1 – point b Article 21 – AM 200 Lucas Hartong Falls if 201 - 203 are F paragraph 1 adopted – point b Article 21 – AM 199 Marina Compatible with 201 - - paragraph 1 Yannakoudakis 203 – point b Article 21 - AM 78 Rapporteur + paragraph 1 - point (ba) (new) Article 21 – AM 79 Rapporteur + paragraph 1 – point d Article 21 - AM 80 Rapporteur + paragraph 1 Deletion - point e - point ii Article 21 - AM 81 Rapporteur + paragraph 1 - point ea (new) Article 21 – AM 82 Rapporteur (see am 81) + paragraph 1 – point f Article 21 – AM 204 Dan Jørgensen, - paragraph 1 Nadja Hirsch, (database) (27/34/0) – point f a Andrea Zanoni, (new) Kartika Tamara Liotard Article 21 – AM 205 Marina (if adopted, will be + paragraph - Yannakoudakis merged with 81) (35/26/0) point f a (new) Article 21 – AM 206 Lucas Hartong - paragraph 2 Article 21 – AM 207 Elisabeth Jeggle (data base) - paragraph 2 Falls if 206 is adopted Article 21 – AM 210 Dan Jørgensen, (data base) - PV\918190EN.doc 23/84 PE500.443v01-00 EN paragraph 2 Nadja Hirsch, Falls if 206 or 207 is (27/34/0) Andrea Zanoni, adopted Kartika Tamara Liotard Article 21 – AM 208 Jill Evans (data base) - paragraph 2 Falls if 206,207 or 210 is adopted Article 21 – AM 209 Justas Vincas identical to 83 + paragraph 2 Paleckis Article 21 - AM 83 Rapporteur Translation error from paragraph 2 DE into EN and FR): should read:"....may not be less than 3 years...." no database - Falls if 206, 207, 210 or 208 are adopted Article 22a - AM 85 Rapporteur (= rewording of Art. + title (new) 20) Article 22a – AM 86 Rapporteur (= rewording of Art. + introductory 20) part (new) Article 22a - AM 87 Rapporteur (= rewording of Art. + point a 20) (new) Article 22a - AM 88 Rapporteur (= rewording of Art.20) + point b (new) Article 20 – AM 197 Justas Vincas falls if 88 is adopted F paragraph 1 Paleckis – point b Article 22a - AM 89 Rapporteur (= retabled Art.20) + point c (new) Article 20 AM 73 Rapporteur Deletion of Art .20; + Deemed to be adopted if 85 -89 are adopted Article 23 - AM 90 Rapporteur renumbering am. + paragraph 1 Article 23 – AM 212 Lucas Hartong - paragraph 1 – introductory part Article 24 a - AM 92 Rapporteur (=rewording of Art 26) + title (new) Article 24a - AM 93 Rapporteur (=rewording of Art 26) + paragraph 1 (new) Article 24a AM 94 Rapporteur (=rewording of Art 26) + (new) - PE500.443v01-00 24/84 PV\918190EN.doc EN paragraph 2 (new) Article 26 AM 101 Rapporteur Deletion of Art 26 + Deemed to be adopted if 92 -94 are adopted Article 25 - AM 95 Rapporteur + paragraph 1 - point b Article 25 – AM 213 Lucas Hartong Falls if 95 is adopted F paragraph 1 – point b Article 25 – AM 214 Justas Vincas - paragraph 1 Paleckis (28/34/0) – point b Article 25 - AM 96 Rapporteur + paragraph 1 - point (ba) (new) Article 25 - AM 97 Rapporteur Deletion of point e(ii) + paragraph 1 - point e - point ii Article 25 - AM 98 Rapporteur + paragraph 1 - point ea (new) Article 25 – AM 99 Rapporteur + paragraph 1 (See am. 98) – point f Article 25 - AM 100 Rapporteur + paragraph 2 Article 26 a AM 102 Rapporteur (= reworded Art.24) + (new) Article 24 AM 91 Rapporteur Deletion of Art.24 + Deemed to be adopted if 102 is adopted Article 27 - AM 103 Rapporteur renumbering am + introductory part Article 27 - AM 104 Rapporteur + point b – introductory part Article 28a - AM 106 Rapporteur (=Art 30 reworded) + title (new) Article 28a - AM 107 Rapporteur (=Art 30 reworded) + paragraph 1 (new) Article 28a - AM 108 Rapporteur (=Art 30 reworded) + paragraph 2 PV\918190EN.doc 25/84 PE500.443v01-00 EN (new) Article 30 AM 112 Rapporteur Deletion of Art.30 , + Deemed to be adopted if 106 -108 adopted Article 29 – AM 216 Justas Vincas - paragraph 1 Paleckis – point b Article 29 – AM 215 Lucas Hartong falls if 216 is adopted - paragraph 1 – point b Article 29 - AM 109 Rapporteur + point ba (new) Article 29 - AM 110 Rapporteur + point ca (new) Article 29 – AM 111 Rapporteur (See am 110) + point d Article 30a - AM 113 Rapporteur (=reworded Art. 28) + title (new) Article 30a - AM 114 Rapporteur (=reworded Art. 28) + introductory part (new) Article 30a - AM 115 Rapporteur (=reworded Art. 28) + point a (new) Article 30a - AM 116 Rapporteur (=reworded Art. 28) + point b (new) Article 30a - AM 117 Rapporteur (=reworded Art. 28) + point c (new) Article 28 AM 105 Rapporteur Deletion of Art. 28, + Deemed to be adopted if 113 - 117 are adopted Article 31a - AM 119 Rapporteur (=reworded Art. 33) + title (new) Article 31a - AM 120 Rapporteur (=reworded Art. 33) + paragraph 1 (new) Article 31a - AM 121 Rapporteur (=reworded Art. 33) + paragraph 2 (new) Article 33 AM 127 Rapporteur Deletion of Art. 33, + Deemed to be adopted if 119 - 121 are adopted Article 32 - AM 122 Rapporteur + paragraph 1 - point aa (new) PE500.443v01-00 26/84 PV\918190EN.doc EN Article 32 - AM 123 Rapporteur + paragraph 1 - point b Article 32 – AM 217 Lucas Hartong Falls if 123 is adopted F paragraph 1 – point b Article 32 – AM 218 Justas Vincas Possible as an addition - paragraph 1 Paleckis – point b Article 32 - AM 124 Rapporteur + paragraph 1 - point (ba) (new) Article 32 – AM 125 Rapporteur + paragraph 1 (See am 122) – point d Article 32 - AM 126 Rapporteur + paragraph 2 Article 32 – AM 219 Sergio Berlato + paragraph 2 (33/29/0) Article 33a AM 128 Rapporteur (=reworded Art. 31) + (new) Article 31 AM 118 Rapporteur Deletion of Art.31, + Deemed to be adopted if 128 is adopted Chapter VI - AM 129 Rapporteur + section 1 - title Article 34 – AM 130 Rapporteur + paragraph 1 – introductory part Article 34 – AM 131 Rapporteur + paragraph 1 – point a Article 35 – AM 132 Rapporteur + title Article 35 - AM 133 Rapporteur + paragraph 1 Article 35 – AM 134 Rapporteur + paragraph 2 – introductory part Article 35 – AM 135 Rapporteur + paragraph 2 – point a Article 36 – AM 136 Rapporteur + title PV\918190EN.doc 27/84 PE500.443v01-00 EN Article 36 - AM 137 Rapporteur + paragraph 1
Article 36 - AM 138 Rapporteur + paragraph 2 introductory part Article 36 – AM 139 Rapporteur + paragraph 2 – point a Article 36 - AM 140 Rapporteur Translation error: + paragraph 4 should read "non- (39/22/0) - point b compliance" instead of "complaints" Article 36 - AM 141 Rapporteur + paragraph 4 - point c Article 37 - AM 142 Rapporteur + paragraph 1 introductory part Article 37 – AM 143 Rapporteur paragraph 1 + – point a Identical Article 37 – AM 220 Marina paragraph 1 Yannakoudakis – point a Article 37 - AM 144 Rapporteur + paragraph 1 - point b Article 37 – AM 221 Marina + paragraph 1 Yannakoudakis (38/25/0) – point c Article 37 - AM 145 Rapporteur Falls if 221 is adopted F paragraph 1 - point c Article 38 - AM 146 Rapporteur + introductory part Article 39 - AM 147 Rapporteur + paragraph 1 introductory part Article 39 – AM 222 Jill Evans + paragraph 1 Compatible with 147 introductory part Article 39 – AM 223 Jill Evans + paragraph 1 – point a a
PE500.443v01-00 28/84 PV\918190EN.doc EN (new) Article 39 – AM 148 Rapporteur + paragraph 1 – point d Article 39 - AM 149 Rapporteur + paragraph 1 - point ea (new) Article 39 - Oral am.1 + paragraph 1 Oral am 1 Rapporteur Relates to withdrawn - point eb am. 20, insertion of the (new) following text: eb) measures taken by Member States to restrict the movement of certain species or breeds of pet animals on the basis of considerations other than those relating to animal health Article 40 - AM 150 Rapporteur Deletion of Art 40(2) + paragraph 2 Article 41 - AM 151 Rapporteur + paragraph 2 Article 44 – AM 152 Rapporteur + subparagrap h 2 Article 45 - AM 153 Rapporteur + paragraph 2a Article 46 - AM 154 Rapporteur renumbering am + paragraph 1 introductory part Article 46 – AM 155 Rapporteur + paragraph 1 – point a Article 46 - AM 156 Rapporteur + paragraph 1 - point b Article 46 - AM 157 Rapporteur + paragraph 2 introductory part Article 46 – AM 158 Rapporteur + paragraph 2 – point a Article 46 - AM 159 Rapporteur + paragraph 2 - point b Article 46 a AM 224 Marina - (new) Yannakoudakis
PV\918190EN.doc 29/84 PE500.443v01-00 EN Article 47 - AM 160 Rapporteur + paragraph 2
ANNEXES:
Annex 1 – AM 225 Marina - part A – line Yannakoudakis 1 Annex 1 – AM 226 Marina - part A – line Yannakoudakis 2 Annex 1 – AM 227 Marina - part A – line Yannakoudakis 3 Annex II AM 161 Rapporteur Deletion of Annex + II(See am 7 + justific.) Annex Va AM 162 Rapporteur + (new) Annex Vb AM 163 Rapporteur + (new) Annex Vc AM 164 Rapporteur + (new) Annex Vd AM 165 Rapporteur + (new) RECITALS:
Recital 5 AM 1 Rapporteur + Recital 8 AM 2 Rapporteur + Recital 12 AM 3 Rapporteur + Recital 12a AM 4 Rapporteur See ams on Art + 4a(new) Recital 13 AM 5 Rapporteur Deletion + Recital 14 AM 6 Rapporteur Deletion + Recital 16 AM 7 Rapporteur Deletion + Recital 17 AM 8 Rapporteur See ams to Art.17 + Recital 17 AM 166 Sergio Berlato - Recital 17 AM 167 Marina See am 198 - Yannakoudakis Recital 17a AM 9 Rapporteur W
PE500.443v01-00 30/84 PV\918190EN.doc EN Recital 17 a AM 168 Jill Evans - (new) Recital 17 a AM 169 Jørgensen, Falls if 168 is adopted + (new) Hirsch, Zanoni, (37/27/0) Liotard Recital 17 a AM 170 Chris Davies (new) Identical + Recital 17 b AM 171 Jill Evans (new) Recital 20 AM 10 Rapporteur + Recital 20 a AM 172 Marina - (new) Yannakoudakis Recital 21 AM 11 Rapporteur + Recital 22 AM 12 Rapporteur See ams 65 +161 + Recital 22a AM 13 Rapporteur See am 69 + Recital 25 AM 173 Jørgensen, Hirsch, Zanoni, - Liotard Recital 25 AM 14 Rapporteur Falls if 173 is adopted + Recital 27 AM 174 Lucas Hartong Identical + Recital 27 AM 15 Rapporteur (55/7/0)
Recital 29 AM 16 Rapporteur + Recital 31 AM 175 Jill Evans + Recital 34 AM 17 Rapporteur + Recital 35 AM 18 Rapporteur + Recital 35 AM 176 Marina falls if 18 is adopted F Yannakoudakis Recital 35 a AM 177 Marina - (new) Yannakoudakis
IN FAVOUR AGAINST ABSTENTIONS
DRAFT REPORT AS 63 0 0 AMENDED DRAFT LEGISLATIVE 60 0 0 RESOLUTION
PV\918190EN.doc 31/84 PE500.443v01-00 EN Annex IV
VOTING RESULTS
on the climate change conference in Doha (COP 18)
RE – PE491.328v01-00 +AM – PE913.887v02-00+DEVE-RE/COP-18
Co-sponsors: Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký, Sabine Wils
Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 1 AM 16 Karl-Heinz Florenz Oral AM1 +
"also welcomes the process to increase the level of ambition pre- 2020 for parties"
AM 17 Jolanta Emilia Linguistic - L Hibner do not vote
Paragraph 1 a (new) AM 18 Dan Jørgensen +
AM 19 Sergio Berlato -
Paragraph 2 a (new) AM 20 Satu Hassi +
Paragraph 2 b (new) AM 21 Satu Hassi -
28/32/0
Paragraph 3 AM 22 Karl-Heinz Florenz +
AM 24 Satu Hassi Falls if AM F 22 adopted
1 Oral amendment tabled by Romana Jordan MEP under Rule 156(6) of the Rules of Procedure. PE500.443v01-00 32/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
AM 23 Jolanta Emilia Falls if AM F Hibner 22 adopted
Compatible with AM 24.
AM 26 Jo Leinen, Marita Compatible + Ulvskog, Kriton with AMs 22, Arsenis, Vittorio 24, and 23 32/31/0 Prodi
AM 25 Andres Perello Falls if AM F Rodriguez 26 adopted
Compatible with AMs 22, 24 and 23
Paragraph 3 a (new) AM 27 Satu Hassi +
Paragraph 4 AM 28 Karl-Heinz Florenz Split vote (GUE/NGL)
Part 1 + "Stresses that...take on commitments "
Part 2 + "and is of the opinion that.. .mechanism"
Paragraph 4 a (new) AM 29 Vittorio Prodi -
24/38/1
Paragraph 5 AM 30 Karl-Heinz Florenz +
PV\918190EN.doc 33/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
AM 32 Eija-Riitta Korhola Compatible + with AM 30 33/31/0 Oral AM1
"...together covering about 15% of global emissions which is why the EU has to intensify its efforts to find solutions for joint measures to bring all the main actors on board..."
AM 31 Jolanta Emilia Compatible + Hibner with AMs 30 and 32
Paragraph 5 a (new) AM 33 Eija-Riitta Korhola +
Paragraph 7 AM 34 Karl-Heinz Florenz +
35/28/1
AM 35 Jolanta Emilia Falls if AM F Hibner 34 adopted
Paragraph 8 AM 37 Satu Hassi -
1 Oral amendment tabled by Eija-Riitta Korhola MEP under Rule 156(6) of the Rules of Procedure. PE500.443v01-00 34/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
AM 38 Dan Jørgensen Split vote (EPP)
Part 1 + "8. Emphasises the need for...... integrity of the Kyoto Protocol"
Part 1 falls if AM 37 adopted
Part 2 +
32/31/1 "points out that....on climate mitigation"
The words: "points out that...on climate mitigation" compatible as an addition to AM 37
AM 36 Karl-Heinz Florenz The words: +
"within the...need for" and "calls on Annex B parties...in this regard" compatible as additions to AMs 37 and 38
AM 39 Sabine Wils Falls if AM F 36 adopted
Compatible with AMs 37, and 38
PV\918190EN.doc 35/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
AM 40 Corinne Lepage Falls if AMs F 37 or 38 adopted
Compatible with AMs 36 and 39
Paragraph 8 a (new) AM 41 Dan Jørgensen -
Paragraph 8 a (new) AM 42 Andres Perello Split vote Rodriguez (Greens/EFA) + Part 1 34/28/1 The whole text without the words "in order...supply and demand" - Part 2 24/38/1 those words
Paragraph 8 a (new) AM 43 Corinne Lepage Split vote (EPP)
Part 1 + "Welcomes the proposal of...surplus of assigned amount units"
Part 2 + "recalls that the Lisbon Treaty... (Article 218 TFEU)"
PE500.443v01-00 36/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 9 AM 46 Satu Hassi Split vote (EPP) + Part 1
Whole text without the words "in particular calls on Parties... from international aviation and maritime transport"
Part 2 +
32/31/0 those words
AM 45 Jolanta Emilia Compatible - Hibner with AM 46
AM 44 Karl-Heinz Florenz Compatible + with AMs 46 and 45
Paragraph 9 a (new) AM 47 Dan Jørgensen +
Paragraph 9 a (new) AM 48 Satu Hassi +
Paragraph 9 a (new) AM 49 Sabine Wils -
30/30/0
Paragraph 9 a (new) AM 50 Jo Leinen, Marita + Ulvskog, Kriton Arsenis, Vittorio 56/7/0 Prodi
Paragraph 9 b (new) AM 51 Dan Jørgensen +
32/29/1
Paragraph 10 AM 54 Sabine Wils -
AM 52 Karl-Heinz Florenz Compatible + with AM 54
PV\918190EN.doc 37/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
AM 53 Satu Hassi Compatible + with AMs 54 and 52
Paragraph 10 a (new) AM 55 Karl-Heinz Florenz +
Paragraph 10 a (new) AM 56 Jo Leinen, Marita + Ulvskog, Kriton Arsenis, Vittorio 32/31/0 Prodi
Paragraph 11 AM 59 Satu Hassi -
AM 60 Jo Leinen, Marita Compatible + Ulvskog, Kriton with AM 59 Arsenis, Vittorio Prodi
AM 57 Karl-Heinz Florenz Compatible + with AMs 59, 60 and 57
AM 58 Jolanta Emilia Compatible + Hibner with AMs 59, 60, 57 and 58 34/30/0
DEVE 4 DEVE +
DEVE 5 DEVE +
Paragraph 11 a (new) AM 61 Karl-Heinz Florenz +
Paragraph 11 a (new) AM 62 Satu Hassi +
Paragraph 11 a (new) AM 63 Sabine Wils +
PE500.443v01-00 38/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 11 a (new) AM 64 Jo Leinen, Marita Split vote Ulvskog, Kriton (EPP) Arsenis, Vittorio Prodi Part 1 + "Calls on the Commission.. innovative financing sources" - Part 2 30/33/1 "like the FTT or a carbon tax"
DEVE 3 DEVE -
Paragraph 11 a (new) AM 65 Corinne Lepage, + Gerben-Jan Gerbrandy
Paragraph 12 AM 66 Karl-Heinz Florenz +
AM 67 Jolanta Emilia Linguistic - L Hibner do note vote
AM 68 Dan Jørgensen The following + words are compatible as an addition to AM 66: "recognises that...of utmost importance;"
AM 69 Andres Perello Compatible + Rodriguez with AMs 66 and 68
PV\918190EN.doc 39/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
DEVE 6 DEVE Split vote (EPP)
Part 1 + "Stresses that the Cancun agreements... existing development aid"
Part 2
"believes that the Green - Climate 30/34/0 Fund... sustained funding"
DEVE 1 DEVE +
DEVE DEVE + 11
DEVE DEVE + 10 33/30/0
Paragraph 12 a (new) AM 70 Sabine Wils +
Paragraph 12 b (new) AM 71 Sabine Wils +
Paragraph 12 c (new) AM 72 Sabine Wils +
DEVE 2 DEVE +
DEVE DEVE + 12 33/29/1
DEVE DEVE + 13
DEVE DEVE + 14
DEVE DEVE + 15
PE500.443v01-00 40/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 14 AM 73 Kriton Arsenis Oral AM (Greens/EFA)
with oral AM - "REDD+ activities"
witout oral AM -
Paragraph 14 a (new) AM 74 Sabine Wils -
Paragraph 14 a (new) AM 75 Kriton Arsenis Split vote (EPP) + Part 1
"Stresses that according to the UNFCCC framework... financing solutions"
Part 2 -
"which go 31/32/0 beyond the monetisation of carbon"
Paragraph 14 a (new) AM 76 Corinne Lepage +
Paragraph 14 b (new) AM 77 Sabine Wils -
Paragraph 14 b (new) AM 78 Kriton Arsenis Split vote (EPP)
Part 1 + "Emphasises that...... monitoring systems"
Part 2 -
"Notes in this 31/32/1 respect... readily available"
DEVE 7 DEVE +
PV\918190EN.doc 41/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 14 c (new) AM 79 Sabine Wils +
Paragraph 15 AM 80 Jolanta Emilia Linguistic - L Hibner do note vote
Paragraph 15 a (new) AM 82 Karl-Heinz Florenz +
Paragraph 15 b (new) AM 83 Karl-Heinz Florenz +
Subheading 7 a (new) AM 81 Karl-Heinz Florenz AM 81 (title) + deemed adopted if AMs 82 or 83 adopted
Deemed rejected if AMs 82 and 83 both rejected
Paragraph 15 a (new) AM 84 Satu Hassi Split vote (EPP)
Part 1 + Whole text without the words "all eventual"
Part 2 -
those words 29/36/0
Paragraph 15 a (new) AM 85 Sergio Berlato Split vote (Greens/EFA) + Part 1
"Continues... scheme"
Part 2 - "but expresses...... (ICAO)"
Paragraph 15 c (new) AM 87 Karl-Heinz Florenz +
Paragraph 15 d (new) AM 88 Karl-Heinz Florenz +
PE500.443v01-00 42/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 15 e (new) AM 89 Karl-Heinz Florenz +
Subheading 7 b (new) AM 86 Karl-Heinz Florenz AM 86 + (Title) deemed adopted if AM 87, 88 or 89 adopted
Deemed rejected if AMs 87, 88, and 89 all rejected
Paragraph X a (new) AM 91 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X b (new) AM 92 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X c (new) AM 93 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
PV\918190EN.doc 43/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph X d (new) AM 94 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X d a (new) AM 95 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X e (new) AM 96 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X f (new) AM 97 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X g (new) AM 98 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
PE500.443v01-00 44/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph X h (new) AM 99 Marita Ulvskog, Split vote (ITRE) Jolanta Emilia (GUE/NGL) Hibner, Jens Rohde, Yannick Part 1 Jadot, Evžen "Recalls Tošenovský, that... Marisa Matias, technology Niki Tzavela transfer"
Part 2
"Recalls that + the CDM...Least Developed Countries"
Split vote to be taken only if AM 42 (p.5) rejected
Compatible as the following addition to AM 42 (p.5):
"considers that...Least Developed Countries"
Paragraph X i (new) AM 100 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
PV\918190EN.doc 45/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Title (new) AM 90 Marita Ulvskog, AM 90 (Title) + (ITRE) Jolanta Emilia deemed Hibner, Jens adopted if Rohde, Yannick AMs 91, 92, Jadot, Evžen 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 or Tošenovský, 100 adopted. Marisa Matias, Niki Tzavela Deemed rejected if AMs 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 and 100 all rejected.
Paragraph X j (new) AM 102 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X k (new) AM 103 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X l (new) AM 104 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
PE500.443v01-00 46/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph X m (new) AM 105 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Title (new) AM 101 ITRE AM 101 + (Title) deemed adopted if AMs 102, 103, 104, or 105 adopted
Deemed rejected if AMs 102, 103, 104 and 105 all rejected
Paragraph X n (new) AM 107 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Paragraph X o (new) AM 108 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
PV\918190EN.doc 47/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph X p (new) AM 109 Marita Ulvskog, Falls if AM F (ITRE) Jolanta Emilia 51 (p.7) or 65 Hibner, Jens (p.8) adopted Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Split vote Marisa Matias, (ALDE) Niki Tzavela Part 1
whole text without the word "inefficient"
Part 2
that word
Paragraph X q (new) AM 110 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Title (new) AM 106 ITRE AM 106 + (Title) deemed adopted if AMs 107, 108, 109 or 110 adopted.
Deemed rejected if AMs 106, 107, 108, 109 and 110 all rejected
DEVE 8 DEVE +
33/31/0
DEVE 9 DEVE +
PE500.443v01-00 48/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 16 AM 111 Jolanta Emilia Linguistic - L Hibner do note vote
AM 112 Eija-Riitta Korhola +
AM 113 Andres Perello Compatible + Rodriguez with AM 112
Paragraph 16 a (new) AM 114 Dan Jørgensen Split vote (EPP)
Part 1 + "Regrets that...2ºC objective" - Part 2 30/33/0 "and is concerned that... climate talks"
Paragraph 16 a (new) AM 115 Andres Perello + Rodriguez
Paragraph 17 a (new) AM 116 Karl-Heinz Florenz +
Paragraph 17 a (new) AM 117 Satu Hassi, Chris + Davies, Jo Leinen, Bas Eickhout, Gerben-Jan Gerbrandy, Sabine Wils
Paragraph 17 a (new) AM 118 Sabine Wils -
30/33/0
Paragraph 17 a (new) AM 119 Vittorio Prodi +
PV\918190EN.doc 49/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ Paragraphs Am No Tabled by Remarks Vote
Paragraph 17 b (new) AM 120 Satu Hassi First part (the words "Is concerned that...2° C objective) covered by AM 114 (p.19)
+ Split vote (EPP)
Part 1
"Is concerned that...GHG reduction goal"
If AM 114 Part 1 (p.19) adopted, split vote Part 1 concerns the words "and a cost-effective path to the 2050 GHG reduction goal"
Part 2 -
"calls for...EU 31/33/0 climate policy"
Paragraph 17 b (new) AM 121 Vittorio Prodi +
33/31/0
Paragraph 19 AM 122 Jolanta Emilia - Hibner 29/33/1
PE500.443v01-00 50/84 PV\918190EN.doc EN Recitals and Am No Tabled by Remarks Vote Citations
Citations (new) DEVE CIT + 1
DEVE CIT + 2
DEVE CIT + 3
DEVE CIT + 4
Recital A a (new) AM 1 Sergio Berlato -
Recital A a (new) AM 2 Marita Ulvskog, Split vote (ITRE) Jolanta Emilia (EPP) Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Part 1 Evžen Tošenovský, + "Whereas.. Marisa Matias, Niki .and 2035" Tzavela Part 2
"and - meeting... CO2 25/37/0 emissions"
2nd part falls if 1st part falls
Part 3 + "whereas the major part... emerging economies "
Part 4 + "whereas 34/28/1 there are...fossil fuels"
PV\918190EN.doc 51/84 PE500.443v01-00 EN Recitals and Am No Tabled by Remarks Vote Citations
Recital A b (new) AM 3 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Recital A c (new) AM 4 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Recital A d (new) AM 5 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Recital A e (new) AM 6 Marita Ulvskog, + (ITRE) Jolanta Emilia Hibner, Jens Rohde, Yannick Jadot, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Niki Tzavela
Recital C a (new) AM 7 Sabine Wils +
Recital D AM 8 Karl-Heinz Florenz +
AM 9 Satu Hassi Compatible + with AM 8
AM 10 Dan Jørgensen Compatible + with AMs 8 and 9
Recital E AM 12 Jolanta Emilia + Hibner 55/8/0
PE500.443v01-00 52/84 PV\918190EN.doc EN Recitals and Am No Tabled by Remarks Vote Citations
AM 11 Karl-Heinz Florenz Compatible + with AM 12
Recital F AM 13 Eija-Riitta Korhola +
Recital F a (new) AM 14 Satu Hassi +
Recital F a (new) AM 15 Sabine Wils -
31/32/0
Recitals (DEVE) DEVE A +
29/28/0
DEVE B +
DEVE C +
DEVE D -
DEVE E -
31/31/0
DEVE F +
33/29/0
DEVE G +
VOTE ON THE DRAFT IN AGAINST ABST. RESOLUTION AS AMENDED FAVOUR
54 7 1
PV\918190EN.doc 53/84 PE500.443v01-00 EN Annex V
VOTING RESULTS on the Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance PR – PE486.077 + AM - PE496.371 + AD PE494.678 Rapporteur: Anna Rosbach
Concerned AM Tabled by Remarks Vote text PARAGRAPHS Paragraph 1 AM 32 Anna Rosbach, Karin + a (new) Kadenbach 37/22/0 AGRI 1 AGRI + Paragraph - AM 30 Bart Staes Falls if AGRI 1 adopted F 1 (new) Paragraph 1 AM 31 Anna Rosbach, Karin Kadenbach, Theodoros + Skylakakis Paragraph 2 AM 34 Christel Schaldemose, Karin Kadenbach + Paragraph 2 AM 35 Anna Rosbach, Karin Compatible with AM34 Kadenbach + Paragraph 2 AM 33 Mairead McGuinness Falls if AM35 adopted F Paragraph 2 AM 36 Zofija Mazej Kukovic, Compatible with AM34, 35 Françoise Grossetête, Anna Rosbach, Peter Split vote request by S&D: + Liese, Georgios Koumoutsakos, Esther 1st part: "we need to enhance... de Lange clinical treatment" + 2nd part: rest of the AM 39/21/0 Paragraph 2 AM 37 Anna Rosbach, Karin – footnote 1 Kadenbach + Paragraph 2 AM 38 Bart Staes - a (new) 28/32/0 Paragraph COMP 3 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 3 Greens, ECR, GUE, fall:39, 40, 41, 44, 45, 46, 52, 80, + EFD AGRI3, AGRI17, Paragraph 3 AM 39 Mairead McGuinness Falls if COMP3 adopted F
Paragraph 3 AM 45 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP3 adopted F Kadenbach, Theodoros Compatible with AM39 Skylakakis Paragraph 3 AM 40 Peter Liese Falls if COMP3 adopted F Compatible with AM39 Falls if AM45 adopted PE500.443v01-00 54/84 PV\918190EN.doc EN Paragraph 3 AM 41 Zofija Mazej Kukovic, Falls if COMP3 adopted F Françoise Grossetête, Compatible with AM39, 45, 40 Anna Rosbach, Peter Liese, Esther de Lange Paragraph 3 AM 44 Daciana Octavia Sârbu Falls if COMP3 adopted F Compatible with AM39, 45, 40, 41, 42, 43
Paragraph 3 AM 46 Horst Schnellhardt Falls if COMP3 adopted F a (new) Paragraph 3 AM 52 Bart Staes Falls if COMP3 adopted F c (new) Paragraph 9 AM 80 Linda McAvan, Kriton Falls if COMP3 adopted F a (new) Arsenis Paragraph 3 AM 43 Bart Staes Vote in addition to COMP3 - Paragraph COMP 4 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 3a (new) Greens, ECR, GUE, fall:47,48, 49, 51 + EFD Paragraph 3 AM 47 Anna Maria Corazza Falls if COMP4 adopted F a (new) Bildt Paragraph 3 AM 48 Bart Staes Falls if COMP4 adopted F a (new) Paragraph 3 AM 49 Peter Liese Falls if COMP4 adopted F a (new) Paragraph 3 AM 51 Peter Liese Falls if COMP4 adopted F b (new) Paragraph COMP 5 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 4a (new) Greens, ECR, GUE, fall:50, 55, 64, 11(2nd part) + EFD Paragraph 3 AM 50 Bart Staes Falls if COMP5 adopted F b (new) Paragraph 4 AM 55 Christel Schaldemose, Falls if COMP5 adopted F a (new) Karin Kadenbach Paragraph 6 AM 64 Christel Schaldemose, Falls if COMP5 adopted F b (new) Karin Kadenbach Paragraph 4 AM 54 Bart Staes - Paragraph 4 AM 53 Anna Rosbach, Karin Falls if AM54 adopted Kadenbach - Paragraph 5 AM 56 Christel Schaldemose, Karin Kadenbach + Paragraph 5 AM 57 Esther de Lange Compatible with AM56 + Paragraph 6 AM 58 Christel Schaldemose, Karin Kadenbach + Paragraph 6 AM 59 Peter Liese Compatible with AM58 + Paragraph 6 AM 60 Christel Schaldemose, a (new) Karin Kadenbach + PV\918190EN.doc 55/84 PE500.443v01-00 EN Paragraph 6 AM 61 Theodoros Skylakakis a (new) + Paragraph 6 AM 62 Karin Kadenbach, + a (new) Pavel Poc 34/26/0 Paragraph 6 AM 63 Anna Rosbach, a (new) Theodoros Skylakakis + Paragraph 6 AM 65 Theodoros Skylakakis b (new) + Paragraph 6 AM 66 Christel Schaldemose, - c (new) Karin Kadenbach 30/32/0 Paragraph COMP 6 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 7 Greens, ECR, GUE, fall:67, 68, 69, 70, 120 + EFD Paragraph 7 AM 69 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP6 adopted F Kadenbach, Zofija Mazej Kukovic, Theodoros Skylakakis Paragraph 7 AM 68 Zofija Mazej Kukovic, Falls if COMP6 adopted F Françoise Grossetête, Compatible with AM69 Anna Rosbach, Peter Liese, Georgios Koumoutsakos, Esther de Lange Paragraph 7 AM 67 Christofer Fjellner Falls if COMP6 adopted F Compatible with AM68, 69
Paragraph 7 AM 70 Karin Kadenbach, Falls if COMP6 adopted F a (new) Pavel Poc Paragraph AM 120 Alda Sousa Falls if COMP6 adopted F 17 a (new) Paragraph COMP 7 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 8 Greens, ECR, GUE, fall:71, 72, 73, 77, 79, AGRI14 + EFD Paragraph 8 AM 71 Horst Schnellhardt Falls if COMP7 adopted F
Paragraph 8 AM 72 Bart Staes Falls if COMP7 adopted F Falls if COMP7 adopted Falls if AM71 adopted
Paragraph 8 AM 73 Peter Liese Falls if COMP7 adopted F Falls if AM71 adopted Compatible with AM72 Paragraph 9 AM 77 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP7 adopted F a (new) Kadenbach Paragraph 9 AM 79 Anna Maria Corazza Falls if COMP7 adopted F a (new) Bildt Paragraph 9 AM 76 Anna Rosbach, Karin Kadenbach, Zofija + Mazej Kukovic,
PE500.443v01-00 56/84 PV\918190EN.doc EN Theodoros Skylakakis Paragraph 9 AM 74 Mairead McGuinness Falls if AM76 adopted F Paragraph 9 AM 75 Georgios Compatible with AM74, 76 Koumoutsakos + Paragraph 9 AM 78 Bart Staes a (new) - Paragraph 9 AM 81 Christofer Fjellner Split vote request by S&D: a (new) - 1st part: whole AM without the word 28/30/0 "major"
2nd part: this word
Paragraph 9 AM 82 Peter Liese a (new) + Paragraph COMP 8 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 9a (new) Greens, ECR, GUE, fall:83, 84, 85, 93, 104 + EFD Paragraph 9 AM 83 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP8 adopted F b (new) Kadenbach Paragraph 9 AM 84 Linda McAvan Falls if COMP8 adopted F b (new) Paragraph 9 AM 85 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP8 adopted F c (new) Kadenbach, Zofija Mazej Kukovic, Theodoros Skylakakis Paragraph AM 93 Karin Kadenbach, Falls if COMP8 adopted F 12 a (new) Pavel Poc Paragraph AM 104 Alda Sousa Falls if COMP8 adopted F 14 a (new) Paragraph AM 86 Bart Staes - 10 30/32/0 Paragraph AM 87 Claudiu Ciprian 10 a (new) Tanasescu + Paragraph AM 88 Karin Kadenbach, Oral Am requested by the Greens: 10 a (new) Pavel Poc 10a. Calls on the Commission to invest in R&D aimed at alternatives for antimicrobial use in livestock production and to support innovation in agriculture practices, + in line with the goals of the future European Innovation Partnership on Agricultural Productivity and Sustainability; Paragraph AM 89 Bart Staes 11 - Paragraph AM 91 Theodoros Skylakakis 12 -
PV\918190EN.doc 57/84 PE500.443v01-00 EN Paragraph AM 90 Bart Staes Falls if AM91 adopted 12 - Paragraph AM 92 Anna Rosbach, Karin 12 a (new) Kadenbach, Theodoros + Skylakakis Paragraph AM 94 Theodoros Skylakakis 12 a (new) + Paragraph AM 95 Anna Rosbach, Karin 12 b (new) Kadenbach, Theodoros + Skylakakis Paragraph AM 96 Anna Rosbach 12 c (new) + Paragraph AM 97 Anna Rosbach, Karin 12 d (new) Kadenbach, Theodoros + Skylakakis AGRI 23 AGRI Falls if AM97 adopted F Paragraph AM 98 Georgios 13 Koumoutsakos + Paragraph AM 99 Peter Liese Compatible with AM98 13 + Paragraph COMP 9 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 14 Greens, ECR, GUE, fall:100, 101, 102, 103, 42, AGRI18, + EFD Paragraph AM 100 Alda Sousa Falls if COMP9 adopted F 14 Paragraph AM 101 Anna Rosbach, Karin Falls if COMP9 adopted F 14 Kadenbach Compatible with AM100 Paragraph AM 102 Bart Staes Falls if COMP9 adopted F 14 Compatible with AM100, 101 Paragraph AM 103 Zofija Mazej Kukovic, Falls if COMP9 adopted F 14 Françoise Grossetête, Compatible with AM100, 101, 102 Anna Rosbach, Peter Liese, Esther de Lange Paragraph 3 AM 42 Esther de Lange Falls if COMP9 adopted F Compatible with AM39, 45, 40, 41 Paragraph AM 105 Anna Rosbach, Zofija 14 a (new) Mazej Kukovic, Karin + Kadenbach Paragraph AM 106 Karin Kadenbach, + 14 a (new) Pavel Poc 32/29/0 Paragraph AM 107 Bart Staes - 14 a (new) 30/31/1 Paragraph AM 108 Anna Rosbach, Karin 14 b (new) Kadenbach, Theodoros + Skylakakis Paragraph COMP EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will 15 10 Greens, ECR, GUE, fall:109, 110,111, 112, 113, AGRI6, + EFD
PE500.443v01-00 58/84 PV\918190EN.doc EN Paragraph AM 109 Radvile Morkunaite- Falls if COMP10 adopted F 15 Mikuleniene Paragraph AM 110 Anna Rosbach, Falls if COMP10 adopted F 15 Theodoros Skylakakis Compatible with AM109 Paragraph AM 111 Karin Kadenbach, Falls if COMP10 adopted F 15 Pavel Poc Compatible with AM109, 110 Paragraph AM 112 Georgios Falls if COMP10 adopted F 15 Koumoutsakos Compatible with AM109, 110, 111 Paragraph AM 113 Kukovic, Grossetête, Falls if COMP10 adopted F 15 Rosbach, Liese, Compatible with AM109, 110, 111, Koumoutsakos, de 112 Lange Paragraph AM 114 Christofer Fjellner 15 a (new) + Paragraph AM 115 Horst Schnellhardt + 16 34/28/0 Paragraph AM 116 Anna Rosbach, Karin Compatible with AM115 16 Kadenbach + Paragraph AM 117 Mairead McGuinness 17 + Paragraph AM 118 Christel Schaldemose, Compatible with AM117 17 Karin Kadenbach + Paragraph AM 119 Horst Schnellhardt 17 a (new) + Paragraph AM 121 Peter Liese 17 a (new) + Paragraph AM 122 Anna Rosbach, Karin 19 a (new) Kadenbach + Paragraph AM 123 Peter Liese 20 – point 1 + Paragraph AM 124 Anna Rosbach, Karin 20 a (new) Kadenbach + Paragraph AM 125 Alda Sousa 20 a (new) + CITATIONS AND RECITALS Citation 12 AM 1 Anna Rosbach, Horst Schnellhardt + Citation 12 AM 2 Mairead McGuinness, Falls if AM1 adopted F Citation 19 AM 3 Anna Maria Corazza a (new) Bildt + Citation 21 AM 4 Theodoros Skylakakis a (new) + Recital A AM 5 Bart Staes - 25/34/0 Recital B AM 6 Anna Maria Corazza Bildt - Recital B a AM 7 Alda Sousa (new) +
PV\918190EN.doc 59/84 PE500.443v01-00 EN Recital B b AM 8 Alda Sousa + (new) 26/24/0 Recital D COMP 1 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will Greens, ECR, GUE, fall:9,10, 11, 25 + EFD Recital D AM 11 Bart Staes Falls if COMP1 adopted F
Recital D AM 9 Christel Schaldemose, Falls if COMP1 adopted F Karin Kadenbach Compatible with AM11 Recital D AM 10 Theodoros Skylakakis Falls if COMP1 adopted F Falls if AM11 adopted Compatible with AM9 Recital H a AM 25 Christel Schaldemose, Falls if COMP1 adopted F (new) Karin Kadenbach Recital D a AM 12 Alda Sousa (new) - Recital F AM 14 Horst Schnellhardt + Recital F AM 15 Christel Schaldemose, Compatible with AM14 Karin Kadenbach + Recital F a AM 16 Claudiu Ciprian (new) Tanasescu + Recital F b AM 17 Claudiu Ciprian (new) Tanasescu + Recital G COMP 2 EPP, S&D, ALDE, If adopted, the following AM will Greens, ECR, GUE, fall:13,19, 20, 21, AGRI3, + EFD Recital G AM 21 Elisabeth Jeggle Falls if COMP2 adopted F Recital G AM 19 Mairead McGuinness Falls if COMP2 adopted F Recital G AM 20 Horst Schnellhardt Falls if COMP2 adopted F Falls if AM21 adopted If AM19 adopted, vote only 2nd part: "while taking account..." Recital D a AM 13 Anna Maria Corazza Falls if COMP2 adopted F (new) Bildt Recital G AM 18 Bart Staes Vote as a new Recital G a (new) with the following text: "whereas high-density livestock is far more at risk of infections, and infections therein spread faster; high-density farming thus often relies on systematic prophylactic or sub-therapeutic use of antimicrobials to protect livestock from infections, which significantly increases - the risk of developing AMR; a significant percentage of meat for human consumption from high-density farming, in particular turkey and chicken meat, is regularly found to be contaminated with microbes that are resistant to antimicrobials; these PE500.443v01-00 60/84 PV\918190EN.doc EN resistances can be transferred to beneficial microbes in the human body upon human contact with the raw meat, which can lead to AMR in humans; while further research would be useful, enough is known to tackle unsustainable farming practices in a coordinated, multisectoral policy approach;" Recital G a AM 22 Alda Sousa (new) - Recital H a AM 23 Anna Rosbach, Horst Oral am requested by the Greens: (new) Schnellhardt Ha. whereas, despite farmers' primary objective to keep their livestock healthy and productive through good agricultural practices (hygiene, proper feed, appropriate + husbandry and good animal management), animals can still become ill, and appropriate therapy and veterinary medicines should be available for treatment of disease; AGRI 11 AGRI Falls if AM23 adopted
Oral am requested by the Greens: 11. Is of the view that the main objective of farmers should be to implement suitable rearing methods, in order to keep their cattle healthy F and productive, and to safeguard their wellbeing; stresses, however, that the proper use of antibiotics for treatment in animal husbandry is necessary in order to ensure animal wellbeing; Recital H a AM 24 Horst Schnellhardt + (new) 35/26/0 Recital H a AM 26 Alda Sousa (new) + Recital H a AM 27 Christofer Fjellner + (new) 36/25/0 Recital H b AM 28 Horst Schnellhardt (new) + Recital H b AM 29 Rosbach, Kadenbach, (new) Skylakakis + OPINION AGRI AGRI 2 AGRI + AGRI 3 AGRI Falls if COMP3or2 adopted F
PV\918190EN.doc 61/84 PE500.443v01-00 EN AGRI 4 AGRI + AGRI 5 AGRI + AGRI 6 AGRI Falls if COMP10 adopted F AGRI 7 AGRI + AGRI 8 AGRI + AGRI 9 AGRI + AGRI 10 AGRI No vote, covered by para. 6 No vote AGRI 12 AGRI + AGRI 13 AGRI No vote, covered by para. 2 No vote AGRI 14 AGRI Falls if COMP7 adopted F AGRI 15 AGRI + AGRI 16 AGRI + AGRI 17 AGRI Falls if COMP3 adopted F
AGRI 18 AGRI Falls if COMP9 adopted F
AGRI 19 AGRI + 35/25/0 AGRI 20 AGRI + AGRI 21 AGRI + AGRI 22 AGRI + AGRI 24 AGRI + AGRI 25 AGRI +
IN FAVOUR AGAINST ABSTENTION VOTE DRAFT REPORT AS AMENDED 62 0 0
PE500.443v01-00 62/84 PV\918190EN.doc EN Annex VI VOTING RESULTS
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation on administrative cooperation through the Internal Market Information System
PA – PE494.475v01-00 + AM – PE497.793v01-00
Draftwoman: Anja Weisgerber
Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 1 a AM 78 Antonyia + (new) Parvanova, Rebecca Taylor Article 1 – paragraph 3 (new)
High level of health and consumer protection Article 1 – point 3 – AM 79 Peter Liese + point a – point ii Article 3 – paragraph 1 – point -j (new)
"dual training" Article 1 – point 3 – AM 80 Marina + point a – point ii Yannakoudakis
Article 3 – paragraph 1 – point j EPP- + CONS 2 S&D- ALDE- Greens/EF Article 1 – paragraph 3 A-ECR – subparagraph a – point ii Article 3 – paragraph 1 – point k Article 1 – AM 5 Anja Weisgerber Falls if CONS 2 F paragraph 3 – Adopted subparagraph a – point ii Article 3 – paragraph 1 – point k
PV\918190EN.doc 63/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 3 – AM 82 Mario Pirillo Falls if CONS 2 F point a – point ii AM5 Adopted Article 3 – paragraph 1 – point k Article 1 – point 3 – AM 81 Marina Falls if CONS 2 F point a – point ii Yannakoudakis AM 5 - 82 Adopted
Article 3 – paragraph 1 – point k Article 1 – point 5 AM 83 Marina - Yannakoudakis 29/30/0 Article 4a – paragraph 1 Article 1 – point 5 AM 85 Marina + Yannakoudakis Article 4a – paragraph 2 Article 1 – AM 6 Anja Weisgerber Falls if AM 85 F paragraph 5 Adopted Identical Article 4a – paragraph 2 Article 1 – point 5 AM 84 Peter Liese
Article 4a – paragraph 2 Article 1 – AM 7 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4a – paragraph 3 Article 1 – point 5 AM 86 Peter Liese Falls if AM 7 Adopted F
Article 4a – paragraph 3 Article 1 – point 5 AM 87 Marina Compatible + Yannakoudakis Article 4a – paragraph 3 Article 1 – AM 8 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4a – paragraph 5
PE500.443v01-00 64/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 5 AM 88 Marina - Yannakoudakis Article 4a – paragraph 5 a (new)
Cost-benefit analysis for the Professional Card CONS 3 + EPP- Article 1 – point 5 S&D- ALDE- Greens/EF Article 4a A-ECR paragraph 6 Article 1 point 5 AM 89 Marina Falls if CONS 3 F Yannakoudakis Adopted Article 4a paragraph 6 Article 1 paragraph AM 9 Anja Weisgerber Falls if CONS 3 F 5 AM 89 Adopted
Article 4a paragraph 6 Article 1 – point 5 AM 91 Marina to be integrated as + Yannakoudakis paragraph 6 a (new) Article 4a – paragraph 6 b (new)
European Professional Card - IA Article 1 – point 5 AM 90 Marina to be integrated as + Yannakoudakis paragraph 6 b (new) Article 4a – paragraph 6 a (new)
Format of the European Professional Card - IA Article 1 – AM 10 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4a – paragraph 7 Article 1 – AM 11 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4b – paragraph 1
PV\918190EN.doc 65/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 5 AM 92 Mario Pirillo Falls if AM 11 F Adopted Article 4b – paragraph 1 Article 1 – AM 12 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4b – paragraph 2 Article 1 – point 5 AM 93 Mario Pirillo Falls if AM 12 F Adopted Article 4b – paragraph 2 Article 1 – AM 13 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4b – paragraph 4 Article 1 – point 5 AM 94 Marina + Yannakoudakis Article 4c – Title EPP- + CONS 4 S&D- ALDE- Greens/EF Article 1 – point 5 A-ECR Article 4c – paragraph 1 Article 1 – point 5 AM 95 Marina Falls if CONS 4 F Yannakoudakis Adopted Article 4c – paragraph 1 Article 1 – point 5 AM 96 Mario Pirillo Falls if CONS 4 AM F 95 Adopted Article 4c – paragraph 1 Article 1 – AM 14 Anja Weisgerber Falls if CONS 4 AM F paragraph 5 95 - 96 Adopted
Article 4c – paragraph 1 Article 1 – AM 15 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4c – paragraph 2
PE500.443v01-00 66/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 5 AM 97 Marina + Yannakoudakis Article 4c – paragraph 3 Article 1 – point 5 AM 98 Marina + Yannakoudakis Article 4c – paragraph 4 Article 1 – point 5 AM 99 Marina + Yannakoudakis Article 4d – Title Article 1 – point 5 AM 100 Mario Pirillo +
Article 4d – paragraph 1
5 weeks Article 1 – AM 16 Anja Weisgerber Falls if AM 100 F paragraph 5 Adopted
Article 4d – paragraph 1
4 weeks Article 1 – AM 17 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4d – paragraph 2 Article 1 – AM 18 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4d – paragraph 3 EPP- + CONS 5 S&D- ALDE- Greens/EF Article 1 – paragraph A-ECR 5
Article 4d – paragraph 5
Article 1 – AM 19 Anja Weisgerber Falls if CONS 5 F paragraph 5 Adopted Deletion Article 4d – paragraph 5
PV\918190EN.doc 67/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 5 AM 102 Dagmar Roth- Falls if CONS 5 AM F Behrendt 19 Adopted Article 4d – paragraph 5 Article 1 – point 5 AM 101 Marina Falls if CONS 5 AM F Yannakoudakis 19 - 102 Adopted Article 4d – paragraph 5 EPP- + CONS 6 S&D- ALDE- Greens/EF Article 1 – point 5 A-ECR
Article 4d – paragraph 5 a new Article 1 – AM 20 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4e – paragraph 2 Article 1 – point 5 AM 104 Antonyia + Article 4e – Parvanova, paragraph 4 Rebecca Taylor Article 1 – AM 21 Anja Weisgerber Compatible + paragraph 5
Article 4e – paragraph 4 Article 1 – point 5 AM 103 Mario Pirillo Compatible with both +
Article 4e – paragraph 4 Article 1 – AM 22 Anja Weisgerber + paragraph 5
Article 4e – paragraph 7 Article 1 – point 5 AM 105 Marina Compatible + Yannakoudakis Article 4e – paragraph 7 – subparagraph 1
PE500.443v01-00 68/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 5 AM 106 Marina + Yannakoudakis Article 4f – paragraph 1 – subparagraph 1 – point -a (new)
Professional is fully qualified to exercise.. professional activity for which partial access.. CONS 7 EPP- + S&D- ALDE- Article 4f – Greens/EF paragraph 2 A-ECR
Partial Access Article 1 – point 5 AM 107 João Ferreira Falls if CONS 7 W Adopted Article 4f – paragraph 2 Withdrawn
Partial Access Article 1 – point 5 AM 108 Mario Pirillo Falls if CONS 7 F AM 107 Adopted Article 4f – paragraph 2 Article 1 – AM 23 Anja Weisgerber Falls if CONS AM F paragraph 5 107 - 108 Adopted
Split Vote requested by Article 4f – the S&D: paragraph 2 1st Part:
The whole text without the words: "whose work F has implications for patient safety"
2nd Part: these words
Article 1 – point 5 AM 109 Dagmar Roth- Falls if CONS AM F Behrendt 107 - 108 Compatible Article 4f – with 23 paragraph 2 Article 1 – point 7 – AM 110 Marina Oral Am by the + Greens/EFA point a – point ii Yannakoudakis modify last sentence as follows: Article 7 – paragraph 2 – "evidence attesting knowledge of the official point f language(s) of the
PV\918190EN.doc 69/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs language area of the host Member State, where the professional wishes to work."
If OA not adopted Amendment without the oral amendment
Article 1 – AM 24 Anja Weisgerber Deletion + paragraph 9 – point 39/22/0 b
Article 11 – point c – point ii Article 1 – AM 25 Anja Weisgerber Deletion + paragraph 9 - point The second paragraph d is therefore not deleted Article 11 – paragraph 2 Article 1 – AM 26 Anja Weisgerber + paragraph 9 – point d
Article 11 – paragraph 2 a (new)
Delegated Acts Article 1 – AM 27 Anja Weisgerber + paragraph 11
Article 13 – paragraph 3 Article 1 – AM 28 Anja Weisgerber + paragraph 11
Article 13 – paragraph 4 Article 1 – AM 29 Anja Weisgerber TO BE INTEGRATED IN + THE TEXT AS: paragraph 11 Article 21 paragraph 4
Article 13 – paragraph 4 a (new)
Evidence of formal qualifications
PE500.443v01-00 70/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 – point 15 AM 111 Antonyia + a (new) Parvanova, Rebecca Taylor Article 21 – paragraph 7 a (new)
Professionals possessing evidence of formal qualifications Article 1 – point 17 AM 112 Marina + Yannakoudakis Article 22 paragraph 2 Article 1 – point 18 AM 113 Frieda Brepoels, + – point a Anja Weisgerber
Article 24 paragraph 2 subparagraph 1 Article 1 – AM 30 Anja Weisgerber Falls if AM 113 F paragraph 18 point Adopted a
Article 24 paragraph 2 subparagraph 1 Article 1 – AM 31 Anja Weisgerber Deletion + paragraph 18 point b
Article 24 paragraph 4 Article 1 – point 19 AM 114 Marina + point b Yannakoudakis 35/24/1
Article 25 paragraph 3a subparagraph 1 EPP- + CONS 8 GREENS/ 48/12/1 EFA-ECR Article 1 point 22 point a
Article 31 paragraph 1
Admission to training for nurses
PV\918190EN.doc 71/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 point 22 AM 115 Dagmar Roth- Falls if CONS 8 F point a Behrendt Adopted
Article 31 paragraph 1
Admission to training for nurses Article 1 paragraph AM 32 Anja Weisgerber Falls if CONS 8 AM F 22 point a 115 Adopted
Article 31 paragraph 1
Admission to training for nurses Article 1 – point 22 AM 117 Matthias Groote, Falls if CONS 8AM F point a Kerstin Westphal, 115 - 32 Adopted Dagmar Roth- Identical Article 31 Behrendt paragraph 1
Admission to training for nurses Article 1 – point 22 AM 118 Peter Liese point a
Article 31 paragraph 1
Admission to training for nurses Article 1 – point 22 AM 116 Esther de Lange Falls if CONS 8 AM F point a 115 - 32- 117/118 Adopted Article 31paragraph 1
Admission to training for nurses Article 1 – point 22 AM 119 Dagmar Roth- F point a Behrendt Falls if CONS 8 Adopted
Article 31 Compatible with all paragraph 1
Admission to training for nurses
PE500.443v01-00 72/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 33 Anja Weisgerber Deletion + 22 point d
Article 31 paragraph 7 Article 1 point 23 AM 120 Jolanta Emilia Deletion + point a a (new) Hibner, Anja Weisgerber Article 33 paragraph 2 Article 1 point 23 AM 121 Jolanta Emilia + point b Hibner, Anja Weisgerber Article 33 paragraph 3 Article 1 paragraph AM 34 Anja Weisgerber + 24 point a
Article 34 paragraph 2 subparagraph 1 Article 1 point 24 AM 122 Mario Pirillo Compatible + point a
Article 34 paragraph 2 subparagraph 1 Article 1 paragraph AM 35 Anja Weisgerber Deletion + 24 point b 33/28/0
Article 34 paragraph 4 Article 1 paragraph AM 36 Anja Weisgerber + 26 point a
Article 38 paragraph 1 subparagraph 1 Article 1 paragraph AM 37 Anja Weisgerber Deletion + 26 point b
Article 38 paragraph 4
PV\918190EN.doc 73/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 38 Anja Weisgerber + 26
Article 38 a (new)
Veterinary specialisms Article 1 point 27 AM 123 Dagmar Roth- + point b Behrendt 41/16/2
Article 40 paragraph 2 point a
10 years + up to the age of 16 at least Article 1 paragraph AM 39 Anja Weisgerber Falls if AM 123 F 27 point b Adopted
Article 40 paragraph 2 point a
10 years + right of MS to set a longer period Article 1point 27 AM 124 Matthias Groote, Falls if AM 123 - 39 F point b Kerstin Westphal, Adopted Dagmar Roth- Article 40 Behrendt paragraph 2 point a
10 years Article 1 paragraph AM 40 Anja Weisgerber Deletion + 27 point c
Article 40 paragraph 4 Article 1 paragraph AM 41 Anja Weisgerber + 28
Article 41 paragraph 1 point a a (new)
Contingent upon possession of diploma, certificate, evidence of qualification
PE500.443v01-00 74/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 42 Anja Weisgerber + 28
Article 41 paragraph 1 point a b (new)
2 years of professional practice Article 1 paragraph AM 43 Anja Weisgerber + 30 point a
Article 44 paragraph 2 Article 1 paragraph AM 44 Anja Weisgerber + 30 point a
Article 44 paragraph 2 point b Article 1 paragraph AM 45 Anja Weisgerber Deletion + 30 point b 32/26/0
Article 44 paragraph 4 Article 1 paragraph AM 46 Anja Weisgerber + 30 point b
Article 45 paragraph 2 a (new) Article 1 paragraph AM 47 Anja Weisgerber + 30 point b
Article 45 paragraph 2 b (new) Article 1 paragraph AM 48 Anja Weisgerber + 30 point a
Article 45 paragraph 2 point h (new) Article 1 paragraph AM 49 Anja Weisgerber + 30 point a
Article 45 paragraph 2 point i (new) PV\918190EN.doc 75/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 point 32 AM 125 Marina - Yannakoudakis Article 46 paragraph 3 Article 1 paragraph AM 50 Anja Weisgerber - 35 30/30/0
Article 49 a paragraph 2 point b Article 1 point 35 AM 126 Peter Liese + 39/21/0 Article 49a paragraph 2 point c Article 1 paragraph AM 51 Anja Weisgerber + 35
Article 49a paragraph 2 point e Article 1 point 35 AM 127 Peter Liese Deletion -
Article 49a paragraph 2 point g Article 1 point 35 AM 128 Marina + Yannakoudakis Article 49a paragraph 2 a (new)
Paragraph 1 shall not apply to the based on the principle of automatic recognition Article 1 paragraph AM 52 Anja Weisgerber + 35
Article 49a paragraph 3 Article 1 point 35 AM 129 Marina + Yannakoudakis Article 49b paragraph 3 a (new)
Exchange of information between competent auhorities shall take place via IMI.
PE500.443v01-00 76/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 53 Anja Weisgerber + 35
Article 49a paragraph 5 Article 1 paragraph AM 54 Anja Weisgerber Deletion + 35
Article 49b
Common training tests Article 1 point 38 AM 130 Marina + Yannakoudakis Article 53 paragraph 2 subparagraph 1 CONS 9 EPP- + S&D- Greens/EF Article 1 point 38 A-ECR Article 53 paragraph 2 subparagraph 2 Article 1 point 38 AM 131 Frieda Brepoels, Falls if CONS 9 F Anja Weisgerber Adopted
Article 53 Split Vote requested by paragraph 2 the S&D: subparagraph 2 1st Part:
"in the case.. of...... minimum F standard for this purpose"
2nd Part:
Member States.. as well.
Article 1 paragraph AM 56 Anja Weisgerber Falls if CONS 9 AM F 38 131 Adopted
Article 53 paragraph 2 subparagraph 2 Article 1 point 38 AM 133 Mario Pirillo Falls if CONS 9 AM F 131- 56 Adopted Article 53 paragraph 2 subparagraph 2
PV\918190EN.doc 77/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 55 Anja Weisgerber Falls if CONS 9 AM F 38 131-56-133 Adopted
Article 53 paragraph 2 subparagraph 2 Article 1 point 38 AM 132 Marina Falls if CONS 9 AM F Yannakoudakis 131-56-133- 55 Article 53 Adopted paragraph 2 subparagraph 2 CONS 10 + Article 1 point 38 EPP- S&D- Greens/EF Article 53 A-ECR paragraph 2 subparagraph 3 Article 1 point 38 AM 135 Frieda Brepoels Falls if CONS 10 F Adopted Article 53 paragraph 2 subparagraph 3 Article 1 point 38 AM 134 Marina Falls if CONS 10 F Yannakoudakis AM 135 Adopted Article 53 paragraph 2 subparagraph 3 Article 1 point 39 AM 136 Marina + Yannakoudakis 39/22/0 Article 55 a Title Article 1 point 42 AM 137 Marina + Yannakoudakis Article 56a paragraph 1 subparagraph 1 introductory wording Article 1 paragraph AM 57 Anja Weisgerber + 42
Article 56 a paragraph 1 point a
PE500.443v01-00 78/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 58 Anja Weisgerber Deletion + 42
Article 56 a paragraph 1 point b Article 1 paragraph AM 59 Anja Weisgerber + 42
Article 56a paragraph 1 point b a (new) Sectoral professions Article 1 paragraph AM 60 Anja Weisgerber + 42 Article 56 a paragraph 1 point j a (new) members of professions not covered by Directive 2006/123/EC Article 1 point 42 AM 138 Marina Falls if AM 60 F Yannakoudakis Adopted Article 56a paragraph 1 subparagraph 1 point j a (new) Other professions with patient safety implications Article 1 point 42 AM 139 Marina + Article Yannakoudakis
56 a paragraph 1 subparagraph 1 point j b (new) professionals subject to the general system of recognition Article 1 point 42 AM 140 Marina Identical in content + Yannakoudakis Article 56 a paragraph 1subparagraph 2 Article 1 point 42 AM 141 Mario Pirillo
Article 56 a paragraph 1 subparagraph 2
PV\918190EN.doc 79/84 PE500.443v01-00 EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 1 paragraph AM 61 Anja Weisgerber Deletion + 42 39/21/0
Article 56 a paragraph 2 Article 1 paragraph AM 62 Anja Weisgerber + 42
Article 56a paragraph 2 a (new) Forged identify documents Article 1 point 42 AM 142 Mario Pirillo +
Article 56 a paragraph 2 a (new) Title without having completed a regular course of study Article 1 point 42 AM 143 Marina Compatible + Yannakoudakis Article 56a paragraph 2 a (new) false information including false evidence Article 1 point 42 AM 144 Marina + Yannakoudakis Article 56 a paragraph 5 Citation 1 AM 63 Marina + Yannakoudakis Recital 3 AM 64 Marina + Yannakoudakis Recital 4 AM 1 Anja Weisgerber Split Vote requested by + the S&D:
1st Part: The whole text without the words: "whose work has implications for patient safety"; + 2nd Part: these words
Recital 4 AM 66 João Ferreira Falls if AM 64 F Adopted Recital 4 AM 65 Dagmar Roth- Compatible with + Behrendt both Recital 15 AM 2 Anja Weisgerber + 36/25/0
PE500.443v01-00 80/84 PV\918190EN.doc EN Articles/ AM Tabled by Remarks Vote Paragraphs Recital 15 AM 67 Matthias Groote, Falls if AM 2 F Kerstin Westphal, Adopted Dagmar Roth- Behrendt Recital 15 AM 68 Pavel Poc compatible - Recital 15 AM 69 João Ferreira compatible - Recital 16 a (new) AM 70 Antonyia + Parvanova, specific strategy for European workforce for Rebecca Taylor health Recital 18 a (new) AM 71 Peter Liese + Dual vocational training systems CONS 1 EPP- + S&D- Recital 19 ALDE- Greens/E FA-ECR Recital 19 AM 72 Frieda Brepoels, Falls if CONS 1 F Anja Weisgerber Adopted Recital 19 AM 73 Antonyia Falls if CONS 1 AM F Parvanova, 72 Adopted Rebecca Taylor Recital 19 AM 74 João Ferreira Falls if CONS 1 F AM 72 - 73 Adopted Recital 22 AM 3 Anja Weisgerber + Recital 22 AM 75 Mario Pirillo compatible + Recital 22 AM 76 Antonyia Falls if 75 Adopted F Parvanova, compatible with 3 Rebecca Taylor Recital 24 AM 4 Anja Weisgerber + Recital 24 AM 77 Mario Pirillo Falls if AM 4 F Adopted
FINAL VOTE ON THE DRAFT IN AGAINST ABST. OPINION AS AMENDED FAVOUR
58 2 0
PV\918190EN.doc 81/84 PE500.443v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Matthias Groote, Carl Schlyter, Christa Klaß
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Martina Anderson (2), Elena Oana Antonescu (2), Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso (2), Paolo Bartolozzi (2), Sandrine Bélier (2), Sergio Berlato (2), Lajos Bokros, Martin Callanan (2), Nessa Childers (2), Yves Cochet (2), Tadeusz Cymański, Chris Davies, Anne Delvaux (2), Edite Estrela, Jill Evans (2), Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Nick Griffin (2), Françoise Grossetête (2), Cristina Gutiérrez-Cortines (2), Satu Hassi (2), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage (1), Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė- Mikulėnienė (2), Miroslav Ouzký (2), Vladko Todorov Panayotov (2), Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez (2), Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries (2), Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis (2), Horst Schnellhardt (2), Richard Seeber, Bogusław Sonik (2), Theodoros Skylakakis (1), Salvatore Tatarella (2), Thomas Ulmer (2), Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils (2), Marina Yannakoudakis
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Frieda Brepoels, Nikos Chrysogelos (2), Christofer Fjellner (2), Julie Girling, Jutta Haug (2), Riikka Manner (2), Justas Vincas Paleckis (2), Vittorio Prodi (2), Alojz Peterle, Britta Reimers (2), Michèle Rivasi, Christel Schaldemose (1), Birgit Schnieber-Jastram (2), Alda Sousa, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog (2), Vladimir Urutchev (2), Kathleen Van Brempt (2), Andrea Zanoni (2)
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Romana Jerković (1)
PE500.443v01-00 82/84 PV\918190EN.doc EN (2) 6.11.2012
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Cartwright
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Peter Gammeltoft (DG ENV), Hans Das (DG ECHO), Bjorn Hansen (DG ENV), Maria Iglesia Gomez (DG SANCO)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Gersony, Gölz, Roig, Lejko S&D Schöner, McCone, Dimitrakoudi, Hansson ALDE Bargum, Gierstorfer ECR Darke, Cassidy, Milackova Verts/ALE Singhofen GUE/NGL Pantazidou, Huebner, Manta EFD NI
PV\918190EN.doc 83/84 PE500.443v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Anette Schenk
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Heleni Vlastara DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
A.Huber, Amanatidis, Duch, Findlay, Goosseens, Imeroni, Kovacheva, Laky, Romano, Vervloet
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Kurittu, Schmidt, Aramina
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE500.443v01-00 84/84 PV\918190EN.doc EN