Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa REPRESENTAÇÃO, PALAVRA E PERSUASÃO: O DISCURSO RELIGIOSO DA IGREJA APOSTÓLICA RENASCER EM CRISTO MÁRCIA SELIVON Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, na área de Filologia e Língua Portuguesa, para obtenção do título de Doutor em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Lineide do Lago Salvador Mosca VERSÃO REVISADA São Paulo 2015 Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa REPRESENTAÇÃO, PALAVRA E PERSUASÃO: O DISCURSO RELIGIOSO DA IGREJA APOSTÓLICA RENASCER EM CRISTO MÁRCIA SELIVON Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, na área de Filologia e Língua Portuguesa, para obtenção do título de Doutor em Letras. Orientadora: Profa. Dra. Lineide do Lago Salvador Mosca VERSÃO REVISADA São Paulo 2015 BANCA EXAMINADORA Orientadora: Profa. Dra. Lineide do Lago Salvador Mosca Universidade de São Paulo Assinatura:_________________________ Prof. Dr.____________________________________________________________ Instituição:___________________________________________________________ Prof. Dr.____________________________________________________________ Instituição:___________________________________________________________ Prof. Dr.____________________________________________________________ Instituição:___________________________________________________________ Prof. Dr.____________________________________________________________ Instituição:___________________________________________________________ São Paulo,___________________________________________________________ À minha mãe, Deise, singelo sorriso ( in memoriam) AGRADECIMENTOS À Profa. Dra. Lineide do Lago Salvador Mosca, presença afável e competente, pelas enriquecedoras contribuições para a minha formação pessoal e profissional. Ao Prof. Dr. Leonildo Silveira Campos e à Profa. Dra. Marisa Grigoletto pelas valiosas sugestões no Exame de Qualificação. À Banca Examinadora, pela colaboração em meus estudos acadêmicos. Aos professores da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), pelo conhecimento partilhado durante a graduação e a pós-graduação. Aos colegas do GERAR (Grupo de Estudos de Retórica e Argumentação ),pelo convívio e pelo diálogo constante. Aos meus alunos, em especial Camila, pela comunhão de ideias. Aos meus amigos Ary, Magda, Osmar, em especial Thereza Cristina, pela paciência e pelo apoio. Aos familiares, em especial Denise, Júlia e Victor, pelo aconchego. Aos meus pais, Deise e Paulo, pela vida. No princípio Deus criou o céu e a terra. A terra, porém, estava informe e vazia, e as trevas cobriam a face do abismo, e o Espírito de Deus movia-se sobre as águas. E Deus disse: Exista a luz. E a luz existiu. (Gênesis1:1-3) RESUMO Surgem, no contexto da sociedade brasileira atual, várias denominações religiosas que disputam a adesão do indivíduo, adequando sua mensagem aos diversos grupos sociais. Considera-se que o escopo da argumentação é reforçar crenças e valores presentes em um indivíduo ou em um grupo específico para agir sobre o outro, provocando uma mudança de atitude. Nesta pesquisa, o corpus de análise será composto por textos de vários gêneros extraídos de sites institucionais da Igreja Apostólica Renascer em Cristo, no período de 2011 a 2014, a fim de mostrar como, por meio da palavra profética, tanto o líder religioso quanto seus seguidores adquirem autoridade para plasmar realidades. Assim como esse discurso religioso adapta-se a diferentes gêneros, verifica-se que o ethos institucional da Igreja adapta-se a diferentes contextos. Além desse corpus específico, serão selecionados alguns textos relacionados a outras instituições religiosas neopentecostais, inserindo o estudo em um cenário mais amplo. Para tanto, a pesquisa será fundamentada nas teorias da Retórica e da Nova Retórica, com contribuições das teorias discursivas e pragmáticas. Com este trabalho, espera-se compreender melhor o processo argumentativo do discurso religioso neopentecostal e apontar caminhos para o avanço do caráter interdisciplinar dos estudos discursivos e retóricos. Palavras-chave: Retórica/argumentação. Gêneros. Ethos. Neopentecostal. Profetizar. ABSTRACT In the context of the current Brazilian society, many religious denominations that compete for individuals' adherence arise, adjusting their message to diverse social groups. It is considered that the scope of argumentation is to reinforce beliefs and values existing in an individual or in a specific group to act upon the other, causing a change in attitude. In this research, the corpus for analysis will be composed of texts from varied genres taken from institutional websites by "Reborn in Christ" Apostolic Church, from 2011 to 2014, in order to show how, through the Prophetic Word, the religious leader and his followers acquire authority to shape realities. As this religious discourse adjusts to different genres, it is verified that the institutional ethos of the Church adjusts to different contexts. Alongside this specific corpus, a few texts related to other Neo-Pentecostal religious institutions will be selected, inserting this study in a broader scenario. In order to do so, this research will be founded on Rhetoric and New Rhetoric theories, with contributions from discursive and pragmatic theories. With this work, a better understanding of the neo-Pentecostal religious discourse argumentative process and the possibility of suggesting ways for the advance of the interdisciplinary character of the discursive and rhetoric studies are expected. Keywords: Rhetoric/argumentation. Genres. Ethos. Neo-Pentecostal. Prophesy. RÉSUMÉ Il survient, dans le contexte de la société brésilienne actuelle, plusieurs dénominations réligieuses qui disputent l'adhésion de l'individu, en aménageant son message adressé aux divers groupes sociaux. On considère que le scope de cette argumentation consiste à renforcer les croyances et valeurs présentes chez un individu ou un groupe spécifique pour agir ensuite l'un sur l'autre, en provocant un changement d'attitude. Dans la présente recherche le corpus de l'analyse sera composé par des textes de plusieurs genres, extraits de sites institutionnels de l'Église apostolique renaissance en Christ dans la période de 2011 à 2014, afin de démontrer comment le leader réligieux, aussi bien que ses disciples, acquièrent l'authorité pour mouler des réalités possibles, à travers la parole prophétique. Ainsi comme ce discours réligieux s'adapte aux différents genres, on constate que le ethos institutionnel de l'Église s'adapte, lui aussi, aux différents contextes. D'outre ce corpus spécifique, seront encore sélectionnés quelques textes ayant rapport à d'autres institutions réligieuses néopentecôtistes, en insérant l'étude dans un scénario plus vaste.Pour ce faire, la recherche será fondée sur les théories de la Rhétorique et de la Nouvelle rhétorique, avec quelques contributions issues des théories discursives et pragmatiques.Avec ce travail l'auteur attend qu'on puisse mieux comprendre le processus argumentatif du discours réligieux néopentecôtiste et déceler les chemins pour le développement du caractère interdisciplinaire des études discursives et rhétoriques. Mots-clés: Rhétorique/argumentation. Genres. Ethos. Néopentecôtiste. Prophétiser. LISTA DE IMAGENS Imagem 1 p.114 Imagem 2 p.115 Imagem 3 p.119 Imagem 4 p.125 Imagem 5 p.128 Imagem 6 p.131 Imagem 7 p.132 Imagem 8 p.137 Imagem 9 p.142 Imagem 10 p.143 Imagem 11 p.143 Imagem 12 p.144 Imagem 13 p.145 Imagem 14 p.146 Imagem 15 p.149 Imagem 16 p.152 LISTA DE IMAGENS Imagem 17 p.153 Imagem 18 p.154 Imagem 19 p.157 Imagem 20 p.160 Imagem 21 p.177 Imagem 22 p.198 Imagem 23 p.199 Imagem 24 p.200 Imagem 25 p.202 Imagem 26 p.211 Imagem 27 p.214 Imagem 28 p.215 Imagem 29 p.216 Imagem 30 p.218 Imagem 31 p.219 SUMÁRIO INTRODUÇÃO p.14 CAPÍTULO I – CONTEXTO RELIGIOSO PENTECOSTAL p.29 1.1 O surgimento do pentecostalismo p.29 1.1.1 O pentecostalismo na Inglaterra p.30 1.1.2 O pentecostalismo nos Estados Unidos p.31 1.1.3 O pentecostalismo no Brasil p.36 1.2 A Igreja Apostólica Renascer em Cristo p.44 CAPÍTULO II – O PERCURSO DA RETÓRICA E CONEXÕES COM p.59 OS ESTUDOS DISCURSIVOS 2.1 As origens da Retórica p.59 2.2 A nova Retórica e os estudos argumentativos na p.73 atualidade 2.3 Os estudos discursivos e as teorias pragmáticas p.81 2.4 Gêneros discursivos retóricos p.88 2.4.1 Gênero epidítico p.89 2.4.2 Gênero deliberativo p.91 2.4.3 Gênero judiciário p.92 2.5 Os gêneros na atualidade p.93 2.6 A Retórica e o discurso religioso p.96 CAPÍTULO III- O discurso da IARC p.103 3.1 Análise dos textos do site oficial da IARC p.103 3.1.1 Bênçãos apostólicas de dezembro p.103 3.1.2 Profetiza:gravação do Renascer Praise p.108 3.1.3 Bispa Sônia fala sobre o desafio de ser mãe p.111 3.1.4 “Na Páscoa, seja a ressurreição” p.116 3.1.5 Fiéis marcham para Jesus com pedidos de oração nos pés p.122 3.1.6 Conheça o novo livro do Apóstolo Estevam Hernandes p.128 3.1.7 O poder da palavra quebra a infantilidade p.133 3.1.8 Aniversário do Apóstolo é comemorado com muita festa p.140 3.1.9 Igreja Renascer realiza culto para empresários p.147 3.1.10 Vigília nacional de O2 Renascer reúne milhares de jovens p.152 3.1.11 Ceia Apostólica p.157 3.2 O poder das palavras e a visão profética p.167 3.3 A reversibilidade do discurso religioso p.180 3.4 a relação de reversibilidade no discurso religioso p.187 Neopentecostal 3.5 O ethos da Igreja Apostólica Renascer em Cristo p.191 3.6 Ethos institucional e mídia p.195 3.7 Ethos institucional e internet p.199 CONSIDERAÇÕES FINAIS p.218 BIBLIOGRAFIA p.225 ANEXO A – NORMAS PARA TRANSCRIÇÃO – NURC p.237 14 INTRODUÇÃO A partir da leitura do livro Templo, Praça, Coração, comecei a refletir sobre o contexto social das religiões no Brasil.