Neuauflage Nicht Ausgeschlossen Und Garten

Wenn Mütter ihre Kinder nicht AM WOCHENENDE vor die Tür Die Bundesliga legt Die besten Wandertouren mehr schützen können gehen? Wir haben die Tipps! wieder los AM WOCHENENDE

Unser Kolumnist, Hans-Peter Schössler, über Rupert Großer Veranstaltungskalender mit dem Neuesten AM WOCHENENDE verlost Karten für den Tiefe Täler und traumhafte Aussichten: Rundtour Neudeck und die „Cap Anamur“ S. 2 vom Nürburgring S. 4 - 5 Saisonauftakt von Mainz 05 S. 6 am RheinBurgenWeg durch den Binger Wald S. 14

ERLEBEN SIE DAS ERSTE

Nur wer durchschläft, kann TRÄUMEN Ihr KIA-Partner in Mayen

y Koblenzer Straße 168 Ma en 56727 Mayen Tel.: 02651/9595-0 DER BOXSPRING-SPEZIALIST Marktstraße 13 . 56727 Mayen AM WOCHENEN DE Stadt Mayen, VG Maifeld, VG Mendig, VG Vordereifel 18. August 2018• Woche 33 3. Jahrgang • Auflage 32 965

Aus der Region Kreativ in Raum Dingtag: Neuauflage nicht ausgeschlossen und Garten

Im Spätsommer heißt es, die milden Temperaturen und den Aufenthalt im Freien noch einmal richtig zu genießen. Ideen und Trends für den Garten und das Haus präsentiert AM WOCHENENDE Ihnen in unserem Journal „Kre- ativ – Raum und Garten“. Vom Sonnenschutz, übers Grillen bis hin zu den Farbtrends für drinnen und draußen, gibt es einiges zu entdecken. Los geht es auf Seite 9. Lebenshilfe „Es e Jeföhl“

MAYEN. Unter dem Motto „Lebenshilfe – Es e Je- föhl“ veranstaltet die Mayener Lebenshilfe am Sonntag, 19. August, bereits zum zweiten Mal eine eigene Kirmes rund um ihr Gelände Alte Hohl, Lindenstraße und am He- ckenberg. Alle Attraktio- nen für Kinder und Eltern sind kostenfrei. „Wir wollen damit der Mayener POLCH. -edb- In Polch tut sich was. Und zwar in breitem Platt. Denn ten sich damals im Forum eingefunden, um noch live mitzuerleben, zeigt der rege Zuspruch seit Bekanntwerden der geplanten Neu- Bevölkerung und allen Bürgermeister Gerd Klasen (links) und Stadtchronist Wolfgang Rö- wie einst die Eltern sprachen. „Mundart hat etwas Integratives“, be- auflage. Eine Arbeitsgruppe hat bereits getagt und fiebert den Pro- Freunden der Lebenshilfe ser (rechts) denken intensiv darüber nach, die erfolgreichen Mund- tont Röser und meint den Brückenschlag zwischen dem Polcher Ur- ben entgegen. Derweil haben Gerd Klasen und Wolfgang Röser Danke sagen für die gute artabende neu aufleben zu lassen. 13 Jahre sind es her, dass der letz- gestein und den Neubürgern. „So lassen sich die unterschiedlichen schon fleißig in der Klamottenkiste gekramt und die edlen Teile wie- Zusammenarbeit rund te Abend in Polcher Platt stattgefunden hat. Über 1000 Gäste hat- Lebensauffassungen spielerisch vermitteln.“ Dass das gewollt ist, der zu Tage gefördert. Mehr dazu auf Seite 3. Foto: Seydel ums Jahr“, so Dirk Schmitz, Abteilungsleiter der Jugendhilfe. „Unsere Arbeit – von der Jugend- hilfe, der Tagesförder- stätte und stationären Be- treuung für Menschen mit Behinderung, dem Pfle- gedienst bis zur integra- tiven Kita und Krippe - kann nur erfolgreich sein, wenn alle an einem Strang ziehen und mit Herzblut dabei sind“, so Schmitz. Los geht es um 13 Uhr. Die Attraktionen reichen von Hüpfburgen, Riesen- rutsche, Bungeetrampo- lin, Power-Paddler, En- tenangeln, einem Nostal- gie-Karussell, Bullenreiten bis zur musikalischen Un- terhaltung und einem „Mundart“ Vortrag mit dem bekannten Mayener Wer- ner Blasweiler. Mehr dazu in unserem Interview mit dem Geschäftsführer der Lebenshilfe, Josef Bro- dam, auf Seite 2.

Zum Auftakt der Reihe „Bäckereien in der Vordereifel“ besuchte Bürgermeister Alfred Schomisch (rechts) die Bäckerei – Konditorei Engels in Kontakt Nachtsheim. Links im Bild: Werner Engels. Foto: VG Vordereifel EU- NEU- UND Verlag für AUCHTWAGEN Anzeigenblätter GmbH GEBR Helft den kleinen Bäckereien ! von Ihrer Meisterwerkstatt AM WOCHENENDE Die Verbandsgemeinde Vordereifel rührt kräftig die Werbetrommel Am Markt 32-34 MIT TOP RABATTEN 56727 Mayen VORDEREIFEL/NACHTS- torin Anna Jütte, die vor al- beruflichen Alltag sucht, ist ansässig, hinter deren La- Jütte und hat bereits die ✔ bis zu 45% Rabatt HEIM. -edb- Es klingt wie lem in der demografischen hier gut aufgehoben.“ Sie dentür sich allerdings mehr Kolleginnen und Kollegen Zustellung: ✔ nahezu alle Marken, ein Weckruf, ist aber ein Entwicklung und einem un- selbst hat ihren Heimatort verbirgt: Denn die Eheleute mit auf den Weg genom- zu (02 61) 98 36 30 03 Modelle erhältlich Finanzierung y dringender Appell. Die Ver- reflektierten Einkaufsverhal- Baar nie verlassen. „Ich weiß Engels hatten sich vor 25 men. Und es scheint zu [email protected] Top-Konditionen! bandsgemeinde Vorderei- ten die ausschlaggebenden meinen Wohnort zu schät- Jahren für die Einbindung funktionieren. Denn vor gut ✔ volle Hersteller- fel wirbt für den Erhalt der Gründe sieht. zen“, sagt sie und rührt für eines „Tante-Emma-La- zwei Wochen hat sich die garantie bleibt erhalten Anzeigen: kleinen Bäckereien. Die Verbandsgemeinde dieses Lebensgefühl kräftig dens“ entschieden. Und den Verbandsgemeindeverwal- ✔ Jetzt auch Quads der Marke Access (0 26 51) 70 16 25 y Vordereifel mit 16 400 Ein- die Werbetrommel. Dazu gibt es noch heute - mit fri- tung in die Verkaufstour Fax: (02 651) 70 16 20 T DACIA In einer beispiellosen Aktion wohnern ist geprägt von der gehöre auch, dass man schen Wurst- und Fleisch- zweier Bäcker aus der Vor- KIA OPEL RENAUL ulla.dahm- HYUNDAI machen sich Bürgermeister ländlichen Struktur mit einer möglichst dort kaufe, wo waren, Konserven, Eiern, dereifel aufnehmen lassen. [email protected] Alfred Schomisch und Wirt- überalternden Gesellschaft, man lebe. „Grundsätzlich Süßigkeiten bis hin zu Obst- Erste Erfolge sind sichtbar. schaftsförderin Anna Jütte der ein stärkerer Zuzug jun- geht es um die Bestands- und Gemüse. Selbst Brief- Wenn mittwochs und don- Redaktion: stark für den Erhalt der in ger Leute durchaus gut tun pflege aller hier ansässigen marken oder die Abhebung nerstags der Bäcker auf Rä- BUCHHOLZER (02 61) 92 81 0 y der Vordereifel noch an- würde. „Unsere Vordereifel Betriebe“, betont sie. von Bargeld ist hier mög- dern anrollt, stehen die Kol- mayen PKW MEISTERBETRIEB LKW sässigen Bäcker-Betriebe. hat Lebensqualität“, sagt Ihre Reise haben Jütte und lich. leginnen und Kollegen BIS 7. 5TONNEN @amwochenende.de „Fünf sind es noch von ehe- Anna Jütte. „Wer Kinder hat, Schomisch in Nachtsheim „Wir müssen umdenken, schon Schlange. Lesen Sie Ihr KFZ-Meisterbetrieb Im Roten Tal 16 · 56751 Polch mals 15 vor etwa 20 Jah- naturverbunden ist oder den begonnen. Dort ist die Bä- wenn wir die kleinen Be- den ausführlichen Bericht Telefon (02654)88699-0 www.amwochenende.de für alle Marken! www.buchholzer-kfz.de ren“, erläutert Oberinspek- stressfreien Ausgleich zum ckerei-Konditorei Engels triebe erhalten wollen“, warnt auf Seite 7. 18. August 2018 • Seite 2 Lokal & Aktuell

Im Gespräch AM WOCHENENDE Die Idee der Lebenshilfe ist geblieben Brodam: Wohnen und Betreuen soll sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren

MAYEN. Es bewegt sich res generationsübergrei- unseren Erfolgen - vor allem wieder etwas bei der Le- fenden, familienentlasten- zum Schutz der Betroffenen benshilfe Mayen-Koblenz, den und behindertenge- und Klienten – nicht hau- da oben auf dem Tauben- rechten Angebots ab. sieren. Dabei kann man berg in Mayen. Am 19. Au- durchaus sagen, dass na- gust steht die Einweihung Ist damit die räumliche Pla- hezu alle Mayenerinnen und eines neuen Wohn- und nung auf die Sicht der kom- Mayener im Laufe ihres Le- Betreuungsverbundes an. menden Jahre abge- bens unsere Angebote nut- Und im Anschluss daran schlossen? zen können. Angefangen bei findet auf dem Gelände Josef Brodam: In unserer den sogenannten frühen der Lebenshilfe die Kirmes täglichen Arbeit mit den Hilfen, unterstützen wir statt. Die wichtige Sozial- Menschen orientieren wir Schwangere und junge Fa- einrichtung wird zuneh- uns stets an deren ganz in- milien. Mit unserer Krippe mend größer und noch be- dividuellen Bedürfnissen. Da und den beiden Kitas sind deutender. Mayen AM sich diese Bedürfnisse im wir für viele Eltern wichtige WOCHENENDE hat mit Laufe der Zeit ändern, wird Unterstützung bei der Ver- dem Geschäftsführer der diese Prozessoptimierung einbarkeit von Familie und Lebenshilfe, Josef Bro- nie abgeschlossenen sein. Beruf. Mit der Jugendhilfe dam, gesprochen. Wir wachsen also mit den geht unser generations- Bedürfnissen der Men- übergreifendes Angebot Inwieweit werden die neu- „Wir sind eine wichtige Institution für Menschen jeden Al- schen. weiter bis zur ambulanten en Gebäude das Gesicht ters“, sagt Josef Brodam, Geschäftsführer der Lebens- und stationären Pflege von und die Aufgabenstellung hilfe. Foto: Seydel Kann man sagen, wie viele alten und beeinträchtigten der Lebenshilfe weiter ver- Menschen allein in Mayen Menschen. So sind wir in ändern? nissen der Menschen ori- Heinz Henrichs, denen wir von der Arbeit der Le- der Region eine wichtige Josef Brodam: Betrachten entierte Wohn- und Betreu- auch heute noch dankbar benshilfe profitieren? Institution für Menschen je- wir die Historie der Le- ungsmöglichkeiten zu sind. Ohne sie als Ideenge- Josef Brodam: Die Le- den Alters. Dabei bleiben benshilfe, so waren wir stets schaffen, ist unsere heutige ber und jahrzehntelange benshilfe Mayen beschäftigt wir stets unserer Maxime in einem Prozess der Ver- moderne Einrichtung ent- Unterstützer hätte diese Vi- mittlerweile 320 Mitarbeiter. treu: „Es ist normal, ver- änderung. In den vergan- standen. Insofern ist die sion niemals verwirklicht Anbieter sozialer Dienstleis- schieden zu sein“. genen 50 Jahren hat sich heutige Lebenshilfe ein Ver- werden können. Unser neu- tungen werden oft unter- die Lebenshilfe ständig wei- mächtnis der Pioniere Franz es Krippenhaus rundet nun schätzt. Anders als andere Das Gespräch führte terentwickelt und sich dabei Born, Ewald Wagner und das Gesamtkonzept unse- Dienstleister gehen wir mit Hans-Peter Schössler. immer an den Bedürfnissen der Menschen orientiert. Al- les begann 1966 mit weni- gen Kindern und einer Handvoll ehrenamtlicher Pi- U jetzt nur 18.850,- E oniere, deren großer Traum es war, gute und individuelle Wohnmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung zu schaffen. Viele Eltern von Kindern mit Behinderung waren damals voller Sorge, wie ihre Kinder versorgt sein könnten, wenn sie selber al- tersbedingt nicht mehr dazu in der Lage sein sollten. Aus Unter dem Motto „Lebenshilfe – Es e Jeföhl“ veranstaltet die Mayener Lebenshilfe am Sonntag bereits zum zweiten dieser Idee, an den Bedürf- Mal eine eigene Kirmes rund um ihr Gelände Alte Hohl, Lindenstraße und am Heckenberg. Foto: Lebenshilfe

Herausgeber: Meine Woche Verlag für Anzeigenblätter GmbH Hinter der Jungenstraße 22 56218 Mülheim-Kärlich Tel. (0261) 9281 0 Wenn Mütter ihre Kinder nicht mehr Fax (0261) 9281 29 E-Mail: [email protected] schützen können E-Mail: [email protected] Geschäftsführung: - von unserem Gastautor bis 1986 im südchinesi- mehr schützen konnten. Und stutzig machte. „Man kann Burkhard Hau Hans-Peter Schössler - schen Meer. Viele der da- immer habe für ihn ein sich schämen, allein glück- Litsa Papalitsa maligen Flüchtlinge kamen Satz gegolten, der manch- lich zu sein“, sagte Ru- Verlagsleitung: Vor einigen Jahren durfte nach Deutschland, leben mal schwer zu vermitteln pert Neudeck. Ich habe ihn René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) ich Rupert Neudeck ken- heute noch hier. „Cap Ana- sei: Freiheit gehe immer gefragt, ob denn etwas ge- Sonderaufgaben: nenlernen. Der 1939 in Dan- mur“ wurde danach welt- vor Sicherheit. Für diese Frei- gen persönliches Glück ein- Christian Thielen zig geborene Theologe und weit tätig. Krankenhäuser heit der Menschen kämp- zuwenden wäre. Über- Redaktionsleitung: Journalist, der 2016 in Sieg- in Vietnam, in Kolumbien, fe er. Dafür wende er all sei- haupt nicht, meinte er, aber Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) burg verstarb, wurde be- dem Nord-Irak und in ne Kraft auf. „Es ist uns auf- warum solle nur einer al- Daniel Korzilius (Stv.) rühmt als Mitgründer von Tschetschenien entstanden. gegeben, uns auch zu über- lein glücklich sein? Er war Alle unter der Anschrift des Verlages „Cap Anamur“. Tausende Neudeck, ein kleiner Mann fordern“, sagte er. ein ungewöhnlicher Mensch. Beteiligungsverlage: Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH von vietnamesischen Flücht- mit lauter Stimme, war be- Wenn er erzählte, manch- Er, der Ehrungen nicht & Co. KG, Limburg; lingen retteten er und sei- scheiden. Nein, ein Held mal ganz leise, so dass brauchte, konnte nicht ver- S-W Verlag GmbH &Co. KG, ne Freunde 1979 aus dem sei er nicht. Und er brau- man angestrengt hinhören hindern, dass nach sei- Mayen; TW Wochenspiegel GmbH chinesischen Meer mit der che auch keine Ehrungen musste, dann ging eine un- nem Tod im Mai 2018 & Co. KG, Trier Cap Anamur, einem Schiff, für das, was er tut. Ent- glaubliche Faszination von in Troisdorf bei Bonn ein Gesamtauflage im Verbund: das zum Inbegriff für Hilfs- setzliches, sagte er mir, ha- ihm aus. Eine Eindring- Denkmal für ihn geschaf- 564.376 bereitschaft wurde. 11 488 be er erlebt. Am schlimms- lichkeit, der man sich nicht fen wurde. Bezahlt wurde Kostenlose Botenverteilung an alle Boots-Flüchtlinge retteten ten sei für ihn immer ge- entziehen konnte. Ein Satz es von den Bootsflücht- erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet. Neudeck und seine Freun- wesen, wenn Mütter auf ist bei mir haften ge- lingen aus Vietnam, die er Preisliste für Anzeigen und Beilagen de in den Jahren 1979 der Flucht ihre Kinder nicht blieben, weil er mich auch 1979 gerettet hatte. vom 01.04.2018 Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für unverlangt einge- Notfalls am Wochenende sendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. ¸ ÄRZTE Notfallnummer: Mayen: ¸ BERATUNG/HILFE Für die Richtigkeit der (telefonisch) aufgegebenen Anzeigen übernimmt Einheitlich: St. Elisabeth-Kranken- Telefonseelsorge: der Verlag keine Gewähr. Schaden- Ochtendung, Mendig: y (0261) 112 haus (Siegfriedstr. 22, y 0800 11 10 111 oder ersatzansprüche sind ausgeschlos- Ärztlicher Bereitschafts- Mayen) y 0800 11 10 22 22 sen. dienst St. Nikolaus Stift- ¸ ZAHNÄRZTE y (02651) 49 55 54 Satz: hospital (Hindenburgwall Frauenhaus Koblenz: sapro GmbH, Gutenacker Druck: 1), Andernach: Notrufnummer ¸ APOTHEKEN y (0261) 942 10 20 Industrie Dienstleistungsgesellschaft y (01805) 11 20 75 y (0180) 504 03 08 Zentraler Notdienst mbH, Koblenz Weitere Infos online auf: der Apotheken: Frauennotruf Koblenz: Vertrieb: Presse-Zustelldienst GmbH, Mayen: www.bzk-koblenz.de Festnetz (0,14 ct/min) und y (0261) 35 000 Koblenz St. Elisabeth-Kranken- Mobilfunk: Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für haus (Siegfriedstr. 22, ¸ AUGENÄRZTE y (01805) 25 88 25 + PLZ Weißer Ring: Anzeigenblätter GmbH Mayen) Opfer-Telefon: Auflagenkontrolle durch unabhän- Die Nibelungen in der Schule (02651) 49 55 54 Mayen-Koblenz Apotheken-Notdienst 11 60 06 (kostenlos) gige Wirtschaftsprüfer nach den y y Richtlinien von BDZV und BVDA. und Neuwied: unter: Außenstelle Mayen-Kob- Druckauflage: 851.124 (I/2017) MAYEN. Kurz vor den Sommerferien gas- kürzester Zeit in seinen Bann zu ziehen. Verbandsgemeinde Bereitschaftsdienst y (0137888) 22 833 lenz: Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) tierten die Burgfestspiele der Stadt Mayen Leo brach das 19 Aventiuren umfassende Mendig: y (01805) 11 20 58 (50 Cent pro Minute aus y 0151 55 16 47 02 in insgesamt 25 Einzelausgaben. im Rahmen der diesjährigen Schulauffüh- Stück auf 45 Minuten herunter und brach- Bereitschaftsdienstzent- dem deutschen Festnetz) Hilfetelefon - Gewalt rung mit dem Stück „Die Nibelungen – Ich te so das als Nationalepos geltende Stück rale ¸ KINDERÄRZTE gegen Frauen bin nicht Siegfried“ an der Carl-Burger- über Siegfried den Drachentöter über 100 y (01801) 11 44 55 ¸ NOTDIENSTE y 08000 11 60 16 Schule (Berufsbildende Schule Mayen). Schülerinnen und Schülern nahe. Die Zu- Koblenz und Mit einer überzeugenden schauspieleri- schauer honorierten Leos Leistung mit DRK-Krankentransport: Umgebung: Bei Wasserschäden: ¸ POLIZEI schen Leistung in 13 verschiedenen Rol- häufigem, spontan aufkommendem Sze- y 19 222 Einheitliche Notrufnum- y (0261) 92 23 996 len schaffte es Schauspieler Tino Leo, die nenapplaus. Im Anschluss an die Auffüh- ohne Vorwahl (bei Mo- mer Kinderheilkunde und Entgiftungszentrale Kriminalinspektion elften Klassen der Bildungsgänge Ge- rung stand Tino Leo den Schülerinnen und bilgeräten mit Ortsvor- Jugendmedizin Koblenz: y (06131) 23 24 66 oder Mayen sundheit und Soziales sowie Wirtschaft Schülern noch für eine Diskussionsrunde wahl) y (01805)11 20 56 y (06131) 19 240 y (02651) 80 10 des beruflichen Gymnasiums innerhalb zur Verfügung. Foto: BBS Mayen 18. August 2018 • Seite 3 Die Seite 3

Unsere Mundart-Serie AM WOCHENENDE Mit Dat und Watt geht's auf die Polcher Bühne Mundart-Abende sollen neu belebt werden: Rückbesinnung auf alte Zeiten und ein kräftiger Blick nach vorne schließen sich nicht aus

Regisseur, Ideengeber, Darsteller: Wolfgang Röser (links) schlüpfte bei den Mundart-Aufführungen in verschie- Rückbesinnung auf alte Zeiten: Wolfgang Röser (re) dene Rollen. 2002 (siehe Plakat) gab es den ersten Mundart-Abend, 2005 den dritten und letzten. Nun wollen Rö- beim Viedeler Stammtisch mit Ludwig Schomer (Mitte), ser und Polchs Stadtbürgermeister Gerd Klasen diese alte Tradition wieder aufleben lassen. Auch ein Dingtag auf Hans-Jürgen Schlich (li) und Klaus Münch (stehend). Die dem Marktplatz wird in Erwägung gezogen. Archivfotos: Röser/privat Karte zeigt Polch und Viedel vor 1796. Foto: Billigmann

POLCH. -edb- Lange war Otto hatte sich 2002 die da- gegenüber. „Da prallten Bogen zwischen den Ur- Rolle“, räumt er ein. „Das Wahrheit sagen. Und die ist es still geworden um die malige Mundartgruppe for- zwei Welten aufeinander - Polchern und den Zugezo- gibt einem Gespräch noch zu 98 % richtig“, wird die Polcher Mundartgruppe, miert und durch ihre Auf- nicht nur sprachlich“, freut genen, zeigten die unter- einmal mehr Vertrautheit Maxime in der feucht-fröh- deren Auftritte vor gut 13 tritte (2002, 2003 und 2005) sich Röser noch heute, der schiedlichen Lebensauf- und vermittelt meiner Mei- lichen Runde hochgehal- Jahren das Polcher Forum auch die Aufmerksamkeit geschickt den alten Konflikt fassungen und warben für nung nach auch ein Zu- ten. Hier ist man sich der aus allen Nähten platzen regionaler Fernsehsender „Stadtgrenze Polch-Viedel“ den echten und direkten sammengehörigkeitsge- historischen Bedeutung der ließ. Nun denkt man inten- auf sich gezogen. auf die Bühne geholt hatte. Charakter des eingefleisch- fühl.“ Für Wolfgang Röser ehemaligen Stadtgrenze siv über eine Wiederbele- „Wir wollten einen Sketch- Durch diesen Kunstgriff te Ur-Polchers. „Denn der geht die Bedeutung noch zwischen Viedel und Polch bung nach. Und wenn alles Abend initiieren, bei dem hatte er aber nicht nur die sagt, was er denkt, und das weiter: „Damit setzen wir ein durchaus bewusst. Doch so verläuft, wie man hofft, Mundart gesprochen wird, Lacher auf seiner Seite, direkt und mitunter wenig Zeichen gegen den Main- aus der anfänglichen könnte es in 2019 schon der aber von allen verstan- sondern es gelang ihm noch beschönigend“, schmunzelt stream, gegen die Globali- Feindschaft ist über Jahr- heißen: V o r h a n g au f! den wird“, erzählt Röser einiges mehr: Anknüpfend Röser. „Aber der Ur-Polcher sierung. Mundart ist ein Kul- hunderte eine friedliche Ko- rückblickend. Gemeinsam an tatsächliche Begeben- ist nicht nachtragend“, be- turgut, das uns miteinander Existenz entstanden – das Für die Wiederbelebung der mit Urgestein Bernd Otto heiten, beschäftigten sich eilt er sich zu sagen und verbindet.“ bestimmende Thema der Tradition haben sich Stadt- (66), der die Polcher Mund- die Zuschauer nicht nur mit hofft, dass das auch umge- Gegen den allgemeinen bisherigen Mundartabende. bürgermeister Gerd Klasen art als Sammelsurium in ei- der Mundart, sondern auch kehrt so ist. Trend lebt auch eine Hand- „Das soll auch weiterhin so und Wolfgang Röser (59) nem Büchlein zusammen- mit der Historie des Dorfes. „Das ist mit Sicherheit so“ voll Polcher, die sich einmal bleiben“, betont Röser. stark gemacht. „Mundart ist gefasst hatte, ging man auf „Mundart war nicht mehr ist sich der Polcher Stadt- die Woche zum Stamm- „Denn von diesem Konflikt ein Kulturgut, das man pfle- die Suche nach Laiendar- die Sprache der Ungebil- bürgermeister, Gerd Kla- tisch beim inoffiziellen Bür- leben die Spiele.“ gen muss. Ansonsten stirbt stellern, die so sprechen deten, sondern Mittel der sen, sehr sicher. Der spricht germeister des Polcher es aus“, so beide unisono. sollten, wie ihnen der Reflexion“, so Rösers Inter- noch breites Platt, sobald er Stadtteils Viedel, Ludwig M Weitere Infos zu den Unter der Leitung des Schnabel gewachsen war. pretation. Und, weitreichen- mit einem Ur-Polcher zu- Schomer (74), treffen. „Wir Mundart-Abenden bei Wolf- Stadtchronisten Röser und Ihnen stellten sie Darsteller der noch: Die Mundart- sammentrifft. „Ob privat oder Viedeler sind eigensinnige gang Röser y (02654) des Dialektsammlers Bernd mit reinstem Hochdeutsch Abende schlugen einen dienstlich spielt dabei keine Menschen, die gerne die 979049

präsentiert von: Unser VdK-Reisekatalog Winter/Frühjahr 2018/2019 ist da! Jetzt kostenlos anfordern.

Buchungen: Tel. 0261 9281-7677 oder 06543 5019-414 Buchungscode: AWE

Alpenländischer Musikherbst Martin Luther DAS VOLKSTÜMLICHE FEST DER SUPERLATIVE IN ELLMAU AM WILDEN KAISER ÜBER 500 JAHRE REFORMATION Mit d Mit d urchgehender urchgehender Re 645,– € p.P. im DZ Re isebegleitung isebegleitung Einzelzimmerzuschlag 52,– € 5 Tage: 26.09. – 30.09.2018 Inklusivleistungen • Fahrt im modernen Reisebus • 4x ÜF in einem 4-Sterne Hotel in Ellmau * bzw. in der umliegenden Region © photolike, Shutterstock.com • Zimmer mit Bad oder Dusche/WC 399,– € p.P. im DZ • 3x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) Einzelzimmerzuschlag 63,– € © Edit Stüfer • 1x Brettljause am Anreisetag im Festzelt € • 4x Eintritt ins Festzelt & reservierte Plätze 4 Tage: 19.10. – 22.10.2018 0 Tiroler Gastfreundschaft, eine imposante • Auffahrt Sprungschanze Bergisel G Bergkulisse und die Topstars der Volks- und AHLUN Innsbruck Inklusivleistungen ZUZ Schlagermusik: dieser gelungene Mix hat den • Fahrt mit einer Bergbahn in der Region • Fahrt im modernen Reisebus Alpenländischen Musikherbst in Ellmau zum Kitzbüheler Alpen • 3x Übernachtung inkl. Frühstücks- erfolgreichsten Volksmusikfest im Alpenraum • Eintritt zum Frühschoppen am Berg buffet im 4-Sterne Radisson Blu Fürst werden lassen. Für Tausende von begeisterten • Eintritt zum Bauernmarkt in Ellmau Leopold Hotel in Dessau Gästen in ganz Europa ist das Event eine feste • Durchgehende Reisebegleitung • 3x Abendessen im Hotel (Buffet oder Größe im Veranstaltungskalender. Folgende Su- 3-Gang-Menü) perstars der Volks- und Schlagermusik werden • Eintritt inkl. Führung Wartburg im exklusiven Festzelt in Ellmau am Wilden und Volksmusikabend Eisenach Kaiser erwartet: Hansi Hinterseer, die Kastel- 3. Tag: Traum-Frühschoppen am Berg und • TagesausÞug Halle & Lutherstadt Gutes Hörenist ruther Spatzen, Andy Borg, die Amigos, Howard Schlagerabend Eisleben inkl. Reiseleitung Carpendale, Nik P., Marc Pircher u.v.m. 4. Tag: Großer Bauernmarkt und Starabend • Eintritt Geburts-und Sterbehaus 5. Tag: Heimreise Reiseverlauf Luthers • Stadtführung Wittenberg 1. Tag: Anreise und Traditionsabend

• Stadtführung Erfurt Kreuznach 2. Tag: Bergisel Sprungschanze Innsbruck

• Durchgehende Reisebegleitung Bad an.

55543 unbezahlbar! Mit durchgehe lediglich nder 6| .2 Reisebe fällt gleitung Mit durchg eh Es ender Hörgerät Reisebegle Mecklenburger Seenplatte Wandern auf Rügen itung pro ennedy-Str 0€

URLAUB IN RHEINSBERG DEUTSCHLANDS GRÖSSTE INSEL .-K rordnung. DER NULLTARIF BEI AKTIVOPTIK n1 vo Ve ohn-F

765,– € p.P. im DZ 7 Tage: 08.10. – 14.10.2018 675,– € p.P. im DZ 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 |J

Einzelzimmerzuschlag 144,– € Einzelzimmerzuschlag 65,– € tlichen GmbH elgebühr » Sie erhaltenhochwertigeHörgerätemit » Sieerhaltenstets eine ausführliche

Inklusivleistungen • Ganztägige Reiseleitungen Inklusivleistungen • Fährüberfahrt zur Insel optimaler Passform. Hörgeräte-Beratung und -Anpassung HNO-ärz Hilfsmitt • Fahrt im modernen Reisebus vom 2. – 5. Tag • Fahrt im modernen Reisebus Hiddensee Schneider durch hochqualifizierteHörakustiker. einer Rolf » Sie profitieren vombesten Klang und • 6x Übernachtung im 4-Sterne • Nutzung des Wellnessbe- • 5x HP im 4-Sterne Parkhotel • Wander-Reiseleitung durch rlage

Optik bestmöglichen Sprachverstehen Ihrer » Hörtest und Probetragen vonHörgeräten Vo Maritim Hafenhotel Rheins- reiches Rügen in Bergen Bettina Schuch gesetzliche

Hörgeräte. ist für Sie immer kostenlos und unverbindlich. ei die Aktiv

berg inkl. Halbpension • Weitere Leistungen inklusive • Fahrt mit der Arkonabahn • Weitere Leistungen inklusive *B

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich aktivoptik Marktstraße 44 in Mayen | aktivoptik im Globus auf dem Barl Fliehburgstr.4inZell 18. August 2018 • Seite 4 Ausgehtipps „O'zapft is!“ am Nürburgring Merry Christmas 2018: AM WOCHENENDE verlost Karten für die Gaudi im Eifel Stadl Es darf gelacht werden NÜRBURGRING. „O'zapft Die Springmaus Weihnachtsshow is!“: Das Oktoberfest „Eif- ler Wiesn“ findet am MAYEN. Die deutschland- ist anders“. Zugegeben: Um „Kevin Allein zu Haus“ ab- Samstag, 22. September, weit bekannteste Improvi- die Bibelstelle zu finden, speisen lassen. im Eifel Stadl am Nür- sationstheatergruppe braucht man die rheinische Es soll zwar Dinge geben, burgring statt. Springmaus ist seit 1982 Fassung des neuen Testa- die zu Weihnachten unver- mit verschiedenen Live- ments. Aber nichtsdesto- zichtbar seien: Baum, Spe- Tagsüber können Besu- Programmen unterwegs. trotz behält diese univer- kulatius, Familienstreit . . . , cher das siebte Rennen der Erfolgreiche Comedians und selle Lebensweisheit ihre aber selbst darauf ist nicht VLN Langstreckenmeister- Kabarettisten wie Dirk Bach, Gültigkeit. Warum sollte mehr Verlass. schaft erleben und am Bernhard Hoëcker und Ralf Weihnachten, das besinnli- Beim Springmaus Improvi- Abend verbreitet die öster- Schmitz haben ihre Karriere che Fest der Nächstenliebe, sationstheater wird ebenso präsentiert reichische Band „Power- als Ensemble-Mitglied der die gemütlichen Tage mit individuell das Weihnachts- kryner“ echtes Wiesn-Fee- Springmaus begonnen. der Familie am Jahresende, programm gestaltet. Wel- ling. Die Band verbindet in- da eine Ausnahme bilden? che Geschenke unterm spaßig buntes Programm, ternationale Popmusik mit Am Samstag, 1. Dezember Weihnachten gestalten wir Baum liegen, ob das La- das ein unbeschreibliches ihrem heimischen Dialekt (20 Uhr), gastiert das En- heute so individuell wie das metta vorher gebügelt wer- Gefühl hinterlässt. Ein Ge- und dem Klang traditionel- semble mit „Merry Christ- Abendprogramm vor der den muss, echte Kerzen fühl, das man nur empfin- ler Instrumente, wie z. B. der mas“ in Mayen (Bundes- Glotze. Dank Netflix & Co. oder LED, das bestimmt den kann, wenn man dabei Ziehharmonika. ausbildungszentrum des können wir einen passen- das Publikum. Alle bringen gewesen ist. Die Veranstaltung startet um Deutschen Dachdecker- den Film aussuchen und sich und ihre Vorstellung 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Ti- Die sieben jungen Musiker der Band Powerkryner verbinden internationale Popmu- handwerks, Aula). Schon in müssen uns nicht mehr mit von einem gelungenen Fest M Infos und Termine unter ckets kosten im Vorverkauf sik mit der Tradition und dem Klang ihrer Heimat Österreich. Foto: Severin Wurnig der Bibel steht: „Jeder Jeck der X-ten Wiederholung von mit ein. Heraus kommt ein www.springmaus.com 10 € und an der Abend- kasse 15 €. Des Weiteren Softgetränkeflat. Das VIP- Tickets finden Sie unter Wer gewinnen möchte, sind VIP-Tickets erhältlich. Ticket Blue (79 € p.P.) bietet www.nuerburgring.de/wiesn schickt bis spätestens Das VIP-Ticket Red (34,50 € den Besuchern zusätzlich Mittwoch, 22. August, eine p.P.) enthält neben dem Zu- kulinarische Köstlichkeiten. AM WOCHENENDE verlost E-Mail an gewinnspiel@ Konzert „Für die Iwigkeit“ tritt zur Lounge im Eifel 3 x 2 Karten für das Okto- amwochenende.de mit 25 Jahre Laienspielgruppe: die Räuber kommen zum Geburtstag Stadl eine Bier- und eine M Mehr Informationen und berfest am Nürburgring. dem Betreff „Oktoberfest“.

RIEDEN. Anlässlich dieses An dieser Zielsetzung hat besonderen Jubiläums sich bis zum heutigen Tag Bis 26. August ‚Meer (Mehr) sehen‘ veranstaltet die Laien- nichts geändert.. spielgruppe ihr diesjähri- Auch die Räuber blicken MAYEN. Noch bis zum 26. August ist die Ausstellung ges Sommerfest am 29. auf eine lange Geschichte ‚Meer (Mehr‘) sehen in der Stehbach-Galerie im Alten Ar- September im Zeichen ei- zurück. Seit über einem resthaus zu sehen. Neben Ansichten vom Meer, Lampen, ner „Kölschen Nacht“. Vierteljahrhundert versteht Lichtquellen, Lichtern und allem, was mit Licht zu tun hat, es die Kultband aus Köln in erwarten die Kunstfreunde auch Leuchttürme. Darunter Als Top-Act werden an die- ihren Konzerten eine Mi- ein 1,30 m hohes Modell des Leuchtturms ‚List-Ost‘. Ent- sem Abend „DIE RÄUBER“ schung aus bekannten standen ist das maßstabsgetreue Modell unter Anleitung mit ihrem Konzertpro- Stimmungskrachern und und Mitwirkung von Ingenieur Helmut Elschner aus Ma- gramm „Für die IWIGKEIT“ gefühlvollen Balladen in yen, einem Metallbauer und mit Unterstützung von Ri- für beste Stimmung in der Einklang zu bringen. . chard Frensch und Freunden aus der hiesigen Kunstsze- Moddebaach-Halle sorgen. Karten sind im Vorverkauf ne. Die Ausstellung hatte schon bei der Eröffnung durch Einlass ist um 19 Uhr, Be- bei der Gärtnerei Müller in Bürgermeister Rolf Schumacher Aufmerksamkeit erregt, ginn der Veranstaltung um Rieden, Nettetalstraße 4, y als Seemannslieder aus den Kehlen des Shanty-Chores der Künstlergruppe 2010 inzwischen gesehen. Besucht 20 Uhr. (02655) 39 35 und in Men- ‚Kehriger Leichtmatrosen‘ weithin hörbar erschallten. Zahl- werden kann die Ausstellung ‚Meer (Mehr) sehen‘ am Es war der 23. Juli 1993 – al- spielgruppe des Kath. Vereins sollte es sein, in Zu- dig bei Tabakwaren Blum, reiche Kunstfreunde haben die Ausstellung mit Werken Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr und natürlich so vor fast genau 25 Jahren Junggesellenvereins Rie- kunft für Theateraufführun- Poststraße 27, y (02652) unter anderem von jugendlichen Malern und deren Paten während der Anwesenheit von Künstler Richard Frensch - als 37 Personen im Lokal den“ gründeten. Ziel des gen und die Passionsspiele 44 62 erhältlich. von der Internationalen Kunstschule sowie Mitgliedern an Werktagen. Fotos Stadt Mayen Braun-Henke die „Laien- neuen gemeinnützigen verantwortlich zu zeichnen. Foto: „Die Räuber“

Freitag, 7. September Wood Vibrations Jazz unter der Kuppel Wichtiges Kapitel dieses Mittwoch, 19. September Romans spielt in der Laacher Husch Josten Jesuiten- Land sehen bibliothek! Samstag, 29. September Gesundheit für Körper und Seele Wann: Am 19.08.2018 ab 13:00 Uhr Dr. Mathias Jung Die Schätze der Kindheit Wo: Lebenshilfe Mayen, Alte Hohl / Lindenstraße Montag, 1. Oktober Am Heckenberg Haemin Sunim Die Liebe zu den nicht perfekten Dingen ATTRAKTIONEN Freitag, 5. Oktober V Mondschein- Hüpfburgen ERPFLEGUNG Schmökernacht Popcornmaschine KARTEN- Riesenrutsche Internationale Spezialitäten Mittwoch, 17. Oktober Bungeetrampolin Imbiss VORVERKAUF Zuckerwatte Manfred Lütz Power-Paddler Kuchenbuffet Solange wir leben, müssen Eis wir uns entscheiden Ticket Regional: Musikalische Unterhaltung 0651 / 97 90 777 Entenangeln Dienstag, 23. Oktober Willibert Pauels www.ticket-regional.de Disco Bounce Lachen, Leiden, Lust am Leben Jetzt bestellen! Nostalgie-Karussell

PARKMÖGLICHKEITEN Montag, 29. Oktober Bullenreiten Anselm Grün Vortrag „Mundart“ Schützenplatz (Nettetal) er Geschwisterbande und vieles mehr… Schotterparkplatz Montag, 5. November (Am Heckenberg)

nt Rainer Maria Schießler »Jessas, Maria und Josef« st/ Donnerstag, 29. November www.laacherforum.de

Wi Stefanie Stahl

rb Das Kind in dir muss Heimat ﬁnden 2-&"*'&-&"1"$(1$ 0.#&1,2/+3&1! &) %)

Dienstag/Mittwoch, 18/19. Dezember Ulla van Daelen und ATTRAKTIONEN UND EINTRITT SIND FREI

He Elke Heidenreich WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE PER TELEFON: 02651 96910 Weihnachtliche Konzertlesung 15:00 Uhr Mundartvortrag mit Werner Blasweiler 18. August 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 18. August Koblenz. Salsa Open Air cal (20 Uhr), Sparkassen- Koblenz. „Triffst du nur das mello, Alle Farben und (18 Uhr), Stattstrand. Bühne Festung Ehrenbreit- Zauberwort“ – romantische Hardwell. ¸ Theater Lahnstein. Schlagerparty stein. Kabinettstücke (19 Uhr), (20 Uhr), Hof Aspich. Schloss Stolzenfels. ¸ Sonstiges Bendorf. Die Findlinge: Di- Bruchhausen. Festhoch- ¸ Musik Koblenz. Theater Koblenz vendämmerung (19.30 Uhr), amt (20.15 Uhr), anschlie- präsentiert „Chess“ – Musi- Koblenz. Weg zur Fes- Am Rheinblick. ßend Lichterprozession, Koblenz. RheinPuls: Shape cal (20 Uhr), Sparkassen- tungsgeschichte – Klassi- Koblenz. Chess. Musical. Marienwallfahrtskirche. of Ed (19 Uhr), Café Hahn Bühne Festung Ehrenbreit- sche Festungsführung (11 Premiere (20 Uhr), Festung. Bad Breisig. Nachtwäch- Festung Ehrenbreitstein. stein. Uhr), Festung Ehrenbreit- Lahnstein. Der Name der terführung (21 Uhr), Altes Koblenz. 19.30 Uhr: British- stein. Rose (20 Uhr), Johanniskir- Zollhaus. Rock-Revue, Fort Konstan- ¸ Musik Koblenz. Lebendige Büch- che Open Air. Koblenz. Kunterbunt (23 tin. senmacherwerkstatt: Ein- Mayen. Im weißen Rössl Uhr), Circus Maximus. Koblenz. RheinKlang: Mike blicke in die Werkstatt ei- (20 Uhr), Burgbühne. ¸ Sonstiges & Moro Reinhardt Trio (19 nes preußischen Büchsen- Neuwied. Georg Büchner Sonntag, 19. August Uhr), Café Hahn Festung machers (13 Uhr), Festung erzählt von Franz Woyzeck Koblenz. „Wein im Ge- Ehrenbreitstein. Ehrenbreitstein. (20 Uhr), Schlosstheater. ¸ Theater spräch“ mit Kalle Grund- Koblenz. British-Rock-Re- mann (19 Uhr), Haus des vue (19.30 Uhr), Fort Kons- Sonntag, 26. August ¸ Musik Koblenz. Theater Koblenz Genusses/Lange Linie tantin. präsentiert „Chess“ – Musi- Festung Ehrenbreitstein. Andernach. Viertes Dach- ¸ Sonstiges Plaidt. 25. Pellenzer Open cal (20 Uhr), Sparkassen- Battle of the Ring: Promi-Vierkampf Koblenz. Vortragsreihe konzert des Förderverein Air, Noldensmühle. Bühne Festung Ehrenbreit- „Grüne Stadt am Wasser“: Christuskirche Andernach Namedy. Kirmes in Name- Bad Hönningen. Barfuß im stein. auf ADAC SimRacing Expo „Welterbe 2.0 – Das Internet mit Illumination der Kirche dy, Festgottesdienst aller Park: SaxWerk, Neuwied NÜRBURGRING. Im Rahmen der ADAC chen des virtuellen Rennfahrens. So liefern als Tor zur Welt für unsere (20 Uhr), Christuskirche An- Vereine (9.30 Uhr), Dorf- Blues Bastards (17 Uhr), ¸ Musik SimRacing Expo 2018 liefern sich vier Pro- sich Hoffmann, Höller, Abt und Menzel ein Religion“ – Veranstalter Bu- dernach. platz Namedy, Kinderporo- Kurpark. mis in allen Disziplinen des virtuellen und Stelldichein im Cockpit des Actoracers – ga-Freunde Koblenz (19 - Nürburg. New Horizon, gramm (ab 14 Uhr), Dorf- Bendorf. Sommerclassics: Koblenz. Mittelrhein Mu- realen Motorsports ein Stelldichein der be- einem hochmodernen Simulator mit elekt- 21 Uhr), Mercure Hotel Electronic Dance Music- platz Namedy. Italienische Momente (18 sikfestival: „Love Songs for sonderen Art. Der Wettbewerb beginnt am rohydraulischer Bewegungssteuerung. Das Koblenz. Festival mit Star-DJs wie Andernach. „Weißt du Uhr), Sayner Hütte. Trombone“, WDR Big Band Freitagabend, 14. September, auf der Kräftemessen endet mit den Klein- und Koblenz. Koblenzer Ufer Felix Jaehn, Steve Aoki, Ar- noch“-Abend (18 Uhr), St. Neuwied. NRheinRocks #3: trifft Rheinische Philharmo- Grand-Prix-Strecke des Nürburgrings. Die Kleinstmodellen: Zunächst mit den funk- Kino mit Ocean's 8 (20.30 min van Buuren, Marsh- Albertkirche, Andernach. The 4 Horsemen, Norman nie (11 Uhr), „Brunnensaal“ Promis setzen sich abwechselnd hinters ferngesteuerten Modellflitzern auf der RC- Uhr), Schartwiesen Cam- RockX, Blaaast, Stingchro- Häcker's Grandhotel Bad Lenkrad eines Porsche GT3 und kämpfen Rennbahn in der ring°arena und schließ- pingplatz Lützel. nicity (18 Uhr), Pegelturm. Ems. um die schnellste Runde: Sidney Hoff- lich am Carrera-Stand auf der spurgeführ- Koblenz. RheinKlang: Blenz Koblenz. Orgelandacht mit mann, Miriam Höller, Daniel Abt und Chris- ten Modellbahn. Im Nachgang stellen die Freitag, 24. August (19 Uhr), Festung. Johannes Lamprecht (12 tian Menzel treten vor laufender Kamera im Promis sich den Interviewfragen der Mo- Koblenz. Nacht der Klänge. Uhr), Florinskirche. echten Porsche-GT3-Bolliden, im virtuellen deratoren auf der Bühne. Weitere Infos zur ¸ Theater 18. Musikfestival (20 Uhr), Koblenz. Festungs-Kon- SimRacing-Cockpit, mit der RC-Car-Fern- Veranstaltung gibt es unter www.simracin- Kloster Arenberg. zertreihe „Musik zwischen steuerung sowie am Carrera-Regler ge- gexpo.de und auf Facebook unter Koblenz. Theater Koblenz Pünderich. Weinkirmes mit Himmel und Erde 2018“: geneinander an. Der Samstag steht im Zei- www.facebook.com/simracingexpo. präsentiert „Chess“ – Musi- Live-Musik der Band Déjà- Konzert „Music For A Whi- cal (20 Uhr), Sparkassen- präsentieren Ihnen die Vu (20 Uhr), bengalische le“ (16.30 Uhr), Festung Eh- Uhr), RömerWelt, Arienhel- Festung Ehrenbreitstein. blonsky durch die Ausstel- Bühne Festung Ehrenbreit- Nacht „Wein in Flammen“ renbreitstein. ler 1. Unkel. Rheinschwimmen lung „Willkommen@Hotel- stein. VdK-Reiseinformationstage (22.45 Uhr). Koblenz. Gospelchor Kob- Koblenz. Weg zur Fes- (Staffel 1: Start um 13.30 Global” (16 Uhr), Festung Wir zeigen Ihnen Filme zu unseren verschiedensten Reisen und Urbar. Konzert mit „Sah- lenz-Mitte & Band (17 Uhr), tungsgeschichte – Klassi- Uhr; Staffel 2: Start um 15 Ehrenbreitstein. ¸ Musik beantworten gerne Ihre Fragen. nemixx“ (18 Uhr), Freilicht- Florinskirche. sche Festungsführung (11 Uhr), Gelände des Kanu- Koblenz. Finissage: Zeit- Lassen Sie sich für Ihren nächsten Urlaub mit uns inspirieren! bühne Maria Ruh. Koblenz. Studiokonzerte: Uhr), Festung Ehrenbreit- Club Unkel. verwendung. mehrkunst eV Koblenz. RheinKlang: Sha- Die nächsten Termine sind: Zell. Brunnenfest mit der Musical Mix (19.30 Uhr), stein. Koblenz. Kostümführung (17 Uhr), Haus Metternich. ma Abbas Band (19 Uhr), 12. September Film Nr. 7 – Die Perlen am Golf von Neapel Band „Bellive“ (20 Uhr), Bachweg 21. Koblenz. Literaturpicknick: mit Hotelboy Jonas Ja- Café Hahn Festung Ehren- Film Nr. 11 – Sardinien Juwel im Mittelmeer Weinlounge und Brunnen Waldesch. Sonntagsmusik, Patricia Küll liest aus ihrem blonsky durch die Ausstel- Montag, 20. August breitstein. 17. Oktober Film Nr. 21 – Weihnachtsmärkte am Marktplatz. katholische Kirche St. An- neuen Buch „Ab heute sin- lung „Willkommen@Hotel- Koblenz. British-Rock-Re- Film Nr. 5 – Striezelmarkt Dredsden tonius Waldesch. ge ich unter der Dusche“ Global” (14.30 Uhr), Fes- ¸ Sonstiges vue (19.30 Uhr), Fort Kons- 14. November Film Nr. 64 – Königsstädte Südpolen ¸ Kinder (11 - 17 Uhr), Festungspark tung Ehrenbreitstein. tantin. Film Nr. 24 – Blumenriviera Côte d’Azur ¸ Sonstiges Leselounge Ehrenbreit- Koblenz. Der Festungska- Mülheim-Kärlich. Kirmes in Nürburg. New Horizon, 12. Dezember Film Nr. 41 – Schöne blaue Donau Koblenz. KUNSTstattS- stein. nonier: Böllern mit Kanonen Mülheim mit dem Theater- Electronic Dance Music- jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen HOPPEN (11 Uhr), Ludwig Mülheim-Kärlich. Kirmes in Rheinbreitbach. Wande- und eine Waffenvorführung und Heimatverein Fidelio Festival mit Star-DJs wie uns auf Ihr Kommen! Museum. Mülheim mit dem Theater- rung zur Kirmes in Orsberg (15 Uhr), Festung Ehren- bis zum 20. August auf dem Felix Jaehn, Steve Aoki, Ar- Medienhaus Hinter der Jungenstrasse 22, Mülheim-Kärlich Mayen. Das Dschungel- und Heimatverein Fidelio des Bürgervereins Rhein- breitstein. Platz Chateau-Renault. min van Buuren, Marsh- Informationen unter: Tel. 0261 9281-7677 buch (15 Uhr), Burgbühne. bis zum 20. August auf dem breitbach (11.30 Uhr), Hans- Koblenz. Öffentliche Füh- mello, Alle Farben und Platz Chateau-Renault. Dahmen-Halle. rung (15 Uhr), Ludwig Mu- Dienstag, 21. August Hardwell. BOHR GmbH ·Ander Kreisstr.2·55483 Lautzenhausen ·www.bohr.de ¸ Sonstiges Rheinbrohl. Familienfest Koblenz. Führung im Waf- seum. zum zehnjährigen Beste- fenrock – Vom Wecken bis Koblenz. Kostümführung ¸ Sonstiges ¸ Sonstiges Festung Ehrenbreitstein Mülheim-Kärlich. Kirmes in hen der RömerWelt (11 - 17 zum Zapfenstreich (12 Uhr), mit Hotelboy Jonas Ja- Mülheim mit dem Theater- Koblenz. Kunstgespräch: Kettig. Kirmes in Kettig der und Heimatverein Fidelio Kunst- und Kulturbüro Duc- Kirmesgesellschaft (bis bis zum 20. August auf dem tus (18 Uhr), Mittelrhein Mu- 28.8.), Kirmesplatz, Schul- Platz Chateau-Renault. seum. straße 6. Do. 23.8. Shape of ED Winningen. Motocross- Kruft. Vorbesprechung: Linkenbach. „Wake up“ Schnupperkurs, Motor- „Kruft ist offen präsentiert Festival (bis Sonntag 25. Do. 30.8. Voltbeat sportfreunde. die Leistungsstarke Pellenz“ August), Waldbühne auf Koblenz. Weg zur Fes- 2019 (19 Uhr), Gaststätte dem Freizeitgelände Lin- Festung Ehrenbreitstein tungsgeschichte (11 Uhr), Tenne, Hochstraße 51. kenbach. Festung. Andernach. Reparatur Café Koblenz. Sommerfest im Mittwoch, 22. August (14.30 Uhr), Haus der Fa- Carrée (11 - 22 Uhr), En- milie. Fr. 24.8. Shama Abbas tenpfuhl Altstadt. ¸ Musik Koblenz. Konsumkritischer Koblenz. Lebendige Büch- Stadtrundgang durch Kob- senmacherwerkstatt: Ein- Koblenz. Heiße Klassik im lenz (16.30 Uhr), Treffpunkt Sa. 25.8. Mike & Moro blicke in die Werkstatt ei- kühlen Kirchenraum: „Bach Jesuitenplatz. nes preußischen Büchsen- in Spanien“ mit Gitarristen Linz. Linzer Sommerfestival Reinhardt Trio machers (13 Uhr), Festung Tomasz Zawierucha (17 „Kölsch & Pop“ (19 Uhr), Festung Ehrenbreitstein Ehrenbreitstein. Uhr), Festungskirche Eh- Buttermarkt. Koblenz. JuBüZ feiert Ju- renbreitstein. Koblenz. Offenes Treffen Sa. 1.9. Jubiläums- biläumsfest (14 Uhr), Au- des Stadtelternausschus- ßengelände und innerhalb ¸ Sonstiges ses Koblenz (19.30 Uhr), Festival des JuBüZ. Koblenz. Informations- Jugend- und Bürgerzent- Koblenz. Festungsführung Noch einmal über „Terror“ diskutieren abend für werdende Eltern, rum Karthause. mit Gedächtnistraining (19 Uhr), Konferenzzentrum Café Hahn, Güls (15.30 Uhr), Festung. MAYEN. Zum letzten Mal wird es bei den – und zwar nach der letzte Vorstellung des Kemperhof. Do.30.8. Emmi & Koblenz. Christopher Street Mayener Burgfestspielen am 23. August die Gerichtskrimis. Diese findet am Donnerstag, Samstag, 25. August Day (ab 16 Uhr), Altstadt. Möglichkeit geben, über die Inszenierung 23. August, um 20 Uhr statt. Tickets für die Donnerstag, 23. August bis So. 2.9. Willnowsky Waldbreitbach. Wied in des Schauspiels „Terror“ zu diskutieren. Die Burgfestspiele Mayen gibt es bei Bell Regi- ¸ Theater Flammen mit Großfeuer- bisher angebotenen Publikumsgespräche onal, Touristikcenter in Mayen (Rosengasse ¸ Theater GA! werk (ab 16 Uhr), Freizeit- stießen auf große Resonanz. Ensemble und 5), über y(02651) 494 942, per Mail an Koblenz. Die Akte Humfrey anlage. dem Regisseur Daniel Ris werden nun ein [email protected] sowie Koblenz. Theater Koblenz – Stationentheater (14.30 Koblenz. Öffentliche Füh- weiteres Mal mit dem Publikum diskutieren online unter www.burgfestspiele-mayen.de. präsentiert „Chess“ – Musi- Uhr), F. Ehrenbreitstein. rung (17 Uhr), Deinhard- Museum. FEINE ABREIBUNG! Winningen. FeierAbend, 30 Minuten Rückenmassage inklusive Musik und Texte (17 Uhr), Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 € Ev.Kirche Winningen. Sommerschnäppchen - AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE! jetzt auch online Kühlende Massage für Beine und Füße mit San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 €

LUST AUF MEER! Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris- Meersalz plus Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 65 €

WIE SAMT UND SEIDE Eine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam, Traubenkernöl und Sheabutter plus Tageskarte Therme & Sauna für 50 €

GUTEN ABEND! Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab 18 Uhr und kostet für die Therme 8 €, für Therme & Sauna 13 € MAINZ 05

ALLE ANGEBOTE GELTEN e d . ! t UGUST 2018 e S ENDE A t HEIMSPI BI l ELE a vulkaneifel ESERVIEREN: t AM BESTEN GLEICH R s e

3 ODER g 2674-913071 z PER FON 0 t

u therme l LKANEIFELTHERME.DE . TICKETS UNTER WWW.VU w w Die Vitalquelle in Bad Bertrich w www.der-lokalanzeiger.de · www.vulkaneifeltherme.de 8 1 / 4 18. August2018 •Seite 6 Sport regional DieBundesliga legt wieder los AM WOCHENENDE verlost Karten für den Saisonauftakt von Mainz 05 Eckball r n Hans-Peter Schössle MAINZ. -dko- Nach der vo aus deutscher Sicht ent- des Bundes: täuschenden Weltmeis- Leistungssport-Konzept terschaft fiebern die Fuß- Das neue ballfans mehr denn je dem ampolin und Kanu in Start der Bundesliga-Sai- e Absagen an Tr Di s Ende sein son entgegen. Am Wo- uznach müssen nicht da chenende geht es endlich Bad Kre ngs los: Der FSV Mainz 05 s.DenHauptteilihresTraini ch langen Diskussio- mus empfängt zum Auftakt am desinnenministerium hat na ispielsweise Ricarda Das Bun und (DOSB) verbringt be tschen Olympischen Sportb kanal. Sonntag, 26. August (15.30 nen mit dem Deu es FunkimAugsburgerEis e Struktur des Spitzensport Uhr), den VfB Stuttgart. die Leitlinien für die künftig Mitteilung ging an die Sport- n Deutschland mitgeteilt. Die den Norden des Landes i n den Sport und die Für n der Länder und von dort a de Schwerpunkte ministerie enkönnte, wären folgen Nachdem die Mainzer sich chelm,derdabeiargwöhn rnen in Öffentlichkeit.EinS s denkbar: Trampolintu in der abgelaufenen Saison indiesemBereichverloren.E derSporthabedieMacht d Kreuznach, Kanuslalom in ersagtauch,wasda- Ba als 14. nur knapp vor dem cher:WerdasGeldgibt,d ach, Fechten (mit isteinfa Ergebnisder Bad Kreuzn Abstieg retten konnten, soll .DasneueKonzeptistdas Joppich mitgemachtwird en Weltmeister Peter dStaatnachdenOlympisch oblenz, Rudern diesmal alles besser wer- DiskussionenvonSportun der Mitverantwortung) in K dieserArtsindtypisch, in Und Tischtennis in den. Durch Spielerverkäufe n2016inRio.Diskussionen unkt Koblenz/Treis-Karden. Spiele n. Und bei uns im Stützp it dem Sta- pianichtalle Träume reifte tathletik in Neuwied. Alle m haben die 05er geschätzte wennbeiOlym n alles Grenzau und Leich m noch der Hang dazu, ohnehi s ausgestattet und mit eine 50 Mio €eingenommen. Vor Deutschen kommt auch tus eines Landesstützpunkte u müssen. uffängt, als Partner.Im epischer Breite diskutieren z n Verein, der die Athleten a allem Abdou Diallo (Borus- in starke uchsförderung lympiastützpunktundNachw sia Dortmund, 28 Mio €), nverbände LSBmüsstenO tzpunkte hatten die Spitze twerden. Sieben Bundesstü t- untereinemDachverein Suat Serdar (Schalke 04, uf Vorschlag des Landesspor (Fachverbände) des Sportes a 11 Mio €) und Yoshinori Die Mainzer Nummer 10 Alexandru Maxim will mit seinem Team zum Auftakt gegen agt. Der für Baseball in htunterdenjetzigen es Rheinland-Pfalz beantr hdiesesKonzeptgibtesnic bund , dass der Sport Aberauc eispielkann Muto (Newcastle United den VfB Stuttgart nicht ins Straucheln geraten. Foto: Seydel r dem Gedanken geschuldet ischtennisinGrenzauzumB Mainz war ehe ntrag Bedingungen.ImT n- lympisch sein kann. Dem A nLandesstützpunktzufina (10,7 Mio €) haben viel Geld 2020 in Tokio wieder o esnichtdarumgehen,eine ibendieBundesstützpunk- esligamannschaftnur in die Kasse gespült. sefrei) und Ridle Baku aus mierte Team von Trainer AM WOCHENENDE verlost de nicht entsprochen.Esble enngleichzeitiginderBund wur indungmitdem zieren,w enderFrank rtinKaiserslautern(inVerb lerantreten.Vereinsvorsitz Ein Teil der Transfererlöse der eigenen zweiten Mann- Sandro Schwarz gegen den 2x2 Karten (Sitzplatz tefürRadspo Zwei- ausländischeSpie es ium), für Stabhochsprung in ill in der nahen Zukunft all wurde investiert in die Neu- schaft. Man darf gespannt VfB Stuttgart mit Weltmeis- Haupttribüne inkl. Park- Heinrich-Heine-Gymnas Knopfhatdaserkannt.Erw stadt und Rudern in Mainz. en, finanzierbaren National- brücken, Ringen in Schiffer ternehmen, um einen deutsch zugänge Jean-Philippe sein, wie sich das neu for- ter Benjamin Pavard schlägt. ausweis) für das erste un icht einfach, denn Grenzau zu holen. Das ist n Mateta (Olympique Lyon, Bundesliga-Heimspiel des e wurden der spieler nach ßen Drei, richen als Bundesstützpunkt Franziska, die aktuellen gro Das Fatale: Gest Bad Boll, Ovtcharov und 8Mio €), Pierre Kunde (At- FSV Mainz 05 gegen VfB der für Kanuslalom, beide in für Trampolinturnen und sind nicht bezahlbar. letico Madrid, 7,5 Mio €), Stuttgart am Sonntag, 26. n des Olympiastützpunk- znach, beide unter den Auge Kreu nsequenzen sind Dritten der Moussa Niakhaté (FC Metz, e August. Wer gewinnen noch) seinen Sitz hat. Die Ko Neuwied aus, wo mit dem n-Hotlin tes, der dort ( et also Anders sieht es in ie- 6Mio €) und Aarón Martín Gewin möchte, ruft unsere Hot- erlust des Titels. Ausgerechn ampf, Kai Kazmirek, und v weniger Geld und der V Weltmeisterschaft im Zehnk ieger kommen: Thomas eten ein kraftvolles (Espanyol Barcelona, 081 line bis Dienstag, 21. Au- eiden, aus denen Olympias ngsvollen Nachwuchsathl 37-8260 die b ey im Kanusla- len hoffnu ussinves- 01 ro Anruf 50 Cent aus nacher 2000 in Sydn solcheStützpunktem 3Mio €Leihgebühr). Hinzu ia interactive GmbH; p gust (12 Uhr), an und nennt chmidt, der Ur-Kreuz nzial verfügbar ist.In (Telemed teurer. Daten- S Trampolintur- Pote n Festnetz, Mobilfunk ze 2004 in Athen im kommen Phillipp Mwene dem deutsche ia.de) „Bundesliga“ als Stich- m, und Anna Dogona erden. unter: datenschutz.tm lo Spitzensport tiertw schutzinformation r Sentimentales gibt es im (1.FC Kaiserslautern, ablö- wort. Viel Glück! nen. Aber Platz fü im Zahl der Kaderangehörigen ktenfürTrampolinundKanu nicht, es zählt allein die ennausdenBundesstützpun t in Bad Kreuznach ak- W 936mitsechsGold- gen Stützpunkt. Und das is uznach,derStadt,dieseit1 ! jeweili Aufschrei, von inBadKre nd erfolg- litische it Absta t gegeben. Und auch der po i Olympischen Spielen die m tuell nich ster-Meurer medaillen be kte wer- ürgermeisterin Dr.HeikeKa falz ist, dann Landesstützpun Kreuznachs Oberb der reichste in Rheinland-P etär Günter Kern, wird an urnen und von Senft an der bis hin zu Innen-Staatssekr , die Arbeit von Eislöffel im T den bisher fortgeführt dung nichts ändern. trecke aber so effizient wie Entschei Wildwassers s ein Eti- es keine Katastrophe, allenfall an- werden kann, dann ist higt haben, kann aus dem G die Arbeit mit einem starken Wenn sich die Gemüter beru t weniger. Und womöglich ist Kreuznacher Trampo- ket and und Kommu- h für Steffen Eislöffel bei den und der Unterstützung von L zen, auc n Bad Kreuz- LSB-Konzept anenten Senft beim Kanu-Sport-Verei lgreicher, weil man dem perm linern und Walter age nen am Ende noch erfo e werden. So bitter die Abs aderathleten messen lassen nach, durchaus eine Chanc ionalen Druck, sich allein an K roßartigen Erfolgen in nat gesetzt ist. iden Sportarten mit ihren g icht mehr ganz so extrem aus an die be r den neuen zu müssen, n so sehr kann sie zugleich fü der Nahestadt ist, of. tbundes Rheinland-Pfalz, Pr Präsidenten des Landesspor ingend notwendigen e, auch ein Aufbruch zu zw Dr. Thiem in. Thieme Spitzensport des Landes se Veränderungen im s wentz für eine neue Idee de muss Sportminister Roger Le och mehr finanzielle ortes gewinnen. Und für n Spitzensp ttel ausglei- uch die fehlenden Bundesmi Investitionen, die a rt für große Offenheit dem Spo chen. Der Minister, bekannt ussion nicht verschließen. So war das vor 50 Jahren gegenüber, wird sich der Disk tützpunktes s immer die Verbindung des S Im Mittelpunkt mus er, MAYEN. -schö- Vor 50 Jahren spielte der TuS Mayen Mayener Spieler, der immer noch großen Anteil am Ge- ehen.Esistweitauswichtig ad Breisig startet für nd eines starken Vereins st utin Ricarda Funk aus B im Pokal gegen die damals bärenstarke Eintracht aus schehen um seinen Verein nimmt. Im Bild: Eintracht u hletinRicardaFunk Kan sie größten- pielsweisedieWeltklasseat d Kreuznach, obwohl dassbeis mitfürun- den KSV Ba Trier. Die Trierer gewannen 8:1. Sie warenMitgliedder Trier stehend; ganz rechts Jupp Hehl, der Trierer Tor- rKanu-Sport-Vereinundda Eiskanal trainiert. fürdenKreuznache n teils im Augsburger dauerhaftdortauchtrainiere Regionalliga Südwest mit Mannschaftenwie Südwest wart,der aus Engers kam. TuS Mayen (von links) mit serLandstartetalsdasssie Ludwigshafen, Wormatia Worms, 1.FC Saarbrücken, SV Hans Kaes, Hort Schüller, Hans Josef Bohlen, Hans-Pe- Alsenborn, TuS Neuendorf und Mainz 05. Der TuS Ma- ter Schössler, Wolfgang Steffens, M. Garbelmann, Kurt 33/18 yen war damals in derAmateurliga Rheinland. Das Bild Schäfer, Franz Schäfer, Horst Noack, W. Geyermann stammt von Hans-PeterBohr, damals einer der besten und Hans-Peter Bohr. Repro: Foto Seydel Rheinlandliga-Derbies Mayen will Revanche in Andernach

stand. Notfalls muss aus der eigenen Jugend aufgefüllt werden. Stichwort Andernach –dort will Niklas Nett am Samstag- abend alles dafür tun, seinen Kasten im Heimspiel gegen TuS Mayen sauber zu halten, Anstoß am 18. August ist um 17.30 Uhr. Auf Mayener Seite hat es Trainer Sebastian Thielen leicht, denn ange- sichts der 1:6-Niederlage, die man in der Vorsaison in An- dernach kassierte, bedarf es Es ist länger her, dass bei der SG Mendig gejubelt wur- keiner großen Motivation, zu- de. Daher an dieser Stelle eine Erinnerung an die Vor- mal fast alle damaligen Ak- Saison, als (v. links) Lars Bohm, John Rausch und Co. ei- teure nach wie vor dabei nen Heimsieg über Eisbachtal feierten. Foto: Schlenger sind. Obendrein geht man mit ordentlich Rückenwind in MAYEN/MENDIG. -mas- dass sie das Ruder rumrei- die Partie, hat alle bisherigen Kurze Wege, hohe Ziele: ßen kann.“ Dies käme nun drei Saisonspiele gewonnen Sowohl TuS Mayen als am Sonntag, 19. August (15 und sich nach dem 5:1 ge- auch die SG Mendig freu- Uhr), gegen Mülheim-Kärlich gen Windhagen, das vorge- en sich auf ein Derby an mehr als gelegen, wenn- zogen wurde, gut regenerie- diesem Wochenende in der gleich der Gegner ebenfalls ren können. Fußball-Rheinlandliga. Die noch ohne Sieg ist und ein Inzwischen ist die 2. Runde Vorfreude dürfte dabei auf Remis keinem der beiden des Rheinlandpokals ausge- Mayener Seite größer sein. Teams weiterhülfe. Gut mög- lost. Hier gastiert Mayen wohl lich, dass bei Mendig Stür- am Mittwoch, 29. August Mendig ist derweil noch ganz mer Malte Wedemeyer dies- (19.30 Uhr), bei Bezirksligist TuS Mayen löst Vertrag ohne Punkt. Nicht völlig über- mal von Anfang an aufläuft, TuS Kirchberg, Mendig muss mit Mickel Kohlhaas raschend, hatte man es doch nachdem er nach seiner Ein- zur selben Zeit bei Bezirksli- mit drei Schwergewichten wechslung in Ahrweiler für gist TuS Kottenheim ran. Fer- MAYEN. -schö- Mit sofortiger Wirkung hat der TuS Mayen nacheinander zu tun. „Wir Betrieb gesorgt hatte. Und ner freut sich voraussichtlich den Vertrag mit Mickel Kohlhaas aufgelöst. Zu Beginn der waren Ahrweiler körperlich dann wäre da noch die Sor- am selben Abend die SG Saison 2018/19 war das Sturmtalent vom SV Rheinland unterlegen, haben alles ver- ge, dass Keeper Jan Heine- Treis-Karden auf Oberligist Mayen gekommen. Dass er ein großes fußballerisches Po- sucht“, so Trainer Cornel Hirt mann gesund bleibt, da nach TuS Koblenz, während die tenzial hat, bescheinigt ihm Thomas Reuter, der Sportli- nach der jüngsten Niederla- der Rückkehr von Niklas Nett SG Elztal am Mittwoch, 5. che Leiter der TuS. „Und doch war unsere ganze Zusam- ge beim starken Aufsteiger. zur SG Andernach am ver- September (19.30 Uhr), DFB- menarbeit ein einziges Missverständnis“, fügt er hinzu. Oft „Aber ich habe volles Ver- gangenen Wochenende kein Pokal-Teilnehmer Rot-Weiß sind es die Talentiertesten, die scheitern, manchmal an trauen in die Mannschaft, Ersatzkeeper zur Verfügung Koblenz herausfordert. sich selbst. Foto: Seydel 18. August 2018 • Seite 7 Lokal & Aktuell Alles handgemacht: Tradition Nachgefragt AM WOCHENENDE und alte Rezepturen Da geht Verbandsgemeinde Vordereifel macht sich stark für ihre heimischen Betriebe was . . . Anna Jütte ist bekennende VORDEREIFEL. -edb- Anna Vordereiflerin. In einer Jütte ist Oberinspektorin Großstadt zu wohnen, lehnt bei der Verbandsgemein- sie kategorisch ab. Seit de Vordereifel, 32 Jahre, März diesen Jahres gehört wohnt in Baar und arbeitet der Bereich Wirtschafts- in der 18 Kilometer ent- förderung zu ihrem Aufga- fernten Stadt Mayen. An ei- bengebiet. Dort hat sie sich nen Wohnortwechsel hat ganz klar den Schwerpunkt sie bisher noch nicht ge- „Bestandspflege“ gesetzt. dacht. „Kommt gar nicht in AM WOCHENENDE hat Frage“, antwortet sie spon- nachgefragt. tan. „Dann verliere ich ja ein Stück Lebensqualität.“ Woher kommt Ihre Moti- Engagiert sich für den Erhalt der kleinen Betriebe: An- vation, sich für die Betrie- na Jütte von der Wirtschaftsförderung Vordereifel. So wie sie denken einige jun- be in der Vordereifel ein- Foto: Billigmann ge Leute in der Vordereifel. zusetzen? „Viele verlassen ihre Heimat Anna Jütte: Weil es unsere nach anderen Gesichts- nen Pferden, beim Training auch nicht nach Ausbildung Im nächsten Jahr kann die Nachtsheimer Bäckerei-Kon- Sogenannte „Langzeitbrötchen“ mit weniger Hefeanteil Dorfgemeinschaft zusam- punkten? meiner Tanzgruppe oder und Studium, sondern kom- ditorei ihr 25-jähriges Bestehen feiern. „Wir haben diesen als üblich, dafür längeren Ruhezeiten vor dem Backen menhält und das Leben Anna Jütte: Jein. Die ge- im Winter bei der Abfahrt in men wieder hierhin zurück,“ Schritt in die Selbstständigkeit keine Minute lang bereut,“ machen den besonderen Geschmack aus. dort attraktiver macht. lebte Infrastruktur spielt ei- unserem Skigebiet in Arft. betont Anna Jütte nach- betonen Helga und Werner Engels übereinstimmend. Fotos: VG Vordereifel ne wichtige Rolle. Und da- Oder beim Klettern in der drücklich. Aber es sind nicht Sind Sie tatsächlich davon zu gehören auch die klei- Ettringer Lay und dem Kot- genug, denn die Verbands- bei der Übernahme im Jahr wieder schließen musste, Brötchen und 12 verschie- eröffnung gehandhabt wur- überzeugt, dadurch den nen Läden, die ohne gro- tenheimer Winfeld. Die Vor- gemeinde hat seit Jahren ei- 1994 nicht fremd. Helga be- starteten Helga und Werner denen Sorten an Teilchen. de.“ „Außerdem verwenden demografischen Prozess ßen organisatorischen Auf- dereifel steht für Naturver- nen Rückgang an Einwoh- lieferte bereits seit acht Jah- Engels nach knapper Um- Zusätzlich werden hier noch wir, wo immer es geht, hoch- aufhalten zu können und wand zu erreichen sind. bundenheit und gesell- nerzahlen zu verzeichnen. Ein ren samstags mit dem Ver- bauphase in die Selbststän- die sogenannten Saisonge- wertige und natürliche regi- auch etwas an dem Ein- Aber wir haben noch eini- schaftlichen Zusammenhalt Prozess, den Jütte aufhalten kaufswagen die nahe gele- digkeit. Doch hinter der Bä- bäcke passend zur Jahres- onale Rohstoffe, wie hier, nur kaufsverhalten der Bürger ges mehr zu bieten. Nahe- in den Ortsgemeinden. Wer möchte. Gemeinsam mit genen Ortschaften mit fri- ckerei-Konditorei Engels zeit angeboten. Womit Wer- beispielhaft aufzuführen, die zu ändern? zu alle unsere Grundschu- sich entscheidet, hier zu le- Bürgermeister Alfred Scho- schen Backwaren. Werner verbirgt sich mehr, als der ner Engels geschmacklich Eier aus Kürrenberg.“ Anna Jütte: Nicht aufhal- len und Kitas sind ganztags ben, entscheidet sich für misch hat sie sich aufge- Engels stieß 1990 als Gesel- Name verspricht: Im ange- bei seinen Kunden punkten ten, sondern ein neues Be- ausgelegt, ebenso die unsere acht Traumpfade, macht und eine Werbeaktion le zu der damaligen Bäckerei gliederten „Tante-Emma-La- kann, sind seine sogenann- Klare Aufgabenteilung wusstsein dafür schaffen, Nachtsheimer Realschule unsere Wacholderheiden, für die kleinen Betriebe ins Scheid hinzu. „Nach zwei den“ gibt es alles, was das ten Langzeitbrötchen, die mit Die Bäckerei Engels ist ein was Lebensqualität bedeu- plus, die im Übrigen am die Burgruine in Virneburg, Leben gerufen, um denen Jahren Schichtbetrieb in ei- Herz begehrt, angefangen weniger Hefeanteil als üblich Kleinbetrieb mit neun Mitar- tet. Eine Bäckerei, eine letzten Augustwochenende die malerische historische den Rücken zu stärken, die nem großen Industrieunter- bei Wurst- und Fleischwaren hergestellt werden, dafür aber beitern und einer klaren Auf- Metzgerei und ein Tante- ihr 50-Jähriges feiert. Sie Kulisse des Fachwerkdor- noch in der Vordereifel an- nehmen führte mich diese eines regionalen Lieferanten, längere Ruhezeiten vor dem gabenteilung. Werner Engels Emma-Laden am Ort sind pflegt enge Kontakte zu fes Monreal, für die Grube sässig sind. Dazu gehört auch Bäckerei zu meinem erlern- über Konserven, Eier, Süßig- Backen haben. Aber ganz leitet die Backstube, seiner Pluspunkte jeder Gemein- heimischen Firmen und Bendisberg in Langenfeld, die Bäckerei Engels in ten Beruf zurück“, erzählt En- keiten bis hin zu frischem besonders stolz ist der Bä- Ehefrau Helga obliegt die de. Und nicht nur für die bietet jährlich Berufsinfor- Schloss Bürresheim mit Nachtsheim, die erstmals gels. „Und ich habe es bis Obst- und Gemüse. Selbst ckermeister auf sein Rog- Verantwortung für die Büro- dort lebenden älteren Men- mationstage an. Und ja: seinen kulturellen Veran- 1956 ihre Pforten öffnete und heute nicht bereut, dieses Briefmarken oder die Abhe- genmischbrot ohne chemi- arbeiten und die Einteilung schen, sondern auch für Bauland ist bei uns noch staltungen und St. Jost mit nun seit nahezu 25 Jahren kreative Traditionshandwerk bung von Bargeld bis zu ei- sche Zusatzstoffe, dafür mit der Bestellungen bzw. Aus- junge Familien. Wir dürfen erschwinglich. seinem märchenhaften vom dritten Firmeninhaber, ausführen zu dürfen. Ich bin nem Wert von 250 € ist hier seinem selbst hergestellten lieferungen. Darüber hinaus nicht vergessen, dass wir Bachlauf. Sozial engagierte Helga und Werner Engels, Bäcker mit Leib und Seele.“ möglich. Sauerteig nach einer be- spielt die Ausbildung junger alle einmal alt werden und Junge Leute wollen aber Menschen jeder Altersklas- geführt wird. währten Rezeptur in der drit- Menschen zu guten Fach- uns froh schätzen dürfen, auch Action. Was bietet se können sich zudem in Von A bis Z Tradition und Handwerk ten Epoche. „Wir backen un- kräften seit jeher eine große die Grundversorgung noch die Vordereifel da? unserem gut ausgebauten Wie alles begann Als der damalige Bäcker- Das Hauptaugenmerk liegt ser gesamtes Sortiment nach Rolle. So bildet die Bäckerei vor Ort zu haben. Anna Jütte: Es kommt Ehrenamt engagieren. Die Räumlichkeiten der Bä- meister Scheid aus gesund- aber auf den Backwaren mit traditionellen Rezepturen in in der Regel immer einen drauf an, was man darunter ckerei waren den Eheleuten heitlichen Gründen den Be- standardmäßig 12 verschie- wirklicher Handarbeit, so wie Auszubildenden im Rhyth- Die treffen aber die Stand- versteht. Action habe ich Das Gespräch führte Edith Helga und Werner Engels trieb nach nur fünf Jahren denen Sorten Brot, 8 Sorten es schon zu Zeiten der Erst- mus von drei Jahren aus. ortentscheidung doch auch beim Ausritt auf mei- Billigmann.

Wir laden Sie ein zum

Seit mehr als 25 Jahren stehen Brings bereits auf der Bühne. Am Freitag, 5. Oktober, werden die Kölner Musiker in Koblenz für eine „Superjeilezick“ sorgen. In den vergangenen Monaten haben wir unsere Bitte bringen Sie das ausgefüllte Losformular mit. Geschäftsräume für Sie renoviert und freuen Unter allen Teilnehmern verlosen wir: Große Kölsche Nacht beim uns, Sie ab sofort in einer modernen Umgebung beraten zu dürfen. Überzeugen Sie sich selbst beim Tag der offenen Tür für die ganze 1. Preis: Fluss-Kurzkreuzfahrt von Phoenix Reisen Koblenzer Oktoberfest Familie mit 2. Preis: Sprachreise nach Malta von LAL Sprachreisen Brings und de Hofnarren sorgen am 5. Oktober für Stimmung großer Tombola mit vielen 3. Preis: 2 Hotel-Übernachtungen in Hamburg wertvollen Gewinnen von Thomas Cook KOBLENZ. In unserer Vor- schaft. Es ist besonders wich- ser im Lotto bezeichnen kann. müsste noch mal 20 sein“ Kinderschminken schau auf das Koblenzer tig, kein schnödes Pro- Diese zündende Powerpol- und „Nur nicht aus Liebe wei- Robinson-WellFit mit Massage-Oase sowie wertvolle Reisegutscheine und Sachpreise. Oktoberfest sind wir nun gramm abzuspielen, son- ka ist mit jedem Jahr be- nen“ haben sie mit Schma- WellFit Shake-Station mit frischen, am fünften und letzten Wo- dern uns auf das jeweilige kannter geworden und ge- ckes neues Leben einge- gesunden Shakes u. v. m. RZ Reisebüro, Schlossstr. 43– 45, 56068 Koblenz chenende angekommen. Publikum passend einzu- hört mittlerweile weit über haucht. Dabei verstehen sie Bei Fragen rufen Sie uns an 0261/1000400 Am Freitag, 5. Oktober stellen. Das bringt uns da- den Karneval hinaus zu den es aufs Beste, Zigeuner- oder schreiben uns [email protected] (Einlass: 17 Uhr), steigt die zu, mit dem Publikum eine populärsten Songs Köl- melodien, Polkas und an- Große Kölsche Nacht. Ei- unvergessliche Party zu fei- scher Mundart überhaupt. deren folkloristischen Zünd- nen Tag später folgt am ern. Das ist unser Antrieb“, Dann ging es Schlag auf stoff nahtlos in ihre eige- das große Finale mit Con- versprechen de Hofnarren. Schlag. Kaum eine Karne- nen Songs einzubauen und Ja, ich möchte gewinnen! Los bitte mitbringen Bitte ankreuzen: Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen proﬁtieren. Ich fect und Mickie Krause. Die von den Brüdern Peter valssession in den letzten mit der Wucht von Rock- bin damit einverstanden, dass mich die Rhein-Kurier GmbH per Telefon und wertvolle Preise gewinnen. und/oder per E-Mail über interessante Reise-Angebote und kostenlose und Stephan Brings ge- Jahren ist ohne einen neu- musik zu verstärken. Veranstaltungen informiert. Um das „kölsche- und Par- gründete Band Brings hat en Stimmungshit von Brings Meine Einwilligung kann ich jederzeit und ohne Angabe von Gründen schriftlich bei RZ Reisebüro Lufthansa City Center, Schlossstraße 43– 45, tyschlagerherz“ auch au- in den zwei zurückliegen- ins Land gezogen. „Poppe, M Karten für alle Veranstal- Vorname, Nachname* 56068 Koblenz oder per E-Mail an [email protected] widerrufen. ßerhalb der Domstadt schla- den Jahrzehnten schon so Kaate, Danze“, „Su lang mer tungstage vom 7. Septem- Sie sind jederzeit berechtigt, eine umfangreiche Auskunftserteilung zu gen zu lassen, haben es ziemlich alle Hochs und Tiefs noch am Lääve sin“, „Hal- ber bis 6. Oktober gibt es den zu Ihrer Person gespeicherten Daten bei unserem Verlag anzufordern. Straße, Hausnummer * Zusätzlich können Sie jederzeit die Berichtigung, Löschung und Sperrung sich sechs erfahrene Musi- erlebt, die man als Musiker leluja“ und „Dat is Geil“ sind auf www.ticket-regional.de einzelner personenbezogener Daten verlangen. ker namens de Hofnarren erleben kann. Ende der klingende Beweise, wie gut oder unter y (0651) Wir versichern Ihnen, dass Ihre personenbezogenen Daten nur für die Postleitzahl, Ort * zur Aufgabe gemacht, „Hits 1990er hatte die Band ihre Brings die Befindlichkeiten 97 90 777. Die VIP-Wiesn- Auftragsbearbeitung und für die Zwecke, für die Sie eine Einwilligung erteilt haben, genutzt werden. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen us Kölle“ und Partyschla- besten Jahre schon ver- und Seelenlagen ihrer Mit- box ist nur über die Hot- Zwecken erfolgt nicht. Kontakt Datenschutzbeauftragter: datenschutz@ Telefonnummer (für Rückfragen) Geburtsdatum (Tag/Monat) germusik in die gesamte Re- meintlich hinter sich. Dann menschen kennen. Einen ab- line buchbar. Das gesamte rhein-kurier.com publik zu transportieren. gelang ihnen im Jahr 2000 solut guten Riecher haben Programm gibt es auch on- E-Mail-Adresse *Pﬂichtfelder Datum, Unterschrift „Wir sind durch die Bank Voll- mit „Superjeilezick“ das, was sie auch für originelle Co- line auf www.koblenzer- blutmusiker aus Leiden- man gut und gerne als Sech- verversionen entwickelt: „Man oktoberfest.com. Anzeigensonderveröffentlichung AUFGEPASST – WIR SUCHEN DICH!

im Raum Koblenz Metternich Gesunde Ernährung Wissen Produktionshelfer (m/w) IDL statt Raten zur Bestückung der Anlagen mit Einsteckprodukten www.idl-print-koblenz.eu will auch gelernt sein KOBLENZ. Angehende Wir betreiben die modernste Zeitungsdruckerei Deutschlands Online zum staatlich geprüften Ernährungsberater weiterbilden Industriekaufleute kön- und benötigen für Urlaubsvertretung Produktionshelfer in nen sich über eine kos- Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. Ob in Wellnesseinrichtun- berater im Arbeitsalltag tenlose Unterstützung gen, Rehakliniken oder in nachhaltig profitieren. Ganz bei ihrer Prüfungsvor- Sie brauchen eine hohe Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit der eigenen Praxis: Er- bequem online ausbilden bereitung freuen: Die und absolute Zuverlässigkeit. Die Tätigkeit ist für Damen und nährungsberater sind können sich Interessierte IHK-Akademie Koblenz Herren gleichermaßen geeignet. Ihre Bewerbung bitte an: heute gefragter denn je. beispielsweise beim Anbie- stellt ihre App „Wissen Dabei verspricht der Um- ter online-trainer-lizenz.de. statt Raten“ mit über IDLGmbH im RZ-Druckhaus, Mittelrheinstraße 2, 56070 Koblenz. gang mit Menschen, die Ob Personal Trainer, Fit- 500 prüfungsnahen ihre Ernährung umstellen nesstrainer oder eben Er- Übungsaufgaben vor. Telefon 0261 8928909, per Email an [email protected] möchten oder müssen, ei- nährungsberater - die TÜV- nen sehr abwechslungs- zertifizierte Akademie bietet reichen Arbeitsalltag. verschiedene Ausbildungen im Bereich Fitness und Ge- Wir suchen eine/n Ein Ernährungsberater ana- sundheit an. Dieses Konzept zahnmedizinische/n NWerbung die wirkt lysiert und hinterfragt das punktet nicht nur mit einer NCrossmedial für die Region Essverhalten seiner Patien- breiten Angebotspalette, Fachangestellte/n ten, erstellt individuelle Er- sondern vor allem mit seiner N90 % Haushaltsabdeckung nährungspläne, hilft auch mal Fit sein und eine gesunde Ernährung gehört für die meis- Flexibilität. Da visuelle und Wir freuen uns beim Einkaufen oder Ko- ten zum Alltag. Gut ausgebildete Ernährungsberater schriftliche Unterrichtsmate- auf Ihre schriftliche chen - er ist ein kompetenter sind daher sehr gefragt im Gesundheits- und Fitness- rialien gut kombiniert und Bewerbung. Berater und steht gleichzei- bereich. Foto: djd/OTL - Online Trainer GmbH theoretisches Wissen über tig seinen Patienten motivie- einen eigenen „E-Campus“ Dr. med. dent. rend zur Seite. Um wiederum beitgeber bevorzugen einen Ernährungsberater sicherlich gezielt vermittelt werden, Joachim Zurhorst In unserem Team suchen wir für die vielfältigen Aufgaben ausgebildeten und zertifi- hilfreich, reicht aber nicht können die Ausbildungen je- Leute wie dich dieses Berufsfeldes ge- zierten Coach. aus. Eine abgeschlossene, derzeit ortsunabhängig on- Kieferorthopäde wappnet zu sein, ist es wich- staatlich anerkannte Ausbil- line gestartet werden. Optio- Drususstraße 32 tig, eine fundierte Ausbil- Zertifizierte Ausbildung dung erhöht einerseits die nal können ein Audiobook 56626 Andernach dung abgeschlossen zu ha- zahlt sich aus Berufschancen, sorgt aber und ein gedrucktes Skript Tel.: 02632- 1525 ben. Denn sowohl Kunden Sich selbst gesund zu er- auch für fundiertes Fachwis- als zusätzliche Lernmateria- [email protected] und Patienten als auch Ar- nähren, ist als professioneller sen, wovon die Ernährungs- lien gebucht werden.

Für unser traditionsreiches Familienunternehmen, in dem über 1.200 Mitarbeiter im Hoch- sowie Tiefbau tätig sind, suchen wir für die Bereiche Verkehrswege- und Ingenieurbau am Standort Koblenz: Füürschlaue Poliere (m/w) Vorarbeiter (m/w)

Mit unseren Kolleginnen und Kollegen bringen wir die Zukunft voran. Füchse. Mehr zu den einzelnen Stellenprofilen finden Sie unter: Und legen als Azubis den Grundstein für unseren Erfolg. www.gross-karriere-machen.de Hast auch du Lust, dich bei uns zu verwirklichen? Dann komm ins Team Zuverlässigkeit, Engagement und Verantwortung der evm-Gruppe – denn die Zukunft steckt auch in dir! gegenüber unseren Mitarbeitern sind zentrales Motiv unserer Firmenkultur und Fundament unseres anhal- etzt tenden Erfolges in einer sich ständig in Bewegung Die evm-Gruppe – das sind wir: 1 300 Mitarbeiter. Zusammen sind wir J befindlichen Branche. das größte kommunale Energie- und Dienstleistungsunternehmen aus teller Rheinland-Pfalz. Und aktuell suchen wir Bewerber für unsere Zus n! Bitte bewerben Sie sich online über unser werde Karriereportal: www.gross-karriere-machen.de Ausbildungsplätze ab dem 1. September 2019 Peter Gross Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG Dudweilerstraße 80 | 66386 St. Ingbert

Ein Unternehmen der Technische Ausbildungsberufe Kaufmännische Ausbildungsberufe • Anlagenmechaniker/-in • Industriekaufmann/-frau WirsuchenZeitungszusteller/-innen Fachrichtung Rohrsystemtechnik • Kaufmann/-frau für dieRhein-Zeitung und Anzeigenblätter. • Anlagenmechaniker/-in für Büromanagement Sanitär, Heizung, Klima • Kaufmann/-frau Sie sind: Wir bieten Ihnen: • Elektroniker/-in für Dialogmarketing mindestens18Jahrealt faireBezahlung für Betriebstechnik • Koch/Köchin zuverlässig planbareArbeitszeiten • IT-Systemelektroniker/-in haben idealerweise Lohnfortzahlung im Krankheitsfall • Kfz-Mechatroniker/-in Duales Studium einenFührerschein und PKW sachkundigeEinarbeitung Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik • Bachelor of Engineering (m / w) und vielesmehr • Metallbauer/-in Fachrichtung Elektrotechnik Jetzt bewerben: • Bachelor of Science (m / w) Presse-Zustelldienst GmbH Handwerker/in oder rüstige/r Rentner/in Business Administration Mittelrheinstraße 2·56072 Koblenz für handwerkliche Tätigkeiten, z.B. Malerarbeiten, 0261/9836-3031 Schreinerarbeiten, kleine Reparaturen bei unserem [email protected] Oktoberfest in Riol und Koblenz gesucht. Bewirb dich jetzt bei: WerdeZusteller.de Es handelt sich um eine ganzjährige Beschäftigung Ralph Sauer auf 450-€-Basis. Telefon: 0261 402-71237 · E-Mail: [email protected] Bewerbung bitte an AVL ProjektEntwicklungs GmbH evm-karriere.de Im Webersgarten 25, 54484 Maring-Noviand Herr Hans-Jürgen Lichter, E-Mail: [email protected] Mobil: 0151/46536671 Dies & Das

Ankauf Antik,Gemälde, Nebenverdienst gesucht? Früh- Wir bieten eine ca. 120qm Woh- Ankauf Schmuck, Münzen, Silber, Uhren, Verschiedenes stücksdienst sucht Frühaufsteher/ Verkauf nung in der Rudolf-Diesel-Str. 52 in Oldtimer Ankauf Militaria, Bronzen, Möbel, alles über innen zum Ausfahren von Backwa- 56220 Urmitz. 4 Zimmer, Küche, 2 Werkzeug + Maschinen Ankauf die Jagd, k (0261) 22332 Meisterbetrieb! Pflaster und Ka- ren in Ihrer Region mit eigenem Bäder und Dachterrasse. Dafür su- DB 280 SL Cabrio Typ 107, Bj. 09/ Achtung ! Auto für Export ge- von Privat. Wie z.B. Schreinereima- nalbau, Bauabdichtungen, Schim- PKW. Gerne auch Gewerbetreiben- Häuser chen wir einen Mieter, der möglichst 78, H-Kennzeichen, Tü v 07/19, von sucht, 100 - 10.000 Euro, kaufe alle schinen, Gartenmaschinen, Flexen, Ankauf: Antiquitäten, Antikmöbel melsanierung, Sanierungsarbeiten de aus Gastronomie, Freiberufler, auch Hausmeister- und Reinigungs- Privat zu verkaufen, Preis VB, k KFZ, Diesel u. Benziner, auch mit Bohrmaschinen, Schweißgeräte, Nachlass, z.B. Porzell., Zinn, Uhren rund ums Haus! k (02631) 27963 freier HV, etc.Täglich ab 4:00 Uhr für Exklusive Eigentumswohnung tätigkeiten im und um das Gebäude (0173) 9545438 allen Schäden, TÜV. Km, Plakette Stromaggregate, Handwerkszeug, Nerzgard., Gold-u. Silberschmuck ca. 1,5-2 Std. Verdienst: 850-1000 110 qm + Grundstück + Garage + erledigt. Es handelt sich um eine egal, Barzahlung, Selbstabholung Zangen, Hämmer, Schraubendreher Münzen.Otto Mau k (0261) 401431 ¤/Monat. k (0261) 96098791 oder Keller ab 329 ¤ oder 0% Mietkauf. Gewerbeimmobilie. Die Wohnung ist bis 22:00 Uhr k (0261) 20829883 usw. Gerne auch komplette Hobby- Bekanntschaften WhatsApp: (0175) 7233732 15 min. von Koblenz,in Kammerforst eine Nichtraucherwohnung. Haus- Opel od.k (0173) 3222594 werkstätten. Seriöse Abwicklung + Kaufe Hirschgeweih / Rehgeweih, www.immobilienscout24.de/expose/ tiere sind nur mit Zustimmung des Fernglas, alte Kamera. k (0163) Vermieters erlaubt. Vergabe zu Barzahlung bei Abholung. k (0171) 91194784 k (02624) 945177 ¤ 0,00 - ¤ 10.000,00 Autoexport 3033635 8873382 Stellengesuche günstigen Konditionen. Te lefonisch Kaufe alle Kleinwagen, TÜV abge- Netter Mann, 78/1,65m sucht nette laufen, beschädigt, zahle bar. k Afrika, kaufe alle PKW auch Busse Dame, auch Russin für harmoni- erreichbar von Montags bis Freitags Suche Hörgeräte, Rollatoren, Por- RenovierungsbedürftigesHaus von 8:00 – 12:00 und von 13:00 – (02684) 9580410 und Mercedes, Japaner, VW, Opel, Ankauf alter Möbel, Porzellan, sche Partnerschaft aus KO, NR, im Ortskern, ruh. Lage, gute Ver- Unfall, Motorschaden, KM oder TÜV zellan, Gläser, Vasen, Mode- Kristall, Kunst, Te ppiche, uvm. k 24-Std.-Betreuung zu Hause. An- 16:30 unter: k (02630) 9810 schmuck, Bernstein, Perlen, Bad Ems. Zuschrift mit Te lefon. Chif- kehrsanbindung nach Koblenz. egal k (0163) 3040650 (0151) 29059997 fre 5153425, Verlag für Anzeigen- gemeldete Betreuungskräfte aus D-Mark-Scheine, Pelze aller Art, Osteuropa ab ¤ 65,- Ta gessatz. 38.000 ¤ VHB, k (0172) 2730765 Wohnmobile etc., seriöse Abwicklung, k (01522) blätter, Hinter der Jungenstr. 22, Verkaufe Kleinwagen, Opel Corsa 56218 Mülheim-Kärlich Frau Simon, k (06781) 70232 Gesuche 9684235 www.24h-betreuung-simon.de B, C, Renault, Tw ingo, Ford Ka, ab Tiermarkt Vermietungen Rolf kauft alle Wohnwagen/Wohn- 750 ¤, alle 2 Jahre TÜV, unfallfrei, Privat, kaufe Hirschgeweihe, so- mobile, auch Bastler o. renov. be- Partnerin gesucht, 65- 80 J.,NR, Haushalts- u. Pflegehilfe, zuver- Suche Haus, Wohnung, Grund- guter Zustand, k (02684) 9770174 wie Jäger- u. Silberschmuck, sowie NT, vom rüstigem Witwer. Lebt ganz stück oder Gewerbeobjekt als Kapi- dürftige o. beschädigte so wie gut Münzen, etc., seriöse Abwicklung, 4 Parson Jack Russell-Terrier- lässig und ehrlich, sucht ab sofort Neuwied Zentrum, kl. Ladenlokal erhaltene von 1950 - 2018. Zu jeder Welpe, gechipt, geimpft, entwurmt, alleine. k (02683) 7382 neue Vollzeitstelle, Erfahrung in 24 - talanlage in Bendorf oder Umge- k (0177) 6544270 für Büro/Verkauf etc. ab sofort zu bung.k (02622) 168363 Zeit zu erreichen auch Sa. / So., k Telefonservice m. Papieren, in liebevolle, gute Hän- hr- Pflege vorhanden k (0173) vermieten. Keine Flüchtlinge, 220,- (0221) 2769612 und k (0177) Kaufe alte Münzen, Uhren, Pelze de abzugeben. k (01577) 6216427 5414670 ¤ WM + Kaution, k (06742) 3472 5088242, Fa. Camping Rolf Bernstein, Granatschmuck, Möbel Stellenangebote Bronze, Zinn und Porzellanfiguren Umzüge Herr Ernst k (0177) 8703507 Biete/Suche Unterricht Wohnungen Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen Ankauf gebrauchter Pelze, Da- Wir suchen freundliche, flexible flott-umzuege.de bietet Umzüge, men-Lederbekleidung sowie Gute Markenuhren alt u. neu, und engagierte Floristen/in in Voll- Entrümpelung, Montageleistung auch defekt, Uhrmacherwerkzeug, zeit Führerschein erforderlich, ab Ma, Dt, Engl, Franz. ab 7,90 ¤ / 45 Kasbach-Ohlenberg, Wohnung zu zu günstigen Ta rifen, ohne An- u. Handtaschen, seriös und fair. k Min. Kl. 4 - Abitur k (0157) vermieten, 3 Zi., Parterre, Miete (0151) 29602786, Herr Braun Ersatzteile usw. u. gebrauchter sofort für unsere Filialen in Linz, Abfahrtskosten. k (06431) 2759721 Mopeds Goldschmuck. k (0261) 401764 Unkel u. Asbach k (02644) 7575 92341986 350 ¤ + NK 70 ¤ . k (02644) 7381 (02631) 4619891, (0261) 20819078 100 ¤ für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative, Postkarten Alben Schüler sucht Mofa, gerne repara- aus der Zeit 1900-1950 von Histori- turbedürftig, k (0176) 62246947 ker gesucht. k (05222) 806333 Sonderveröffentlichung

Kreativ

RAUM UND GARTEN JOURNAL SPÄTSOMMER/HERBST

TOTALUMBAU NEU– nach und ERWEITERin Braunschweig undUNGWesel! Alle feiern mit!

-25%* SONDERNACHLASS auf individuelle Neubestellungen in allen Verkaufshäusern

LÜBECK 2x KOBLENZ‘GRÖSSTERPOLSTER-SPEZIALIST Jetzt 12x in Deutschland – nur 20 Min. BREMEN nur 20 Min. Endlich auch in Mayen! entfernt entfernt POLSTER AKTUELL WESEL BRAUNSCHWEIG DER BOXSPRING-SPEZIALIST HAMM An der Römervilla 7 · 56070 Koblenz ESSEN Marktstraße 13 · 56727 Mayen KÖLN Tel.: 02 61/98 82 33-0 BONN KOBLENZ Tel.: 02 61/98 82 33-0 Mo.-Sa.: 10.00-20.00 Uhr MAYEN HANAU Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr . Sa. 10.00-16.30 Uhr Ein Verkaufshaus der Polster Aktuell Süd GmbH & Co.KG Ein Verkaufshaus der Polster Aktuell Süd GmbH & Co.KG mit Sitz in Hanau . Oderstraße 16 · 63452 Hanau MAYEN mit Sitz in Hanau . Oderstraße 16 · 63452 Hanau

PA_17_A_18_KO *) Gilt nur für Neuaufträge und nicht für bereits abgeschlossene Kaufverträge. Ausgenommen sind Produkte der Marke STRESSLESS (verfügbar in Hanau, Köln und Bonn) und im Verkaufshaus bereits als reduziert gekennzeichnete Artikel. Bei Angeboten aus dieser Werbung wurden die angekündigten Rabatte bereits abgezogen, so dass sie nicht nochmals in Anspruch genommen werden können. Keine Barauszahlung. Beim Boxspring-Spezialisten in Mayen keine Sofas und Sessel erhältlich, bitte besuchen Sie das Haus in Koblenz, Polster Aktuell Süd GmbH & Co.KG, An der Römervilla 7, 56070 Koblenz. Gültig bis 25.08.2018. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Sonderveröffentlichung MEIN LIEBLINGSPLATZ DRAUSSEN Das grüne Wohnzimmer. Markise oder Klimaanlage? Sonnenschutz spart Energie und verbessert das Raumklima

Extreme Sommertempe- strahlen durchs Glas fallen, schiedene Möglichkeiten. raturen nehmen zu - selbst laden sie ihre Wärmeener- Textile direkt am Fenster als tropisch definierte Kli- gie im Haus ab. Für einen bieten zum Beispiel ge- masituationen, in denen guten Hitzeschutz sollen genüber Rollläden den Vor- das Thermometer auch Sonnenschutzsysteme au- teil, dass sie das Fenster in nachts nicht unter 20 Grad ßen an den Fenstern ange- geschlossenem Zustand fällt, sind in Deutschland bracht sein. Innenliegender nicht komplett verdunkeln, keine Ausnahme mehr. Sonnenschutz durch Raff- sondern noch Licht durch- stores, Jalousien oder Vor- lassen. Senkrechtmarkisen Leben, Schlafen und Ar- hänge wirkt dagegen eher verlaufen direkt vor dem beiten kann in den über- wie eine Wärmefalle. Der Fenster. Die Führung des hitzten Räumen eines Hau- kurzwellige Anteil der Son- Markisentuchs erfolgt ent- ses an solchen Tagen zur nenstrahlen kann die weder mit filigranen Seilzü- Tortur werden und bei Scheibe passieren und wird gen oder, für besseren empfindlichen Menschen zu von den innenliegenden Windschutz, in seitlichen gesundheitlichen Belas- Fensterverkleidungen in Führungsschienen nach tungen führen. Klimaanla- langwellige Wärmestrah- dem Reißverschlussprinzip. gen können Abhilfe schaf- durch Sonnenschutz so weit (EnEV) für Neubauten vor. lung umgewandelt - und Fallarmmarkisen sitzen fen, sie sind aber teuer und wie möglich zu reduzieren. Den größten Anteil am Hit- diese kann die Scheiben nicht senkrecht vor der verursachen hohen Ener- Einen guten Sonnenschutz zeeintrag ins Haus haben nicht passieren. Scheibe, sondern haben ei- gieverbrauch. Besser ist es, schreibt daher sogar die ungeschützte Fensterflä- Für den außen liegenden nen variablen Neigungs- Clever geplant, lassen sich Terrassenmarkisen in den Sonnenschutz für das Haus ein- den Wärmeeintrag ins Haus Energieeinsparverordnung chen. Wenn die Sonnen- Sonnenschutz gibt es ver- winkel. binden. Fotos: djd/Lewens-Markisen Ein bisschen wie Urlaub Die Deutschen genießen den Terrassensommer am liebsten jeden Tag

Im Sommer spielt sich das Schwimmteich im Garten dank eines Kegelradgetrie- Leben draußen ab: Laut ei- schaffen sich viele Hausei- bes einfach zu bedienen. ner Umfrage des Online- gentümer ihren eigenen Sie können mit einer leicht- Portals Statista nutzen 56 kleinen Erholungsraum. gängigen Handkurbel oder Prozent der Befragten täg- Outdoorkitchen, Grillplatz komfortabel per Motor und lich ihren Balkon, ihre Ter- oder exklusiver Feuerkamin Fernbedienung geöffnet und rasse oder den Garten, rund sind weitere beliebte Ge- geschlossen werden. 30 Prozent mehrmals in der staltungselemente. Die Schirme sind in ver- Woche - und zwar vor al- Für angenehmen Schatten schiedenen Formen, Stoff- lem zum Entspannen, Son- im exklusiven Privatgarten farben- und -qualitäten er- nen oder für Mahlzeiten. sorgen Sonnenschirme, die hältlich. Besonders stilvoll es in vielen verschiedenen wirkt es, wenn die Bespan- Kein Wunder also, dass vie- Formen gibt und die inzwi- nung farblich auf die Fas- le Hausbesitzer auf die Aus- schen auch sehr große Frei- sade oder auch die Gar- stattung der Outdooroase flächen beschatten können. tenmöbel abgestimmt ist. Im großen Wert legen und die Das Entspannen auf der ei- Bequemlichkeit, farblich ab- Ein eleganter Großschirm Trend liegen vor allem Uni- Terrasse gerne großzügig genen Terrasse fühlt sich gestimmte Kissen, Wind- mit Mittelmast überspannt Stoffe - urbane Grautöne, geplant wird. Gartenmöbel ein bisschen nach Urlaub lichter oder Lichterketten in eine Fläche von bis zu 27 warme mediterrane Erdnu- sollen heute meist nicht an. Hochwertige Lounge- knalligen Farben setzen Ak- Quadratmetern. Trotz der ancen sowie knallige Far- mehr anders aussehen als möbel mit Polstern oder zente. Auch mit einem großen Tuchfläche sind die ben wie Rot, Magenta und Der Großschirm ist ein Eyecatcher und Schattenspender für große Freiflächen in ei- die Einrichtung drinnen. Daybetten sorgen für die Swimmingpool oder Schirme sehr windstabil und Gelb. nem. Fotos: djd/May Gerätebau GmbH

Den eigenen Haus- und Gartenservice Entspannte • Nächte • Heckenschnitt Geschmack Nicht nur der Sonnen- • Obstbaum- und schutz der Fenster, auch verwirklichen Rosenschnitt das richtige Lüftungsver- • halten spielt eine wichtige Rolle dabei, dass sich pri- Polsterei · Restauration · Design • Rasenmähen Meisterbetrieb vate Wohnhäuser im • Dünge- und Gießarbeiten Sommer nicht überhitzen. • An heißen Tagen bleiben die Fenster tagsüber am Vereinbaren Sie heute noch IhrenTermin! besten zu, denn die Luft 0160/97743992 • [email protected] • www.hgs-feils.de draußen ist dann noch Wolfgang Feils –Gärtner wärmer und zudem meist sehr feucht. Waldstraße 9• 56727 Reudelsterz Die richtige Zeit zum Lüf- Tel. 02651 4019883 ten ist frühmorgens und spätabends oder nachts, wenn es draußen kühler ist, und dann am besten Servatiusstr. 1 20 bis 25 Minuten bei weit 56820 Briedern geöffnetem Fenster statt NTop Themen aus der Region NTeil Ihrer Freizeitgestaltung Dauerlüften durch ge- Telefon 02673/ 1550 NOrientierung bei Ihrer Einkaufsentscheidung kippte Fenster.

Ein Hauch von gestern: Der Retro-Stil prägt weiterhin die Inneneinrichtung. Auch alte Stücke lassen sich neu aufpolstern und finden so praktischerweise wieder ihre Ver- wendung. Foto: djd/TopaTeam/Forcher Retro bleibt chic Wohnen im Stil der fünfziger/ sechziger Jahre ist modern

Früher war zwar nicht al- Alt und Neu elegant ben Zusammenhang erle- les besser - aber doch so kombinieren ben Massivholzmöbel, die manches bunter, ver- Nostalgie und ausgefallene vor Jahrzehnten vollkom- spielter und viel gemütli- Eleganz machen den Vin- men gang und gäbe waren, cher. tage-Look so beliebt. Ret- ihre Renaissance. Die klas- ro-Möbel zeichnen sich da- sische Struktur von Ei- Wenn es um Möbel, Bo- bei vor allem durch ihre chenholz etwa verleiht je- denbeläge und Trends für ausdrucksstarken Formen der Wohneinrichtung eine die Wandgestaltung geht, aus - geometrische, klare besondere Wärme - aller- lässt der aktuell angesagte Linien treffen sanfte Kurven. dings nicht so drückend- Retro-Stil die wilden fünfzi- Klare, reduzierte Tischfor- dunkel wie früher, sondern ger Jahre mit Rock and men beispielsweise unter- in hellen Qualitäten und luf- Roll und Nierentisch oder streichen den wertigen tigen Designs. Tischler und die Zeit der Hippies mit Blu- Charakter von massivem Schreiner können individu- mendekoren und bunten Holz. „Zudem ist kreatives elle Möbelanfertigungen - Farbtupfen in den eigenen Kombinieren gefragt“, meint vom Tisch über die private vier Wänden wieder aufle- Walter Greil von TopaTeam: Bibliothek bis zu Hifi-Mö- ben. Dabei werden nicht „Alte Möbelschätze, die beln - übernehmen. Die einfach die Möbel von ges- entweder noch in der Fa- Handwerker kennen die tern und vorgestern aus milie vorhanden sind oder Naturmaterialien und kön- dem Museum geholt - statt- die man günstig auf dem nen Verbraucher zu den dessen lassen sich die wie- Flohmarkt erhält, lassen sich verschiedenen Gestal- derentdeckten Wohnstile vielseitig mit neuen Tischen tungsmöglichkeiten bera- frisch interpretieren und mit oder Schränken im Retro- ten. Polstereien helfen bei dem Mix von Alt und Neu in- Stil kombinieren. Das setzt der Aufwertung alter Schät- dividuell inszenieren. reizvolle Kontraste.“ Im sel- ze. Sonderveröffentlichung DES GÄRTNERS HELFER Geeignete Werkzeuge. Einmal Regen, bitte Automatische Bewässerungsanlagen sparen Zeit und Mühe im Garten

Viele Gartenbesitzer oder für einige Tage ver- Bewässerungsanlagen Wasserverluste zu verrin- Böden weisen eine hohe kennen das Problem: Nur reist ist, nicht immer passt dosieren das wertvolle gern. Zudem kann der Wasseraufnahmekapazität einige Tage hat man das das Wässern in den eige- Nass viel exakter und be- Gartenbesitzer selbst im auf, können das Nass aber regelmäßige Gießen ver- nen Tagesablauf. Mit au- ziehen dabei Faktoren wie Urlaub sicher sein, dass nur schlecht speichern. nachlässigt - und schon tomatischen Anlagen, die die Bepflanzungsart, die Rasenflächen, Blumen- Hier bieten sich Regner lassen die Pflanzen ihre von alleine für den not- Bodenqualität und die ak- beete und Hecken gut ge- mit geringer Intensität an, Köpfe hängen und auch wendigen Flüssigkeits- tuelle Wetterlage mit ein. pflegt werden. die dafür häufiger Nass der Rasen macht alles nachschub sorgen, gehen So lassen sich moderne spenden. andere als einen frischen Hausbesitzer auf Nummer Anlagen mit einem Wet- Lehmige Böden haben ei- Eindruck. sicher, können sich über tersensor koppeln, um die Jeder Boden ist anders ne mittlere Aufnahmefä- blühendes Wachstum Wassermenge aus der higkeit und eine höhere Viele Gartenbesitzer ken- freuen und dazu noch viel künstlichen Beregnung Planung und Bau der Be- Speicherfähigkeit. Tonbö- nen das Problem: Nur ei- Zeit und sogar Wasser individuell zu dosieren - wässerungssysteme soll- den wiederum kennzeich- nige Tage hat man das re- sparen. hat es erst viel geregnet, ten am besten stets durch nen sich durch eine hohe gelmäßige Gießen ver- bleibt die Anlage inaktiv. erfahrene Fachbetriebe Speicherkapazität, neh- nachlässigt - und schon Wasser nach Dadurch sinkt bei vielen erfolgen. Die Profis kön- men jedoch aufgrund ihrer lassen die Pflanzen ihre Bedarf dosiert der Wasserverbrauch im nen die Anlage passend feinen Struktur nur wenig Köpfe hängen und auch Beim Wässern kann der Vergleich zum Gießen per zum jeweiligen Garten di- Wasser auf. der Rasen macht alles an- Laie so manches falsch Hand. mensionieren und auch Hochwertige Bewässe- dere als einen frischen machen: Viele wässern zu Automatisch wählt die Be- Faktoren wie die Boden- rungssysteme werden da- Eindruck. Ganz gleich ob selten, andere zu viel oder regnung auch die Tages- qualität berücksichtigen. her stets auf die jeweilige Automatische Bewässerungsanlagen sorgen für ein sattes Grün im Garten - und spa- man gerade beruflich be- wählen einen ungünstigen zeit mit der geringsten Schließlich ist jeder Bo- Bodenqualität abge- ren dem Hausbesitzer viel Mühe und Zeit. Foto: djd/www.rainpro.de sonders viel zu tun hat Zeitpunkt. Automatische Verdunstung aus, um dentyp anders: Sandige stimmt. Alter Stein in neuem Glanz... Wer im Garten sitzt, schaut nicht nur ins Grüne - Wegereinigung für schönes Ambiente

Das grüne Wohnzimmer brachialen Werkzeuge zum ist derzeit viel zitiert. Ver- Einsatz: Der Hochdruck- gessen wird dabei oft, dass reiniger beschädigt durch die Terrasse nicht nur eine zu hohen Wasserdruck die Gartenseite hat. Sind die Oberfläche der Steine, der Wege verdreckt und ver- Stein wird also rau. Die Fol- moost oder ist die Fassa- gen: Schmutzpartikel set- de schmutzig oder rissig, zen sich viel schneller fest. trübt das auch das Wohl- Professionelle Anbieter rei- gefühl an lauen Spätsom- nigen beispielsweise mit merabenden. hohem Luftdruck-Wasser- gemisch bestehend aus Auch schäbige Dachrinnen 70% Luftdruck und 30 % und Wege oder unge- Wasser. Dadurch werden pflegte Mauern im Garten die Steine schonender be- können das Auge des Be- handelt und die Oberfläche trachters stören. Da kann fachgerecht gereinigt und Algen, Flechten, Unkraut tische Störenfried führt auf geschützt. eine professionelle Reini- imprägniert werden. Fach- sowie anderen Verschmut- mineralischem Untergrün- Wer dann noch auf eine Lo- gung schnelle Abhilfe firmen beseitigen Schäden zungen gehört dazu. Bei den zu keinen Schaden. tus-Versiegelung setzt, hat schaffen. Dachpfannen und aller Art an Gebäuden und Algen handelt es sich in Pilze dagegen können die für eine ganze Weile Ruhe Regenrinnen erstrahlen in Holzkonstruktionen. erster Linie um einen äs- Steine angreifen. Bei der und vor allem ein ansehn- Vorher-Nachher: So können sich Wege und Einfahrten wieder sehen lassen. neuem Glanz, wenn sie Auch die Beseitigung von thetischen Mangel. Der op- Beseitigung kommen keine liches Haus.

Franz Fassadenreinigung STEINREINIGUNG ohne Hochdruckreiniger www.gartentraum.online Deutschlandweit seit 1990 Bautenschutz Franz aktions- und sonderposten Bei Vorlage der Anzeige 30% Rabatt

Wir reinigen: Wir entfernen: Vorreinigung Einwirkphase Hauptreinigung Fassadenreinigung Steinflechte Dachreinigung Moos/Algen Steinreinigung Steinreinigung Unkraut ohne Hochdruckreiniger Mauerwerkreinigung Verwitterungen Terrassenreinigung Umweltschmutz Solarreinigung Salpeter Weitere Dienstleistungen: Fassadenanstrich Dacharbeiten rtentraum henihren GGaa Maler/Streicharbeiten Trockenlegung wir verwirklic Trockenbau Verputzarbeiten Verfugen etc. Sanierungsarbeiten Langzeitimprägnierung Imprägnieren Gartenarbeiten Versiegeln Denkmalpflege gegen Neuverschmutzung! 56856 Zell Dachreinigung Feste Fuge Notenau 30

t PCI-Verfugung rä Vorher ge las HONDA sagt DANKE! -B Viele Dächer sind ku s ) Ak re ku - ba Ak in die Jahre gekommen. JUBILÄUMS-CASHBACK 6 ell e 5 rst hn e Durch Witterungseinflüsse A ve (o er G ig kg ch B uf ,1 ns wird die Oberfläche der -st r - 2 ke 3 oh t ec • sr ich -H Dachziegel angegriffen. la le ku 70 € CASHBACK B hr Ak ) Dadurch verliert Ihr Dach se - cm ku • 6 45 m Ak 5 e: m e an Schutz und Haltbarkeit. g 30 hn &5JahreGarantie A län d: (o S itt an kg H hn st ,9 beim Kauf eines HRX 537 Sc ab - 2 Nachher • hn t Za ich • r le eh Durch eine spezielle • s Dachreinigung ohne 40 € CASHBACK Hochdruckreiniger &5JahreGarantie beugenSie Schäden an Ihrem Dach vor. Kostenlose beim Kauf eines HRX 476 e ns Nach unserer Reinigung se Probereinigung Aktionszeitraum: 01.08.2018 bis 30.09.2018 or r ot pe sieht das Dach aus wie -M ge ku än neu eingedeckt. an Ihrem Ak ftl - ha KEIN UNKRAUT INSEKTEN 6 Sc DURCHWUCHS ABWEISEND 5 re Objekt A lba Imprägnierung HRX476 VKE S el k ng F st uc stu ein dr ei Durch eine anschließende • pf hl • Schnittbreite: 447777 cm no Mä Langzeitimprägnierung K ke • variabler Raddantriebantrrr ieb tar schützen Sie Ihr Dach • s • integriertes MMulchsystulchsss yyy stem für viele weitere Jahre. FESTE FUGE WITTERUNGS- WASSER- Ihr Dach erlangt einen bis 7,5t belastbar BESTÄNDIG DURCHLÄSSIG • zentrale Höhenversstttt eeeellungllung neuenÄsthetischen Anblick. Dauerhafte UNKRAUTENTFERNUNG ohne CHEMIE. inkl.1x1xAkkuAkkuund1xLadegerät Bautenschutz Franz | Hochstraße 31 | 56626 Andernach | Tel.: 0 26 32 - 93 513 93 | Mobil: 0151 - 248 266 30 E-Mail: [email protected] | Internet: www.bsf-rund-ums-haus.de 979,- je 249,- 1111.199.111 999 999 ,,-- NWerbung die wirkt NCrossmedial für die Region

N90 % Haushaltsabdeckung Polcher Straße 103-56727 Mayenn-T- Teel.l.::00262651 //55005511-- Fax: 02651 //7777880606 - www.kast-mayen.de Sonderveröffentlichung GRILLSAISON IST DAS GANZE JAHR Holzkohle oder Gas – Hauptsache es brutzelt Welcher Grill passt zu mir? Bei der Ausstattung haben Grillmeister und -meisterinnen heute die Qual der Wahl

Im letzten Herbst wurde er Geräte sind während ihrer geln. Die Gasflasche wird Garten zu grillen, für Woh- gucker unter den Grillgerä- zwar noch einmal im Keller Nutzung der Hitze, dem neben den Grill gestellt und nungsbesitzer und Mieter ten und vor allem für Fort- verstaut, aber ein kurzer Grillfett und den Witterungs- kann nach Gebrauch ver- gibt es auf dem Balkon geschrittene geeignet, das Blick zu Saisonbeginn ver- einflüssen ausgesetzt. Rost- staut werden. meist Einschränkungen Grillgut wird in der separa- rät: Mit diesem Grill ist freier Edelstahl ist wider- - Kaminzuggrills: Auch die- beim Grillen. Deshalb muss ten Brennkammer mit hei- kein Staat mehr zu ma- standsfähig und leicht zu se Geräte lassen sich schnell man aber noch lange nicht ßem Rauch umströmt und chen. Wer sich ein neues reinigen, so bleiben die Ge- und problemlos anheizen. auf das Grillvergnügen ver- dabei schonend gegart. Die Gerät anschaffen will, hat räte lange ansehnlich. Zeit- Sie funktionieren nach dem zichten. Die Lösung sind Lebensmittel erhalten einen die Qual der Wahl, die Aus- gemäße Holzkohle-Modelle Kaminzugeffekt: Er fördert Elektrogrills aus hochwerti- charakteristischen, rauchi- wahl ist riesig. Wir stellen lassen sich im Baukasten- die Luftzufuhr, welche die gem Edelstahl, sie sind an gen Geschmack, der durch die wichtigsten Typen vor: system nach Bedarf „auf- Kohle braucht, um schnell jedem Ort einsetzbar, auch die Verwendung verschie- rüsten“. und konstant zu brennen. auf dem Balkon, dem Cam- dener Holzarten beeinflusst - Holzkohlegrills: Das Brut- - Gasgrills: Sie werden im- Da von oben und unten aus- pingplatz und in geschlos- werden kann. Während des zeln darauf ist weiterhin die mer beliebter, denn sie sind reichend Sauerstoff an die senen Räumen. Es ist kein „Smokens“ können die beliebteste Art zu Grillen, es unkompliziert, bringen eine Kohle gelangt, sind Hilfs- Kauf von Anzünder, Kohle Temperatur sowie der gilt als besonders authen- konstante Leistung, sind in- mittel zur Luftzirkulation wie oder Gas notwendig, zudem Rauchgehalt im Innern der tisch. Heute sollte man auf nerhalb weniger Minuten Fön oder Blasebalg unnötig. sind die Geräte einfach zu Garkammer über diverse Die Grillstation ist kompakt wie ein Holzkohlegrill und ermöglicht das Grillen mit Gas moderne Holzkohlegrills aus startklar, und die Tempera- - Elektrogrill: Nicht jeder hat reinigen und ungefährlich. Regulierklappen gesteuert auch bei geringem Platzangebot. Foto: djd/www.thüros.de Edelstahl setzen, denn die tur lässt sich punktgenau re- die Möglichkeit, im eigenen - Smoker: Sie sind die Hin- werden. Buchtipps rund ums BBQ Rezepttipp Franklin Barbecue Holy Smoke BBQ „Das Smoker-Manifest“: „Das Beste aus Texas“: man das Was 2009 in einem Con- Seit einigen Jahren muss Feuer? Wie tainer begann, ist inzwi- man nicht mehr die weite sollten Cuts schen DIE Barbecue-Ins- Reise nach Texas auf sich (Fleischzu- titution schlechthin, nicht nehmen, um authentisch schnitte) be- nur in Texas, sondern im amerikanisches BBQ zu schaffen sein weltweiten BBQ-Kosmos. genießen. Ribs, Brisket und welche Nicht nur Franklins Bris- Pulled Pork & Co. sind Rubs, Mari- ket ist legendär und seit längst in Europa ange- naden & Bei- der Eröffnung des Res- kommen. lagen har- taurants jeden Tag aus- JOHAN FRITZELL & JO- monieren mit verkauft. Anhänger seiner HAN ÅKERBERG sind ihnen? Nicht Low-and-slow-Gerichte BBQ-Junkies, Gründer, zuletzt han- stehen viele Stunden ge- Inhaber und Caterer des delt das Buch duldig in der Schlange ... schwedischen Lokals auch von ei- Und nun ist sie endlich Holy Smoke BBQ. In die- nem BBQ- übersetzt - Franklins au- sem Buch lüften sie die Roadtrip SMOKED SHRIMPS ßergewöhnliche, wunder- Geheimnisse um ihre durch Texas Garnelen lassen sich schnell und einfach smoken. Brin- bare Geschichte, dazu ei- besten Rezepte und BBQ- und so dür- gen Sie den Smoker auf eine Temperatur von 70–80 °C, le- nige seiner liebsten Re- Interpretationen: Welche fen BBQ- gen Sie die tiefgefrorenen Garnelen hinein (so bekommen zepte, jede Menge Fak- Art von Rauch wird wofür Götter wie Myron Mixon 220 Seiten, Abbildungen sie mehr Geschmack) und smoken Sie sie etwa 1 Stunde ten, Anekdoten und Do-it- loss, der jedem Barbe- 224 Seiten, zahlreiche benötigt, welches Holz und Aaron Franklin in die- gebunden, Heel-Verlag, lang. Legen Sie die Garnelen mit einem Klecks Mayon- yourself-Tipps rund um cuer ein Strahlen in die Farbfotos, gebunden, ISBN eignet sich dafür am besser Rauch-Bibel nicht naise auf einen Teller und geben Sie Knoblauch, Hot Sau- den schwarzen Stahlko- Augen treibt. 978-3-95843-217-8 ten und wie kontrolliert fehlen. ISBN 978-3-95843-637-4 ce, Salz, Pfeffer und Frühlingszwiebeln darüber. Mit Zitro- nenhälften servieren. aus: „Holy smoke BBQ“ , Heel-Verlag

Anzeige Jenseits des Kugel-Grills Die Unzertrennlichen Warum es sich lohnt, frühzeitig den Barbecue Smoker anzufeuern: Grillen ohne Bier? Sommelière hat Tipps zum richtigen Genuss Bei RUMO BBQ in Treis- Spezielle Sonderanfertigungen Grillen gehört zu den be- der Allrounder“, erklärt Julia liebtesten Freizeitbe- Klose. Es passe auch zu Karden dreht sich alles um nach Kundenwunsch gehören schäftigungen der Deut- leichtem, knackigem Ge- das authentische Texas Style ebenfalls zum Tagesgeschäft schen im Sommer. Ge- müse. Zu Grillkäse wiede- Barbeque. von RUMO BBQ und befinden brutzelt wird zu den un- rum empfiehlt die Bier- terschiedlichsten Anläs- sommelière aus dem Sau- sich erfolgreich im Einsatz in sen - nach Feierabend, mit erland ein traditionelles Die schonende Nieder- Berlin „Linos Barbecue“, BMW Familie und Freunden oder Landbier. Grundsätzlich sei zu bestimmten Festen. aber erlaubt, was gefällt - je- temperaturgarweise mit dem Welt München „Esszimmer“ der Grillfreund habe ohne- köstlichen Raucharoma, bei unter Leitung von Sternekoch Ganz klassisch gehören zu hin sein eigenes Lieblings- 100°C bis 130°C, bei der Bobby Bräuer, Callaway Golf einem gelungenen Grill- bier. Generell sollten die abend Bratwurst, Steak und Gläser nicht zu groß sein, das Fleisch, Geflügel, Fisch, Center Las Vegas und vielen Bier dazu. Heute kommen damit das Bier möglichst Gemüse in der heißen Luft weiteren Standorten. aber auch viele andere frisch sein kann. Zudem gegart wird bietet unendliche Köstlichkeiten auf den Grill, sollte man das Bier lang- von Fisch bis Gemüse. Und sam einschenken, damit Möglichkeiten. auch beim Bier hat man die nicht zu viel Kohlensäure Qual der Wahl. Klassisch gehören zu einem Grillabend Bratwurst, entweicht. „Helles Bier passt gut zu Steak und Bier. Fotos: djd/Brauerei C. & A. Veltins „Ablöschen“ sollte man das Die unter der Eigenmarke Joe´s hellem Essen“, stellt Julia Grillgut im Übrigen auf kei- Barbeque Smoker entwickelten den USA. Stubb’s Bar-B-Q Klose, Biersommelière, eine schmacksnerven. Und drit- len“, so Klose. Fisch und nen Fall mit Bier. Wer wirk- und in Europa produzierten Saucen, The Salt Lick BBQ, Grundregel vor. Eine zweite tens gilt: Je schwerer die Gemüse landen in lich ein Bier-Aroma möchte, lautet: Je würziger die Spei- Speise, desto leichter und Deutschland immer häufi- legt das Fleisch am Abend Barbeque Smoker erfreuen Southside Market BBQ, Lodge se, desto bitterer und koh- milder sollte das Bier sein. ger auf dem Grill. „Zu Fisch vorher in Bier-Marinade ein. sich wachsender Nachfrage Gusskochwaren, Jack Daniel’s lensäurehaltiger sollte das „Schwere Biere wie etwa empfiehlt sich wie beim Das Fleisch sollte dann im weltweit. Über 35 Modelle Wood Smoking Chips und Bier sein, denn die Hop- ein Stout eignen sich des- Hähnchen ein feinherbes Kühlschrank oder an einem fenbittere reinigt die Ge- halb eher nicht zum Gril- Pils. Das ist so ein bisschen kühlen Ort ruhen. umfasst das Joe’s Barbeque Gewürzmischungen, Maverick Smoker Sortiment mittlerweile Funkthermometer u.v.m. und bietet vom Einsteiger Buchtipp Modell für den Barbecue Fan Jetzt auch BBQ Smoker bis hin zum 6,5 m langen, Am Firmenstandort in Treis- Seminare mit Karsten „Ted“ Wolfgang Funke, Der heilsame Garten 2,5 t schweren Smoker Trailer Karden kann man sich von Aschenbrandt. Tipps und Tricks 144 Seiten, 75 Farbfotos, 32 Zeichnungen, für Catering oder Street Food der erstklassigen Qualität der vom Profi. € 19,99 Veranstaltungen für jeden Produkte überzeugen, gerne Der heilsame Garten Bedarf den entsprechenden berät Sie das RUMO BBQ Team Informationen zu den Semi- Heilpflanzen für Körper & Seele Smoker. und findet mit Ihnen zusammen naren und Händlern erhalten Der Natur mit Achtsamkeit zu begegnen Sie unter 02672-91296-0 und sich ihrer Heilkraft bewusst zu sein den richtigen Joe’s Barbeque – das ist es, was das Buch „Der heilsame Smoker für ihre Bedürfnisse. Garten“ vermittelt. Es weckt die Begeis terung für heilsame Pflanzen, die in Abgerundet wird das Sortiment Öffnungszeiten Showroom: unseren Gärten gedeihen. Die Auswahl durch eine umfangreiche Mo.-Do.: 8:00 bis 12:30 Uhr stellt Kräuter, Gewürze und Gemüsearten Auswahl an hochwertigem und 13:00 bis 17:00 Uhr vor, die Leib und Seele gut tun. Grill- u. BBQ Zubehör aus Fr.: 8:00 bis 13:00 Uhr MIETE MICH

RUMO BBQ GmbH, Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 4, 56253 Treis-Karden • Minibagger Grubenfeld 17 • Radlader Tel. 0 26 72-91 29 60, [email protected] Eine Empfehlung 56727 Mayen Joe´s Barbeque Smoker und Zubehör ﬁnden Sie im gut sortierten Fachhandel und den Fachabteilungen der Buch- und Kunsthandlung Tel. 0170/2490999 • Anhänger vieler Baumärkte und Gartencentern Maria Laach www.oberhoffer.de • Verdichtungstechnik Sonderveröffentlichung MEIN LIEBLINGSPLATZ DRAUSSEN Das grüne Wohnzimmer. Schön gestaltet: Vor Ideen sprühen Tipps für Heimwerker: Farben gleichmäßig und schnell auftragen

Mit wenig Aufwand dem Farben und Lacken ge- Brenner, bekannt aus der Zuhause einen neuen testet hat, weiß, wie viel RTL-II-Sendung „Zuhause Look geben: Schon eine schneller sich Wände, im Glück“, ist von den Vor- neue Wandfarbe und da- Zäune, Möbelstücke und teilen und der einfachen rauf abgestimmte Heim- mehr bearbeiten lassen Handhabung ebenfalls textilien und Accessoires als durch reine Handar- überzeugt: „Mit einem verleihen jedem Raum beit mit herkömmlichen Farbsprüher wird aus läs- eine frische Wirkung. Pinseln oder Walzen. Aber tiger Renovierungsarbeit Ähnliches gilt für den Au- auch optisch bietet die ein inspirierender Deko- ßenbereich. Ein frischer Technik ihre Vorteile: Da Spaß.“ Wer vor Ideen Anstrich des Garten- die Farbe berührungsfrei sprüht, kann sie auf diese zauns oder der Holz- und gleichmäßig in nur ei- Weise ganz schnell ver- stühle auf der Terrasse nem Arbeitsgang aufge- wirklichen. verändert das Flair des sprüht wird, bleibt die Mit der schnellen und ein- Freiluftwohnzimmers im Außenbereich etwa wollen, können mit Sprüh- Struktur der Oberfläche fachen Inbetriebnahme Handumdrehen. schützen sie Holz und geräten zeitsparend und wie etwa bei Holz voll er- startet jedes Projekt im Metall vor der Witterung. praktisch ihre DIY-Projek- halten - ganz im Gegen- Handumdrehen. Farb- Vom Zaun bis zu den Gartenstühlen: Mit Farbsprühgeräten lassen sich Verschöne- Dabei sind dekorative Heimwerker, die es sich te realisieren. satz zum Farbauftrag mit sprüher sind in gut sor- rungen und Renovierungsarbeiten schnell und einfach realisieren. Auf dem Bild ist Farben und Lacke nicht bei Anstrichen innen wie Wer einmal ein Sprühge- Rolle oder Pinsel. Do-it- tierten Baumärkten er- TV-Moderatorin Eva Brenner im Einsatz. Fotos: djd/J. Wagner GmbH nur fürs Auge wichtig - im außen einfach machen rät zum Auftragen von yourself-Expertin Eva hältlich. Waldgrün fürs Wohlbefinden Wohnraumgestaltung: Grün ist eine der Trendfarben 2018

Grün steht für Ruhe, Ent- des Waldes optisch im So funktioniert die spannung und Zufrieden- Raum erleben. Doch eine Trendfarbe Grün heit und in diesem Jahr Trendfarbe kommt selten Mit einem frischen Anstrich sind es nicht zuletzt die allein. Wer es pastelliger lassen sich die eigenen dunklen Grüntöne, die Ein- und sanfter mag, kombi- vier Wände von heute auf zug in die eigenen vier niert zartes Gelb mit einem morgen in eine grüne In- Wände halten. leichten Violett und dem door-Oase verwandeln, wandelbaren Mauvegrau, denn die Trendfarbe funk- Grün ist für die Wandge- das je nach Nachbarfarbe tioniert in jedem Raum. Ne- staltung aber auch des- und Licht unterschiedliche ben einer Wandgestaltung wegen so geeignet, weil Charaktere annimmt. in Grün dürfen es 2018 seine Wirkung als beson- In nordischer Klarheit und auch einzelne Möbelstü- ders angenehm empfun- Frische präsentieren sich cke, Accessoires oder Tex- den wird. Grün ist eben ei- dagegen intensive Blautö- tilien wie Teppiche, Kissen ne Farbe fürs Wohlbefin- ne, bei denen sich aller- und Vorhänge in Grün sein. den. Die Grüntöne des dings die Verschiebung hin Ganz wunderbar passt das Jahres 2018 sind gedeckt dig. Wald steht für Natur, nisvoll an. In Kombination zu mehr Grün bemerkbar dunkle Grün zu schlichten und gesättigt, nicht mehr Ursprünglichkeit und mit Rosé und Messing ruft macht. Durch die Gesell- Möbeln in klassischem frühlingshaft-fröhlich wie Langlebigkeit und so mu- der dunkle Grünton Erin- schaft von kühlem Rosé Weiß, und es ist eine per- das lange Zeit so beliebte tet die dunkle Nuance des nerungen an einen Wald- gewinnen diese dunklen fekte Lösung, wenn man Waldgrün kombiniert mit akzentuierenden Rosé-Nuancen: so holt man sich die Natur Maigrün. Das tiefe Wald- Waldgrüns tief vertraut, zu- spaziergang hervor und Töne an Offenheit und Mo- Räumen mehr Tiefe und nach drinnen. Fotos: djd/CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz grün ist edel und tiefgrün- gleich aber auch geheim- lässt uns die Stimmung dernität. Kontrast verleihen möchte.

KONTAKT: Bildhauer-Moog-Straße 1 56736 Kottenheim Tel. 02651 90896942·Fax 0265142718 E-Mail: [email protected] www.opti-mayen.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag –Freitag: 09:00 –12:00 Uhr und13:00 –18:00 Uhr Samstag: 09:00 –13:00 Uhr Schloss Sichelsberg

AUSSENWIE INNEN – PROFI IN FORM UND FARBE 18. August 2018 Natur & Freizeit

WANDERTIPPS WERDEN Koblenz Gewerbepark B9 & in Mehr unter PRÄSENTIERT VON: Montabaur Heiligenroth www.McTREK.de

McTREK OUTDOOR SPORTS ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel Von vielen guten Geistern geleitet Tiefe Täler & traumhafte Aussichten /Spannende Rundtour am RheinBurgenWeg durch den Binger Wald

Er macht seinem Namen al- bergs ankommen. Später erle Ehre – der „Spayer Bli- reichen wir den Oberlauf des ckinstal“. Denn neben herr- Morgenbachs – und auf liche Blicken zur trutzigen schönem Waldpfad klingt die Marksburg begeistert der Rundtour allmählich aus. Weg auch mit weiten Fern- blicken über das Rhein- Fazit: In der Steckeschlää- plateau und schönen Aus- ferklamm buhlen Geister um sichten auf Vater Rhein und Aufmerksamkeit, die Villa über das UNESCO-Welter- Rustica bringt Wanderer zu be. Dazwischen sorgen den Römern und anschlie- Wald- und Flurpassagen für ßend gehts´ zu atemberau- besondere Reize. benden Rheintalblicken: Die Rheinschleife „Baumgeister Die aufregende wie an- Tour“ hat es in sich. spruchsvolle Rundtour be- Buchtipp: Rheinschleifen – ginnt mitten im Binger Wald 22 Premium-Rundwander- am Forsthaus Jägerhaus, wo wege am Rheinsteig und am man nicht nur einkehren, Rheinburgenweg zwischen sondern auch übernachten Bingen und Remagen mit kann. Wir vertrauen uns dem Detailkarten, Einkehrtipps roten RheinBurgenWeg und vielen Infos zu Sehens- Rundtour-Logo an und laufen würdigkeiten. Direkte Anbin- abwärts zum Beginn der Ste- dung an die App „traumtou- ckeschlääferklamm. ren“ zur Navigation unter- Schritt für Schritt erobern wir wegs, 176 Seiten, 12,95 €. die wildromantische Wald- Seekrankheit nicht ausgeschlossen: Hängebrücke über die das Kreuzbachtal. Foto: ideemedia/Ulrike Poller www.ideemediashop.de schlucht auf engem Pfad, der oft direkt neben dem Bach mannstein die Zufahrtsstraße metern die nächste Attraktion oberhalb des Rheintals. Dabei eine sagenhafte Aussicht auf Die Baumgeister Tour entlangführt. Aus allen Ecken queren. Weit lassen wir den der Baumgeister Tour: eine ist die Kuppe des Damians- den Rhein und die Nahe- schwingt sich zurück in den Fakten zum Wanderweg schauen sie uns an, die höl- Blick Richtung Soonwald Hängebrücke, die sich übers kopfs herausragend, denn mündung bietet. Nun nehmen Hang und fordert unsere zernen, geschnitzten „Baum- schweifen, während der Weg obere Kreuzbachtal spannt. hier lohnt sich der kurze Ab- wir den Eselspfad unter die Kondition heraus. Burg Rei- Start/Ziel: Forsthaus Jägerhaus/Binger Wald geister“. Viel zu rasch ist die am Rand der Gehölze ent- Bodenständig führt der Wan- stecher an die Hangkante, wo Füße, der sich als enger Pfad chenstein erhebt ihre Zinnen Gesamtlänge: 15.7 km Klamm durchstiegen, und wir langführt. Dann biegen wir derweg von der Brücke durch sich ein erster toller Blick auf durch die felsige Hangflanke in den Himmel. Doch nun ist Gesamtzeit: 5 Std. queren am Parkplatz Josefs- links in den Wald ab, und nach den Mischwald und bietet uns Vater Rhein öffnet. abwärts schlängelt. es der Weg, der volle Kon- Steigung/Gefälle: 459 Meter brunnen die K 29. 2,4 Kilometern erreichen wir wenig später die Möglichkeit, Vorbei an einer Rosselhalde Von einem schwindelerre- zentration fordert: Einige klei- Anspruch: Anspruchsvoll Leicht ansteigend, wandern die „Villa Rustica. Was hier von unser Waldwissen im forst- und tief eingeschnittenen gend exponierten Türmchen nere Felspassagen überste- Anfahrt: Von Bingen folgt man der L 214 nach wir auf breitem Waldweg Archäologen in mühevoller botanischen Garten aufzufri- Schlucht, steuern wir zielstre- genießen wir einen Logen- hen wir dank Seilsicherung, Waldalgesheim. Dort biegt man auf die K 29 ab, pas- durch mächtigen Laub- Kleinarbeit seit Jahren aus- schen. Von hier sind dann nur big dem nächsten Premiu- blick auf die trutzige Burg bevor wir in schummriges siert die Parkplätze Bodmannstein und Josefs- mischwald, bis sich das Grün gegraben und restauriert wird, noch wenige Meter, bevor wir mausblick entgegen: Nach Rheinstein. Vom Türmchen Grün eintauchen. Die Baum- brunnen, bevor man das Jägerhaus erreicht. lichtet und wir unweit einer ist ein römisches Gut aus dem am Forsthaus Heiligkreuz auf 7,2 Kilometern stehen wir am aus folgen wir dem Eselspfad , geister Tour führt uns durch Parken: Parkplatz Jägerhaus, Parkplatz Bod- Wochenendsiedlung den 1. nachchristlichen Jahrhun- den Soonwaldsteig treffen. Schweizerhaus, dem ehema- bis wir oberhalb der Burg ste- dieses idyllische Tal Richtung mannstein, Parkplatz Josefsbrunnen Waldrand erreichen. Nun geht dert. Schließlich setzen wir die Danach führt uns die Baum- ligen fürstlichen Jagdhaus hen. Ein Zuweg bindet die Aderbachtal bergan, bis wir Info: Tourist-Information Bingen, Rheinkai 21, 55411 es sanft abwärts, bis wir nahe Tour, leicht absteigend, fort geister Tour auf federndem von Burg Rheinstein, das un- Raubritterburg an, durch die am Rand des unter Natur- Bingen am Rhein, y (06721) 18 42 05 oder -201 dem Parkplatz am Bod- und erreichen nach 3,6 Kilo- Pfad durch die Hangflanke mittelbar an der Hangkante sich ein Rundgang anbietet. schutz stehenden Schägle-

Garantierte Abholstellen für Mehrtagesfahrten (Taxi, Minibus): Kein EZ-Zuschlag! • Altenkirchen, • Diez, Emmerichstraße • Neuwied, Bahnhof Konrad-Adenauer-Platz • Hachenburg, Neumarkt • Ransbach-Baumbach,Voba • Andernach, Bahnhof • Höhr-Grenzhausen, Schulzentrum • Sinzig, Bahnhof HERRLICHE TAGE IM GASTEINERTAL • Bad Breisig, Bahnhof • Koblenz, Busbahnhof/Sparda • Vallendar-Schönstatt, ****Hotel Römerhof, Großglockner • Bad Ems,Westbahnhof • Lahnstein, Bhf Niederlahnstein Pallottistr. /Gnadenkapelle • Bad Marienberg, • Limburg, ICE-Bahnhof • Weißenthurm, Brückenstr. und Dachstein-Rundfahrt Busbahnhof NeuerWeg • Limburg Markthalle, • Westerburg, Poststraße 16.10. – 21.10.2018 | 6 Tage • Bad Neuenahr, Bahnhof Ecke Ste-Foy-Str. /Austraße • Willroth, Aral-Tankstelle • Bendorf, Alte Post • Mayen/Polch, Mitfahrparkplatz Polch • Zentrale Abfahrtab Preis pro Person im DZ | Halbpension €558,- • Betzdorf, Wilhelmstraße Kreisel L113 Wirges, Reisezentrum • Boppard, Bürgermeister-Syree-Platz • Montabaur, ICE-Bahnhof (kostenlose Parkplätze) Wunderbare Tage am Lago d‘Iseo Reisen im -Premiumbus er Bodensee Perlen der Lombardei: Architektur, Kunst, Wein Einmalig 09.09. - 16.09. (8Tg) Steiermark – wundervoll und köstlich ****Hotel Kirchenwirt, Ausflug„Rund um den Dachstein“, uvm. HP €949,- im 4-Sterne Hotel City Krone in Friedrichshafen 24.09. - 30.09. (7Tg) Atemberaubende Bergwelt des Stubaitals ****Htl. Stubaierhof, Dolomiten-Rundfahrt, Engadin&Vinschgau HP €799,- 24.09. - 01.10. (8Tg) Wunderbare Mecklenburgische Seenplatte Ganztägige Ausflüge mit Reiseleitung & SchifffahrtenHP €998,- 02.10. - 08.10. (7Tg) Einzigartige Blumenriviera entdecken ****Diano Majestic, Nizza, Genua, Menton, Laigueglia HP €868,- 11.10. - 18.10. (8Tg) Rom – Die„Ewige Stadt“ Zur Heiligsprechung Katharina Kaspers ÜF+ €11 68,- 12.10. -20.10. (9Tg) Wunderbare Tage in der Toskana 22.09. - 29.09.2018 (8Tage) ****Villa Cappugi, Bologna, San Gimignano, Siena, Florenz HP €1099,- •Fahrtim 2/1-bestuhlten 5-Sterne Premiumbus • Mini-Kreuzfahrtmit Privatboot 15.10. - 24.10. (10Tg)Reise zur vielleicht schönsten Küste der Welt • Besuch Insel Monte Isola mit Reiseleitung •Tagesausflüge Cremona, Norden des Tolle Ganztagesausflüge, Bootsfahrten,Weinproben HP €1248,- Iseosees &Val Camonica sowie Bergamo & Franciacorta jeweils mit Reiseleitung • Eintritt Geigenbauermuseum •Weinprobe bei Franciacorta-Rundfahrt• Halb- 18.10. - 24.10. (7Tg) Timmendorfer Strand – legendäre Ostsee tagesausflug Brescia mit Reiseleitung • Audio-Guide • Ihr Fahrer DieterWeber ****Lindner Country & Strand, Fehmarn,Wismar, Schwerin ÜF €699,- Preis pro Person im DZ | Halbpension € 1149,-

Leipzig Reisen im -Komfortbus Stadt des Handels, der Musik & Kultur

06. - 09.09.//04. - 07.10. (4Tg) Spreewald und Oberlausitz Spreewald-Rundfahrt, Lausitzer Seenland & KahnfahrtHP €388,- 24.09. - 30.09. (7Tg) Istrien – Die Perle der Adria genießen Istrien-Rundfahrt, Labin, Insel Brijuni & Pula, uvm. HP €599,- 03.10. - 07.10. (5Tg) Musikherbst am Wilden Kaiser in Ellmau ****Hotel Postwirt, Achensee & PanoramabootsfahrtHP €599,- 04. - 08.10./22. - 26.11. (5Tg) Prag – Goldene Stadt an der Moldau ****Hotel Don Giovanni und Stadtführungen ÜF+ab € 299,- 09.10. - 14.10. (6Tg) Zum Zenzerwirt nach Hippach ****Hotel Zenzerwirt mit schönen Ausflugsoptionen HP €487,- 4Tage 13.09. – 16.09.2018 11.10. - 14.10. (4Tg) London in den Herbstferien • Fahrtim 4-Sterne Komfortbus • Begrüßungsgetränk ****Novotel LondonWest, StadtrundfahrtÜF €438,- 21.09. - 24.09.2018 (4Tage) • Besuch der Barockkirche Birnau • Fahrtzur Insel Mainau 15.10. - 22.10. (8Tg) Gardasee – traumhaft schöne Landschaften • Fahrt im 4-Sterne Komfortbus • Leipzig Marriott Hotel (98%Weiterempfeh- lungsrate bei Holidaycheck®) • Stadtführung in Halle • Stadtführung in Leipzig und nach Meersburg • Stadtführung Lindau • Aufenthalt in Savoy Palace 4-Sterne Hotel, tolle Ausflugsoptionen HP €729,- Karlsruhe • freie Nutzung des Hallenbades • Nutzung desWellnessbereiches 16. - 21.10.//23. - 28.10. (6T) Olivenernte in der Toskana Fakultativ:AusflugNaumburgundFreyburgmitFührung&KostprobebeiRotkäppchen Preis pro Person im DZ | Halbpension € 404,- ****Hotel Atlantico, Pisa, Lucca, San Miniato undVinci HPab€ 499,- Preis pro Person im DZ | Übernachtung/Frühstück+ € 338,-

König's Reisen GmbH Winter/Frühjahrkatalog 18/19 mit über 200 Seiten wunderschöner Reisen beﬁndet sich im Versand Christian-Heibel-Str. 45 Kostenfrei aus dem Festnetz unter 0800 0400 123 (Mo.-Fr. 7:00 -22:00 Uhr und Sa. & So. 8:00-18:00 Uhr) oder www.koenigSreisen.de 56422 Wirges Tel.: 02602 93480