DOCSLIB.ORG

Song of Songs

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Song of Songs translationNotes v10 Copyrights & Licensing License: This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which means You are free: • Share — copy and redistribute the material in any medium or format • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. Under the following conditions: • Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available at http://unfoldingword.org.” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. Use of trademarks: unfoldingWord is a trademark of Distant Shores Media and may not be included on any derivative works created from this content. Unaltered content from http://unfoldingword.org must include the unfoldingWord logo when distributed to others. But if you alter the content in any way, you must remove the unfoldingWord logo before distributing your work. This work is still being revised, if you have comments or questions please email them to help@ door43.org Version: 10 Published: 2017-10-03 1 Table of Contents Table of Contents Copyrights & Licensing ................................... 1 translationNotes ...................................... 8 Introduction to The Song of Songs .............................. 8 Song of Songs 01 General Notes ................................ 10 Song of Songs 1:1-4 ...................................... 11 Song of Songs 1:5-6 ...................................... 14 Song of Songs 1:7 ....................................... 16 Song of Songs 1:8 ....................................... 18 Song of Songs 1:9-11 ...................................... 20 Song of Songs 1:12-14 ..................................... 22 Song of Songs 1:15 ....................................... 24 Song of Songs 1:16-17 ..................................... 26 Song of Songs 02 General Notes ................................ 28 Song of Songs 2:1-2 ...................................... 29 Song of Songs 2:3-4 ...................................... 31 Song of Songs 2:5-6 ...................................... 33 Song of Songs 2:7 ....................................... 35 Song of Songs 2:8-9 ...................................... 37 Song of Songs 2:10-11 ..................................... 40 Song of Songs 2:12-13 ..................................... 42 Song of Songs 2:14 ....................................... 44 Song of Songs 2:15 ....................................... 46 Song of Songs 2:16-17 ..................................... 48 Song of Songs 03 General Notes ................................ 50 Song of Songs 3:1-2 ...................................... 51 Song of Songs 3:3-4 ...................................... 53 Song of Songs 3:5 ....................................... 55 Song of Songs 3:6-7 ...................................... 57 Song of Songs 3:8-9 ...................................... 60 Song of Songs 3:10-11 ..................................... 62 Song of Songs 04 General Notes ................................ 65 Song of Songs 4:1 ....................................... 66 Song of Songs 4:2 ....................................... 68 Song of Songs 4:3 ....................................... 70 Song of Songs 4:4-5 ...................................... 72 Song of Songs 4:6-7 ...................................... 75 Song of Songs 4:8 ....................................... 77 Song of Songs 4:9 ....................................... 79 Song of Songs 4:10-11 ..................................... 81 Song of Songs 4:12-14 ..................................... 84 Song of Songs 4:15-16 ..................................... 87 2 Table of Contents Song of Songs 05 General Notes ................................ 90 Song of Songs 5:1 ....................................... 91 Song of Songs 5:2 ....................................... 93 Song of Songs 5:3-4 ...................................... 96 Song of Songs 5:5 ....................................... 98 Song of Songs 5:6 ....................................... 99 Song of Songs 5:7 .......................................101 Song of Songs 5:8 .......................................103 Song of Songs 5:9 .......................................105 Song of Songs 5:10-11 .....................................107 Song of Songs 5:12 .......................................109 Song of Songs 5:13 .......................................111 Song of Songs 5:14 .......................................113 Song of Songs 5:15 .......................................115 Song of Songs 5:16 .......................................117 Song of Songs 06 General Notes ................................119 Song of Songs 6:1 .......................................120 Song of Songs 6:2-3 ......................................122 Song of Songs 6:4 .......................................124 Song of Songs 6:5 .......................................126 Song of Songs 6:6-7 ......................................127 Song of Songs 6:8-9 ......................................129 Song of Songs 6:10 .......................................131 Song of Songs 6:11-12 .....................................133 Song of Songs 6:13 .......................................135 Song of Songs 07 General Notes ................................137 Song of Songs 7:1 .......................................138 Song of Songs 7:2 .......................................140 Song of Songs 7:3-4 ......................................142 Song of Songs 7:5-6 ......................................145 Song of Songs 7:7-8 ......................................147 Song of Songs 7:9 .......................................149 Song of Songs 7:10-11 .....................................151 Song of Songs 7:12 .......................................153 Song of Songs 7:13 .......................................155 Song of Songs 08 General Notes ................................157 Song of Songs 8:1 .......................................158 Song of Songs 8:2-3 ......................................160 Song of Songs 8:4 .......................................162 Song of Songs 8:5 .......................................164 Song of Songs 8:6 .......................................166 Song of Songs 8:7 .......................................168 Song of Songs 8:8 .......................................170 3 Table of Contents Song of Songs 8:9 .......................................172 Song of Songs 8:10 .......................................174 Song of Songs 8:11-12 .....................................176 Song of Songs 8:13 .......................................179 Song of Songs 8:14 .......................................180 translationQuestions .................................... 182 Song of Songs 1 ........................................182 Song of Songs 2 ........................................184 Song of Songs 3 ........................................187 Song of Songs 4 ........................................189 Song of Songs 5 ........................................192 Song of Songs 6 ........................................194 Song of Songs 7 ........................................197 Song of Songs 8 ........................................199 translationWords ...................................... 201 anger, angered, angry .....................................201 anoint, anointed, anointing ..................................202 beloved ............................................204 blemish, blemishes, unblemished ...............................206 bless, blessed, blessing ....................................207 bride, brides, bridal ......................................209 call, calls, calling, called ....................................210 captive, captives, captivate, captivated, captivity . 212 Carmel, Mount Carmel ....................................214 cedar, cedars, cedarwood ...................................215 chariot, chariots, charioteers .................................216 column, columns, pillar, pillars ................................217 companion, companions ...................................218 conceive, conceives, conceived, conception . 219 concubine, concubines ....................................220 crown, crowns, crowned ...................................221 curtain, curtains ........................................223 Damascus ...........................................224 David ..............................................225 deer, doe, does, fawns, roebuck, roebucks . 227 delight, delights, delighted, delightful .............................228 desert, deserts, deserted, deserting, wilderness, wildernesses . 229 die, dies, died, dead, deadly, deadness, death, deaths, deathly . 230 dove, pigeon ..........................................232 dream .............................................233 En Gedi .............................................235 ewe, ewes, ram, rams, sheep, sheepfold, sheepfolds, sheepshearers, sheepskins . 236 fig, figs .............................................238 4 Table of Contents fire, fires, firebrands, firepans, fireplaces, firepot, firepots . 239 flocks, flock, flocking, herd, herds ...............................240 flood, floods, flooded, flooding, floodwaters . 241 fountain, fountains, spring, springs, springing . 243 frankincense ..........................................244 fruit, fruits, fruitful, unfruitful ................................245
Recommended publications
  • The Mandrake and the Ancient World,” the Evangelical Quarterly 28.2 (1956): 87-92

    The Mandrake and the Ancient World,” the Evangelical Quarterly 28.2 (1956): 87-92

    R.K. Harrison, “The Mandrake And The Ancient World,” The Evangelical Quarterly 28.2 (1956): 87-92. The Mandrake and the Ancient World R.K. Harrison [p.87] Professor Harrison, of the Department of Old Testament in Huron College, University of Western Ontario, has already shown by articles in THE EVANGELICAL QUARTERLY his interest and competence in the natural history of the Bible. Here he examines one of the more curious Biblical plants. The mandrake is one of the plants which still grows widely in the Middle East, and which has claimed magical associations from a very remote period. It is generally assigned the botanical name of Mandragora officinarum L..1 and is a perennial of the order Solanaceae. It claims affinity with the potato and eggplant, and is closely allied to the Atropa belladonna L.,2 with which it is not infrequently confused by some writers. The modern Arab knows it by a number of names, including Tuffah£ el Majanin (‘Madmen’s Apple) and Beid el Jinn (Eggs of the Jinn), apparently a reference to the ability of the plant to invigorate and stimulate the senses even to the point of mental imbalance. The former name may perhaps be a survival of the belief found in Oriental folk-lore regarding the magical herb Baaras, with which the mandrake is identified by some authorities.3 According to the legends associated with this plant, it was highly esteemed amongst the ancients on account of its pronounced magical properties. But because of the potency of these attributes it was an extremely hazardous undertaking for anyone to gather the plant, and many who attempted it were supposed to have paid for their daring with [p.88] sickness and death.4 Once the herb had been gathered, however, it availed for a number of diseases, and in antiquity it was most reputed for its ability to cure depression and general disorders of the mind.
  • Royal Matrimony: the Theme of Kingship in the Book of Song Of

    Royal Matrimony: the Theme of Kingship in the Book of Song Of

    1 REFORMED THEOLOGICAL SEMINARY CHARLOTTE ‘ROYAL MATRIMONY: THE THEME OF KINGSHIP IN THE BOOK OF SONG OF SONGS AS AN APOLOGETIC TO SOLOMON’ SUBMITTED TO DR. RICHARD BELCHER, JR. IN PARTIAL FULFILMENT OF OT512- POETS (1st YEAR) BY DÓNAL WALSH, MAY 15, 2018 2 The Song of Songs is the subject of no little debate among Bible scholars today. Commentators are generally united in saying that it is a beautiful redemptive poem about love, but the consensus ends there.1 Debates proliferate over its authorship, date, use of imagery, role and number of characters in the book and overall purpose. The interpreter is left to sift through the perplexing and multi-faceted perspectives on the book. This essay hopes to clear up some of this fog by focusing on one major theme: royal kingship. I propose that the Song is a redemptive love poem which also functions as an apologetic work written with Solomon in mind. It is a defense of faithful, monogamous marital love both to Israel and, especially, to Solomon. To establish this premise, I will discuss a proposed apologetic model that is used in the Song, how this relates to the royal theme, the implications of this apologetic reading on how we date the book, and lastly discern its purpose, author, and how this apologetic speaks to us pastorally and Christologically today. An Apologetic Model A big question, as we investigate this royal theme, is how Solomon can be portrayed in both a positive and negative light. Some commentators see him as a manipulative, domineering king who wants to seduce the Shulamite girl into his harem,2 while others take him to be the author of the book, and the ideal king and lover.3 Still others see him in a negative light, but whose royal traits are appropriated positively by the woman in praise of 1 Athalya Brenner, The Song of Songs, Old Testament Guides (Sheffield: JSOT Press, 1989), 63–64; Raymond B.
  • Drugs That Can Cause Delirium (Anticholinergic / Toxic Metabolites)

    Drugs That Can Cause Delirium (Anticholinergic / Toxic Metabolites)

    Drugs that can Cause Delirium (anticholinergic / toxic metabolites) Deliriants (drugs causing delirium) Prescription drugs . Central acting agents – Sedative hypnotics (e.g., benzodiazepines) – Anticonvulsants (e.g., barbiturates) – Antiparkinsonian agents (e.g., benztropine, trihexyphenidyl) . Analgesics – Narcotics (NB. meperidine*) – Non-steroidal anti-inflammatory drugs* . Antihistamines (first generation, e.g., hydroxyzine) . Gastrointestinal agents – Antispasmodics – H2-blockers* . Antinauseants – Scopolamine – Dimenhydrinate . Antibiotics – Fluoroquinolones* . Psychotropic medications – Tricyclic antidepressants – Lithium* . Cardiac medications – Antiarrhythmics – Digitalis* – Antihypertensives (b-blockers, methyldopa) . Miscellaneous – Skeletal muscle relaxants – Steroids Over the counter medications and complementary/alternative medications . Antihistamines (NB. first generation) – diphenhydramine, chlorpheniramine). Antinauseants – dimenhydrinate, scopolamine . Liquid medications containing alcohol . Mandrake . Henbane . Jimson weed . Atropa belladonna extract * Requires adjustment in renal impairment. From: K Alagiakrishnan, C A Wiens. (2004). An approach to drug induced delirium in the elderly. Postgrad Med J, 80, 388–393. Delirium in the Older Person: A Medical Emergency. Island Health www.viha.ca/mhas/resources/delirium/ Drugs that can cause delirium. Reviewed: 8-2014 Some commonly used medications with moderate to high anticholinergic properties and alternative suggestions Type of medication Alternatives with less deliriogenic
  • The Relationship Between Targum Song of Songs and Midrash Rabbah Song of Songs

    The Relationship Between Targum Song of Songs and Midrash Rabbah Song of Songs

    THE RELATIONSHIP BETWEEN TARGUM SONG OF SONGS AND MIDRASH RABBAH SONG OF SONGS Volume I of II A thesis submitted to The University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2010 PENELOPE ROBIN JUNKERMANN SCHOOL OF ARTS, HISTORIES, AND CULTURES TABLE OF CONTENTS VOLUME ONE TITLE PAGE ............................................................................................................ 1 TABLE OF CONTENTS ............................................................................................. 2 ABSTRACT .............................................................................................................. 6 DECLARATION ........................................................................................................ 7 COPYRIGHT STATEMENT ....................................................................................... 8 ACKNOWLEDGMENTS AND DEDICATION ............................................................... 9 CHAPTER ONE : INTRODUCTION ........................................................................... 11 1.1 The Research Question: Targum Song and Song Rabbah ......................... 11 1.2 The Traditional View of the Relationship of Targum and Midrash ........... 11 1.2.1 Targum Depends on Midrash .............................................................. 11 1.2.2 Reasons for Postulating Dependency .................................................. 14 1.2.2.1 Ambivalence of Rabbinic Sources Towards Bible Translation .... 14 1.2.2.2 The Traditional
  • PSYCHEDELIC DRUGS (P.L) 1. Terminology “Hallucinogens

    PSYCHEDELIC DRUGS (P.L) 1. Terminology “Hallucinogens

    PSYCHEDELIC DRUGS (p.l) 1. Terminology “hallucinogens” – induce hallucinations, although sensory distortions are more common “psychotomimetics” – to minic psychotic states, although truly most drugs in this class do not do so “phantasticums”or “psychedelics” – alter sensory perception (Julien uses “psychedelics”) alterations in perception, cognition, and mood, in presence of otherwise clear ability to sense” may increase sensory awareness, increase clarity, decrease control over what is sensed/experienced “self-A” may feel a passive observer of what “self-B” is experiencing often accompanied by a sense of profound meaningfulness, of divine or cosmic importance (limbic system?) these drugs can be classified by what NT they mimic: anti-ACh, agonists for NE, 5HT, or glutamate (See p. 332, Table 12.l in Julien, 9th Ed.) 2. The Anti-ACh Psychedelics e.g. scopolamine (classified as an ACh blocker) high affinity, no efficacy plant product: Belladonna or “deadly nightshade” (Atropa belladonna) Datura stramonium (jimson weed, stinkweed) Mandragora officinarum (mandrake plant) pupillary dilation (2nd to atropine) PSYCHEDELIC DRUGS (p.2) 2. Anti-ACh Psychedelics (cont.) pharmacological effects: e.g. scopolamine (Donnatal) clinically used to tx motion sickness, relax smooth muscles (gastric cramping), mild sedation/anesthetic effect PNS effects --- dry mouth relaxation of smooth muscles decreased sweating increased body temperature blurred vision dry skin pupillary dilation tachycardia, increased BP CNS effects --- drowsiness, mild euphoria profound amnesia fatigue decreased attention, focus delirium, mental confusion decreased REM sleep no increase in sensory awareness as dose increases --- restlessness, excitement, hallucinations, euphoria, disorientation at toxic dose levels --- “psychotic delirium”, confusion, stupor, coma, respiratory depression so drug is really an intoxicant, amnestic, and deliriant 3.
  • J. Paul Tanner, "The Message of the Song of Songs,"

    J. Paul Tanner, "The Message of the Song of Songs,"

    J. Paul Tanner, “The Message of the Song of Songs,” Bibliotheca Sacra 154: 613 (1997): 142-161. The Message of the Song of Songs — J. Paul Tanner [J. Paul Tanner is Lecturer in Hebrew and Old Testament Studies, Singapore Bible College, Singapore.] Bible students have long recognized that the Song of Songs is one of the most enigmatic books of the entire Bible. Compounding the problem are the erotic imagery and abundance of figurative language, characteristics that led to the allegorical interpretation of the Song that held sway for so much of church history. Though scholarly opinion has shifted from this view, there is still no consensus of opinion to replace the allegorical interpretation. In a previous article this writer surveyed a variety of views and suggested that the literal-didactic approach is better suited for a literal-grammatical-contextual hermeneutic.1 The literal-didactic view takes the book in an essentially literal way, describing the emotional and physical relationship between King Solomon and his Shulammite bride, while at the same time recognizing that there is a moral lesson to be gained that goes beyond the experience of physical consummation between the man and the woman. Laurin takes this approach in suggesting that the didactic lesson lies in the realm of fidelity and exclusiveness within the male-female relationship.2 This article suggests a fresh interpretation of the book along the lines of the literal-didactic approach. (This is a fresh interpretation only in the sense of making refinements on the trend established by Laurin.) Yet the suggested alternative yields a distinctive way in which the message of the book comes across and Solomon himself is viewed.
  • Magical Herbalism Pdf, Epub, Ebook

    Magical Herbalism Pdf, Epub, Ebook

    MAGICAL HERBALISM PDF, EPUB, EBOOK Scott Cunningham | 260 pages | 08 Nov 2001 | Llewellyn Publications,U.S. | 9780875421209 | English | Minnesota, United States Magical Herbalism PDF Book Tend and care of the foxglove, also known as fairies thimbles, to enjoy their protection. Worn or carried, it ensures safety during travel. So, use aconite to wash your ritual tools and space. Nov 19, Natural magic utilizes the world around us for magical purposes. And most importantly, they work! This protection herb can be used in a sachet. Money, luck, healing, obtaining the treasure. Taken to funerals, eases grief and calms mind. Today the name Cunningham is synonymous with natural magic and the magical community. This is a popular Hoodoo charm for gamblers. Use to dress candles for any form of magickal healing. I'm an open-minded person, but I'm logical. Why are herbs magical? Smolder for purification. Any object which holds some caraway seeds is theft-free. Often used as a substitute for the rare mandrake root in poppet magick. Empower with tourmaline. Increases the power of any incense you make. A composition book or spiral bound notebook works perfectly! Magical Herbalism Writer Amaranth Amaranthus hydrochondriacus Love-lies-bleeding, red cockscomb, velvet flower Feminine. Out-of-Body Experiences. The question to ask is, How? Folk magick is accessible to everyone. A bag of camphor hung around the neck keeps flus and colds away. Use with caution. Burn as incense or carry as a sachet for a good psychic power stimulator. Bavarian Root Doctors and Herbal Lore. Corn Zea Mays aka maize, seed of seeds, sacred mother Feminine.
  • The Punished and the Lamenting Body

    The Punished and the Lamenting Body

    HTS Teologiese Studies/Theological Studies ISSN: (Online) 2072-8050, (Print) 0259-9422 Page 1 of 8 Original Research The punished and the lamenting body Author: The 5 lamentations, when read as a single biblical book, outline several interacting bodies in a 1 Pieter van der Zwan similar way that dotted lines present the silhouettes and aspects of a total picture. Each also Affiliation: represents action, building into a plot that can be interpreted psychoanalytically to render its 1Department of Old depth and colour content. In addition, by focusing on the body and its sensations, this study Testament, University of can facilitate the visceral experience of the suffering of collective and individual bodies by the South Africa, South Africa recipient. Corresponding author: Pieter van der Zwan, [email protected] Introduction Dates: This study is dedicated to my doctoral supervisor, Prof. Eben Scheffler, whom I met for the first Received: 11 May 2018 time in 1993 at my final oral examination for the BD degree before we started our long journey Accepted: 15 Sept. 2018 about the celebration of the body in the book of Song of Songs. During these 25 years, we have Published: 26 Feb. 2019 become deep friends where conflict can be accommodated, just as it is in the collection of How to cite this article: testimonies about crisis and traumatic experiences of God, testimonies that have inspired us both, Van der Zwan, P., 2019, ‘The also in our ageing bodies. One particular expression of this struggle Prof. Scheffler once verbalised punished and the lamenting as being imprisoned by the body, when I accidentally made him walk in the wrong direction at an body’, HTS Teologiese Studies/Theological Studies airport some years ago.
  • The Song of Songs Seder: a Night of Sacred Sexuality by Rabbi Robert Teixeira, LCSW

    The Song of Songs Seder: a Night of Sacred Sexuality by Rabbi Robert Teixeira, LCSW

    The Song of Songs Seder: A Night of Sacred Sexuality By Rabbi Robert Teixeira, LCSW Many fault lines cut through the human family. The Sex-Is-Holy - Sex-Is-Dirty divide, which inflicts untold suffering on millions, is one of the widest and oldest. We find evidence of this divide in every faith tradition, including Judaism, where we encounter it numerous times in the Talmud, in reference to the Song of Songs, for example. This work, which revolves around the play of two Lovers, is by far the most erotic book in the Bible. According to the Talmud, the Song of Songs was set aside to be buried because of its sensual content (Avot De-Rabbi Nathan 1:4). These verses were singled out as particularly offensive: I am my beloved’s, and his desire is for me. Come, my beloved, let us go into the open; let us lodge among the henna shrubs. Let us go early to the vineyards; let us see if the vine has flowered, if its blossoms have opened, if the pomegranates are in bloom. There I will give my love to you.” (Song of Songs 7:11-13) At length, the rabbis debated whether to include the Song of Songs in the Bible. In their deliberations, they used the curious phrase “renders unclean the hands.” Holy books, in their view, were essentially “too hot to handle” on account of their intrinsic holiness. Handling them, then, renders unclean the hands, that is, makes one more or less untouchable, until specific rituals of purification are carried out.
  • 2019 0304 Quiet Waters.Pub

    2019 0304 Quiet Waters.Pub

    Friday, March 8, 2019 Trusting Isaiah 2-3 March 4 - 9, 2019 Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils. Of what account is he? Isaiah 2:22 The day of the LORD is coming. The LORD Almighty has a day in store (2:12). God is supreme over all things for all time. He is the Majestic Ruler of all there is. Yet mankind refuses to trust Him! Isaiah speaks of the Day that is coming and calls on the people of Israel to stop trusting in man and in the idols that man has formed and shaped. God brought His people out of Egypt so that they could worship Him and He brought them to the land of Canaan with the command to remove all false gods so they would not be led astray. But they were swept away by the worship of man and what man had made. Over and over in the Bible I see God speaking this same command. Stop trusting in that which is untrustworthy. Yet I see all too often that I trust what I physically see—even when I know it will fail—rather than to trust in God. It causes disappointment in my life and in others when I trust them to do that which only God can do. Dear God, I trust You. I really do. Yet so many times I find myself swept away into placing my trust in other things. Then I get worried and frustrated and distanced from You. Please remind me often of Your trustworthiness.
  • A Love Song for Passover? Source Sheet by Beth Schafer Based on a Sheet by Melissa Buyer-Witman

    A Love Song for Passover? Source Sheet by Beth Schafer Based on a Sheet by Melissa Buyer-Witman

    A Love Song for Passover? Source Sheet by Beth Schafer Based on a sheet by Melissa Buyer-Witman On Passover, it's traditional to read from Shir ha Shirim or the Song of Songs. The Song of Songs, also known as the Song of Solomon is the first of the five Megillot (scrolls) of Ketuvim (Writings) the last section of the Tanakh (Bible). Scripturally, it is unique in its celebration of sexual love. It gives "the voices of two lovers, praising each other, yearning for each other, proffering invitations to enjoy". The two are in harmony, each desiring the other and rejoicing in sexual intimacy; the women (or "daughters") of Jerusalem form a chorus to the lovers, functioning as an audience whose participation in the lovers' erotic encounters facilitates the participation of the reader. So you must be asking yourself... Why in the world do we read Song of Songs on Passover?? שיר השירים א׳:ט׳-ט״ו Song of Songs 1:9-15 ֙ ֣ ֔ ֖ ְ ,I have likened you, my darling (9) (ט) ְל ֻס ָס ִתי ְּב ִר ְכ ֵבי ַפ ְרעֹה ִ ּד ִּמי ִתיך (To a mare in Pharaoh’s chariots: (10 ַר ְעיָ ִ ֽתי׃ (י) ָנא ֤ווּ ְל ָח ַ֙י ִי ְ֙ך ַּב ּתֹ ִ ֔רים Your cheeks are comely with plaited ַצ ָוּא ֵ ֖ר ְך ַּב ֲחרוּ ִזֽים׃ (יא) ּת ֹו ֵ ֤רי ָז ָה ֙ב wreaths, Your neck with strings of ַנ ֲע ֶׂשה־ ָּ֔ל ְך ִ ֖עם ְנ ֻק ּ֥ד ֹות ַה ָּכֽ ֶסף׃ (יב) jewels. (11) We will add wreaths of ַעד־ ׁ ֶ֤ש ַה ֶּ֙מ ֶל ְ֙ך ִּב ְמ ִס ּ֔ב ֹו ִנ ְר ִ ּ֖די ָנ ַ ֥תן ֵריחֽ ֹו׃ (gold To your spangles of silver.
  • The Song of Songs

    The Song of Songs

    ^g*W OF PBI/VCf^js Logical sttt^ BS <T5Z\ THE SONG OF SONGS. THE SONG OF SONGS A REVISED TRANSLATION WITH INTRODUCTION AND COMMENTARY. BY JOSEPH FRANCIS THRUPP, M.A. VICAR OF BARRINGTON, LATE FELLOW OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE, AUTHOR OF "AN INTRODUCTION TO THE STUDY AND USE OF THE PSALMS'* &c. MACMILLAN AND CO. ©am&rfoge attD Eontion. 1862. : Cautbribge PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PKESS. PREFACE. The object of this volume is to unfold the meaning of one of the least appreciated portions of Holy Scrip- ture. It is hoped that neither the necessary references to the original Hebrew, nor the discussion, which can be passed over at pleasure, of the principal counter-theories of interpretation, will render it less acceptable to the majority of readers. It seemed undesirable, in the interest of the truth, to leave room for suspicion that the traditional interpretation of tire Song, howsoever it might have ministered to the edification of nearly fifty generations of Christians, would not be borne out by the results of the investigations of modern scholarship. I have therefore sought throughout to build on the surest attainable foundation. That I have written to the best of my own judgment, not defending received VI PREFACE. opinions simply because they were received, the open- ing section of the Introduction will shew. But as it is in reference to the manner in which the Song should be interpreted that the authority of the general consent of the Christian Church will carry most weight, so also am I firmly persuaded that the conclusions of sober criticism will here be found to accord with the traditions of Christian teaching; and that the more closely the Song be examined, the less compatible will its language and structure prove with any other theme than that of the mutual love of the Incarnate Son of God and his redeemed Church.