Song of Songs translationNotes v10 Copyrights & Licensing License: This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License, which means You are free: • Share — copy and redistribute the material in any medium or format • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially. Under the following conditions: • Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available at http://unfoldingword.org.” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. Use of trademarks: unfoldingWord is a trademark of Distant Shores Media and may not be included on any derivative works created from this content. Unaltered content from http://unfoldingword.org must include the unfoldingWord logo when distributed to others. But if you alter the content in any way, you must remove the unfoldingWord logo before distributing your work. This work is still being revised, if you have comments or questions please email them to help@ door43.org Version: 10 Published: 2017-10-03 1 Table of Contents Table of Contents Copyrights & Licensing ................................... 1 translationNotes ...................................... 8 Introduction to The Song of Songs .............................. 8 Song of Songs 01 General Notes ................................ 10 Song of Songs 1:1-4 ...................................... 11 Song of Songs 1:5-6 ...................................... 14 Song of Songs 1:7 ....................................... 16 Song of Songs 1:8 ....................................... 18 Song of Songs 1:9-11 ...................................... 20 Song of Songs 1:12-14 ..................................... 22 Song of Songs 1:15 ....................................... 24 Song of Songs 1:16-17 ..................................... 26 Song of Songs 02 General Notes ................................ 28 Song of Songs 2:1-2 ...................................... 29 Song of Songs 2:3-4 ...................................... 31 Song of Songs 2:5-6 ...................................... 33 Song of Songs 2:7 ....................................... 35 Song of Songs 2:8-9 ...................................... 37 Song of Songs 2:10-11 ..................................... 40 Song of Songs 2:12-13 ..................................... 42 Song of Songs 2:14 ....................................... 44 Song of Songs 2:15 ....................................... 46 Song of Songs 2:16-17 ..................................... 48 Song of Songs 03 General Notes ................................ 50 Song of Songs 3:1-2 ...................................... 51 Song of Songs 3:3-4 ...................................... 53 Song of Songs 3:5 ....................................... 55 Song of Songs 3:6-7 ...................................... 57 Song of Songs 3:8-9 ...................................... 60 Song of Songs 3:10-11 ..................................... 62 Song of Songs 04 General Notes ................................ 65 Song of Songs 4:1 ....................................... 66 Song of Songs 4:2 ....................................... 68 Song of Songs 4:3 ....................................... 70 Song of Songs 4:4-5 ...................................... 72 Song of Songs 4:6-7 ...................................... 75 Song of Songs 4:8 ....................................... 77 Song of Songs 4:9 ....................................... 79 Song of Songs 4:10-11 ..................................... 81 Song of Songs 4:12-14 ..................................... 84 Song of Songs 4:15-16 ..................................... 87 2 Table of Contents Song of Songs 05 General Notes ................................ 90 Song of Songs 5:1 ....................................... 91 Song of Songs 5:2 ....................................... 93 Song of Songs 5:3-4 ...................................... 96 Song of Songs 5:5 ....................................... 98 Song of Songs 5:6 ....................................... 99 Song of Songs 5:7 .......................................101 Song of Songs 5:8 .......................................103 Song of Songs 5:9 .......................................105 Song of Songs 5:10-11 .....................................107 Song of Songs 5:12 .......................................109 Song of Songs 5:13 .......................................111 Song of Songs 5:14 .......................................113 Song of Songs 5:15 .......................................115 Song of Songs 5:16 .......................................117 Song of Songs 06 General Notes ................................119 Song of Songs 6:1 .......................................120 Song of Songs 6:2-3 ......................................122 Song of Songs 6:4 .......................................124 Song of Songs 6:5 .......................................126 Song of Songs 6:6-7 ......................................127 Song of Songs 6:8-9 ......................................129 Song of Songs 6:10 .......................................131 Song of Songs 6:11-12 .....................................133 Song of Songs 6:13 .......................................135 Song of Songs 07 General Notes ................................137 Song of Songs 7:1 .......................................138 Song of Songs 7:2 .......................................140 Song of Songs 7:3-4 ......................................142 Song of Songs 7:5-6 ......................................145 Song of Songs 7:7-8 ......................................147 Song of Songs 7:9 .......................................149 Song of Songs 7:10-11 .....................................151 Song of Songs 7:12 .......................................153 Song of Songs 7:13 .......................................155 Song of Songs 08 General Notes ................................157 Song of Songs 8:1 .......................................158 Song of Songs 8:2-3 ......................................160 Song of Songs 8:4 .......................................162 Song of Songs 8:5 .......................................164 Song of Songs 8:6 .......................................166 Song of Songs 8:7 .......................................168 Song of Songs 8:8 .......................................170 3 Table of Contents Song of Songs 8:9 .......................................172 Song of Songs 8:10 .......................................174 Song of Songs 8:11-12 .....................................176 Song of Songs 8:13 .......................................179 Song of Songs 8:14 .......................................180 translationQuestions .................................... 182 Song of Songs 1 ........................................182 Song of Songs 2 ........................................184 Song of Songs 3 ........................................187 Song of Songs 4 ........................................189 Song of Songs 5 ........................................192 Song of Songs 6 ........................................194 Song of Songs 7 ........................................197 Song of Songs 8 ........................................199 translationWords ...................................... 201 anger, angered, angry .....................................201 anoint, anointed, anointing ..................................202 beloved ............................................204 blemish, blemishes, unblemished ...............................206 bless, blessed, blessing ....................................207 bride, brides, bridal ......................................209 call, calls, calling, called ....................................210 captive, captives, captivate, captivated, captivity . 212 Carmel, Mount Carmel ....................................214 cedar, cedars, cedarwood ...................................215 chariot, chariots, charioteers .................................216 column, columns, pillar, pillars ................................217 companion, companions ...................................218 conceive, conceives, conceived, conception . 219 concubine, concubines ....................................220 crown, crowns, crowned ...................................221 curtain, curtains ........................................223 Damascus ...........................................224 David ..............................................225 deer, doe, does, fawns, roebuck, roebucks . 227 delight, delights, delighted, delightful .............................228 desert, deserts, deserted, deserting, wilderness, wildernesses . 229 die, dies, died, dead, deadly, deadness, death, deaths, deathly . 230 dove, pigeon ..........................................232 dream .............................................233 En Gedi .............................................235 ewe, ewes, ram, rams, sheep, sheepfold, sheepfolds, sheepshearers, sheepskins . 236 fig, figs .............................................238 4 Table of Contents fire, fires, firebrands, firepans, fireplaces, firepot, firepots . 239 flocks, flock, flocking, herd, herds ...............................240 flood, floods, flooded, flooding, floodwaters . 241 fountain, fountains, spring, springs, springing . 243 frankincense ..........................................244 fruit, fruits, fruitful, unfruitful ................................245